NL192127C

NL192127C - One-button mixer tap.

Info

Publication number: NL192127C
Application number: NL8502148A
Authority: NL
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1984-08-01
Filing date: 1985-07-29
Publication date: 1997-02-04
Also published as: SE461545B; SE8503567L; CH666948A5; AT388221B; DK164301C; DK164301B; DE3428286A1; FR2568658A1; DK346685D0; FR2568658B1; NO162310C; ATA225085A; NO853029L; NL8502148A; NL192127B; SE8503567D0; DK346685A; DE3428286C2; NO162310B

Description

1 192127 Eénknops-mengkraan1 192127 One-button mixer tap

De uitvinding heeft betrekking op een éénknops-mengkraan, in het bijzonder voor sanitaire toepassingen, voorzien van een vaste schijf met drie doorstroomopeningen, alsmede van een tegen de vaste schijf 5 aanliggende en ten opzichte hiervan draaibare en verschuifbare regelschijf, die tezamen met een meenemerdeel een ombuigkanaal begrenst, via welk kanaal afhankelijk van de onderlinge stand van de beide schijven water tussen de doorstroomopeningen van de vaste schijf kan stromen, waarbij het meenemerdeel uit één stuk is gevormd met een aantal evenwijdige, smalle ribben, die met hun einden in het gebied van twee van de drie doorstroomopeningen tot in het ombuigkanaal reiken.The invention relates to a one-button mixer tap, in particular for sanitary applications, provided with a fixed disc with three flow openings, as well as with a control disc lying against the fixed disc and rotatable and displaceable relative to it, which together with a driving part deflection channel, via which channel, depending on the mutual position of the two disks, water can flow between the through-openings of the hard disk, the carrier part being formed in one piece with a number of parallel, narrow ribs, which end with in the region of two of the three flow openings reach into the deflection channel.

10 Een dergelijke éénknops-mengkraan is bekend uit het Duitse Offenlegungsschrift 2.937.475. Het gaat daarbij om een voor bedrijf onder druk bestemde mengkraan, waarbij door een eerste doorstroomopening van de vaste schijf koud water naar binnen stroomt, door een tweede doorstroomopening warm water toestroomt, de beide waterstromen zich in het ombuigkanaal met elkaar mengen en ten slotte het meng-water door de derde doorstroomopening van de vaste schijf wegstroomt.Such a one-button mixer tap is known from German Offenlegungsschrift 2,937,475. This concerns a mixer tap intended for operation under pressure, in which cold water flows in through a first through-flow opening of the hard disk, warm water flows in through a second through-flow opening, the two water flows mix together in the deflection channel and finally the mixing -water flows out through the third hard drive throughflow.

15 Kenmerkend voor een in bedrijf onder druk werkende kraan is dat, uitgaande van de gesloten stand, bij geleidelijk openende kraan eerst een geruispiek optreedt bij zeer geringe openingsgraden, vervolgens bij verder openende kraan de geruisontwikkeling weer afneemt, en daarna eventueel (n.l. in geval van grotere litercapaciteiten) weer toeneemt. De gemisdempende ribben bevinden zich bij deze bekende kraan uitsluitend in het gebied van de toevoeropeningen voor koud en warm water. Voor onder druk werkende 20 kranen met een geringe litercapaciteit is hiermede een bevredigende geruisdemping te verkrijgen. Bij hogere litercapaciteiten is de geruisdemping echter niet geheel bevredigend. De bekende geruisdempende middelen zijn voorts alleen geschikt voor bedrijf onder hoge druk. Voor bedrijf onder lage druk zijn andere geruisdempende middelen noodzakelijk. Bij onder lage druk werkende kranen treedt bij een slechts in beperkte mate geopende klep in het algemeen geen geruispiek op, doch vindt veeleer een continue 25 toename van de geruisontwikkeling bij toenemende openingsgraad van de klep plaats, een en ander afhankelijk van de eigen weerstand van de armatuur. In de praktijk tot nu toe worden derhalve verschillende mengkranen voor respectievelijk bedrijf onder hoge druk en bedrijf onder lage druk in voorraad gehouden, hetgeen oneconomisch is.A characteristic feature of a tap operating in operation is that, starting from the closed position, with a gradually opening tap a noise peak occurs at very small opening degrees, then the noise development decreases again with a further opening tap, and then possibly (in case of larger liter capacities) increases again. The missing damping ribs in this known tap are located exclusively in the region of the supply openings for cold and hot water. For pressurized taps with a small liter capacity this provides a satisfactory noise reduction. At higher liter capacities, however, the noise reduction is not entirely satisfactory. The known noise-damping means are furthermore only suitable for operation under high pressure. For low pressure operation, other noise suppression agents are necessary. In the case of taps operating under low pressure, no noise peak generally occurs with a valve that is only open to a limited extent, but rather a continuous increase in the development of noise occurs with increasing opening degree of the valve, all this depending on the inherent resistance of the valve. fixture. In practice thus far, therefore, different mixers are kept in stock for high pressure operation and low pressure operation respectively, which is uneconomical.

De uitvinding beoogt daarom een éénknops-mengkraan van het bovengenoemde type te verschaffen, die 30 zowel bij bedrijf onder druk als bij bedrijf onder lage druk, alsook bij grotere litercapaciteiten een bevredigende geruisdempende werking heeft.It is therefore an object of the invention to provide a one-button mixer tap of the above-mentioned type, which has a satisfactory noise-damping effect in both pressurized and low-pressure operation, as well as at larger liter capacities.

De volgens de uitvinding voorgestelde mengkraan wordt daartoe gekenmeikt door een uit één stuk met het meenemerdeel uitgevoerde massieve stuwplaat, die zich in de richting van de derde doorstroomopening uitstrekt en tegenover die helft van deze derde doorstroomopening staat, welke van de beide andere 35 doorstroomopeningen afgekeerd ligt.The mixer tap proposed according to the invention is to this end characterized by a solid one-piece plate with the driver part, which extends in the direction of the third through-flow opening and which is opposite that half of this third through-flow opening, which faces away from the other two through-flow openings. .

Bij de mengkraan volgens de uitvinding vindt de geruisdempende werking dus zowel bij bedrijf onder druk als bij bedrijf onder lage druk plaats overeenkomstig de hierboven beschreven geruiskarakteristieken.In the mixer tap according to the invention, the noise-damping effect thus takes place both in pressurized and low-pressure operation in accordance with the noise characteristics described above.

Bij bedrijf onder druk onderdrukken de tot in het ombuigkanaal reikende evenwijdige ribben de geruispiek, terwijl de tegenover de derde doorstroomopening, die in dit geval als mengwater-afgifteopening dient, 40 gelegen stuwplaat een monotone stijging van de geruisontwikkeling bij toenemende doorstroom- hoeveelheden tegenwerkt. Bij bedrijf onder lage druk, waarbij de waterstroom in tegengestelde richting door de klep loopt en de stuwplaat zich boven de inlaatopening voor het koude water bevindt, zorgen de ribben in het ombuigkanaal bij geringe openingsgraden van de klep voor een geringe smoring, welke tot een aangepaste geruisdemping leidt. De stuwplaat bevindt zich in deze openingsfase betrekkelijk ver buiten de 45 waterstroom en heeft op de geruisdemping weinig invloed. Bij verder openende klep komt de stuwplaat meer en meer in de waterstroom terecht en veroorzaakt deze een toenemende stromingsweerstand en daarmede ook een toenemende geruisdemping. Noch bij bedrijf onder druk, noch bij bedrijf onder lage druk ontstaan in willekeurige openingsfasen onnodige smoringen van de waterstroom.In pressurized operation, the parallel ribs extending into the deflection channel suppress the murmur peak, while the thrust plate opposite the third flow aperture, which in this case serves as a mixing water delivery aperture, counteracts a monotonic increase in noise development with increasing flow rates. In low-pressure operation, where the water flow flows in the opposite direction through the valve and the thrust plate is located above the cold water inlet opening, the ribs in the deflection channel at low opening degrees of the valve ensure a small throttling, which is adapted noise reduction. In this opening phase, the restriction plate is relatively far outside the water flow and has little influence on the noise reduction. When the valve opens further, the thrust plate enters more and more in the water flow and causes an increasing flow resistance and thus also an increased noise damping. Neither during pressure operation nor under low pressure operation unnecessary throttling of the water flow occurs in arbitrary opening phases.

Opgemerkt wordt, dat uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 3.012.547 (zie figuur 1 juncto blz. 10, laatste 50 alinea) een éénknops-mengkraan van het in de aanhef beschreven type, doch zonder evenwijdige smalle ribben bekend is, waarbij in het ombuigkanaal een stuwplaat wordt toegepast die vrijwel tot op het bovenvlak van de vaste schijf reikt. Met deze stuwplaat wordt het onderdrukken van ruisverschijnselen bij lage-drukbedrijf beoogd. De waterstroom wordt daarbij over de bovenrand van de stuwplaat heen geleid. De geruisdempende werking van deze bekende stuwplaat zal daardoor over het gehele openingsgebied van de 55 klep vrijwel gelijk zijn, zulks in tegenstelling tot de stuwplaat bij de constructie volgens de uitvinding die in lage-drukbedrijf met zijn benedenrand boven de derde doorstroomopening (die dan dient als inlaatopening voor koud water) is gelegen en met die benedenrand steeds verder in de waterstroom reikt en daarmede 192127 2 een toenemend dempende werking uitvoert naarmate de klep verder wordt geopend. Hetzelfde geldt voor het hoge-drukbedrijf.It should be noted that German 'Offenlegungsschrift' 3,012,547 (see figure 1 in conjunction with page 10, last 50 paragraph) discloses a one-button mixer tap of the type described in the opening paragraph, but without parallel narrow ribs, in which the deflection channel a restriction plate is used that extends almost to the top surface of the hard disk. This restriction plate aims at suppressing noise phenomena in low-pressure operation. The water flow is guided over the top edge of the restriction plate. The noise-damping effect of this known restriction plate will therefore be virtually the same over the entire opening area of the valve 55, in contrast to the restriction plate in the construction according to the invention, which in low-pressure operation with its lower edge above the third flow opening (which then serves as inlet opening for cold water) and with that lower edge extends further and further into the water flow and thereby exerts an increasing damping effect as the valve is opened further. The same goes for high pressure operation.

De afstand tussen het vrije einde van de stuwplaat en het contactvlak tussen de vaste schijf en de regelschijf is op doelmatige wijze groter dan die tussen de vrije einden van de ribben en het contactvlak 5 tussen de vaste schijf en de regelschijf. Daarbij dient in aanmerking te worden genomen, dat de afstand, waarover de stuwplaat in het ombuigkanaal reikt en het aandeel van deze stuwplaat in de totale geruis-dempende werking kunnen worden aangepast. Ten aanzien van de geruisdempende smalle ribben daarentegen is het te allen tijde doelmatig deze met hun benedeneinden zo dicht mogelijk bij het contactvlak tussen de vaste schijf en de regelschijf te laten komen.The distance between the free end of the restriction plate and the contact surface between the hard disc and the control disc is expediently greater than that between the free ends of the ribs and the contact surface between the hard disc and the control disc. It must be taken into account here that the distance over which the restriction plate extends into the bending channel and the proportion of this restriction plate in the total noise-damping effect can be adjusted. With regard to the noise-damping narrow ribs, on the other hand, it is at all times expedient to have them with their lower ends as close as possible to the contact surface between the hard disk and the control disk.

10 Het vrije einde van de stuwplaat is bij voorkeur aan die zijde, die naar het midden van het ombuigkanaal wijst, afgerond. Het water kan hierdoor zowel in bedrijf onder druk als in lage-drukbedrijf gemakkelijker langs de stuwplaat stromen, waardoor geruis opwekkende wervels worden vermeden.The free end of the restriction plate is preferably rounded on that side, which points towards the center of the bending channel. As a result, the water can flow more easily along the dunnage plate in both pressurized and low-pressure operation, thus avoiding noisy vortices.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht. 15 Figuur 1 toont een onderaanzicht van de regelschijf en het meenemerdeel bij een mengkraan volgens de uitvinding; en figuur 2 toont een doorsnede volgens de lijn ll-ll van figuur 1.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment. Figure 1 shows a bottom view of the control disc and the driver part of a mixer tap according to the invention; and Figure 2 shows a cross-section on the line II-II of Figure 1.

De constructie van een mengkraan van het hier van belang zijnde type is het best aan de hand van figuur 2 20 toe te lichten. In een niet-weergegeven kraan respectievelijk kardoeslichaam is een eerste keramische schijf 1 ruimtevast, d.w.z. in het bijzonder niet draaibaar en onverschuifbaar opgesteld. Deze - met streeplijnen weergegeven - eerste schijf 1 wordt hierna ’’vaste schijf” genoemd. Zij bevat twee symmetrisch ten opzichte van een symmetrieas opgestelde doorstroomopeningen 2 alsmede een op de symmetrieas gelegen derde doorstroomopening 3. Het in de tekening naar boven wijzende vlak is goed gepolijst en werkt op bekende 25 wijze samen met een overeenkomstig bewerkte tweede keramische schijf 4. Deze tweede schijf 4 kan zowel om een op het contactvlak loodrecht staande as draaien alsook een translatiebeweging ten opzichte van de vaste schijf 1 uitvoeren. Daar deze tweede schijf de hoeveelheid en de temperatuur van het uitstromende mengwater instelt, wordt deze hierna ’’regelschijf” genoemd.The construction of a mixer tap of the type of interest here is best explained with reference to figure 2. In a crane or cartridge body (not shown), a first ceramic disc 1 is arranged in a space-resistant, i.e. in particular non-rotatable and non-slidable manner. This first disk 1, shown in broken lines, is hereinafter referred to as "hard disk". It comprises two flow openings 2 arranged symmetrically with respect to a symmetry axis and a third flow opening 3 situated on the axis of symmetry. The surface pointing upwards in the drawing is well polished and cooperates in known manner with a correspondingly processed second ceramic disc 4. This second disk 4 can rotate about an axis perpendicular to the contact surface as well as perform a translational movement relative to the hard disk 1. Since this second disc sets the amount and temperature of the outflowing mixing water, it is hereinafter referred to as "control disc".

De regelschijf 4 omvat een enkele doorstroomopening 5, die zo groot is, dat deze in een bepaalde 30 onderlinge stand van de schijven 1 en 4 alle drie openingen 2, 3 van de vaste schijf 1 overdekt en met elkaar verbindt.The control disk 4 comprises a single flow-through opening 5, which is so large that it covers and connects all three openings 2, 3 of the hard disk 1 in a certain mutual position of the disks 1 and 4.

Boven de regelschijf 4 ligt - door een O-ring 7 afgedicht - een meenemerdeel 6, bij voorkeur uit kunststof. Het meenemerdeel 6 is zodanig met de regelschijf 4 verbonden, dat alle bewegingen van het meenemerdeel 6 op de regelschijf 4 worden overgedragen. Aan de rugzijde 8 van het meenemerdeel 6 is 35 een uitsparing 9 aangebracht, waarin een niet-weergegeven, met de handgreep verbonden instelstang ingrijpt. Aan de naar de regelschijf 4 toegekeerde zijde heeft het meenemerdeel 6 een uitsparing 10, welke de doorstroomopening 5 van de regelschijf 4 naar boven veriengt en afsluit. De uitsparing 10 van het meenemerdeel 6 vormt aldus tezamen met de doorstroomopening 5 van de regelschijf 4 een ombuigkanaal 15, via welk het water vanaf de doorstroomopening 2 van de vaste schijf 1 naar de doorstroomopening 3 40 respectievelijk omgekeerd kan stromen.Above the control disc 4 is a follower part 6, preferably made of plastic, sealed by an O-ring 7. The driver part 6 is connected to the control disc 4 in such a way that all movements of the driver part 6 are transferred to the control disc 4. A recess 9 is provided on the back 8 of the carrier part 6, in which an adjustment rod (not shown) connected to the handle engages. On the side facing the control disc 4, the driver part 6 has a recess 10, which requires and closes the flow-through opening 5 of the control disc 4. The recess 10 of the carrier part 6 thus forms, together with the through-flow opening 5 of the control disc 4, a deflecting channel 15, via which the water can flow from the through-flow opening 2 of the hard disc 1 to the through-flow opening 40 or vice versa.

Aan die zijde van de uitsparing 10 van het meenemerdeel 6, welke nabij de doorstroomopeningen 2 van de vaste schijf 1 is gelegen, is een aantal smalle ribben 11 uit één stuk met het meenemerdeel 6 gevormd. Deze ribben reiken vanaf het meenemerdeel 6 tot in de doorstroomopening 5 van de regelschijf 4, tegen de wand waarvan zij vrijwel aanliggen. De breedte van de ribben 11 ligt in de orde van grootte van de 45 afmetingen van de doorstroomopeningen 2 van de vaste schijf 1 of nog daaronder. De vrije benedeneinden van de ribben 11 zijn aan de naar het midden van het ombuigkanaal 15 gerichte zijde afgerond. Zij reiken tot dicht bij het contactvlak van de vaste schijf 1 en de regelschijf 4.On that side of the recess 10 of the driver part 6, which is located near the through-flow openings 2 of the hard disk 1, a number of narrow ribs 11 are formed in one piece with the driver part 6. These ribs extend from the carrier part 6 to the flow-through opening 5 of the control disc 4, against the wall of which they almost abut. The width of the ribs 11 is of the order of the dimensions of the through-flow openings 2 of the hard disk 1 or below. The free lower ends of the ribs 11 are rounded on the side facing the center of the bending channel 15. They reach close to the contact surface of hard disk 1 and control disk 4.

In het in de tekening rechts gelegen gedeelte steekt een massieve stuwplaat 12 vanaf de bodem van de uitsparing 10 van het meenemerdeel 6 naar beneden. Ook deze stuwplaat reikt tot in de doorstroomopening 50 5 van de regelschijf 4 doch heeft een grotere afstand tot het contactvlak tussen de vaste schijf 1 en de regelschijf 4 dan de ribben 11. Het benedeneinde van de stuwplaat 12 is voorts aan de naar het midden van het door de regelschijf 4 en het meenemerdeel 6 gevormde ombuigkanaal wijzende zijde afgerond.In the right-hand part of the drawing, a solid thrust plate 12 protrudes from the bottom of the recess 10 of the driver part 6. This restriction plate also extends into the flow-through opening 50 of the control disc 4, but has a greater distance from the contact surface between the fixed disc 1 and the control disc 4 than the ribs 11. The lower end of the restriction plate 12 is furthermore at the center of the the deflecting channel formed by the control disc 4 and the driver part 6 is rounded side.

Van betekenis is nu de onderlinge positie van de stuwplaat 12 en de doorstroomopening 3 van de vaste schijf 1.The mutual position of the restriction plate 12 and the through-flow opening 3 of the hard disk 1 is now of significance.

55 Deelt men de doorsnede van de doorstroomopening 3 door een denkbeeldige loodrecht op de symmetrieas van de vaste schijf staande lijn in twee qua oppervlak gelijke helften, dan dient in de gesloten stand van de klep de scherpe onderkant 13 van de stuwplaat 12 tegenover die helft van de doorstroomopening 355 If the cross-section of the through-flow opening 3 is divided by an imaginary line perpendicular to the axis of symmetry of the hard disk into two halves equal in area, the sharp bottom 13 of the thrust plate 12 in opposition to that half of the flow opening 3

Claims

3 192127 of the hard disk 1, which faces away from the flow openings 2. The ribs 11 formed in one piece with the driver part 6 as well as the restriction plate 12 form a noise-damping device, which can operate both when working under pressure and when working under low pressure. When working under pressure, hot and cold water flows through the through-flow openings 2 of the hard disk 1, mixing takes place in the deflection channel 15 and the mixed water flows out through the through-flow opening 3 of the hard disk 1. If the valve is only opened to a limited extent, the water flows entering the deflection channel 15 mainly hit the lower ends of the ribs 11 and are thereby smothered and directed, which leads to a practically complete avoidance of the noise peaks occurring in the first opening phase. The place-sensitive noise attenuation by the ribs 11 is supported in this opening phase of the mixing valve by a weak non-specific action of the stow plate 12. When the mixer tap is opened further, the place or position-sensitive noise attenuation by the ribs 11 decreases significantly, since more and more flowing water flows past the ribs 11. However, this position-sensitive noise damping is no longer necessary in this mutual position of the discs 1 and 4, since no noise peaks occur here anymore. The monotonically increasing noise development due to the increasing water flow upon further opening of the valve is now progressively counteracted by the thrust plate 12, which moves closer and closer to the cross-section 2 of the hard disk 1, thereby increasingly throttling the mixed water flow. The noise-damping effect of the ribs 11 and the thrust plate 12 is therefore optimally adapted to the position-sensitive and quantity-dependent noise characteristic during operation under DMK. In low-pressure operation, the direction of flow of the water is reversed: cold water flows through the through-flow opening 3 of the hard disk 1 into the deflection channel 15, and from this the proportions at the flow-through openings 2 of the two discs 1, 4 depend on the relative position of the two discs. the hard disk 25 1. One of these flow-through openings 2 is connected to the outlet of the tap, the other to the hot water generator operating under low pressure. With a valve which is open to a limited extent in low-pressure operation, the dunnage plate 12 exerts only a small influence on the water flow; the ribs 11 also hardly restrict the water passage to the through-flow openings 2. The noise-damping effect of the dunnage plate 12 and ribs 11 corresponds to the low noise development occurring in a corresponding position at specific low-pressure valves. With increasing opening of the valve, thrust plate 12 increasingly enters the water flow. The associated progressive throttling of the water flow is consistent with the increasing "need" of loss attenuation with increasing low valve opening rates observed with specific low-pressure valves. 35

1. One-button mixer tap, in particular for sanitary applications, provided with a fixed disc with 40 three flow openings, as well as with a control disc which is adjacent to the fixed disc and which is rotatable and movable, which together defines a deflector channel, via which channel, depending on the mutual position of the two disks, allows water to flow between the through-flow openings of the hard disk, the carrier part being formed in one piece with a number of parallel, narrow ribs, which ends are in the region of two of the three flow-through 45 openings extend into the deflection channel, characterized by a solid one-piece plate (12) formed in one piece with the driver part (6), which extends in the direction of the third flow-through opening (3) and opposite that half of this third flow-through opening (3) faces away from the other two flow-through openings (2).

One-button mixer tap according to claim 1, characterized in that the distance between the free end of the 50 restriction plate (12) and the contact surface between the hard disk (1) and the control disk (4) is greater than that between the 192127 4 free ends of the ribs (11) and the contact surface between the hard disk (1) and the control disk (4).

One-button mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the restriction plate (12) is rounded on the side facing the center of the deflection channel (15). Hereby 1 sheet drawing Φ