NL1037701C2

NL1037701C2 - METHOD AND TRANSITION STEP FOR RENOVATING A STAIR.

Info

Publication number: NL1037701C2
Application number: NL1037701A
Authority: NL
Inventors: Marcel Verweij
Original assignee: Multigarant B V
Priority date: 2010-02-10
Filing date: 2010-02-10
Publication date: 2011-08-11

Description

Werkwijzen en overzettreden voor het renoveren van een trapMethods and transfer steps for renovating a staircase

Terrein van de uitvinding 5 De uitvinding heeft betrekking op werkwijzen voor het renoveren van een dichte of een open trap. De uitvinding betreft tevens overzettreden voor gebruik bij dergelijke werkwijzen. Het gaat dan in het bijzonder om een te renoveren houten trap.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to methods for renovating a closed or open staircase. The invention also relates to transfer steps for use with such methods. This is in particular a wooden staircase to be renovated.

10 Achtergrond van de uitvindingBackground of the invention

Bekend is het renoveren van een bestaande trap door de bestaande traptreden te bedekken met nieuwe overzettreden en/of met daarvoor geschikte profieldelen. Bij een dichte trap kunnen daarbij de bestaande stootborden bedekt worden met nieuwe voorzetstootborden. Bekend zijn onder andere massief houten overzettreden, overzettreden opgebouwd uit een 15 houten toplaag verlijmd op een multiplex lichaam, overzettreden opgebouwd uit HDF met een afwerklaag in een dessin van een houtsoort, overzettreden opgebouwd uit meerdere delen, en allerlei profieldelen van kunststof en/of metaal, zie bijvoorbeeld DE4133721A1, US2004206043Al, EP1808544A2, DE202004009211U1 en WO9603558A1.It is known to renovate an existing staircase by covering the existing stair steps with new transfer steps and / or with suitable profile parts. With a closed staircase, the existing risers can be covered with new additional risers. Known are, among other things, solid wood transfer steps, transfer steps made up of a wooden top layer glued to a plywood body, transfer steps made of HDF with a finishing layer in a design of a wood type, transfer steps made up of several parts, and all kinds of profile parts made of plastic and / or metal see, for example, DE4133721A1, US2004206043Al, EP1808544A2, DE202004009211U1 and WO9603558A1.

20 De aantreden en de optreden van de gerenoveerde trap zullen in beginsel gelijk zijn aan die van de bestaande trap. Echter, omdat een overzettrede of profieldeel een bepaalde dikte heeft, zal een gerenoveerde traptrede een grotere dikte hebben dan een bestaande traptrede. Dat uit zich vooral aan de voorzijde van de gerenoveerde trap. Bij een dichte trap zullen de nieuw gevormde wellen dikker zijn dan de bestaande wellen. Dat is doorgaans 25 onwenselijk, vooral in verband met het aanzien van de trap. Om dit zoveel mogelijk tegen te gaan kan de dikte van de overzettrede of profieldeel klein gehouden worden, maar dat kan inhouden dat niet wordt voldaan aan de wettelijke brandveiligheidseisen die een bepaalde dikte, bijvoorbeeld minimaal 20 mm, voorschrijven.20 The arrival and appearance of the renovated staircase will in principle be the same as that of the existing staircase. However, because a transfer step or profile part has a certain thickness, a renovated step will have a greater thickness than an existing step. This is especially evident at the front of the renovated staircase. With a closed staircase, the newly formed wells will be thicker than the existing wells. This is generally undesirable, especially in connection with the appearance of the stairs. To prevent this as much as possible, the thickness of the transfer step or profile part can be kept small, but this can mean that the legal fire safety requirements that a certain thickness, for example at least 20 mm, are prescribed are not met.

30 Voorgesteld is ook de gehele bestaande wel te verwijderen, zie bijvoorbeeld DE19717870A1 en FR2797900A1. De traptrede wordt daarmee echter aanzienlijk 1037701 2 verzwakt. Bovendien zal een bestaand stootbord, dat aan zijn bovenkant in een groef aan de onderkant van de bestaande traptrede is bevestigd, daar dan niet meer aan zijn voorzijde worden ondersteund en de neiging hebben naar voren te vallen. Ook is voorgesteld, zie DE3905477A1, een deel van de bovenzijde van een uitgesleten of beschadigde traptrede 5 weg te frezen en de ontstane holte op te vullen met een inzetstuk van bijvoorbeeld hout of kunststof. Een dergelijke werkwijze is echter bewerkelijk en het resultaat is in veel gevallen onbevredigend omdat het inzetstuk duidelijk zichtbaar is.It is also proposed to remove the entire existing one, see for example DE19717870A1 and FR2797900A1. However, the stair step is thus considerably weakened 1037701 2. Moreover, an existing riser, which is fixed at its top in a groove at the bottom of the existing stair step, will then no longer be supported at its front and tend to fall forward. It has also been proposed, see DE3905477A1, to mill away a part of the top of a worn or damaged stair step 5 and to fill the resulting cavity with an insert of, for example, wood or plastic. However, such a method is laborious and in many cases the result is unsatisfactory because the insert is clearly visible.

De onderhavige uitvinding nu verschaft een oplossing voor de hierboven geschetste 10 problemen.The present invention now provides a solution to the problems outlined above.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

De uitvinding verschaft een werkwijze voor het renoveren van een dichte trap, omvattende: 15 - het aan de voorzijde inkorten van een bestaande traptrede waarbij de bestaande wel behoudens minimaal 5 mm, bij voorkeur minimaal 15 mm, wordt verwijderd; en - het ten minste deels bedekken van de bovenzijde van de ingekorte traptrede met een deel van een overzettrede.The invention provides a method for renovating a closed staircase, comprising: - shortening an existing stair step at the front, whereby the existing one is removed, with a minimum of 5 mm, preferably a minimum of 15 mm; and - at least partially covering the top of the shortened step with a part of a transfer step.

Omdat een deel van de bestaande wel blijft staan, zal de traptrede minder verzwakt worden 20 dan bij geheel verwijderen van de bestaande wel. Bovendien zal een bestaand stootbord, dat aan zijn bovenkant in een groef aan de onderkant van de bestaande traptrede is bevestigd, daar aan zijn voorzijde ondersteund blijven en niet de neiging hebben naar voren te vallen.Because part of the existing one remains, the step will be less weakened than when the existing one is completely removed. Moreover, an existing riser, which is fixed at its top in a groove at the bottom of the existing stair, will remain supported there at its front and will not tend to fall forward.

Bij voorkeur omvat de werkwijze tevens: 25 - het ten minste deels bedekken van de voorzijde van de ingekorte traptrede met een deel van de overzettrede.The method preferably also comprises: - at least partially covering the front side of the shortened step with a part of the transfer step.

Bij nadere voorkeur omvat de werkwijze tevens: - het ten minste deels bedekken van een bestaand stootbord met een voorzetstootbord. Daarbij wordt het voorzetstootbord bij voorkeur zodanig aangebracht dat de voorzijde 30 daarvan in hetzelfde vlak ligt als de voorzijde van de ingekorte traptrede. Dat kan worden 3 bereikt door er voor te zorgen dat de lengte van het na inkorten resterende deel van de wel gelijk is aan de dikte van het voorzetstootbord.More preferably, the method also comprises: - at least partially covering an existing riser with a header riser. The front riser is herein preferably arranged such that the front side thereof is in the same plane as the front side of the shortened step. This can be achieved by ensuring that the length of the part remaining after trimming is equal to the thickness of the header.

Aldus kan een dichte trap worden gerenoveerd waarbij een nieuwe traptrede en nieuwe wel, ten minste in hoofdzaak, dezelfde dikte of afmetingen hebben als een bestaande 5 traptrede en bestaande wel. Dat levert een gerenoveerde trap op met een meer aantrekkelijk aanzien. Daarbij kan aan een nieuwe wel de precieze vorm en profiel van een oorspronkelijke wel worden gegeven. Zo kan bijvoorbeeld een monumentale trap in zijn oude luister worden hersteld.A dense staircase can thus be renovated in which a new stair step and new step have, at least substantially, the same thickness or dimensions as an existing step step and existing step. This results in a renovated staircase with a more attractive appearance. In addition, the precise form and profile of an original can be given to a new one. For example, a monumental staircase can be restored to its former glory.

10 De uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor het renoveren van een open trap, omvattende: - het aan de voorzijde inkorten van een bestaande traptrede zodanig dat de afstand tussen de voorzijde van de ingekorte traptrede en de achterzijde van een direct onder de traptrede gelegen traptrede minimaal 5 mm, bij voorkeur minimaal 15mm, bedraagt; en 15 het ten minste deels bedekken van de bovenzijde van de ingekorte traptrede met een deel van een overzettrede.The invention also provides a method for renovating an open stairway, comprising: - shortening an existing stair step at the front such that the distance between the front of the shortened stair step and the rear of a stair step located directly below the stair step is minimized Is 5 mm, preferably at least 15 mm; and at least partially covering the top of the shortened step with a part of a transfer step.

Bij voorkeur omvat de werkwijze tevens: - het ten minste deels bedekken van de voorzijde van de ingekorte traptrede met een deel van de overzettrede.The method preferably also comprises: - at least partially covering the front of the shortened step with a part of the transfer step.

20 Bij nadere voorkeur omvat de werkwijze tevens: - het aanbrengen van een stootbord zodanig dat de voorzijde daarvan in hetzelfde vlak ligt als achterzijde van de ondergelegen traptrede.More preferably, the method also comprises: - arranging a riser board such that the front side thereof lies in the same plane as the rear side of the lower stair step.

Bij nadere voorkeur omvat de werkwijze tevens: - het aanbrengen van een voorzetstootbord zodanig dat de voorzijde daarvan in hetzelfde 25 vlak ligt als de voorzijde van de ingekorte traptrede.More preferably, the method also comprises: - arranging a front riser such that the front thereof lies in the same plane as the front of the shortened stair step.

Dat kan worden bereikt door de afmetingen van het na inkorten resterende deel van de traptrede af te stemmen op dikte van het voorzetstootbord.This can be achieved by adjusting the dimensions of the part of the stair step remaining after shortening to the thickness of the front riser.

Een bestaande open trap kan zo worden getransformeerd naar een gerenoveerde dichte trap.An existing open staircase can thus be transformed into a renovated closed staircase.

De uitvinding verschaft voorts een werkwijze voor het renoveren van een open trap omvattende: 30 4 - het aan de voorzijde inkorten van een bestaande traptrede zodanig dat de voorzijde van de ingekorte traptrede in hetzelfde vlak ligt als de achterzijde van een direct onder de traptrede gelegen traptrede; en - het ten minste deels bedekken van de bovenzijde van de ingekorte traptrede met een 5 deel van een overzettrede.The invention further provides a method for renovating an open stairway comprising: - shortening an existing stair step at the front such that the front of the shortened stair step is in the same plane as the rear of a stair step located directly below the stair step ; and - at least partially covering the top of the shortened step with a part of a transfer step.

Bij voorkeur omvat de werkwijze tevens: het ten minste deels bedekken van de voorzijde van de ingekorte traptrede met een deel van de overzettrede.The method preferably also comprises: covering at least partially the front side of the shortened step with a part of the transfer step.

Bij nadere voorkeur omvat de werkwijze tevens: 10 - het aanbrengen van een stootbord zodanig dat de voorzijde daarvan in hetzelfde vlak ligt als achterzijde van de ondergelegen traptrede.More preferably, the method also comprises: - arranging a riser such that the front thereof lies in the same plane as the rear of the lower stair step.

Bij nadere voorkeur omvat de werkwijze tevens: - het aanbrengen van een voorzetstootbord zodanig dat de achterzijde daarvan in hetzelfde vlak ligt als de voorzijde van de ingekorte traptrede.More preferably, the method also comprises: - arranging a front riser in such a way that the rear side thereof lies in the same plane as the front side of the shortened step.

15 Een bestaande open trap kan zo weer worden getransformeerd naar een gerenoveerde dichte trap. Daarbij kan nu het voorzetstootbord de naad tussen het stootbord en de voorzijde van de ingekorte traptrede afdekken.15 An existing open staircase can thus be transformed into a renovated closed staircase. In this case, the additional riser can now cover the seam between the riser and the front of the shortened step.

De uitvinding verschaft tevens een overzettrede voor het renoveren van een dichte of open 20 trap volgens een werkwijze volgens de uitvinding, waarbij de overzettrede zodanige afmetingen heeft dat de dikte van de gerenoveerde traptrede aan de voorzijde gelijk is aan de dikte van de bestaande traptrede aan de voorzijde. Middels een aantal van dergelijke overzettreden kan een dichte of open trap worden gerenoveerd waarbij een nieuwe traptrede dezelfde dikte heeft als een bestaande traptrede.The invention also provides a transfer step for renovating a closed or open staircase according to a method according to the invention, wherein the transfer step has dimensions such that the thickness of the renovated step on the front is equal to the thickness of the existing step on the front. By means of a number of such transfer steps, a closed or open staircase can be renovated, wherein a new stair step has the same thickness as an existing stair step.

2525

De uitvinding verschaft voorts een overzettrede voor het renoveren van een dichte trap volgens een werkwijze volgens de uitvinding, waarbij de overzettrede zodanige afmetingen heeft dat de afmetingen van de wel van de gerenoveerde traptrede ten minste in hoofdzaak gelijk zijn aan de afmetingen van de bestaande wel. Middels een aantal van dergelijke 30 overzettreden kan een dichte trap worden gerenoveerd waarbij een nieuwe traptrede en nieuwe wel, ten minste in hoofdzaak, dezelfde dikte of afmetingen hebben als een bestaande traptrede en bestaande wel.The invention further provides a transfer step for renovating a closed staircase according to a method according to the invention, wherein the transfer step has dimensions such that the dimensions of the well of the renovated step are at least substantially equal to the dimensions of the existing well. By means of a number of such transfer steps, a closed staircase can be renovated in which a new stair step and new step have, at least substantially, the same thickness or dimensions as an existing step step and existing step.

55

Bij voorkeur is een overzettrede daarbij ten minste in hoofdzaak opgebouwd uit massief houten, bijvoorbeeld eiken, delen. Bij nadere voorkeur zijn daarbij de delen minimaal 10mm, bij voorkeur minimaal 20 mm, dik. Zo kan bij een juiste keuze van materialen en 5 afmetingen van overzettreden en eventuele (voorzet)stootborden worden voldaan aan gegeven wettelijke brandveiligheidseisen, bijvoorbeeld de Europese brandklasse Cfi-sl of de Nederlandse brandklasse T3. Een overzettrede kan echter ook opgebouwd zijn uit een ander, bij voorkeur brandveilig, materiaal.Preferably, a transfer step is at least substantially composed of solid wood, for example oak, parts. The parts are more preferably at least 10 mm thick, preferably at least 20 mm thick. For example, with the right choice of materials and dimensions of transfer steps and any (front) risers, legal fire safety requirements can be met, for example the European fire class Cfi-sl or the Dutch fire class T3. A transfer step can, however, also be constructed from another, preferably fire-safe, material.

1010

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

De uitvinding wordt in het navolgende toegelicht aan de hand van een aantal niet-beperkende uitvoeringsvoorbeelden.The invention is explained below with reference to a number of non-limiting exemplary embodiments.

Daarin toont, min of meer schematisch: 15 - figuur 1 een doorsnede van een te renoveren dichte trap; - figuur 2 een doorsnede van de dichte trap gerenoveerd volgens een bekende werkwijze; - figuur 3 een doorsnede van de dichte trap gerenoveerd volgens een werkwijze volgens de uitvinding; - figuur 4 een doorsnede van de dichte trap gerenoveerd volgens een bekende werkwijze; 20 - figuur 5 een doorsnede van een te renoveren open trap; figuur 6 een doorsnede van de open trap gerenoveerd volgens een werkwijze volgens de uitvinding en daarbij getransformeerd naar een dichte trap; en figuur 7 een doorsnede van de open trap gerenoveerd volgens een werkwijze volgens de uitvinding en daarbij getransformeerd naar een dichte trap.Therein, more or less schematically: figure 1 shows a section of a closed staircase to be renovated; figure 2 shows a section of the closed staircase renovated according to a known method; figure 3 shows a section of the closed staircase renovated according to a method according to the invention; figure 4 shows a section of the closed staircase renovated according to a known method; Figure 5 shows a section of an open staircase to be renovated; figure 6 shows a cross-section of the open staircase renovated according to a method according to the invention and thereby transformed into a closed staircase; and figure 7 shows a cross-section of the open staircase renovated according to a method according to the invention and thereby transformed into a closed staircase.

2525

Uitvoeringsvoorbeelden van de uitvindingEmbodiments of the invention

Volgens een bekende werkwijze, zie figuur 1 en figuur 2, wordt een bestaande, dichte trap (10) gerenoveerd door het aanbrengen van overzettreden (4) op de bestaande traptreden (2) 30 en het plaatsen van voorzetstootborden (6) voor de bestaande stootborden (3). Een overzettrede (4) bestaat in het gegeven voorbeeld uit een eerste deel (4a) dat de bovenzijde 6 van de bestaande traptrede (2) bedekt, een tweede deel (4b) dat de voorzijde van de bestaande traptrede (2) bedekt, en een derde deel (4c) dat de bestaande wel (2a) aan de onderzijde gedeeltelijk bedekt. Het vierde deel (4c) is relatief dun gehouden om de dikte van de nieuw gevormde wel niet te dik te laten worden. De aantreden en de optreden van 5 de gerenoveerde trap (20) zijn gelijk aan die van de bestaande trap (10). Echter, de gerenoveerde traptreden hebben dikkere wellen dan de bestaande traptreden (2). Bovendien zal de gerenoveerde trap (20) niet aan bepaalde brandveiligheidseisen voldoen door het relatief dunne derde deel (4c), bijvoorbeeld in het geval dat de bestaande traptrede (2) van vurenhout is.According to a known method, see figure 1 and figure 2, an existing, closed staircase (10) is renovated by applying transfer steps (4) to the existing staircase steps (2) and placing additional risers (6) for the existing risers (3). In the given example, a transfer step (4) consists of a first part (4a) that covers the top side 6 of the existing step (2), a second part (4b) that covers the front side of the existing step (2), and a third part (4c) that partially covers the existing well (2a) at the bottom. The fourth part (4c) is kept relatively thin so that the thickness of the newly formed does not become too thick. The steps in and the steps of the renovated staircase (20) are the same as those of the existing staircase (10). However, the renovated stairs have thicker walls than the existing stairs (2). Moreover, the renovated staircase (20) will not meet certain fire safety requirements due to the relatively thin third part (4c), for example in the case that the existing staircase (2) is made of pine.

1010

Volgens een ander bekende werkwijze, zie figuur 1 en 4, wordt een bestaande, dichte trap (10) gerenoveerd door het inkorten van de bestaande traptreden (2) waarbij de bestaande wellen (2d) geheel worden afgezaagd. Daarbij komen de voorzijden van de ingekorte traptreden (2c) in hetzelfde vlak te liggen als de voorzijden van de bestaande stootborden 15 (3) waardoor de bestaande stootborden (3) de neiging hebben naar voren te vallen.According to another known method, see figures 1 and 4, an existing, closed staircase (10) is renovated by shortening the existing staircase steps (2), the existing wells (2d) being completely sawn off. The fronts of the truncated steps (2c) thereby come to lie in the same plane as the fronts of the existing risers 15 (3), as a result of which the existing risers (3) tend to fall forward.

Vervolgens worden overzettreden (8) op de ingekorte traptreden (2c) aangebracht. De overzettreden (8) hebben een zodanige vorm en afmetingen dat de diktes en lengtes van de nieuwe wellen gelijk, of nagenoeg gelijk, zijn aan die van de bestaande wellen (2d). Een overzettrede (8) bestaat in het gegeven voorbeeld uit een eerste deel (8a) dat de bovenzijde 20 van de ingekorte traptrede (2c) bedekt, en een tweede deel (8b) dat de voorzijde van de ingekorte traptrede (2c) gedeeltelijk bedekt. Vervolgens worden passende voorzetstootborden (9) voor de bestaande stootborden (3) geplaatst. De voorzetstootborden (9) bedekken de niet door overzettreden (8b) bedekte delen van de voorzijden van de ingekorte traptreden (2c) en de niet door overzettreden (8a) bedekte delen van de bestaande 25 stootborden (3). De aantreden en de optreden van de gerenoveerde trap (40) zijn weer gelijk aan die van de bestaande trap (10), en ook de nieuw gevormde wellen hebben nu dezelfde, of nagenoeg dezelfde, afmetingen als de bestaande wellen (2d).Transfer steps (8) are then applied to the shortened steps (2c). The transfer steps (8) have such a shape and dimensions that the thicknesses and lengths of the new wells are the same, or nearly the same, as those of the existing wells (2d). In the given example, a transfer step (8) consists of a first part (8a) that covers the top side of the truncated stair step (2c), and a second part (8b) that partially covers the front side of the truncated stair step (2c). Subsequently, suitable additional risers (9) for the existing risers (3) are placed. The additional risers (9) cover the parts of the fronts of the truncated steps (2c) that are not covered by transfer steps (8b) and the parts of the existing risers (3) that are not covered by transfer steps (8a). The arrival and appearance of the renovated staircase (40) are again the same as those of the existing staircase (10), and the newly formed wells now also have the same, or substantially the same, dimensions as the existing wells (2d).

In een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een werkwijze volgens de uitvinding, zie figuur 1 30 en 3, wordt een bestaande, dichte trap (10) gerenoveerd door het inkorten van de bestaande traptreden (2), en wel door het afzagen van een deel (2b) van de bestaande wellen. Vervolgens worden overzettreden (5) volgens de uitvinding op de ingekorte traptreden (2a) 7 aangebracht. Een overzettrede (5) bestaat in het gegeven voorbeeld uit een eerste deel (5a) dat de bovenzijde van de ingekorte traptrede (2a) bedekt, en een tweede deel (5b) dat de voorzijde van de ingekorte traptrede (2a) gedeeltelijk bedekt. De overzettreden (5) hebben een zodanige vorm en afmetingen dat de diktes en lengtes van de nieuwe wellen gelijk, of 5 nagenoeg gelijk, zijn aan die van de bestaande wellen. Vervolgens worden voorzetstootborden (7) voor de bestaande stootborden (3) geplaatst. De dikte van de voorzetstootborden (7) is in het gegeven voorbeeld zodanig dat de voorzijden van de ingekorte traptreden (2a) en de voorzijden van de voorzetstootborden (7) in hetzelfde vlak liggen. De aantreden en de optreden van de gerenoveerde trap (30) zijn gelijk aan die van 10 de bestaande trap (10), en de nieuw gevormde wellen hebben dezelfde, of nagenoeg dezelfde, afmetingen als de bestaande wellen. In het gegeven voorbeeld zijn de overzettreden (5) en voorzetstootborden (7) van een geschikt materiaal als eiken of een andere houtsoort van voldoende dichtheid, en zijn de diktes van de delen (5a,5b) en de voorzetstootborden (7) minimaal 20 mm, waarmee de gerenoveerde trap (30) aan bepaalde 15 wettelijke brandveiligheidseisen voldoet, bijvoorbeeld de Europese brandklasse Cfi-sl of de Nederlandse brandklasse T3In a first exemplary embodiment of a method according to the invention, see figures 1 and 30, an existing, closed staircase (10) is renovated by shortening the existing stair steps (2), namely by sawing off a part (2b) of the existing wells. Transfer steps (5) according to the invention are then applied to the shortened steps (2a) 7. In the given example, a transfer step (5) consists of a first part (5a) that covers the top of the truncated step (2a), and a second part (5b) that partially covers the front of the truncated stair (2a). The transfer steps (5) have such a shape and dimensions that the thicknesses and lengths of the new wells are the same, or almost the same, as those of the existing wells. Next, additional risers (7) are placed in front of the existing risers (3). In the given example, the thickness of the front risers (7) is such that the fronts of the truncated steps (2a) and the fronts of the front risers (7) are in the same plane. The appearance and appearance of the renovated staircase (30) are the same as those of the existing staircase (10), and the newly formed wells have the same, or substantially the same, dimensions as the existing wells. In the example given, the transfer steps (5) and additional risers (7) are of a suitable material such as oak or another type of wood of sufficient density, and the thicknesses of the parts (5a, 5b) and the additional risers (7) are at least 20 mm. , with which the renovated staircase (30) meets certain legal fire safety requirements, for example the European fire class Cfi-sl or the Dutch fire class T3

In een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een werkwijze volgens de uitvinding, zie figuur 5 en 6, wordt een bestaande, open trap (50) gerenoveerd door het inkorten van de bestaande 20 traptreden (9), in het gegeven voorbeeld door het afzagen van een deel (9b) van de bestaande traptreden (9). Vervolgens worden overzettreden (10) volgens de uitvinding op de ingekorte traptreden (9a) aangebracht. Een overzettrede (10) bestaat in het gegeven voorbeeld uit een eerste deel (10a) dat de bovenzijde van de ingekorte traptrede (9a) bedekt, en een tweede deel (10b) dat de voorzijde van de ingekorte traptrede (9a) 25 gedeeltelijk bedekt. Vervolgens worden stootborden (12) en voorzetstootborden (11) aangebracht. Zo wordt de open trap (50) getransformeerd naar een dichte trap (60). De overzettreden (10) hebben een zodanige vorm en afmetingen dat de dikte van de nieuw gevormde wellen gelijk is aan de dikte van de bestaande traptreden (9). De dikte en plaatsing van de voorzetstootborden (11) is in het gegeven voorbeeld zodanig dat de 30 voorzijden van de ingekorte traptreden (9a) en de voorzijden van de voorzetstootborden (11) in hetzelfde vlak liggen.In a second exemplary embodiment of a method according to the invention, see figures 5 and 6, an existing, open staircase (50) is renovated by shortening the existing stair steps (9), in the given example by sawing off a part ( 9b) of the existing steps (9). Transfer steps (10) according to the invention are then applied to the shortened steps (9a). In the given example, a transfer step (10) consists of a first part (10a) that covers the top of the truncated step (9a), and a second part (10b) that partially covers the front of the truncated stair (9a). Next, risers (12) and additional risers (11) are installed. The open staircase (50) is thus transformed into a closed staircase (60). The transfer steps (10) have a shape and dimensions such that the thickness of the newly formed wells is equal to the thickness of the existing step steps (9). In the given example, the thickness and placement of the front risers (11) is such that the front sides of the truncated steps (9a) and the front sides of the front risers (11) are in the same plane.

88

In een derde uitvoeringsvoorbeeld van een werkwijze volgens de uitvinding, zie figuur 5 en 7, wordt een bestaande, open trap (50) gerenoveerd door het inkorten van de bestaande traptreden (9), in het gegeven voorbeeld weer door het afzagen van een, nu iets groter, deel (9d) van de bestaande traptreden (9), zodanig dat de voorzijde van een ingekorte traptrede 5 (9c) in hetzelfde vlak komt te liggen als de achterzijde van een ondergelegen traptrede.In a third exemplary embodiment of a method according to the invention, see Figures 5 and 7, an existing, open staircase (50) is renovated by shortening the existing stair steps (9), in the given example again by sawing off a, now slightly larger, part (9d) of the existing stair treads (9), such that the front side of a truncated stair step 5 (9c) comes to lie in the same plane as the rear side of a lower stair step.

Vervolgens worden overzettreden (13) volgens de uitvinding op de ingekorte traptreden (9c) aangebracht. Een overzettrede (13) bestaat in het gegeven voorbeeld uit een eerste deel (13a) dat de bovenzijde van de ingekorte traptrede (9c) bedekt, en een tweede deel (13b) dat de voorzijde van de ingekorte traptrede (9c) gedeeltelijk bedekt. Vervolgens 10 worden stootborden (15) en voorzetstootborden (14) aangebracht. Zo wordt de open trap (50) weer getransformeerd naar een dichte trap (70). De overzettreden (13) hebben weer een zodanige vorm en afmetingen dat de dikte van de nieuw gevormde wellen gelijk is aan de dikte van de bestaande traptreden (9). De voorzetstootborden (14) bedekken de niet door overzettreden (13b) bedekte delen van de voorzijden van de ingekorte traptreden (9c), 15 en tevens de naden tussen de stootborden (15) en de voorzijden van de ingekorte traptreden (9c). De optreden van de gerenoveerde trap (70) zijn gelijk aan die van de bestaande trap (50). In het gegeven voorbeeld zijn de overzettreden (13), de stootborden (15) en voorzetstootborden (14) weer van een geschikt materiaal als eiken of een andere houtsoort van voldoende dichtheid. Indien de diktes van de delen (13a,13b,14,15) daarbij voldoende 20 groot zijn, bijvoorbeeld weer 20 mm dik, kan de gerenoveerde trap weer aan bepaalde wettelijke brandveiligheidseisen voldoen, bijvoorbeeld de Europese brandklasse Cfi-sl of de Nederlandse brandklasse T3.Transfer steps (13) according to the invention are then applied to the shortened steps (9c). In the given example, a transfer step (13) consists of a first part (13a) that covers the top of the truncated step (9c), and a second part (13b) that partially covers the front of the truncated stair (9c). Next, risers (15) and additional risers (14) are provided. The open staircase (50) is thus transformed into a closed staircase (70) again. The transfer steps (13) again have a shape and dimensions such that the thickness of the newly formed wells is equal to the thickness of the existing step steps (9). The additional risers (14) cover the parts of the fronts of the truncated steps (9c), not covered by transfer steps (13b) and also the seams between the risers (15) and the fronts of the truncated steps (9c). The performance of the renovated staircase (70) is the same as that of the existing staircase (50). In the example given, the transfer steps (13), the risers (15) and extension risers (14) are again of a suitable material such as oak or another type of wood of sufficient density. If the thicknesses of the parts (13a, 13b, 14.15) are thereby sufficiently large, for example again 20 mm thick, the renovated staircase can again meet certain legal fire safety requirements, for example the European fire class Cfi-sl or the Dutch fire class T3 .

Het zal duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot de gegeven 25 uitvoeringsvoorbeelden, maar dat binnen het kader van de uitvinding allerlei varianten mogelijk zijn. Zo kan de uitvinding bijvoorbeeld in beginsel ook toegepast worden bij andere dan houten trappen. Daar waar gesproken wordt over het gelijk zijn van afmetingen of het in hetzelfde vlak liggen van zijden van bouwdelen, wordt in het kader van de uitvinding bedoeld binnen, een voor timmerwerk gebruikelijke, tolerantie in de orde van 30 een millimeter.It will be clear that the invention is not limited to the given exemplary embodiments, but that all kinds of variants are possible within the scope of the invention. For example, the invention can in principle also be applied to stairs other than wooden. In the context of the invention, where reference is made to the same dimensions or the same plane of sides of components, it is meant within a tolerance of the order of one millimeter that is customary for carpentry.

10377011037701

Claims

Method for renovating a closed staircase (10) comprising: - shortening an existing stair step (2) at the front, whereby the existing 5 is (2d) subject to a minimum of 5 mm, preferably a minimum of 15 mm (2b), deleted; and - covering at least partially the top of the shortened step (2a) with a part (5a) of a transfer step (5).

Method according to claim 1, the method also comprising: 10. covering the front side of the shortened stair step at least partially with a part (5b) of the transfer step (5).

Method according to claim 1 or 2, the method also comprising: - at least partially covering an existing riser (3) with a front riser (7).

A method according to claim 3, wherein the front riser (7) is arranged such that the front thereof is in the same plane as the front of the shortened step (2a).

5. Method for renovating an open staircase (50) comprising: - shortening an existing stair step (9) at the front such that the distance between the front of the shortened stair step (9a) and the rear of a directly below the stair step located at least 5 mm, preferably at least 15 mm; and - at least partially covering the top of the shortened step (9a) with a part (10a) of a transfer step (10).

A method according to claim 5, the method also comprising: covering at least partially the front of the shortened step with a part (10b) of the transfer step (10).

7. Method as claimed in claim 5 or 6, the method also comprising: - arranging a riser (12) such that the front side thereof lies in the same plane as the rear side of the lower stair step.

A method according to any one of claims 5-7, the method also comprising: 1037701 - arranging a front riser (11) such that the front side thereof is in the same plane as the front side of the shortened step (9a).

9. Method for renovating an open staircase (50) comprising: - shortening an existing stair step (9) at the front such that the front of the shortened stair step (9c) is in the same plane as the rear of a direct stair stair step located below the stair step; and - covering at least partially the top of the shortened step (9c) with a part (13a) of a transfer step (13).

A method according to claim 9, the method also comprising: 10. covering the front side of the shortened step (9c) at least partially with a part (13b) of the transfer step (13).

A method according to claim 9 or 10, the method also comprising: arranging a riser (15) such that the front thereof is in the same plane as the rear of the lower stair step.

A method according to any one of claims 9-11, the method also comprising: - arranging a front riser (14) such that the rear side thereof is in the same plane as the front side of the shortened step (9c).

13. Transfer step (5,10,13) for renovating a staircase according to a method according to any one of claims 1-12, wherein the transfer step (5,10,13) has dimensions such that the thickness of the renovated stair step on the front is equal to the thickness of the existing stair (2.9) on the front.

Transfer step (5) for renovating a closed staircase (10) according to a method according to one of claims 1-4, wherein the transfer step (5) has dimensions such that the dimensions of the renovated step are equal to the 25 dimensions of the existing one (2d).

Transfer step (5,10,13) according to claim 13 or 14, wherein the transfer step (5,10,13) is at least substantially composed of solid wood, for example oak, parts (5a, 5b, 10a, 10b, 13a , 13b).

16. Transfer step (5,10,13) according to claim 15, wherein the parts (5a, 5b, 10a, 10b, 13a, 13b) are at least 10 mm thick, preferably at least 20 mm thick.

Transfer step (5.10, 13) according to one of claims 13 to 16, wherein the transfer step (5.10, 13) is at least substantially composed of fire-safe material. 1037701