NL1031542C2

NL1031542C2 - Assembly of a panel and a frame, in particular a pivotable skylight window and a respective frame of a building.

Info

Publication number: NL1031542C2
Application number: NL1031542A
Authority: NL
Inventors: Jurriaan Gerrit Bol; Henk De Roos
Original assignee: Stenman Holland Nv
Priority date: 2006-04-07
Filing date: 2006-04-07
Publication date: 2007-10-09
Also published as: DK200700523A; DE102007016384A1

Description

Titel: Samenstel van een paneel en een kozijn, in het bijzonder een verzwenkbaar bovenlichtraam en een respectief kozijn van een gebouwTitle: Assembly of a panel and a frame, in particular a pivotable skylight window and a respective frame of a building

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een paneel en een kozijn, in het bijzonder een verzwenkbaar bovenlichtraam en een respectief kozijn van een gebouw, voorzien van paneeluitzetter-mechanisme omvattende een door een motorische aandrijving beweegbare duwketting 5 ten behoeve van het openen en sluiten van het paneel ten opzichte van het kozijn.The invention relates to an assembly of a panel and a frame, in particular a pivotable skylight window and a respective frame of a building, provided with panel expander mechanism, comprising a push chain 5 movable by a motor drive for the purpose of opening and closing the panel relative to the frame.

Een dergelijke samenstel is bijvoorbeeld bekend uit de Europese octrooiaanvrage EP 0 624 703. Een nadeel van het bekende samenstel is, dat deze weinig inbraakwerend is.Such an assembly is known, for example, from European patent application EP 0 624 703. A drawback of the known assembly is that it is not burglar-proof.

10 EP 1 493 891 beschrijft een vergrendeling voor een vleugel, met een aandrijving, met een tandstang en met een door de tandstang bedienbare ketting. De tandstang werkt samen met een meenemer ten behoeve van vleugel-vergrendeling.EP 1 493 891 describes a locking for a wing, with a drive, with a rack and with a chain that can be operated by the rack. The toothed rod cooperates with a driver for wing locking.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt een verbeterd samenstel 15 voorzien, dat wordt gekenmerkt door de maatregelen van conclusie 1.According to the present invention, an improved assembly 15 is provided, which is characterized by the features of claim 1.

Het paneeluitzetter-mechanisme is voorzien van een vergrendelingsmechanisme om het paneel automatisch aan het kozijn te vergrendelen, in het bijzonder onder invloed van sluiting van het paneel, waarbij het paneeluitzetter-mechanisme een door de aandrijving roteerbare 20 aandrijfas en een rotatievast aan de as gekoppeld wormwiel omvat, welk wormwiel onder invloed van de aandrijving axiaal verplaatsbaar is, waarbij het axiaal verplaatsbare wormwiel gekoppeld is aan het vergrendelingsmechanisme, ten behoeve van bediening van het vergrendelingsmechanisme bij een axiale verplaatsing van het wormwiel.The panel expander mechanism is provided with a locking mechanism for automatically locking the panel to the frame, in particular under the influence of closure of the panel, wherein the panel expander mechanism comprises a drive shaft rotatable by the drive and a worm gear rotatably coupled to the shaft. which worm gear is axially displaceable under the influence of the drive, the axially movable worm gear being coupled to the locking mechanism, for the purpose of operating the locking mechanism in the event of an axial movement of the worm gear.

25 Op deze manier kan het paneel, dat bijvoorbeeld een bovenlicht(raam) is, door middel van het paneeluitzetter-mechanisme aan het kozijn worden vergrendeld, opdat inbraak kan worden tegengegaan. Bij 1031542 2 voorkeur vindt deze vergrendeling automatisch plaats, wanneer het paneel naar een gesloten stand wordt gebracht. Hiertoe kan het paneel-uitzettermechanisme bijvoorbeeld zijn voorzien van een automatisch sluitend slot, zoals beschreven in het Nederlandse octrooi NL 1026325 van 5 aanvraagster, de inhoud van welk octrooi wordt geacht door referentie geheel in de onderhavige aanvrage te zijn opgenomen.In this way, the panel, which is for example an overhead light (window), can be locked to the frame by means of the panel expander mechanism, so that burglary can be prevented. Preferably, this locking takes place automatically when the panel is brought to a closed position. To this end, the panel-ejector mechanism may be provided, for example, with an automatic closing lock, as described in the applicant's Dutch patent NL 1026325, the content of which patent is deemed to be incorporated entirely in the present application by reference.

Volgens een voordelige uitwerking van de uitvinding zijn de motorische aandrijving en de duwketting ingericht om via een overbrengsmechanisme met elkaar samen te werken ten behoeve van het 10 eerst ontgrendelen van het paneel, en het vervolgens openen van het paneel.According to an advantageous elaboration of the invention, the motor drive and the push chain are adapted to cooperate with each other via a transfer mechanism for the purpose of first unlocking the panel and subsequently opening the panel.

Op deze manier kan de duwketting eerst meewerken bij het ontgrendelen van het paneel, om vervolgens het paneel te openen, telkens onder invloed van bediening door de motorische aandrijving. Het overbrengingsmechanisme kan bijvoorbeeld zijn voorzien van een roteerbaar 15 wormwiel, dat eerst (wanneer het paneel is gesloten en vergrendeld, en de duwketting is geblokkeerd) onder invloed van de aandrijving en een door de ketting geblokkeerd kettingwiel axiaal verplaatsbaar is om bijvoorbeeld een ontsluiter van het vergrendelingsmechanisme mee te nemen, ten behoeve van ontgrendeling van het paneel. Het wormwiel kan vervolgens, na 20 opheffing van de paneelvergrendeling (zodat de duwketting niet meer is geblokkeerd, en zo evenmin het kettingwiel) het kettingwiel bedienen om de ketting te verplaatsen en het paneel te openen. De overgang van bediening van het vergrendelingsmechanisme naar kettingbediening kan hierbij eenvoudig, automatisch plaatsvinden. Verder hoeft slechts één motor te zijn 25 voorzien om zowel een ontgrendeling van het paneel te bewerkstellingen, als daaropvolgende paneelbeweginging, en een mogelijk daar weer op volgende vergrendeling van het paneel.In this way the push chain can first cooperate in the unlocking of the panel, and subsequently open the panel, each time under the influence of operation by the motor drive. The transmission mechanism may, for example, be provided with a rotatable worm wheel which is first (when the panel is closed and locked, and the push chain is blocked) axially displaceable under the influence of the drive and a chain wheel blocked by the chain in order, for example, to release an locking mechanism, for the purpose of unlocking the panel. The worm wheel can then, after lifting the panel lock (so that the push chain is no longer blocked, and thus also the chain wheel) operate the chain wheel to move the chain and open the panel. The transition from operation of the locking mechanism to chain operation can hereby take place simply and automatically. Furthermore, only one motor needs to be provided to effect both an unlocking of the panel and subsequent panel movement, and a possible subsequent locking of the panel.

Verder verschaft de uitvinding een paneeluitzetter-mechanisme dat kennelijk bestemd en geschikt is voor toepassing in een samenstel 30 volgens één der voorgaande conclusies, en bovengenoemde voordelen biedt.The invention further provides a panel ejector mechanism which is clearly intended and suitable for use in an assembly according to any one of the preceding claims, and which offers the above-mentioned advantages.

33

Bovendien heeft de uitvinding betrekking op een gebouw, dat is voorzien van een samenstel volgens één der conclusies 1-10.Moreover, the invention relates to a building which is provided with an assembly according to any one of claims 1-10.

Nadere voordelige uitwerkingen van de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies. Thans zal de uitvinding worden toegelicht aan de hand 5 van een uitvoeringsvoorbeeld en de figuren, waarin: fig. 1 een perspectief tekening is van een uitvoeringsvoorbeeld, bij een vergrendelde paneelstand; fig. 2 een bovenaanzicht is van het uitvoeringsvoorbeeld, bij de in fig.Further advantageous elaborations of the invention are described in the subclaims. The invention will now be elucidated with reference to an exemplary embodiment and the figures, in which: Fig. 1 is a perspective drawing of an exemplary embodiment, with a locked panel position; Fig. 2 is a top view of the exemplary embodiment, in the embodiment shown in Figs.

1 weergegeven stand; 10 fig. 3 een perspectief tekening is van het uitvoeringsvoorbeeld, na een eerste motorische bedieningperiode; fig. 4 een bovenaanzicht is van het uitvoeringsvoorbeeld, bij de in fig.1 position; Fig. 3 is a perspective drawing of the exemplary embodiment, after a first motor operating period; Fig. 4 is a top view of the exemplary embodiment, in the embodiment shown in Figs.

3 weergegeven stand; fig· 5 een perspectief tekening is van het uitvoeringsvoorbeeld, na een 15 verdere motorische bediening; fig. 6 een bovenaanzicht is van het uitvoeringsvoorbeeld, bij de in fig. 5 weergegeven stand; en fig. 7 het uitvoeringsvoorbeeld in een uiteengenomen stand.3 position; Fig. 5 is a perspective drawing of the exemplary embodiment, after a further motor operation; Fig. 6 is a plan view of the exemplary embodiment, in the position shown in Fig. 5; and Fig. 7 shows the exemplary embodiment in an exploded position.

Het in de figuren weergegeven 1-7 niet limitatieve 20 uitvoeringsvoorbeeld omvat een paneeluitzetter-mechanisme 10 ten behoeve van het openen en sluiten van een paneel ten opzichte van een kozijn. Voor de duidelijkheid van de tekening zijn een paneel en kozijn niet in de figuren weergegeven. Het paneel kan bijvoorbeeld een raam omvatten, dat zwenkbaar aan het kozijn is gekoppeld, bijvoorbeeld een bovenlichtraam. In 25 het bijzonder wordt het paneeluitzetter-mechanisme 10 in een gebouw toegepast.The 1-7 non-limitative exemplary embodiment shown in the figures comprises a panel expander mechanism 10 for opening and closing a panel relative to a frame. For the sake of clarity of the drawing, a panel and frame are not shown in the figures. The panel may, for example, comprise a window pivotally coupled to the frame, for example an overhead light window. In particular, the panel expander mechanism 10 is used in a building.

Het onderhavige mechanisme 10 is voorzien van slechts één, door een elektromotor 12 beweegbare duwketting 11 ten behoeve van het openen en sluiten van het paneel ten opzichte van het kozijn. Hiertoe is een door de 30 aandrijving 12 roteerbare aandrijfas 15 voorzien, alsmede een rotatievast 4 aan de aandrijfas 15 gekoppeld of daarop aangebracht wormwiel 16, en een onder invloed van rotatie van het wormwiel roteerbaar kettingwiel 17. Het kettingwiel grijpt op de duwketting 11 aan, ten behoeve van bediening van de ketting. In het bijzonder is het kettingwiel 17 voorzien van een 5 rotatievast daarmee verbonden aandrijftandwiel 18 voor samenwerking met het wormwiel 16. Bij het uitvoeringsvoorbeeld zijn het aandrijfwiel 18 en kettingwiel 17 uit één stuk vervaardigd. Zoals fig. 7 toont, is bijvoorkeur een behuizing 30 voorzien om het mechanisme 10 in hoofdzaak te behuizen. Het uitzetter-mechanisme 10 kan bijvoorbeeld, met de behuizing, aan het kozijn 10 worden gemonteerd, op een geschikte positie ten opzichte van het paneel.The present mechanism 10 is provided with only one push chain 11 movable by an electric motor 12 for opening and closing the panel relative to the frame. For this purpose, a drive shaft 15 rotatable by the drive 12 is provided, as well as a rotation fixed 4 coupled to the drive shaft 15 or mounted thereon, and a sprocket wheel 17 rotatable under the influence of rotation of the worm gear. The sprocket engages the push chain 11, for operating the chain. In particular, the sprocket 17 is provided with a drive gear 18 rotatably connected thereto for cooperation with the worm gear 16. In the exemplary embodiment, the drive wheel 18 and sprocket 17 are made in one piece. As Fig. 7 shows, a housing 30 is preferably provided for substantially housing the mechanism 10. The stakeout mechanism 10 can be mounted, for example, with the housing, to the frame 10, at a suitable position relative to the panel.

Bij voorkeur is het uitzettermechanisme op afstand bedienbaar, bijvoorbeeld onder gebruikmaking van geschikte afstandsbedieningsmiddelen, al dan niet draadloos en/of van bedrading voorzien. Hiertoe kan het uitzettermechanisme 10 bijvoorbeeld zijn voorzien van een geschikte 15 besturing, elektronica, een al dan niet oplaadbare voeding, in het bijzonder één of meer zonnecellen en/of dergelijke. De behuizing 30 is bij voorkeur ingericht om de duwketting 11 te ontvangen en bij een gesloten stand van het paneel.The stakeout mechanism is preferably remote-controlled, for example using suitable remote control means, whether or not wirelessly and / or provided with wiring. To this end, the ejector mechanism 10 may be provided with a suitable control, electronics, a rechargeable or non-rechargeable power supply, in particular one or more solar cells and / or the like. The housing 30 is preferably adapted to receive the push chain 11 and with the panel closed.

Verder is het paneeluitzetter-mechanisme voorzien van een 20 automatisch vergrendelingsmechanisme 20 om het paneel automatisch aan het kozijn te vergrendelen, in het bijzonder onder invloed van sluiting van het paneel ten opzichte van het kozijn. Het onderhavige vergrendelingsmechanisme is in het bijzonder uitgevoerd overeenkomstig het genoemde automatisch sluitend slot, dat is beschreven in het genoemde 25 Nederlandse octrooi NL 1026325 ten name van aanvraagster.Furthermore, the panel expander mechanism is provided with an automatic locking mechanism 20 for automatically locking the panel to the frame, in particular under the influence of closure of the panel relative to the frame. The present locking mechanism is in particular designed in accordance with the said automatic closing lock, which is described in the said Dutch patent NL 1026325 in the name of the applicant.

Het onderhavige vergrendelingsmechanisme 20 is automatisch van een paneel-vergrendelingsstand naar een ontgrendelingsstand brengbaar onder invloed van de genoemde motorische aandrijving. De genoemde vergrendelingsstand is in Fig. 1-2 weergegeven, de ontgrendelingsstand (of 30 vrijgeefstand) in Fig. 5-6. Zoals de figuren tonen is het 5 vergrendelingsmeehanisme voorzien van een slot met een paar met elkaar samenwerkende slothaken 22, 23, in het bijzonder een roteerbare vasthoudhaak 22 om een aangrijpelement 21, voorzien van een aangrijpoog, vast te houden, en een roteerbare blokkeerhaak 23 om rotatie van de 5 vasthoudhaak 22 te blokkeren. De haken 22, 23 zijn in het bijzonder om evenwijdige assen roteerbaar. Het aangrijpelement 21 is op het paneel monteerbaar. Voor de werking van een dergelijk slotsamenstel 21, 22, 23 als zodanig wordt verwezen naar NL 1026325. Het slot is op het kozijn monteerbaar, en in het bijzonder hiertoe in de genoemde behuizing 30 10 opneembaar of voorzien. De vasthoudhaak 22 is tussen een aangrijpelement-vasthoudstand (zie Fig. 1-2) en aangrijpelement* vrijgeefstand (zie Fig. 5-6) beweegbaar om het aangrijpelement 21 vast te houden resp. vrij te geven. Veermiddelen 31, bijvoorbeeld een torsieveer, zijn bij voorkeur voorzien om de vasthoudhaak onder invloed van veerkracht 15 naar genoemde aangrijpelement-vrijgeefstand te drijven.The present locking mechanism 20 can be brought automatically from a panel locking position to an unlocking position under the influence of said motor drive. The said locking position is shown in FIG. 1-2, the release position (or release position) in FIG. 5-6. As the figures show, the locking mechanism is provided with a lock with a pair of cooperating lock hooks 22, 23, in particular a rotatable holding hook 22 for holding an engaging element 21 provided with an engaging eye, and a rotatable locking hook 23 for block rotation of the retaining hook 22. The hooks 22, 23 are rotatable, in particular, about parallel axes. The engaging element 21 can be mounted on the panel. For the operation of such a lock assembly 21, 22, 23 as such, reference is made to NL 1026325. The lock can be mounted on the frame, and in particular can be accommodated or provided for this purpose in the said housing 30. The retaining hook 22 is movable between an engaging element holding position (see Fig. 1-2) and engaging element * releasing position (see Fig. 5-6) to hold or engage the engaging element 21. to release. Spring means 31, for example a torsion spring, are preferably provided for driving the retaining hook under the influence of spring force 15 to said engagement element release position.

Verder is paneel-bevestigingsplaat 28 voorzien, welke bevestigingsplaat 28 is voorzien van genoemd aangrijpelement 21. Een eind van de duwketting 11 is aan de paneel-bevestigingsplaat 28 koppelbaar of gekoppeld.Panel mounting plate 28 is further provided, which mounting plate 28 is provided with said engaging element 21. An end of the push chain 11 can be coupled or coupled to the panel mounting plate 28.

20 Bovendien is een ontgrendelingsmechanisme voorzien, waarmee de elektromotor 12 het slot op eenvoudige wijze kan ontgrendelen ten behoeve van het openen van het paneel. In een bijzonder voordelige, robuuste en compacte, uitwerking van de uitvinding is het wormwiel 16 onder invloed van de motor 12 axiaal verplaatsbaar. Zo kan het wormwiel 16 bijvoorbeeld 25 ten opzichte van de aandrijfas 15 verschuifbaar zijn. In het bijzonder omvat het wormwiel 16 een doorgang, waardoorheen een deel van de aandrijfas reikt, waarbij de doorgang van het wormwiel en de aandrijfas zijn gevormd om op elkaar aan te grijpen ten behoeve van een rotatievaste, doch axiaal ten opzichte van elkaar verschuifbare koppeling. Eerste veermiddelen 19 30 zijn voorzien om een dergelijke axiale verplaatsing van het wormwiel 16 met 6 veerkracht tegen te werken, en in het bijzonder om het wormwiel 16 naar een axiale, in Fig. 1-2 weergegeven, uitgangsstand te brengen.Moreover, an unlocking mechanism is provided, with which the electric motor 12 can unlock the lock in a simple manner for the purpose of opening the panel. In a particularly advantageous, robust and compact embodiment of the invention, the worm gear 16 is axially displaceable under the influence of the motor 12. For example, the worm gear 16 may be slidable relative to the drive shaft 15. In particular, the worm gear 16 comprises a passage through which a part of the drive shaft extends, the passage of the worm gear and the drive shaft being formed to engage on each other for a rotation-proof, but axially displaceable, coupling. First spring means 19 are provided to counteract such an axial displacement of the worm gear 16 with 6 spring force, and in particular about the worm gear 16 to an axial, shown in FIG. 1-2, starting position.

In het bijzonder is het wormwiel 16 axiaal, bij het uitvoeringsvoorbeeld in een van de motor 12 afgekeerde richting (volgens 5 pijl XI in Fig. 2), verplaatsbaar wanneer het slot zich nog in een vergrendelingstand bevindt (zie fig. 1-2). Bij deze vergrendelingsstand wordt het paneel door het slot 22, 23 en de vasthoudhaak 21 aan het kozijn vastgehouden. In dat geval wordt rotatie van het aandrijfwiel 18 geblokkeerd, via het kettingwiel 17 en een geblokkeerde ketting 11, en kan 10 het wormwiel slechts roteren door zich tegelijk axiaal (in de richting XI) langs het aandrijfwiel 18 te verplaatsen, onder invloed van aangrijping op dat aandrijfwiel 18.In particular, the worm gear 16 can be moved axially, in the exemplary embodiment in a direction away from the motor 12 (according to arrow XI in Fig. 2), when the lock is still in a locking position (see Figs. 1-2). In this locking position, the panel is held by the lock 22, 23 and the holding hook 21 on the frame. In that case, rotation of the drive wheel 18 is blocked, via the sprocket 17 and a blocked chain 11, and the worm wheel can only rotate by simultaneously moving axially (in the direction XI) along the drive wheel 18, under the influence of engagement on that drive wheel 18.

Het zo verplaatsbare wormwiel 16 is gekoppeld aan het vergrendelingsmechanisme, door middel van bedieningsmiddelen 27, ten 15 behoeve van ontsluiting van het vergrendelingsmechanisme. Meer in het bijzonder omvatten laatstgenoemde bedieningsmiddelen 27 eenvoudig een ontsluiter 27. Zoals de figuren tonen, is de ontsluiter 27 is onder invloed van een genoemde axiale verplaatsing van het wormwiel vanuit een in Fig. 1-2 weergegeven uitgangsstand naar een, in figuren 4-6 getoonde 20 ontsluitingsstand brengbaar. In andere woorden: de ontsluiter 27 is ingericht om de genoemde axiale verplaatsing van het wormwiel 16 om te zetten in een rotatie van de blokkeerhaak 23 van het slot. De ontsluiter 27 omvat in het bijzonder een in axiale richting langs de aandrijfas 15 verplaatsbare stang of schuif. De ontsluiter 27 is met het ene eind gekoppeld 25 aan het wormwiel 16 (bijvoorbeeld direct, zoals in het uitvoeringsvoorbeeld via koppelstuk 25 van het wormwiel 16, of indirect,). Het andere eind van de ontsluiter 27 is voorzien van een bedieningsneus 29, die op een nokdeel van de blokkeerhaak 23 aangrijpt om de blokkeerhaak naar een vrijgeefstand te trekken tijdens verplaatsing van de ontsluiter 27. Tweede veermiddelen 14 7 zijn voorzien om een dergelijke beweging van de blokkeerhaak 23, met veerkracht, tegen te werken.The worm gear 16, which is thus displaceable, is coupled to the locking mechanism, by means of operating means 27, for unlocking the locking mechanism. More in particular, the last-mentioned operating means 27 simply comprise a release means 27. As the figures show, the release means 27 is under the influence of a said axial movement of the worm wheel from a device shown in FIG. 1-2 can be brought to an unlocking position shown in figures 4-6. In other words: the release means 27 is adapted to convert the aforementioned axial movement of the worm wheel 16 into a rotation of the locking hook 23 of the lock. The release means 27 in particular comprises a rod or slider which is displaceable in axial direction along the drive shaft 15. The valve 27 is coupled at one end to the worm gear 16 (for example directly, as in the exemplary embodiment via coupling piece 25 of the worm gear 16, or indirectly). The other end of the release means 27 is provided with an operating nose 29 which engages a cam portion of the locking hook 23 to pull the locking hook to a release position during movement of the release means 27. Second spring means 14 7 are provided for such movement of the locking means blocking hook 23, with spring force.

Op deze manier zijn de motorische aandrijving 12 en de duwketting 11 zijn ingericht om, via een hierboven beschreven overbrengsmechanisme, 5 met elkaar samen te werken ten behoeve van het eerst ontgrendelen van het paneel, en het vervolgens openen van het paneel. De werking van het uitvoeringsvoorbeeld verloopt als volgt.In this way, the motor drive 12 and the push chain 11 are adapted to cooperate with each other via a transmission mechanism described above for the purpose of first unlocking the panel and subsequently opening the panel. The operation of the exemplary embodiment proceeds as follows.

Figuren 1 en 2 tonen een uitgangssituatie, waarbij het uitzettermechanisme 10 zich in een vergrendelingsstand bevindt. Hierbij 10 kan een paneel krachtig aan een kozijn worden vergrendeld door het mechanisme, via het slot 22, 23 dat daartoe het aangrijpelement 21 vasthoudt, zonder dat de motor 12 daarbij een vergrendelingskracht dient te leveren. Indien het paneel dient te worden geopend, wordt de motor 12 geactiveerd, bijvoorbeeld onder invloed van een afstandsbediening. De motor 15 12 brengt de aandrijfas 15 in rotatie, zodanig dat het wormwiel onder invloed van respectieve -door de motor 12 opgewekte krachten- een genoemde axiale verplaatsing ondergaat, in de in Fig. 2 aangeduide axiale richting XI, langs het geblokkeerde kettingwiel 17 (tegen de veerkracht van de eerste veermiddelen 19 in). Het wormwiel 12 trekt hierbij het slot open, 20 via de ontsluiter 27, hetgeen leidt tot de in Figuren 3 en 4 weergegeven stand.Figures 1 and 2 show a starting situation, in which the stakeout mechanism 10 is in a locked position. A panel can hereby be strongly locked to a frame by the mechanism, via the lock 22, 23 which for this purpose holds the engaging element 21, without the motor 12 thereby having to provide a locking force. If the panel is to be opened, the motor 12 is activated, for example under the influence of a remote control. The motor 15 causes the drive shaft 15 to rotate, such that the worm wheel undergoes the said axial displacement under the influence of respective forces generated by the motor 12 in the position shown in FIG. 2, axial direction XI indicated alongside 2, along the blocked sprocket 17 (against the spring force of the first spring means 19). The worm gear 12 here pulls the lock open, 20 via the release means 27, which leads to the position shown in Figures 3 and 4.

Bij laatstgenoemde stand wordt de vasthoudhaak 22 van het slot niet meer tegengehouden door de blokkeerhaak 23, en kan bijvoorbeeld door geschikte veermiddelen 31 naar de in Fig. 5-6 getoonde aangrijpelement-25 vrijgeefstand bewegen. Bovendien is zo de blokkering van het paneel aan het kozijn opgeheven, en zo de blokkering van de ketting 11 en het kettingwiel 17. De motor 12 kan in dat geval het wormwiel 23 in een geschikte richting roteren, hetgeen leidt tot rotatie van het kettingwiel 17 en uitschuiven van de duwketting 11, zodat de paneel-bevestigingsplaat van 30 het mechanisme 10 van het slot 22, 23 wordt afbewogen, om een paneel te 8 openen. Dit is in figuren 5-6 weergeven, waarin tevens met een pijl X2 is aangegeven, hoe de eerste veermiddelen 19 het wormwiel 16 en ontsluiter 27 naar een uitgangspositie kunnen terugbewegen. Vervolgens zijn de haken 22, 23 van het slot gereed om het aangrijpelement 21 te ontvangen, 5 ten behoeve van het automatisch vergrendelen van een paneel, indien deze slotonderdelen weer in een naar elkaar toe bewogen stand worden bewogen onder invloed van de motor/ketting-aandrijving 11, 12 (waarbij de motor de aandrijfas in een omgekeerde richting doet roteren, en de ketting 11 aantrekt, en het paneel terug naar het kozijn beweegt -bijvoorbeeld zwenkt-10 ).In the latter position, the retaining hook 22 of the lock is no longer retained by the blocking hook 23, and can, for example, be moved to the position shown in FIG. Gripping element-release position shown in Figs. 5-6. Moreover, the blocking of the panel on the frame is thus canceled, and thus the blocking of the chain 11 and the sprocket 17. The motor 12 can in that case rotate the worm gear 23 in a suitable direction, which leads to rotation of the sprocket 17. and extending the push chain 11 so that the panel mounting plate of the mechanism 10 is moved from the lock 22, 23 to open a panel. This is shown in figures 5-6, in which it is also indicated with an arrow X2 how the first spring means 19 can move the worm wheel 16 and release means 27 back to a starting position. Subsequently, the hooks 22, 23 of the lock are ready to receive the engaging element 21, for the purpose of automatically locking a panel, if these lock parts are again moved into a moved position under the influence of the motor / chain. drive 11, 12 (wherein the motor rotates the drive shaft in a reverse direction, and pulls the chain 11, and the panel moves back to the frame - for example, pivots-10).

Het spreekt vanzelf dat de uitvinding niet is beperkt tot het beschreven uitvoeringsvoorbeeld. Diverse wijzigingen zijn mogelijk binnen het raam van de uitvinding zoals is verwoord in de navolgende conclusies.It is self-evident that the invention is not limited to the exemplary embodiment described. Various changes are possible within the scope of the invention as set forth in the following claims.

10315421031542

Claims

An assembly of a panel and a frame, in particular a pivotable skylight frame and a respective frame of a building, provided with panel expander mechanism (10) comprising a push chain (11) movable by a motor drive (12) for the purpose of 5 opening and closing the panel with respect to the frame, wherein the panel expander mechanism is provided with a locking mechanism (20) to automatically lock the panel to the frame, in particular under the influence of closure of the panel, wherein the panel expander mechanism comprises a drive shaft (15) rotatable by the drive (12) and a worm gear (16) coupled fixedly to the shaft (15), said worm gear (16) being axially displaceable under the influence of the drive (12), axially displaceable worm gear (16) is coupled to the locking mechanism for the purpose of operating the locking mechanism in the event of an axial displacement of the worm gear.

Assembly as claimed in claim 1, wherein the locking mechanism can be brought automatically from a panel locking position to an unlocking position under the influence of said motor drive.

3. Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the motor drive and the push chain are adapted to cooperate with each other via a transfer mechanism for the purpose of first unlocking the panel and subsequently opening the panel.

4. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein said locking mechanism (20) is provided with an engaging element (21) mountable on the panel, and a lock mountable on the frame with a retaining hook (22) which is between an engaging element holding position 1031542 and engaging element release position is movable to hold or engage the engaging element (21). to release.

Assembly as claimed in claim 4, provided with a panel mounting plate, which mounting plate is provided with said engagement element (21), wherein an end of the push chain (11) can be coupled or coupled to the panel mounting plate.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the panel expander mechanism is provided with a drive shaft (15) rotatable by the drive (12), a worm gear (16) coupled to the shaft (15) or fixed thereon, and a worm gear (16) mounted thereon. rotatable sprocket (17) rotatable under the influence of rotation of the worm gear, which sprocket engages the push chain (11), the sprocket (17) in particular being provided with a rotationally connected drive wheel (18) for cooperation with the worm gear (16) ).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the worm gear (16) is axially displaceable under the influence of the drive (12) and is thereby displaceable along the drive shaft (15), the movable worm gear (16) preferably being attached to the locking mechanism is coupled by operating means (27) for the purpose of operating the locking mechanism in the event of an axial movement of the worm gear.

8. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the locking mechanism is provided with an unlocking device (27) which is coupled to the worm gear (16) and can be brought to an unlocking position under the influence of axial displacement of the worm gear.

Assembly according to one of the preceding claims, provided with spring means (19) for counteracting an axial displacement of the worm gear (16) with spring force, and in particular for bringing the worm gear (16) to an axial starting position.

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the locking mechanism is provided with a pair of cooperating lock hooks, in particular a rotatable holding hook (22) for holding an engaging element, and a rotatable locking hook (23) for rotating the blocking hook.

A panel ejector mechanism (10) apparently intended and suitable for use in an assembly according to any one of the preceding claims.

12. Building provided with an assembly according to any one of claims Ι-ΙΟ. 10 1031542