NL1032619C2

NL1032619C2 - Dividing curtain, in particular foldable dividing curtain for sports halls, exhibition halls, industrial halls, halls, etc.

Info

Publication number: NL1032619C2
Application number: NL1032619A
Authority: NL
Inventors: Klaus Walter Knittel
Original assignee: Trenomat Gmbh & Co Kg
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2006-10-04
Publication date: 2008-07-22
Also published as: NL1032619A1; DE202006006996U1

Description

Scheidingsgordijn, in het bijzonder opwaarts plooibaar scheidingsgordijn_voor_sporthallen,_beurshallen, industriehallen, zalen enz.Dividing curtain, in particular foldable dividing curtain for sports halls, exhibition halls, industrial halls, halls, etc.

De uitvinding heeft betrekking op een scheidingsgordijn van de in de aanhef van conclusie 1 genoemde soort. Dergelijke scheidingsgordijnen worden in het bijzonder gebruikt om grotere ruimtes, zoals 5 sporthallen, evenementen- en beurshallen, industriehallen, zalen en dergelijke te verdelen in meerdere kleinere ruimtes.The invention relates to a separation curtain of the type mentioned in the preamble of claim 1. Such separation curtains are used in particular to divide larger spaces, such as sports halls, event and exhibition halls, industrial halls, halls and the like into several smaller spaces.

Uit EP 1.174.063 BI is bekend een gordijnbaan van kunstleer, kunststof en dergelijke naar de ruimte toe te 10 voorzien van een geluidsabsorberende laag. Deze dient ertoe zowel het geluid tussen de afgescheiden ruimten te dempen, als ook de hal binnen de ruimte te absorberen en daarmee een bijzondere geluidskwaliteit binnen deze ruimte te verschaffen. Dit octrooi stelt verder voor om de 15 geluidsabsorberende laag tijdens het vervaardigen van de kunststof of later op te brengen. Nadelig bij deze opstelling is echter dat het vervaardigen van het gordijnmateriaal daardoor duurder wordt. Verder bestaat de kunststof folie respectievelijk het kunstleer vaak uit 20 polyvinylchloride, wat bijvoorbeeld bij een optredende brand in het gebouw kan leiden tot het ontstaan van bijtende, giftige en carcinogene stoffen.From EP 1,174,063 B1 it is known to provide a curtain track of artificial leather, plastic and the like towards the room with a sound-absorbing layer. This serves both to damp the sound between the separated rooms and to absorb the hall within the room and thereby provide a special sound quality within this room. This patent further proposes to apply the sound-absorbing layer during the manufacture of the plastic or later. However, a disadvantage of this arrangement is that it makes the curtain material more expensive. Furthermore, the plastic film or artificial leather often consists of polyvinyl chloride, which, for example, in the event of a fire in the building, can lead to the formation of corrosive, toxic and carcinogenic substances.

1032619 21032619 2

Doel van de uitvinding is daarom een scheidingsgordijn te verschaffen, dat goedkoper in vervaardiging is, betere geluidsabsorptie en dempingseigenschappen bezit en het gebruik van 5 polyvinylchloride vermijdt. Dit wordt bereikt met de maatregelen van het kenmerkende gedeelte van conclusie l, welke de volgende bijzondere betekenis heeft.The object of the invention is therefore to provide a separation curtain that is cheaper to manufacture, has better sound absorption and damping properties and avoids the use of polyvinyl chloride. This is achieved with the features of the characterizing part of claim 1, which has the following special meaning.

Tenminste één van de gordijnbanen bestaat volledig uit een vilt- of vliesmateriaal, waarbij geen 10 kunststoffolie of kunstleerlaag wordt gebruikt. Dit materiaal is eenvoudiger en goedkoper in vervaardiging en bezit betere geluidsabsorptie- en dempingseigenschappen. Daarenboven kan het gebruik van polyvinylchloride worden vermeden, hetgeen uit milieupolitiek oogpunt niet zonder 15 problemen is en daarenboven bij brand giftige, bijtende en carcinogene stoffen voort brengt. Daarenboven is ook de vervaardiging van polyvinylchloride niet ongevaarlijk en problematisch.At least one of the curtain webs consists entirely of a felt or non-woven material, wherein no plastic film or leatherette layer is used. This material is simpler and cheaper to manufacture and has better sound absorption and attenuation properties. In addition, the use of polyvinyl chloride can be avoided, which is not without problems from an environmental policy point of view and furthermore produces toxic, corrosive and carcinogenic substances in the event of fire. In addition, the manufacture of polyvinyl chloride is not harmless and problematic.

Voor versterking van het materiaal kunnen één of 20 meerdere lagen van een dragerweefsel ingewerkt worden in het gordij nmateriaal. Dit dragerweefsel is eenvoudig in het gordijnmateriaal in te brengen en dient ertoe het materiaal te versterken en de scheurvastheid te verhogen.For reinforcement of the material, one or more layers of a carrier fabric can be incorporated into the curtain material. This carrier fabric is easy to insert into the curtain material and serves to reinforce the material and increase the tear resistance.

Bijzonder eenvoudig en goedkoop laat het vilt 25 respectievelijk het vlies zich vervaardigen door naaldbewerking. Hierbij karn ook het dragerweefsel mee ingewerkt worden in het materiaal. Voordelig zijn polyester, polypropeen, polyamide of viscose als gordijnmateriaal. Daarenboven kan het gordijnmateriaal ook 30 een bindmiddel omvatten. Afhankelijk van de keuze van het uitgangsmateriaal en de toevoeging of weglaten van bindmateriaal kunnen daarmee verschillende eigenschappen van het scheidingsgordijn worden bereikt, in het bijzonder kunnen met weglaten van extra dragerweefsels de volgens DIN 35 18032, deel 4 scheidingsgordijnen, vereiste scheurvastheid van 1000 N en een voortgezette-scheurvastheid van 200 N worden bereikt.The felt or the fleece can be manufactured particularly simply and inexpensively by needle processing. The carrier fabric can hereby also be incorporated into the material. Polyester, polypropylene, polyamide or viscose are advantageous as curtain material. In addition, the curtain material may also comprise a binder. Depending on the choice of the starting material and the addition or omission of binding material, various properties of the separation curtain can thereby be achieved, in particular with omission of additional carrier fabrics the separation curtains required according to DIN 35 18032, part 4, a tear resistance of 1000 N and a Continued tear resistance of 200 N can be achieved.

33

Verdere voordelen en uitvoeringsvormen blijken uit de volgconclusies alsook uit de hierna volgende beschrijving en de tekeningen. In de tekeningen ie het onderwerp van de uitvinding in twee uit voer ingsvoorbeelden 5 weergegeven.Further advantages and embodiments are apparent from the subclaims as well as from the following description and the drawings. In the drawings the subject of the invention is shown in two exemplary embodiments.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGEN Getoond wordt in: 10 Figuur 1 in vereenvoudigde, perspectivische gedeeltelijke weergave, een gedeelte van een scheidingsgordijn in neergelaten toestand,BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Shown is: Figure 1 in a simplified perspective partial view, a part of a dividing curtain in the lowered state,

Figuur 2 een eerste uitvoeringsvoorbeeld voor de vorming van gordijnbanen van een scheidingsgordijn, 15 Figuur 3a zeer schematisch, een gedeelte van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een gordijnmateriaal,Figure 2 shows a first exemplary embodiment for the formation of curtain tracks of a dividing curtain, Figure 3a shows a very schematic view, a part of a first exemplary embodiment of a curtain material,

Figuur 3b zeer schematisch, een gedeelte van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een gordijnmateriaal volgens de uitvinding.Figure 3b is a very schematic view of a part of a second exemplary embodiment of a curtain material according to the invention.

20 In figuur 1 is een uitvoeringsvoorbeeld van een scheidingsgordijn 10 volgens de uitvinding in neergelaten toestand weergegeven. Bij dit scheidingsgordijn 10 is telkens één gordijnbaan 12 van gordijnmateriaal 13 aan elke zijde van het scheidingsgordijn 10 aangebracht. De 25 gordijnbanen 12 zijn daarbij door middel van een gordijndraaginrichting 11 aan het plafond bevestigd en door op regelmatige hoogte - afstanden voorziene dwarssnoeren/dwarsverbinders 18 met elkaar verbonden en in in hoofdrichting begrensde gedeelten 15 verdeeld.Figure 1 shows an embodiment of a separation curtain 10 according to the invention in the lowered state. With this separation curtain 10, one curtain path 12 of curtain material 13 is arranged on each side of the separation curtain 10. The curtain webs 12 are then attached to the ceiling by means of a curtain support device 11 and are connected to each other by sections provided at regular height distances / cross connectors 18 and sections 15 bounded in the main direction.

30 Verder is op het scheidingsgordijn 10 een plooirails 21 voorzien, welke in het bodemgebied van het scheidingsgordijn aangebracht is en bevestigd is aan trekkoorden 16. In het voorliggende uitvoeringsvoorbeeld loopt de plooirails 21 over de volledige lengte van het 35 scheidingsgordijn 10. Het is echter natuurlijk ook mogelijk om kortere plooirails 21 te voorzien, of deze te verdelen in meerdere gedeelten. De trekkoorden 16 worden tussen de 4 gordijnbanen 12 doorgevoerd en zijn, zoals reeds opgemerkt, met hun ondereind aangebracht op de plooirails 21. De trekkoorden 16 kunnen voor het omhoog inplooien of -vouwen van het scheidingsgordijn 10, bijvoorbeeld op een wikkelas 5 19 aangebrachte wikkelrollen 20, die bijvoorbeeld door middel van een motoraandrijving (niet weergegeven) beweegbaar zijn, opgetrokken worden in de richting van het plafond. De zich naar boven bewegende plooirails 21 trekt daarbij de dwarsverbindingen/dwarssnoeren 18 mee naar boven 10 en plooit aldus het scheidingsgordijn 10 omhoog, welke zich naar beide zijden van de vouwrails 21 vouwt.Furthermore, a folding rail 21 is provided on the partition curtain 10, which rail is arranged in the bottom region of the partition curtain and is attached to tension cords 16. In the present exemplary embodiment, the folding rail 21 runs the full length of the partition curtain 10. However, it is natural also possible to provide shorter folding rails 21, or to divide these into several sections. The pull cords 16 are passed between the 4 curtain tracks 12 and, as already noted, are arranged with their lower ends on the pleated rails 21. The pull cords 16 can be used for folding up or folding the separating curtain 10, for example on winding spindles 19, provided on winding rolls 20, which are movable for example by means of a motor drive (not shown), are raised in the direction of the ceiling. The upwardly moving folding rails 21 thereby pulls the cross connections / cross cords 18 upwards and thus folds up the separation curtain 10, which folds to both sides of the folding rails 21.

In figuur 2 is een scheidingsgordijn volgens de uitvinding in doorsnede weergegeven. Beide gordijnbanen 12 bestaan uit een gordijnmateriaal 13, dat een vlies of vilt 15 14 is. Dit vlies of vilt 14 beschikt over extreem goede geluidabsorptie en -dempingseigenschappen. Deze liggen duidelijk boven die van met een vlieslaag voorziene gordi jnmaterialen van kunststof folie of kunstleer, omdat bij deze constructie de dikte van de vlieslaag wegens de 20 anders verloren gaande vouweigenschap van het materiaal begrensd is.Figure 2 shows a sectional curtain according to the invention in section. Both curtain tracks 12 consist of a curtain material 13, which is a fleece or felt 14. This fleece or felt 14 has extremely good sound absorption and attenuation properties. These are clearly above those of curtain material provided with a non-woven layer of plastic film or artificial leather, because in this construction the thickness of the non-woven layer is limited because of the otherwise lost folding property of the material.

In figuur 3a is nu een uitvoeringsvorm van het gordijnmateriaal 13 volgens de uitvinding zeer schematisch weergegeven. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld zijn drie lagen 25 vlies- respectievelijk viltmateriaal 14 aanwezig, waarbij daartussen telkens een laag draagweefsel 17 aangebracht is. Dit draagweefsel 17 zorgt voor de versterking van het vilt-respectievelijk vliesmateriaal 14. De versteviging van het materiaal kan door naaldbewerking geschieden, hetgeen een 30 zeer eenvoudige methode vormt om de afzonderlijke vilt-respectievelijk vlieslagen 14 te verbinden met de lagen van draagweefsel 17 en te verstevigen. De dikte 22 van het gordi jnmat er iaal 13 bedraagt in een bijzonder voorkeursuitvoering ongeveer 5 millimeter. Bij deze dikte 35 22 bezit het materiaal 13 bijzonder goede geluidsdempings- en -absorptie-eigenschappen en laat het zich desondanks bij het ophalen van het scheidingsgordijn 10 nog plooien.Figure 3a now shows an embodiment of the curtain material 13 according to the invention very schematically. In this exemplary embodiment, three layers of non-woven or felt material 14 are present, a layer of supporting fabric 17 being provided between them. This support fabric 17 provides for reinforcement of the felt or nonwoven material 14. The reinforcement of the material can be effected by needle processing, which is a very simple method of connecting the individual felt or nonwoven layers 14 to the layers of support fabric 17 and to strengthen. In a particularly preferred embodiment, the thickness 22 of the curtain material 13 is approximately 5 millimeters. At this thickness 22, the material 13 has particularly good sound-damping and absorption properties and can nevertheless be folded when the separation curtain 10 is raised.

55

In £iguur 3b ie een verdere uitvoeringsvorm van een gordijnmateriaal 13 volgens de uitvinding weergegeven. Hierbij zijn twee vlies- respectievelijk viltlagen 14 aanwezig, waartussen een draagweefsel 17 aangebracht is. Op 5 deze afbeelding is te zien dat de lagen van vlies-respectievelijk vilt 14, waartussen zich het draagweefsel 17 bevindt, niet van gelijke dikte hoeven te zijn.Figure 3 shows a further embodiment of a curtain material 13 according to the invention. Two fleece and felt layers 14 are present, between which a support fabric 17 is arranged. In this illustration it can be seen that the layers of non-woven or felt 14, between which the support fabric 17 is situated, do not have to be of the same thickness.

Vastgesteld wordt, dat de hier weergegeven uitvoeringsvormen enkel voorbeeldrealisaties van de 10 uitvinding vormen. Deze is daartoe niet beperkt, integendeel, er zijn veel meer verschillende wijzigingen en uitvoeringen mogelijk. Het gordijnmateriaal hoeft bijvoorbeeld in het geheel geen laag van dragerweefsel te bezitten. Veeleer kern het materiaal ook op een andere wijze 15 worden versterkt. Ook is het aantal trekkoorden als ook dwarsverbindingen/dwars snoeren variabel. Ook hoeven de trekkoorden niet opgerold worden op een wikkelas, die parallel met het gordijn verlopend daarboven aangebracht is. Ook hier zijn verschillende uitvoeringen mogelijk.It is found that the embodiments shown here only constitute exemplary realizations of the invention. This is not limited to that, on the contrary, many more different changes and designs are possible. For example, the curtain material need not have a layer of carrier fabric at all. Rather, the material can also be reinforced in a different way. The number of pull cords as well as cross connections / cross cords is also variable. The drawstrings also do not have to be rolled up on a winding shaft, which is arranged above it in parallel with the curtain. Here too, various designs are possible.

20 66

VERWIJZINGSCIJPERLIJSTREFERENCE FIGURE LIST

10 scheidingsgordijn 11 gordijndraaginrichting 5 12 gordijnbaan 13 gordijnmateriaal 14 vlies/vilt 15 gedeelte 16 trekkoord 10 17 dragerweefsel 16 dwarsverbinding/dwarssnoer 19 wikkelas 20 wikkelrol 21 plooirails 15 22 dikte van 13 26 baangedeelten 103261910 separation curtain 11 curtain support 5 12 curtain web 13 curtain material 14 fleece / felt 15 section 16 drawstring 10 17 support fabric 16 cross connection / cross cord 19 winding shaft 20 winding roller 21 folding rails 15 22 thickness of 13 26 web sections 1032619

Claims

1. Dividing curtain, in particular foldable dividing curtain for sports halls, exhibition halls, industrial halls, halls, etc., with a curtain supporting device (11) and two curtain tracks (12) arranged thereon, the curtain tracks (12) being movable by means of pulling means (16) 18, 21) are foldable upwards towards the curtain support device (11), characterized in that at least one of the curtain tracks (12) consists entirely of a felt or non-woven material (14), wherein no plastic film and no artificial leather layer are used.

Separating curtain according to claim 1, characterized in that the curtain material (13) for reinforcement comprises one or more layers of a carrier fabric 15 (17) incorporated in the curtain material (13).

Separating curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the felt or the fleece (14) is needle-worked.

Separating curtain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the curtain material (13) consists of polyester, polypropylene, polyamide, viscose or another fiber which ensures that the curtain material (13) conforms to DIN 18032 , part 4, Separation curtains required difficult flammability according to DIN 4102, BI.

Separating curtain according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the curtain material (13) also has the tear resistance of 1000 n required in accordance with DIN 18032, Part 4, Separating curtains, as well as continued - 1032619 tear resistance of 200 N.

Separating curtain according to one of Claims 1 to 5 (characterized in that the curtain material (13) has a thickness (22) which has the sound damping of 22 dB (A) required according to DIN 18032, part 5 4, Separating curtains insures -oooooooo- 10 1032619