Claims (2)
20 Opgemerkt wordt dat uit de Europese octrooiaanvrage 0.275.572 een slaapdek bekend is dat bestaat uit een hoes en uit een daarin opgenomen binnendek. Dit binnendek bestaat uit een thermisch isolerende vulling die is opgenomen in een van onderling evenwijdige stiknaden voorziene hoes. Doordat het binnendek uit de hoes kan worden genomen en de hoes daardoor geschikt wordt voor reiniging, zal het binnendek niet voor een desinfecterende reiniging geschikt zijn. 25 Verder wordt opgemeikt dat uit het Zwitserse octrooischrift 202.811 een slaapdek met een rechthoekige configuratie bekend is, dat ook bestaat uit een hoes en uit een daarin opgenomen binnendek. Dit binnendek is aan de korte zijde van het slaapdek voorzien van een instopstrook. Ook dit bekende slaapdek is gezien de vulling, bestaande uit dons, veren of watten, ongeschikt voor een desinfecterende reiniging. Bij voorkeur zijn de kunststof vezels van de vulling hol uitgevoerd. Daardoor neemt de isolatiewaarde toe. 30 Dan kan worden volstaan met een kleinere dikte voor het slaapdek onder handhaving van in hoofdzaak dezelfde isolatiewaarde. Dit lagere gewicht vermindert bijvoorbeeld de druk op benen en voeten, een belangrijk voordeel voor toepassing in de gezondheidszorg. Genoemde en andere voordelen van het slaapdek volgens de uitvinding zullen verder verduidelijkt worden 35 aan de hand van de tekening. In de tekening is: figuur 1 een aanzicht van het slaapdek volgens de uitvinding; en figuur 2 een doorsnede over de lijn ll-ll in figuur 1. 40 Het slaapdek 3 bezit een vullingmateriaal 9, dat direct omgeven wordt door de bovenstof 4 waarvan de aan weerzijden van de vulling gelegen delen 21 en 22 onderling verbonden zijn door stiknaden 13. Aan een korte zijde van het slaapdek 3 is de bovenstof 4 voorzien van een instopstrook 5. Als vullingmateriaal voor de coherente vulling 9 kunnen gebruikelijke vullingen worden gebruikt, zoals polyetheen, waarbij synthetische vezels thermisch onderling verbonden zijn, waardoor de wasbaarheid, met 45 name bij chloortoevoeging, sterk verbeterd. Indien ultra-lichte holle vezels van 3 denier worden gebruikt, kan de dikte van het slaapdek ten opzichte van de dikte van een bekend slaapdek één tot twee maal verminderd worden onder handhaving van dezelfde isolatiewaarde. Voor de bovenstof 4 kunnen alle bekende materialen die worden toegepast voor dekbedhoezen, gebruikt worden. De boven- en onderkant 21 resp. 22 van de bovenstof 4 kunnen bestaan uit materialen met een 50 verschillend dessin of kleur, maar ook uit materialen met verschillende fysische eigenschappen, zoals vochtdoorlatendheid.It is noted that from European patent application 0.275.572 a sleeping deck is known which consists of a cover and an inner deck included therein. This inner deck consists of a thermally insulating filling that is contained in a cover with mutually parallel stitching. Because the inner deck can be removed from the cover and the cover is therefore suitable for cleaning, the inner deck will not be suitable for disinfecting cleaning. Furthermore, it is pointed out that Swiss sleeping patent 202,811 discloses a sleeping deck with a rectangular configuration, which also consists of a cover and an inner deck included therein. This inner deck has a tuck-in strip on the short side of the sleeping deck. In view of the filling, consisting of down, feathers or cotton wool, this known sleeping deck is also unsuitable for disinfectant cleaning. The synthetic fibers of the filling are preferably hollow. As a result, the insulation value increases. Then a smaller thickness for the sleeping deck will suffice, while maintaining substantially the same insulation value. This lower weight, for example, reduces the pressure on legs and feet, which is an important advantage for healthcare applications. Said and other advantages of the sleeping deck according to the invention will be further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 is a view of the sleeping deck according to the invention; and figure 2 shows a section along the line 11-ll in figure 1. 40 The sleeping deck 3 has a filling material 9, which is directly surrounded by the outer fabric 4, the parts 21 and 22 of which on either side of the filling are mutually connected by stitching seams 13. On a short side of the sleeping deck 3, the upper fabric 4 is provided with a tuck-in strip 5. As filling material for the coherent filling 9, usual fillings can be used, such as polyethylene, wherein synthetic fibers are thermally interconnected, so that the washability, especially with chlorine addition, greatly improved. If ultra-light 3 denier hollow fibers are used, the thickness of the sleeping deck relative to the thickness of a known sleeping deck can be reduced one to two times while maintaining the same insulation value. For the outer fabric 4, all known materials used for duvet covers can be used. The top and bottom 21 resp. 22 of the outer fabric 4 can consist of materials with a different design or color, but also materials with different physical properties, such as moisture permeability.
1. Slaapdek met een rechthoekige configuratie, omvattende een thermisch isolerende vulling van kunststof vezels die is omgeven door een van stiknaden voorziene bovenstof, met het kenmerk, dat de kunststof 55 vezels van de vulling (9) thermisch zijn gebonden, de stiknaden (13) worden gevormd door een aantal onderling evenwijdig verlopende naden, en de bovenstof (4) aan een korte zijde van het slaapdek (3) is voorzien van een instopstrook (5).Sleeping deck with a rectangular configuration, comprising a thermally insulating filling of synthetic fibers surrounded by an upper fabric provided with stitching seams, characterized in that the synthetic fibers of the filling (9) are thermally bonded, the stitching seams (13) are formed by a number of mutually parallel seams, and the upper fabric (4) on a short side of the sleeping deck (3) is provided with a tuck-in strip (5).
2. Slaapdek volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de kunststof vezels van de vulling (9) hol zijn 5 uitgevoerd. Hierbij 1 blad tekeningSleeping cover according to claim 1, characterized in that the synthetic fibers of the filling (9) are hollow. Hereby 1 sheet drawing