NL2034710B1

NL2034710B1 - SCREEN DEVICE AND SHIELDING CABINET FOR THIS

Info

Publication number: NL2034710B1
Application number: NL2034710A
Authority: NL
Inventors: Louis Renson Luc
Original assignee: Vero Duco Nv
Priority date: 2022-05-02
Filing date: 2023-04-27
Publication date: 2023-11-13
Also published as: BE1030499A1; BE1030499B1

Abstract

De uitvinding bevindt zich in het veld van afscherrnkasten voor scherminrichtingen voor oprolbare schermen. De afschermkast omvat een inwendige ruimte begrenst door op afstand van elkaar geplaatste voorste en achterste wanden die zich uitstrekken in een lengterichting. De voorste wand heeft een binnenzijde die gericht is naar de inwendige ruimte en een buitenzijde die afgekeerd is van de inwendige ruimte. Verder is een verwijderbaar bevestigde onderste wand voorzien die de inwendige ruimte begrenst zodat door het verwijderen ervan een doorgang wordt vrijgemaakt waarlangs de schermrol in de inwendige ruimte kan worden geplaatst en eruit kan verwijderd worden. De uitvinding heeft verder ook betrekking op scherminrichtingen omvattende een dergelijke afschermkast.The invention is in the field of shielding boxes for screen devices for roll-up screens. The shielding box includes an internal space bounded by spaced front and rear walls extending in a longitudinal direction. The front wall has an inner side that faces the internal space and an outer side that faces away from the internal space. Furthermore, a removably attached lower wall is provided which bounds the internal space so that by removing it a passage is released through which the screen roller can be placed in and removed from the internal space. The invention also relates to screening devices comprising such a screening box.

Description

SCHERMINRICHTING EN AFSCHERMKAST HIERVOORSCREEN DEVICE AND SHIELDING CABINET FOR THIS

De uitvinding bevindt zich in het veld van afschermkasten voor scherminrichtingen voor oprolbare schermen. De uitvinding heeft verder ook betrekking op scherminrichting omvattende een dergelijke afschermkast.The invention is in the field of shielding cabinets for screen devices for roll-up screens. The invention also relates to a screen device comprising such a screen box.

Stand van de TechniekState of the art

Oprolbare schermen worden typisch als zonnewering of rolluik bij ramen of deuren geplaatst. Om het scherm vast te zetten en af te schermen, wordt deze typisch in een scherminrichting geplaatst, die bijvoorbeeld aan een muur of in een kast bevestigd kan worden. Zowel bij inbouwsystemen, voorzetsystemen, als bij opbouwsystemen moet toegang tot de scherminrichting worden voorzien om onderhoudswerken te kunnen uitvoeren, zoals vervanging van beschadigde onderdelen.Roll-up screens are typically placed as sun blinds or roller shutters on windows or doors. To secure and shield the screen, it is typically placed in a screen device, which can be mounted, for example, on a wall or in a cupboard. With built-in systems, attachment systems and surface-mounted systems, access to the screen device must be provided in order to carry out maintenance work, such as replacement of damaged parts.

Bij dergelijke scherminrichtingen blijft echter nog een probleem bestaan dat de toegang tot de scherminrichting niet eenvoudig is of gebruik maakt van zichtbare bevestigingsmiddelen.However, with such screen devices, a problem still remains that access to the screen device is not simple or uses visible fastening means.

Bij gemotoriseerde scherminrichtingen omvat de scherminrichting een motor voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm en een aan de kopse kant van de motor voorziene stroomkabel. Gemotoriseerde scherminrichtingen, zoals bijvoorbeeld deze beschreven in EP 1,443,172, EP 1,207,266, FR 2,821,885 enIn motorized screen devices, the screen device comprises a motor for driving the roll-up and unwinding movement of the screen and a power cable provided at the end of the motor. Motorized screen devices, such as those described in EP 1,443,172, EP 1,207,266, FR 2,821,885 and

FR 2,775,729 omvatten een elektrische koppeling om het monteren van de motor en het demonteren ervan bij onderhoud of defect aanzienlijk te vereenvoudigen. In plaats van de afzonderlijke draden van de voeding afzonderlijk aan de motor te moeten koppelen, zoals bij de scherminrichting uit EP 1,764,474, kan de voedingskabel eenvoudig verbonden worden met de motor of ervan losgekoppeld worden door het mannelijke koppelstuk in het vrouwelijke koppelstuk aan te brengen of hieruit los te maken.FR 2,775,729 include an electrical coupling to significantly simplify mounting the motor and dismounting it in the event of maintenance or breakdown. Instead of having to connect the individual wires of the power supply separately to the motor, as with the screen device from EP 1,764,474, the power cable can easily be connected to or disconnected from the motor by inserting the male coupling piece into the female coupling piece or to break free from this.

Bij dergelijke gemotoriseerde scherminrichtingen blijft echter nog een probleem bestaan dat de stroomkabel in de kast moet voorzien worden om het doekpakket te kunnen monteren (of demonteren). Dan kan het doekpakket reeds een stuk uitgehaald worden waardoor vervolgens de kabel kan losgekoppeld worden van de motor. Bij relatief kleine gemotoriseerde scherminrichtingen blijft echter nog een verder probleem bestaan dat tijdens gebruik het scherm kan wrijven tegen de stroomkabel in de kast en abrasief kan inwerken op de stroomkabel.However, with such motorized screen devices, a problem remains that the power cable must be provided in the cabinet in order to be able to assemble (or dismantle) the cloth package. The cloth package can then be removed a bit, so that the cable can then be disconnected from the motor. However, with relatively small motorized screen devices, a further problem remains that during use the screen can rub against the power cable in the cabinet and act abrasively on the power cable.

Doel van de uitvindingPurpose of the invention

De huidige uitvinding en de geprefereerde uitvoeringsvormen ervan hebben tot doel een oplossing te bieden voor één of meerdere van de voornoemde nadelen. Een doel van de uitvinding kan daarom zijn om een afschermkast van het hiervoor genoemde type te verschaffen die wrijving van het scherm tegen de stroomkabel kan voorkomen. Een verder doel van de uitvinding kan zijn om een afschermkast van het hiervoor genoemde type te verschaffen met relatief kleine afmetingen. Een verder doel van de uitvinding kan zijn om een scherminrichting van het hiervoor genoemde type te verschaffen.The present invention and its preferred embodiments aim to provide a solution for one or more of the aforementioned disadvantages. An aim of the invention may therefore be to provide a shielding box of the aforementioned type that can prevent friction of the shield against the power cable. A further object of the invention may be to provide a shielding box of the aforementioned type with relatively small dimensions. A further object of the invention may be to provide a screen device of the aforementioned type.

Beschrijving van de uitvindingDescription of the invention

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een afschermkast die de technische kenmerken van een van de onafhankelijke conclusies vertoont. Hiertoe betreft de huidige uitvinding een afschermkast voor een scherminrichting. De uitvinding heeft verder ook betrekking op scherminrichting.This aim is achieved according to the invention with a shielding box that has the technical characteristics of one of the independent claims. To this end, the present invention concerns a shielding box for a screening device. The invention also relates to a screen device.

In een eerste aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een afschermkast voor een scherminrichting. De afschermkast omvat op afstand van elkaar geplaatste voorste en achterste laterale wanden die zich uitstrekken in een lengterichting L en aan een bovenste eind met elkaar verbonden zijn door een bovenste wand die zich verder uitstrekt in een breedterichting B. De afschermkast omvat verder een inwendige ruimte begrenst door de voorste, achterste en bovenste wand voor het ontvangen van een schermrol en een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm dat aan één van zijn zijden aan de schermrol bevestigd is. Een van de laterale wanden heeft een binnenzijde die gericht is naar de inwendige ruimte en een buitenzijde die afgekeerd is van de inwendige ruimte.In a first aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention includes a shielding box for a shielding device. The shielding box includes spaced front and rear lateral walls extending in a longitudinal direction L and connected at an upper end by an upper wall further extending in a widthwise direction B. The shielding box further comprises an internal space bounded through the front, rear and top walls for receiving a screen roller and a screen that can be rolled up and unrolled on this screen roller and which is attached to the screen roller on one of its sides. One of the lateral walls has an inner side that faces the internal space and an outer side that faces away from the internal space.

De afschermkast omvat verder een verwijderbaar bevestigde onderste wand die de inwendige ruimte begrenst zodat door het verwijderen ervan een doorgang wordt vrijgemaakt waarlangs de schermrol in de inwendige ruimte kan worden geplaatst en eruit kan verwijderd worden. In uitvoeringsvormen kan de onderste wand zich uitstrekken over nagenoeg de volledige lengte van de afschermkast waardoor deze perfect aansluit op de eindstukken van de afschermkast. Hierdoor kan op eenvoudige wijze toegang worden verkregen tot de scherminrichting om bijvoorbeeld onderhoudswerken te kunnen uitvoeren.The shielding box further comprises a removably attached lower wall that bounds the internal space so that removing it clears a passage through which the screen roller can be placed in and removed from the internal space. In embodiments, the bottom wall can extend over almost the entire length of the shielding box, so that it fits perfectly with the end pieces of the shielding box. This makes it easy to gain access to the screen device, for example to carry out maintenance work.

In een eerste aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, waarbij de onderste wand verwijderbaar bevestigd is aan een onderste eind van de laterale wand en op een afstand daarvan aan een onderste eind van een bevestigingselement, bij voorkeur vervaardigd uit een verend materiaal, dat zich in de inwendige ruimte bevindt. Hierdoor zijn er voor de gebruiker ook geen bevestigingsmiddelen zichtbaar tijdens gebruik en kan een strakke afwerking bekomen worden. Ook is er geen gereedschap nodig om het afschermelement te monteren. De laterale wand en het bevestigingselementselement kunnen ingericht zijn om demontage zonder gereedschap te voorkomen zodat deze niet per ongeluk kunnen loskomen en ook geen extra borging nodig hebben. Het bevestigingselement kan gevormd worden door een afschermelement dat hierin wordt beschreven of door een verbindingselement die hierin wordt beschreven.In a first aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention includes a said shielding box, the lower wall being removably attached to a lower end of the lateral wall and at a distance therefrom at a lower end of a mounting element, preferably made of a resilient material, which is located in the internal space. This means that no fasteners are visible to the user during use and a sleek finish can be achieved. Also, no tools are required to install the shielding element. The lateral wall and the fastening element can be designed to prevent disassembly without tools, so that they cannot accidentally come loose and do not require additional securing. The mounting element can be formed by a shielding element described herein or by a connecting element described herein.

In een tweede aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, met aan de binnenzijde van de laterale wand is een afschermelement voorzien dat minstens één kabeldoorvoerruimte begrenst voor het ontvangen van een stroomkabel voor een buismotor zodat een ingebracht stroomkabel wordt afgeschermd van de schermrol. Door de aanwezigheid van het afschermelement in de inwendige ruimte wordt een ruimte geschikt voor het ontvangen van een stroomkabel gevormd afgezonderd van de ruimte waarin de schermrol zich bevindt. Hierdoor kan de stroomkabel van een motor in de kabelruimte worden gelegd en bijgevolg worden afgeschermd zodat deze niet tegen het scherm kan wrijven.Een eerste uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij het wandelement verwijderbaar bevestigd 1s aan de binnenzijde van de laterale wand. In uitvoeringsvormen kan het afschermelement zich uitstrekken over minimaal 5S cm, minstens 10 % van de lengte van de afschermkast, minstens 20 % van de lengte van de afschermkast, minstens 25 % van de lengte van de afschermkast, minstens 50 % van de lengte van de afschermkast of nagenoeg de volledige lengte van de afschermkast. In uitvoeringsvormen kunnen meerdere afschermelementen, die hierin worden beschreven, achter elkaar in de lengterichting L worden voorzien aan de binnenzijde van de laterale wand. De afstand in de lengterichtingIn a second aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention comprises a aforementioned shielding box, with a shielding element provided on the inside of the lateral wall that provides at least one cable passage space limit for receiving a power cable for a tubular motor so that an inserted power cable is shielded from the screen roller. Due to the presence of the shielding element in the internal space, a space suitable for receiving a power cable is formed separately from the space in which the shield roller is located. This allows the power cable of a motor to be laid in the cable space and therefore shielded so that it cannot rub against the screen. A first embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a the aforementioned shielding box, wherein the wall element is removably attached to the inside of the lateral wall. In embodiments, the shielding element can extend over at least 5S cm, at least 10% of the length of the shielding box, at least 20% of the length of the shielding box, at least 25% of the length of the shielding box, at least 50% of the length of the shielding box. shielding box or almost the entire length of the shielding box. In embodiments, several shielding elements described herein can be provided one behind the other in the longitudinal direction L on the inside of the lateral wall. The distance in the longitudinal direction

L tussen opeenvolgende afschermelementen bedraagt dan maximaal de lengte van een respectief afschermelement, bij voorkeur maximaal de helft van de lengte van een respectief afschermelement, en minimaal 1 mm.L between successive shielding elements is then a maximum of the length of a respective shielding element, preferably a maximum of half the length of a respective shielding element, and at least 1 mm.

In een tweede aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, waarbij de ten minste ene kabeldoorvoerruimte gevormd wordt door één kabeldoorvoerruimte ingericht voor het ontvangen van een kabellus van de stroomkabel. De kabellus kan groter of kleiner gemaakt worden afhankelijk van de wensen en noden.In a second aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention comprises a aforementioned shielding box, wherein the at least one cable passage space is formed by one cable passage space adapted to receive a cable loop of the power cable. The cable loop can be made larger or smaller depending on wishes and needs.

Een tweede uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij het afschermelement gevormd wordt door op afstand van elkaar geplaatste bovenste en onderste elementvleugels en de kabeldoorvoerruimte zich uitstrekt tussen de bovenste en onderste elementvleugels.A second embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a aforementioned shielding box, wherein the shielding element is formed by spaced apart upper and lower element wings and the cable passage space extends between the upper and lower element wings.

Een derde uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij het vleugeleind van elke elementvleugel verwijderbaar bevestigd is aan de binnenzijde van de laterale wand.A third embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a aforementioned shielding box, wherein the wing end of each element wing is removably attached to the inside of the lateral wall.

Een vierde uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij elk vleugeleind voorzien is van een verend koppeldeel dat verwijderbaar verbonden is met complementaire koppelmiddelen voorzien aan de binnenzijde van de laterale wand. Het voorzien van een verende koppeldeel, bijvoorbeeld verende lip, aan het afschermelement zorgt ervoor dat het afschermelement kan worden verbonden met koppelmiddelen voorzien aan de binnenzijde van de laterale wand, bijvoorbeeld worden vastgeklikt achter een lip op de laterale wand. Door een verend koppelelement te voorzien kan het afschermelement bevestigd worden zonder andere bevestigingsmiddelen (bouten, schroeven, …}). Hierdoor zijn er voor de gebruiker ook geen bevestigingsmiddelen zichtbaar tijdens gebruik en kan een strakke afwerking bekomen worden. Ook is er geen gereedschap nodig om het afschermelement te monteren. Het koppelelement en de complementaire koppelmiddelen kunnen ingericht zijn om demontage zonder gereedschap te voorkomen zodat deze niet 5 per ongeluk kunnen loskomen en ook geen extra borging nodig hebben.A fourth embodiment, which can occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns an aforementioned shielding box, wherein each wing end is provided with a resilient coupling part that is removably connected to complementary coupling means provided on the inside of the lateral wall. Providing a resilient coupling part, for example a resilient lip, to the shielding element ensures that the shielding element can be connected to coupling means provided on the inside of the lateral wall, for example clicked behind a lip on the lateral wall. By providing a spring-loaded coupling element, the shielding element can be attached without other fastening means (bolts, screws, etc.). This means that no fasteners are visible to the user during use and a sleek finish can be achieved. Also, no tools are required to install the shielding element. The coupling element and the complementary coupling means can be designed to prevent disassembly without tools, so that they cannot accidentally come loose and do not require additional securing.

In een derde aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, waarbij de ten minste ene kabeldoorvoerruimte gevormd wordt door een bovenste kabeldoorvoerruimte voor het ontvangen van de stroomkabel in een eerste stroomrichting en een onderste kabeldoorvoerruimte voor het ontvangen van de stroomkabel in een tweede van de eerste verschillende stroomrichting.In a third aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention comprises a said shielding box, wherein the at least one cable passage space is formed by an upper cable passage space for receiving the power cable in a first flow direction and a lower cable passage space for receiving the power cable in a second different flow direction from the first.

Een vijfde uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij het afschermelement gevormd wordt door op afstand van elkaar geplaatste bovenste en onderste elementvleugels, de bovenste kabeldoorvoerruimte zich uitstrekt tussen de bovenste en onderste elementvleugels en de onderste kabeldoorvoerruimte zich uitstrekt tussen de onderste elementvleugel en een onderste wand van de afschermkast.A fifth embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a aforementioned shielding box, wherein the shielding element is formed by spaced apart upper and lower element wings, the upper cable passage space extending between the upper and lower element wings and the lower cable passage space extends between the lower element wing and a lower wall of the shielding box.

In een vierde aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, verder omvattende een verwijderbaar bevestigde onderste wand die de inwendige ruimte begrenst zodat door het verwijderen ervan een doorgang wordt vrijgemaakt waarlangs de schermrol in de inwendige ruimte kan worden geplaatst en eruit kan verwijderd worden. In uitvoeringsvormen kan de onderste wand zich uitstrekken over nagenoeg de volledige lengte van de afschermkast waardoor deze perfect aansluit op de eindstukken van de afschermkast.In a fourth aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention includes a said shielding enclosure further comprising a removably attached lower wall defining the interior space so that by removing a passage is cleared through which the screen roller can be placed in the internal space and removed from it. In embodiments, the bottom wall can extend over almost the entire length of the shielding box, so that it fits perfectly with the end pieces of the shielding box.

Een zesde uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij de onderste wand verwijderbaar bevestigd is aan een onderste eind van de laterale wand en op een afstand daarvan aan een onderste eind van het afschermelement. Door het gebruik van het afschermelement als bevestigingsmiddel voor de bevestiging van de onderste wand zijn er geen extra onderdelen nodig voor het bereiken van de dubbele functie van het afschermen van de kabel en het bevestigen van de onderste wand. In uitvoeringsvormen kan het afschermelement zich uitstrekken over nagenoeg de volledige lengte van de afschermkast waardoor de onderste wand over de volledige lengte kan vastgehouden worden en ook nergens gaat doorhangen.A sixth embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a aforementioned shielding box, wherein the lower wall is removably attached to a lower end of the lateral wall and spaced apart therefrom to a lower end of the shielding element. By using the shielding element as a fastener for attaching the lower wall, no additional components are required to achieve the dual function of shielding the cable and securing the lower wall. In embodiments, the shielding element can extend over almost the entire length of the shielding box, so that the bottom wall can be held over the entire length and will not sag anywhere.

Een zevende uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voornoemde afschermkast, waarbij aan het onderste eind het afschermelement voorzien is van een verend koppeldeel dat verwijderbaar verbonden is met complementaire koppelmiddelen voorzien aan een binnenzijde van de onderste wand.A seventh embodiment, which can occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns an aforementioned shielding box, wherein at the lower end the shielding element is provided with a resilient coupling part that is removably connected to complementary coupling means provided on an inside of the bottom wall.

Door een verend element te voorzien kan de onderste wand bevestigd worden zonder andere bevestigingsmiddelen (bouten, schroeven, ...). Hierdoor zijn er voor de gebruiker ook geen bevestigingsmiddelen zichtbaar tijdens gebruik en kan een strakke afwerking bekomen worden. Ook is er geen gereedschap nodig om het afschermelement te monteren. Het koppelelement en de complementaire koppelmiddelen kunnen ingericht zijn om demontage zonder gereedschap te voorkomen zodat deze niet per ongeluk kunnen loskomen en ook geen extra borging nodig hebben.By providing a spring element, the bottom wall can be attached without other fastening means (bolts, screws, etc.). This means that no fasteners are visible to the user during use and a sleek finish can be achieved. Also, no tools are required to install the shielding element. The coupling element and the complementary coupling means can be designed to prevent disassembly without tools, so that they cannot accidentally come loose and do not require additional securing.

In een vijfde aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een voornoemde afschermkast, waarbij het afschermelement uit verend materiaal bestaat. Een achtste uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, betreft een voomoemde afschermkast, waarbij het afschermelement ten minste gedeeltelijk vervaardigd is uit kunststof.In a fifth aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention comprises a said shielding box, wherein the shielding element consists of resilient material. An eighth embodiment, which can occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, concerns a aforementioned shielding box, wherein the shielding element is at least partially made of plastic.

In een zesde aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een scherminrichting omvattende een kader bevattende een voornoemde afschermkast en ten minste één zijgeleider en verder omvattende een schermrol en een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm dat aan één van zijn zijden aan de schermrol bevestigd is.In a sixth aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention includes a screen device comprising a frame containing a said screen box and at least one side guide and further comprising a screen roller and a screen that can be rolled up and down on this screen roller and that is attached to the screen roller on one of its sides.

In een zevende aspect van de uitvinding, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een bovenstaande scherminrichting, omvattende de stappen van het bevestigen van het verbindingselement aan een binnenzijde van de voorste of achterste laterale wand van een afschermkast van de scherminrichting. In een uitvoeringsvorm, welke kan optreden in combinatie met de andere aspecten en uitvoeringsvormen van de uitvinding die hierin worden beschreven, omvat de werkwijze verder het bevestigen van een onderste wand van de afschermkast aan het verbindingselement.In a seventh aspect of the invention, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the invention includes a method of manufacturing an above screen device, comprising the steps of attaching the connecting element to an inner side of the front or rear lateral wall of a shielding box of the shielding device. In an embodiment, which may occur in combination with the other aspects and embodiments of the invention described herein, the method further comprises attaching a lower wall of the shielding box to the connecting element.

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Figuur 1 toont in perspectief een vereenvoudigde voorstelling van een scherminrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding;Figure 1 shows a simplified perspective view of a screen device according to an embodiment of the present invention;

Figuur 2 toont in een explosietekening de in figuur 1 getoonde scherminrichting;Figure 2 shows an exploded view of the screen device shown in Figure 1;

Figuur 3 toont in perspectief een vereenvoudigde voorstelling van een scherminrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding na een eerste stap van een montagewerkwijze;Figure 3 shows in perspective a simplified representation of a screen device according to an embodiment of the present invention after a first step of an mounting method;

Figuur 4 toont een opengewerkt aanzicht in doorsnede van een scherminrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding tijdens een tweede stap van de montagewerkwijze;Figure 4 shows an exploded cross-sectional view of a screen device according to an embodiment of the present invention during a second step of the mounting method;

Figuur 5 toont in perspectief een detail van een scherminrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding;Figure 5 shows a perspective detail of a screen device according to an embodiment of the present invention;

Figuur 6 toont een opengewerkt aanzicht in doorsnede van de in figuur 5 getoonde scherminrichting;Figure 6 shows an exploded cross-sectional view of the screen device shown in Figure 5;

Figuren 7A en 7B toont een detail van een scherminrichting volgens een tweede uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding;Figures 7A and 7B show a detail of a screen device according to a second embodiment of the present invention;

Figuren 8A en 8B toont een detail van een scherminrichting volgens een derde uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding; enFigures 8A and 8B show a detail of a screen device according to a third embodiment of the present invention; and

Figuren 9A en 9B toont een detail van een scherminrichting volgens een vierde uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding.Figures 9A and 9B show a detail of a screen device according to a fourth embodiment of the present invention.

Uitgebreide beschrijving van de figurenExtensive description of the figures

De onderhavige uitvinding zal worden beschreven met betrekking tot bepaalde uitvoeringsvormen en met verwijzing naar bepaalde tekeningen maar de uitvinding is daartoe niet beperkt en wordt enkel door de conclusies bepaald. De beschreven tekeningen zijn enkel schematisch en niet-beperkend. In de tekeningen kan de grootte van bepaalde elementen overdreven en niet op schaal getekend zijn voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen stemmen niet noodzakelijk overeen met werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.The present invention will be described with respect to certain embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto and is determined only by the claims. The drawings described are only schematic and non-limiting. In the drawings, the size of certain elements may be exaggerated and not drawn to scale for illustrative purposes. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to actual practical embodiments of the invention.

Bovendien worden de termen eerste, tweede, derde en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde te beschrijven.Furthermore, the terms first, second, third and the like are used in the description and in the claims to distinguish between similar elements and not necessarily to describe a sequential or chronological order.

De termen zijn onder passende omstandigheden onderling uitwisselbaar en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere sequenties dan hierin beschreven of geïllustreerd toegepast worden.The terms are interchangeable under appropriate circumstances and the embodiments of the invention may be practiced in sequences other than those described or illustrated herein.

Daarenboven worden de termen bovenaan, onderaan, over, onder en dergelijke in de beschrijving en de conclusies gebruikt voor illustratieve doeleinden en niet noodzakelijkerwijze om relatieve posities te beschrijven. De aldus gebruikte termen zijn onder passende omstandigheden onderling uitwisselbaar en de hierin beschreven uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere oriënteringen dan hierin beschreven of geïllustreerd worden toegepast.In addition, the terms above, below, over, below and the like in the description and claims are used for illustrative purposes and not necessarily to describe relative positions. The terms so used are interchangeable under appropriate circumstances and the embodiments of the invention described herein may be employed in orientations other than those described or illustrated herein.

Verder dienen de verschillende uitvoeringsvormen, hoewel genoemd als “voorkeursvormen”, eerder te worden opgevat als wijze van voorbeeld waarop de uitvinding kan uitgevoerd worden dan als een beperking van de reikwijdte van de uitvinding.Furthermore, the various embodiments, although referred to as "preferred embodiments", are to be construed as exemplary means of carrying out the invention rather than as a limitation on the scope of the invention.

De term “omvattend”, gebruikt in de conclusies, dient niet geïnterpreteerd te worden als zijnde beperkt tot de erna vermelde middelen of stappen; de term sluit andere elementen of stappen niet uit. De term dient geïnterpreteerd te worden als specificerend voor de aanwezigheid van de genoemde kenmerken, elementen, stappen of componenten waarnaar wordt verwezen, maar sluit de aanwezigheid of de toevoeging van één of meerdere andere kenmerken, elementen, stappen of componenten, of groepen daarvan niet uit. De draagwijdte van de uitdrukking “een inrichting omvattende middelen A enThe term “comprising” used in the claims should not be construed as being limited to the means or steps set forth below; the term does not exclude other elements or steps. The term should be interpreted as specifying the presence of the mentioned features, elements, steps or components referred to, but does not exclude the presence or addition of one or more other features, elements, steps or components, or groups thereof . The scope of the expression “a device comprising means A and

B” dient dus niet te worden beperkt tot inrichtingen die enkel uit de componenten A enB” should therefore not be limited to devices that only consist of components A and

B bestaan. De betekenis is dat met betrekking tot de onderhavige uitvinding alleen de componenten A en B van de inrichting opgesomd worden, en de conclusie dient verder zo geïnterpreteerd te worden dat ze ook equivalenten van deze componenten bevat.B exist. The meaning is that with respect to the present invention only components A and B of the device are listed, and the claim is further construed to also include equivalents of these components.

De in de figuren getoonde systemen zijn scherminrichtingen, of elementen daarvoor, voor het inrichten van een op- en afrolbaar scherm. Een scherminrichting omvat typisch een schermrolkast en twee zijgeleiders. Het scherm betreft meestal een flexibel medium zoals een doek dat opgerold of afgerold kan worden; voorbeelden van geschikte schermmateriaalsoorten voor de huidige uitvinding zijn geweven textiel, glasvezel of stof, kunststofinembraan of folie, enzovoort. Het scherm is typisch aan één kant aan een schermrol bevestigd, waardoor het scherm over de schermrol opgerold kan worden. Het scherm kan door middel van een schermprofiel aan de twee zijgeleiders bevestigd worden. De zijgeleiders vormen typisch een profiel waarlangs het scherm kan begeleid worden tijdens het oprollen of afrollen.The systems shown in the figures are screen devices, or elements therefor, for setting up a roll-up and roll-down screen. A screen device typically comprises a screen roller box and two side guides. The screen is usually a flexible medium such as a cloth that can be rolled up or unrolled; examples of suitable screen material types for the present invention are woven textile, fiberglass or fabric, plastic membrane or foil, and so on. The screen is typically attached to a screen roll on one side, allowing the screen to be rolled up over the screen roll. The screen can be attached to the two side guides by means of a screen profile. The side guides typically form a profile along which the screen can be guided while rolling up or unrolling.

Een profiel zoals hierin gebruikt, verwijst naar een rigide en bij voorkeur langwerpig lichaam, typisch gebruikt als omlijsting van een kader. Een profiel kan afhankelijk van de gewenste uitvoeringsvorm zowel afgerond als plat zijn, met een brede of smalle wand, vanbinnen hol of gevuld zijn met een vulmateriaal, geribbeld of glad zijn, en/of ornamentele afwerkingen omvatten; de voor- en nadelen van de verschillende profieluitvoeringsvormen zijn verondersteld gekend te zijn door de vakman. De profielen zijn typisch vervaardigd uit een rigide materiaal. Dit kan bijvoorbeeld metaal zijn, bij voorkeur aluminium. Aluminium heeft veel voordelen als profielmateriaal, het is namelijk tegelijk robuust en licht, goed bestand tegen weersomstandigheden, en vereist weinig onderhoud. Andere materialen zijn echter ook geschikt en de voor- of nadelen ervan zijn verondersteld gekend te zijn door de vakman.A profile as used herein refers to a rigid and preferably elongated body, typically used to frame a frame. Depending on the desired embodiment, a profile can be either rounded or flat, with a wide or narrow wall, hollow on the inside or filled with a filling material, ribbed or smooth, and/or include ornamental finishes; the advantages and disadvantages of the different profile embodiments are assumed to be known by the skilled person. The profiles are typically made of a rigid material. This can, for example, be metal, preferably aluminum. Aluminum has many advantages as a profile material, as it is robust and light at the same time, resistant to weather conditions and requires little maintenance. However, other materials are also suitable and their advantages or disadvantages are assumed to be known by the skilled person.

Figuren 1 en 2 tonen een scherminrichting 1 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding. De scherminrichting 1 omvat een hoofdzakelijk rechthoekig kader gevormd door een langwerpige afschermkast 2 aan de bovenzijde en een linkse en rechtse zijgeleider 3, 4 die zich onder en aan weerszijden van de afschermkast 2 uitstrekken. Elk zijgeleider 3; 4 strekt zich in het verlengde van een respectief kopschot van de afschermkast 2 uit. De scherminrichting 1 omvat verder een schermrol 5, met laterale zijden 6, en een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm 7, met laterale zijden 8, dat aan één van zijn zijden aan de schermrol 5 bevestigd is.Figures 1 and 2 show a screen device 1 according to an embodiment of the present invention. The screening device 1 comprises a substantially rectangular frame formed by an elongated screening box 2 at the top and a left and right side guide 3, 4 that extend below and on either side of the screening box 2. Each side guide 3; 4 extends in line with a respective headboard of the shielding box 2. The screen device 1 further comprises a screen roller 5, with lateral sides 6, and a screen 7, with lateral sides 8, which can be rolled up and unrolled on this screen roller, and which is attached to the screen roller 5 on one of its sides.

Figuren 3 en 4 tonen de montage van de scherminrichting 1 door de afschermkast 2 te voorzien in de spouw die zich in het vlak voor het raamkozijn 100 uitstrekt. Bij voorkeur wordt de afschermkast 2 eerste voorzien en daarna profielen van de linkse en rechts zijgeleiders 3, 4 bevestigd met behulp van complementaire verbindingsmiddelen 19. De profielen worden met behulp van een aantal schroeven 50 vastgemaakt aan het achterliggende raamkozijn. Nadat het kader voorzien is wordt de schermrol 5 in de afschermkast 2 voorzien.Figures 3 and 4 show the mounting of the screening device 1 by providing the screening box 2 in the cavity that extends in the plane in front of the window frame 100. Preferably, the shielding box 2 is first provided and then profiles of the left and right side guides 3, 4 are attached using complementary connecting means 19. The profiles are attached to the rear window frame using a number of screws 50. After the frame has been provided, the screen roller 5 is placed in the screen box 2.

Figuren 5 en 6 tonen een afschermkast 2 volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding. De afschermkast 2 wordt gevormd door een hoofdzakelijk U-vormig profiel dat zich uitstrekt in een lengterichting L over een lengte |. Het U-vormig profiel begrenst een inwendige ruimte 10 voor het ontvangen van de schermrol 5. Het U-vormig profiel omvat op afstand van elkaar geplaatste voorste en achterste wanden 20, 25 die zich uitstrekken in de lengterichting L en die zich uitstrekken in een diepterichting D over een hoogte h. De voorste en achterste wanden 20, 25 zijn aan een bovenste eind met elkaar verbonden door een bovenste wand 31 die zich uitstrekt in de lengterichting L en die zich uitstrekt in een breedterichting B over een breedte b.Figures 5 and 6 show a shielding box 2 according to an embodiment of the present invention. The shielding box 2 is formed by a mainly U-shaped profile that extends in a longitudinal direction L over a length |. The U-shaped profile defines an internal space 10 for receiving the screen roller 5. The U-shaped profile comprises spaced front and rear walls 20, 25 extending in the longitudinal direction L and extending in a depth direction D over a height h. The front and rear walls 20, 25 are connected to each other at an upper end by an upper wall 31 which extends in the longitudinal direction L and which extends in a width direction B over a width b.

De voorste wand 20 heeft een binnenzijde 21 die gericht is naar de inwendige ruimte 10 eneen buitenzijde 24 die afgekeerd is van de inwendige ruimte 10. Aan de binnenzijde 21 van de voorste wand 20 is een verwijderbaar afschermelement 40 voorzien dat een kabeldoorvoerruimte 45 begrenst voor het ontvangen van een stroomkabel van een motor 11, voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm 7, zodat een ingebracht stroomkabel 9 wordt afgeschermd van het scherm 7.The front wall 20 has an inner side 21 that faces the internal space 10 and an outer side 24 that faces away from the internal space 10. On the inner side 21 of the front wall 20, a removable shielding element 40 is provided that defines a cable passage space 45 for receiving a power cable from a motor 11, for driving the up and down movement of the screen 7, so that an inserted power cable 9 is shielded from the screen 7.

In de getoonde uitvoeringsvorm, wordt de ten minste ene kabeldoorvoerruimte 45 gevormd door één kabeldoorvoerruimte ingericht voor het ontvangen van een kabellus van de stroomkabel. Het afschermelement 40 wordt gevormd wordt door op afstand van elkaar geplaatste bovenste en onderste elementvleugels 41, 42 en de kabeldoorvoerruimte 45 zich uitstrekt tussen de bovenste en onderste elementvleugels 41, 42. Het vleugeleind 43, 44 van elke elementvleugel 41, 42 is verwijderbaar bevestigd aan de binnenzijde 21 van de voorste wand 20. Elk vleugeleind 43, 44 voorzien is van een verend koppeldeel 46, 47 dat verwijderbaar verbonden is met complementaire koppelmiddelen 22, 23 voorzien aan de binnenzijde 21 van de voorste wand 20.In the embodiment shown, the at least one cable passage space 45 is formed by one cable passage space designed to receive a cable loop of the power cable. The shielding element 40 is formed by spaced apart upper and lower element wings 41, 42 and the cable passage space 45 extends between the upper and lower element wings 41, 42. The wing end 43, 44 of each element wing 41, 42 is removably attached to the inside 21 of the front wall 20. Each wing end 43, 44 is provided with a resilient coupling part 46, 47 that is removably connected to complementary coupling means 22, 23 provided on the inside 21 of the front wall 20.

De afschermkast omvat verder een verwijderbaar bevestigde onderste wand 35 die de inwendige ruimte 10 begrenst zodat door het verwijderen ervan een doorgang wordt vrijgemaakt waarlangs de schermrol 5 in de inwendige ruimte 10 kan worden geplaatst en eruit kan verwijderd worden. De onderste wand 35 is verwijderbaar bevestigd is aan een onderste eind van de voorste wand 20 en op een afstand daarvan aan een onderste eind 48 van het afschermelement 40. Aan het onderste eind van het afschermelement 40 is een verend koppeldeel 49 voorzien dat verwijderbaar verbonden is met complementaire koppelmiddelen 37 voorzien aan een binnenzijde 36 van de onderste wand 35.The shielding box further comprises a removably attached lower wall 35 which bounds the internal space 10 so that removing it clears a passage through which the screen roller 5 can be placed in and removed from the internal space 10. The lower wall 35 is removably attached to a lower end of the front wall 20 and at a distance therefrom to a lower end 48 of the shielding element 40. A resilient coupling part 49 is provided at the lower end of the shielding element 40, which is removably connected. with complementary coupling means 37 provided on an inner side 36 of the bottom wall 35.

Figuren 7 tot 9 tonen andere uitvoeringsvormen van een afschermkast 2 volgens de huidige uitvinding. In het bijzonder tonen figuur 7A en 7B, een afschermkast met een afschermelement 40a dat een bovenste kabeldoorvoerruimte 53 omvat voor het ontvangen van een stroomkabel 9 in een eerste stroomrichting en dat een onderste kabeldoorvoerruimte 54 omvat voor het ontvangen van de stroomkabel 9 in een tweede stroomrichting. Het afschermelement 40a strekt zich in de lengterichting L uit tot een voorafbepaalde lengte zodanig dat het afschermelement 40a voldoende afschermt en nabij het afschermelement 40a een kabellus vormt tussen het kabeldeel in de bovenste kabeldoorvoerruimte 53 en het kabeldeel in de onderste kabeldoorvoerruimte 54. In het bijzonder tonen figuur 8A-B en 9A-B, afschermkasten met afschermelementen 40b, 400 die ingericht zijn voor het ontvangen van een kabellus en een verbindingselement 60 voor het verbinden van de onderste wand 35 met een voorste wand van de afschermkast.Figures 7 to 9 show other embodiments of a shielding box 2 according to the present invention. In particular, Figures 7A and 7B show a shielding box with a shielding element 40a that comprises an upper cable passage space 53 for receiving a power cable 9 in a first flow direction and that comprises a lower cable passage space 54 for receiving the power cable 9 in a second flow direction. . The shielding element 40a extends in the longitudinal direction L to a predetermined length such that the shielding element 40a provides sufficient shielding and forms a cable loop near the shielding element 40a between the cable part in the upper cable passage space 53 and the cable part in the lower cable passage space 54. In particular, show Figures 8A-B and 9A-B show shielding boxes with shielding elements 40b, 400 designed to receive a cable loop and a connecting element 60 for connecting the lower wall 35 to a front wall of the shielding box.

Lijst met verwijzingstekens l.List of reference characters l.

Scherminrichting 2. Afschermkast 3. Linkse zijgeleider 4. Rechtse zijgeleider 5. Schermrol 6. Laterale zijde van de Schermrol 7. Scherm 8. Laterale zijde van het Scherm 9. Stroomkabel 10. Inwendige ruimte 11. Buismotor 19. VerbindingsmiddelenScreen device 2. Shielding box 3. Left side guide 4. Right side guide 5. Screen roller 6. Lateral side of the Screen roller 7. Screen 8. Lateral side of the Screen 9. Power cable 10. Internal space 11. Tubular motor 19. Connecting means

20. Voorste wand 21. Binnenzijde 22. Koppelmiddelen 23. Koppelmiddelen 24. Buitenzijde 25. Achterste wand 31. Bovenste wand 35. Onderste wand 36. Binnenzijde 37. koppelmiddelen 40. Afschermelement 41. Vleugel 42. Vleugel 43. Vleugeleind 44. Vleugeleind 45. Kabeldoorvoerruimte 46. Koppeldeel20. Front wall 21. Inside 22. Connecting means 23. Connecting means 24. Outside 25. Rear wall 31. Top wall 35. Bottom wall 36. Inside 37. coupling means 40. Shielding element 41. Wing 42. Wing 43. Wing end 44. Wing end 45 .Cable passage space 46. Connecting part

47. Koppeldeel 48. Onderste eind 49. Koppeldeel 50. Schroeven 51. Vleugel 52. Vleugel 53. Bovenste kabeldoorvoerruimte 54. Onderste kabeldoorvoerruimte 60. Verbindingselement 100. Raamprofiel 200. Binnenmuur 300. Spouwmuur 400. Buitenmuur47. Connecting part 48. Lower end 49. Connecting part 50. Screws 51. Wing 52. Wing 53. Upper cable passage space 54. Lower cable passage space 60. Connecting element 100. Window profile 200. Inner wall 300. Cavity wall 400. Outer wall

L. Lengterichting van de AfschermkastL. Longitudinal direction of the Shielding Box

L Lengte van de AfschermkastL Length of the Shielding Box

B. Breedterichting van de Afschermkast b. Breedte van de AfschermkastB. Width direction of the Shielding box b. Width of the Shielding Box

D. Diepterichting van de Afschermkast h. Hoogte van de AfschermkastD. Depth direction of the Shielding box h. Height of the Shielding Box

Claims

Conclusions

1. Screen box (2) for a screen device (1), comprising: spaced front and rear lateral walls (20, 25) extending in a longitudinal direction L and connected at an upper end by an upper wall (31) further extending in a width direction B, an internal space bounded by the front, rear and top walls (20, 25, 31) for receiving a screen roller (5) and a screen that can be rolled up and unrolled on this screen roller (7) which is attached to the screen roller on one of its sides, at least one of the lateral walls (20) has an inner side (21) facing the internal space (10) and an outer side (24) facing away of the internal space (10), whereby a removably attached lower wall (35) is provided 1s which bounds the internal space (10) so that its removal frees a passage through which the screen roller (5) can enter the internal space (10) can be placed and removed, characterized in that the lower wall (35) is removably attached to a lower end of the lateral wall (20) and at a distance therefrom to a lower end of a mounting element (40, 60) which is provided in the internal space (10).

2. Shielding cabinet according to claim 1, wherein the lateral wall (20) and the mounting element (40, 60) are designed in such a way that the bottom wall (35) can be attached to the lateral wall (20) and the mounting element (40, 60) without tools. .

3. Shielding box according to claim 1 or claim 2, wherein the mounting element (40, 60) is removably attached to the inside (21) of the lateral wall (20).

4. Shielding box according to any one of the preceding claims, wherein the mounting element (40, 60) is formed by spaced upper and lower element wings (41, 42).

5. Shielding box according to claim 4, wherein the wing end (43, 44) of each element wing (41, 42) is removably attached to the inside (21) of the lateral wall (20).

6. Shielding box according to claim 5, wherein each wing end (43, 44) is provided with a resilient coupling part (46, 47) that is removably connected to complementary coupling means provided on the inside (21) of the lateral wall (20).

7. Shielding box according to any one of the preceding claims, wherein the mounting element (40, 40a) is formed by spaced upper and lower element wings (51, 52).

8. Shielding box according to any of the preceding claims, wherein at the lower end (48) the mounting element (40, 60) is provided with a resilient coupling part (49) that is removably connected to complementary coupling means (37) provided on an inside (36). ) of the bottom wall (35).

9. Shielding box according to any one of the preceding claims, wherein the mounting element (40, 60) consists of resilient material.

10. Shielding box according to claim 9, wherein the mounting element (40, 60) is at least partly made of plastic.

11. Screen device comprising: a frame containing a shielding box according to any of the preceding claims 1-10 and at least one side guide; and a screen roller and a screen that can be rolled up and unrolled on this screen roller and which is attached to the screen roller on one of its sides.

Method for manufacturing a screening device according to claim 11, comprising the steps of attaching the mounting element (40, 60) to an inside of the front or rear lateral wall (20, 25) of a screening box (2) of the screen device.

Method according to claim 12, further comprising attaching a bottom wall of the shielding box (2) to the mounting element (40, 60).