NL1029818C2

NL1029818C2 - Retractable awning-side screen assembly, has clamping profile in fastening unit of side screen engaged with clamping face of clamping element received in fastening unit, to receive flexible sheet dispensed from roller of awning

Info

Publication number: NL1029818C2
Application number: NL1029818A
Authority: NL
Inventors: Theodorus Bernardus Wolters; Maarten Thomas Dirkse
Original assignee: Lewens Sonnenschutz Systeme Gm
Priority date: 2005-08-26
Filing date: 2005-08-26
Publication date: 2007-03-05
Also published as: EP1783304A1

Abstract

The retractable awning has a roller rotatably accommodated within its casing, for receiving and dispensing flexible sheet. The side screen has a side sheet and a fastening unit with an open cavity for pivotably receiving a clamping element. The fastening unit has a clamping profile extending over a length of the side sheet. The clamping profile engages with a clamping face of the clamping element, to receive the flexible sheet between the clamping element and the engagement surface.

Description

Caravan schermCaravan screen

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een oprolbaar scherm in het bijzonder te gebruiken in combinatie met voertuigen zoals caravans of campers.The present invention relates to a roll-up screen, in particular for use in combination with vehicles such as caravans or motorhomes.

5 Dergelijke schennen worden gebruikt om buiten een dergelijke caravan of camper extra overdekte ruimte te creëren. Schermdoek is opgenomen op een rol, die aangebracht is binnen een behuizing, welke behuizing aan de caravan of camper bevestigd wordt. Het vrije einde van het doek is voorzien van een voorprofïel met middelen voor het opnemen van stokken of dergelijke om het voorprofïel op afstand van de bodem te 10 kunnen plaatsen.Such blades are used to create extra covered space outside such a caravan or motorhome. Screen cloth is included on a roll that is mounted within a housing, which housing is attached to the caravan or camper. The free end of the cloth is provided with a front profile with means for receiving sticks or the like in order to be able to place the front profile at a distance from the bottom.

Indien een dergelijk voertuig over de weg verplaatst wordt is het van belang dat het voorprofïel op deugdelijke wijze vergrendeld is aan de kast. Anderzijds is het van belang dat op eenvoudige wijze het voorprofïel later weer van de kast verwijderd kan worden. In de stand der techniek zijn talloze constructies voorgesteld om een dergelijk 15 voorprofïel van de kast te verwijderen. Als voorbeeld wordt genoemd de Europese aanvrage EP-1199423 A2. Daarbij is het voorprofïel van een veerbelast uitsteeksel voorzien dat bij het naar binnen bewegen kan snappen achter een uitsteeksel van de kast. Voor het ontgrendelen is op de rol een nok aanwezig die een hulparm, welke scharnierend in de kast aangebracht is, kan bedienen welke hulparm op zijn beurt in 20 staat is de grendel op het voorprofïel langs het uitsteeksel op de kast te bewegen en zo ontgrendeling te bewerkstelligen.If such a vehicle is moved by road, it is important that the front profile is properly locked to the box. On the other hand, it is important that the front profile can be removed from the cabinet again in a simple manner. Numerous constructions have been proposed in the prior art for removing such a pre-profile from the cabinet. The European application EP-1199423 A2 is mentioned as an example. The front profile is herein provided with a spring-loaded protrusion which, when moved in, can snap behind a protrusion of the cupboard. For unlocking, a cam is present on the roll which can operate an auxiliary arm which is hingedly arranged in the cabinet, which auxiliary arm, in turn, is able to move the latch on the front profile along the protrusion on the cabinet and thus unlock. bring about.

Een dergelijke constructie heeft verhoudingsgewijs een groot aantal onderdelen en is gecompliceerd.Such a construction has a relatively large number of parts and is complicated.

Uit DE 20216427 UI is een centraal profiel en een schamierbaar klemlichaam j i 25 bekend. Het klemmen wordt verwezenlijkt door afhangende rechte benen met een U- i vormige gedaante, welke U-vormige rechte benen aangrijpen. Deze constructie is zodanig dat optimaal klemmen of optimaal scharnieren onmogelijk is.DE 20216427 UI discloses a central profile and a pivotable clamping body. The clamping is achieved by hanging straight legs with a U-shaped shape, which U-shaped straight legs engage. This construction is such that optimum clamping or optimum hinging is impossible.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding dit nadeel te vermijden.It is an object of the present invention to avoid this drawback.

Bij het gebruik van dergelijke schermen is het vaak wenselijk een zijscherm aan 30 te brengen. Daartoe worden in de stand der techniek zijschermen voorgesteld die aan het hoofdscherm bevestigd kunnen worden. De bevestiging bestaat in de stand der techniek uit beugels, klemmen en dergelijke. Enerzijds wordt daardoor het hoofdscherm beschadigd en anderzijds wordt daardoor niet onder alle omstandigheden 1029818 2 gegarandeerd dat voldoende bevestiging aanwezig is, dat wil zeggen bij zware windstoten komen dergelijke zijschermen los van het hoofdscherm.When such screens are used, it is often desirable to provide a side screen. To this end, side screens are proposed in the prior art which can be attached to the main screen. The mounting consists of brackets, clamps and the like in the prior art. On the one hand, this causes the main screen to be damaged and, on the other hand, it does not guarantee under all circumstances that there is sufficient attachment, that is, in the event of heavy gusts of wind, such side screens come off the main screen.

Volgens een verder doel van de uitvinding wordt beoogd dit nadeel te vermijden.According to a further object of the invention, it is intended to avoid this drawback.

Volgens een eerste aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een 5 inneembaar scherm - zijschermsamenstel, waarbij dat inneembare scherm omvat een behuizing ,waarin een rol draaibaar aangebracht is voor het opnemen en afgeven van een buigzaam vel, waarbij dat zijscherm omvat een zij vel en bevestigingsmiddelen voor verbinding aan dat buigzame vel van dat scherm in de naar buiten gebrachte positie daarvan, waarbij die bevestigingsmiddelen omvatten een klemproflel dat zich 10 over de lengte van dat zijvel uitstrekt en daarmee verbonden is en met een open holte, waarin een klemlichaam scharnierend ontvangen is, waarbij dat klemlichaam een klemvlak heeft, waarbij een van de aangrijpoppervlakken van dat klemproflel met dat klemvlak buigzaam is om dat buigzame vel tussen dat klemlichaam en dat aangrijpoppervlak te ontvangen.According to a first aspect, the present invention relates to a retractable screen - side screen assembly, wherein said retractable screen comprises a housing, in which a roller is rotatably arranged for receiving and dispensing a flexible sheet, said side screen comprising a side sheet and mounting means for connection to said flexible sheet of said screen in its outwardly positioned position, said fastening means comprising a clamping profile extending over the length of said side sheet and connected thereto and with an open cavity in which a clamping body is hingedly received, wherein said clamping body has a clamping surface, one of the engaging surfaces of said clamping profile being flexible with said clamping surface to receive said flexible sheet between said clamping body and said engaging surface.

15 Volgens de onderhavige uitvinding is het gebruik van een hulparm of hefboom niet langer noodzakelijk. De uitbreiding van de in het voorprofiel aangebracht uitsteeksel is groter (breder) dan het uitsteeksel van de kast. Daardoor blijft een vrije ruimte over waarop de nok van de nokplaat aan kan grijpen. Volgens een bijzondere variant van de uitvinding is deze nokplaat in verschillende posities ten opzichte van de 20 rol te plaatsen zodat afhankelijk van de lengte van het doek een optimale positie van de nok ten opzichte van het doek verwezenlijkt kan worden.According to the present invention, the use of an auxiliary arm or lever is no longer necessary. The extension of the protrusion arranged in the front profile is larger (wider) than the protrusion of the cupboard. This leaves a free space on which the cam of the cam plate can engage. According to a special variant of the invention, this cam plate can be placed in different positions relative to the roller, so that an optimum position of the cam relative to the cloth can be realized depending on the length of the cloth.

Volgens een verder aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een inneembaar scherm omvattende een behuizing, waarin een rol draaibaar opgenomen is voor het opnemen en afgeven van een buigzaam vel, waarbij een einde van dat vel 25 verbonden is met die rol en het andere vrije einde van dat vel voorzien is van een vormprofiel, waarbij dat vormprofiel en die behuizing voorzien zijn van samenwerkende grendelmiddelen, omvattende een veerbelaste grendelarm met een uitsteeksel in dat vormprofiel en een samenwerkend uitsteeksel in die behuizing, waarbij een uiteinde van die rol een bedieningsnokkenplaat heeft voor het verplaatsen 30 van die grendelarm bij draaiing van de rol voorbij het uitsteeksel in die behuizing, waarbij de bediening van die nokenplaat zich uitstrekkend nabij en voorbij het uitsteekstel in die behuizing, die bedieningsnok rechtstreeks aangrijpt op dat grendelarm uitsteeksel.According to a further aspect, the present invention relates to a retractable screen comprising a housing, in which a roll is received for rotation and receiving a flexible sheet, one end of said sheet being connected to that roll and the other free end of said sheet is provided with a form profile, said form profile and said housing being provided with cooperating locking means, comprising a spring-loaded locking arm with a protrusion in said form profile and a cooperating protrusion in said housing, an end of said roller having an operating cam plate for the moving said locking arm upon rotation of the roller beyond the protrusion in said housing, the operation of said protruding plate extending near and beyond the projection set in said housing, said operating cam engaging directly with said locking arm protrusion.

33

Door het over in hoofdzaak de hele lengte klemmen kan enerzijds de locale klemkracht beperkt worden waardoor beschadiging van het hoofddoek voorkomen wordt maar wordt anderzijds een bijzonder hoge totale klemkracht verkregen waardoor loskomen van het hoofdscherm uitsloten is. Bediening van de kleminrichting is 5 eenvoudig.By clamping over substantially the entire length, on the one hand, the local clamping force can be limited, so that damage to the headscarf is prevented, but on the other hand, a particularly high total clamping force is obtained, whereby release from the main screen is excluded. Operation of the clamping device is easy.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering omvat het klemlichaam een langwerpige cilinder en meer in het bijzonder een afgeplatte cilinder. De afplatting van de cilinder voorziet in het klemvlak tussen doek en het enigszins buigzame klemprofiel.According to an advantageous embodiment, the clamping body comprises an elongated cylinder and more particularly a flattened cylinder. The flattening of the cylinder provides the clamping surface between the cloth and the somewhat flexible clamping profile.

Het is ook mogelijk het klemlichaam uit te voeren als hefboomconstructie. Deze 10 is voorzien van een kort been waarvan de voorzijde dient voor aangrijping van het doek en het klemmen daarvan tegen het meegevende klemprofiel. Het lange been dient voor het opbrengen van de drukkracht door de gebruiker.It is also possible to design the clamping body as a lever construction. This 10 is provided with a short leg, the front of which serves for engaging the cloth and clamping it against the yielding clamping profile. The long leg serves to apply the pressure force by the user.

De uitvinding zal hieronder aan de hand van in de tekening afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden verduidelijkt worden. Daarbij tonen: 15 Figuur 1 in perspectivisch aanzicht de schermconstructie volgens de uitvinding;The invention will be explained below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing: Figure 1 shows in perspective view the screen construction according to the invention;

Figuur 2 in detail de bevestiging van een zijscherm aan het hoofdscherm;Figure 2 shows in detail the attachment of a side screen to the main screen;

Figuur 3 in eindaanzicht en gedeeltelijk opengewerkt de grendelconstructie van het voorprofiel van het schermdoek;Figure 3 shows an end view and partially cut away the locking construction of the front profile of the screen fabric;

Figuur 4 de constructie volgens figuur 3 in vergrendelde positie; 20 Figuur 5 de constructie volgens figuur 4 in uiteengenomen toestand;Figure 4 shows the construction according to Figure 3 in the locked position; Figure 5 shows the construction according to Figure 4 in the dismantled state;

Figuur 6 een detail van de in figuur 3 en 4 getoonde constructie; .enFigure 6 shows a detail of the construction shown in Figures 3 and 4; .and

Figuur 7 een verdere uitvoeringsvorm van de bevestiging van een zijscherm aan het hoofdscherm.Figure 7 shows a further embodiment of the attachment of a side screen to the main screen.

In figuur 1 is met 1 een hoofdscherm aangegeven. Dit kan bevestigd worden aan 25 een camper, caravan of dergelijke. Het hoofdscherm is uitklapbaar en kan opgerold worden binnen een kast 5. Deze kast 5 is zoals aan de hand van figuur 3 zal blijken door middel van verdere bevestigingsprofielen bevestigd aan de camper 2 of dergelijke. Het eigenlijke schermdoek is met 3 aangegeven en is nabij het vrije einde daarvan voorzien van een voorprofiel 4. Dit voorprofiel 4 kan bijvoorbeeld via stokken 10 op de 30 bodem afsteunen, waardoor een extra ruimte voor een camper of dergelijke verwezenlijkt wordt. Met 25 is een opname voor stokken 10 aangegeven. Het voorprofiel 4 is verbonden met twee (knik-) armen 8 die anderzijds scharnierend bevestigd zijn aan de kast 5.In Figure 1, a main screen is indicated by 1. This can be attached to a motor home, caravan or the like. The main screen can be folded out and can be rolled up inside a cupboard 5. This cupboard 5 is, as will become apparent with reference to Figure 3, attached to the motor home 2 or the like by means of further fixing profiles. The actual screen cloth is indicated by 3 and is provided with a front profile 4 near the free end thereof. This front profile 4 can, for example, be supported on the bottom via poles 10, whereby an extra space for a motorhome or the like is realized. A recording for sticks 10 is indicated by 25. The front profile 4 is connected to two (articulated) arms 8 which on the other hand are hinged to the cabinet 5.

44

Indien het doek op de in figuur 1 getoonde wijze uitgeklapt is kan een zijscherm 6 aangebracht worden. Dit zijscherm 6 is voorzien van een eindprofiel 7 dat knellend op het schermdoek 3 aangebracht kan worden. Deze wijze van bevestiging is in figuur 2 en 7 getoond. Uit figuur 2 blijkt dat het eindprofiel 7 voorzien is van een opname 15 5 voor het ontvangen van het zijscherm 6. Het eindprofiel 7 is U-vormig uitgevoerd met benen 16 en 17. Been 17 is hol uitgevoerd om een kom 18 te begrenzen waarin een buis 19 opgenomen kan worden. Deze buis 19 strekt zich evenals het eindprofiel 7 over in hoofdzaak de hele lengte van het doek 6 uit.If the cloth has been folded out in the manner shown in Figure 1, a side screen 6 can be provided. This side screen 6 is provided with an end profile 7 which can be clamped on the screen cloth 3. This method of attachment is shown in Figures 2 and 7. Figure 2 shows that the end profile 7 is provided with a receptacle 5 for receiving the side screen 6. The end profile 7 is U-shaped with legs 16 and 17. Leg 17 is hollow to define a bowl 18 in which a tube 19 can be included. This tube 19, like the end profile 7, extends substantially over the entire length of the cloth 6.

Been 16 is voorzien van een einddeel 21 met uitstekend deel 23. Buis 19 is 10 voorzien van een inkeping 22 en van aandrijfmiddelen 24. Door middel van deze aandrijfmiddelen die niet verder in detail afgebeeld zijn is het mogelijk de buis te draaien.Leg 16 is provided with an end part 21 with projecting part 23. Tube 19 is provided with a notch 22 and with drive means 24. By means of these drive means, which are not shown in further detail, it is possible to rotate the tube.

In de positie getoond in figuur 2a bevindt het platte deel 20 van de buis zich j tegenover het uitstekende deel 23. In die positie is het mogelijk het eindprofiel 7 op het | 15 schermdoek 3 te schuiven. Vervolgens wordt met behulp van bedieningsmiddelen 24 j i de buis 19 gekanteld en vindt knelling plaats zoals in figuur 2b-d getoond is. In de j positie getoond in figuur 2d ligt de inkeping 22 tegenover het uitstekende deel 23. In | plaats van het uitstekende deel 23 kan een afzonderlijk materiaaldeel gebruikt worden j zoals een rubber profiel. Losnemen van het eindprofiel 7 van het schermdoek 3 vindt 20 plaats door de buis 19 in omgekeerde richting te draaien, dat wil zeggen dat de stappen d, c, b, a achtereenvolgens uitgevoerd worden. Op de hierboven staande wijze kan in een kleminrichting voorzien worden die op gewaarborgde wijze werkt zonder dat het doek beschadigd wordt en waarbij een stevige constructie ontstaat zonder risico van losraken bij aanzienlijke windkracht.In the position shown in Figure 2a, the flat part 20 of the tube is situated opposite the projecting part 23. In that position it is possible for the end profile 7 on the | 15 screen 3 to slide. Subsequently the tube 19 is tilted with the aid of operating means 24 and clamping takes place as shown in Figs. 2b-d. In the j position shown in Figure 2d, the notch 22 is opposite the projecting part 23. In | Instead of the projecting part 23, a separate material part can be used, such as a rubber profile. Detaching the end profile 7 from the screen cloth 3 takes place by turning the tube 19 in the reverse direction, that is to say that steps d, c, b, a are carried out successively. In the above-mentioned manner, a clamping device can be provided which works in a guaranteed manner without damaging the cloth and whereby a sturdy construction is created without the risk of loosening under considerable wind force.

25 Van belang is dat by niet gebruik het voorprofiel op gewaarborgde wijze binnen j kast 5 opgenomen is. Daartoe wordt een vergrendelingssysteem voorgesteld dat in de figuren 3-5 verder in detail afgebeeld is. Kast 5 is in figuur 3 en 4 getoond die met behulp van verschillende niet nader in detail te beschrijven of getoonde uitsteeksels bevestigd kan worden aan bevestigingsstrip. Kast 5 is voorzien van een eindplaat 50 30 waarin de lagering voor de rol 51 waarop het schermdoek 3 opgerold wordt aangebracht is. Begrepen zal worden dat de in figuur 3-5 getoonde constructie aan weerszijden van het schermdoek 3 aanwezig is. Details van de lagering van rol 51 zijn niet nader afgebeeld. Een nokplaat 53 kan met behulp van een vertanding 56 in een * 5 aantal discrete posities op het einde van de rol 51 vergrendeld aangebracht worden. Daardoor is het mogelijk de positie van de op nokplaat 53 aangebrachte nok 52 ten opzichte van de rol 51 en zowel ten opzichte van de opgewikkelde positie van het schermdoek 3 vast te leggen. Daarna draait nokplaat 53 met de rol 51 mee.It is important that in the event of non-use, the front profile is incorporated in a secure manner within cabinet 5. To this end, a locking system is proposed which is shown in further detail in Figures 3-5. Cabinet 5 is shown in figures 3 and 4 which, with the aid of various protrusions not to be described in detail, can be attached to the mounting strip. Case 5 is provided with an end plate 50 in which the bearing for the roller 51 on which the screen cloth 3 is rolled up is arranged. It will be understood that the construction shown in Figure 3-5 is present on either side of the screen cloth 3. Details of the bearing of roller 51 are not further shown. A cam plate 53 can be arranged locked with a number of discrete positions on the end of the roller 51 by means of a toothing 56. As a result, it is possible to fix the position of the cam 52 on cam plate 53 with respect to the roller 51 and both with respect to the wound-up position of the screen cloth 3. Thereafter, cam plate 53 rotates with roller 51.

5 Zoals al aangegeven is het schermdoek 3 aan het vrije einde daarvan voorzien van een voorprofiel 4. Daarin is een onder veerkracht staande grendel 54 aangebracht. Deze neigt ertoe naar buiten te veren en is voorzien van een schuin oppervlak 57.As already indicated, the screen 3 is provided at its free end with a front profile 4. A latch 54 under spring force is arranged therein. This tends to spring outwards and is provided with a sloping surface 57.

De eindplaat 50 is voorzien van een uitsteeksel 55. Bij vergelijking van figuur 3 en 4 blijkt dat bij het naar binnen bewegen van eindprofiel 4, bij het opwikkelen van 10 het doek, verende grendel 54 bij het naar binnen bewegen met het schuine vlak 57 daarvan langs uitsteeksel 55 beweegt en daarbij naar beneden drukt. Zodra grendel 54 nok 55 volledig gepasseerd is zal door de veekracht grendel 54 naar boven veren en vergrendelen achter uitsteeksel 55 (fig. 6).The end plate 50 is provided with a protrusion 55. When comparing figures 3 and 4 it appears that when the end profile 4 moves in, when the cloth is wound up, spring-loaded latch 54 when moving inwards with its oblique surface 57 thereof moves along projection 55 and thereby presses downwards. As soon as the latch 54 has completely passed the cam 55, the latch 54 will spring upwards and lock behind the projection 55 (fig. 6).

Met grendel 54 is een lip 58 verbonden die op overeenkomstige wijze naar boven 15 en naar beneden zal bewegen. In de niet volledig vergrendelde positie dat wil zeggen in de positie waarin het schuine vlak 57 op uitsteeksel 55 aangrijpt zal lip 58 naar buiten uitsteken. In de volledig vergrendelde positie zal deze volledig gelijk liggen met de buitenbegrenzing van het voorprofiel 4. Op deze wijze kan de gebruiker zien of volledige vergrendeling plaatsgevonden heeft.Connected to latch 54 is a lip 58 which will move up and down in a corresponding manner. In the not fully locked position, that is to say in the position in which the inclined surface 57 engages on projection 55, lip 58 will project outwards. In the fully locked position, it will be completely flush with the outer boundary of the front profile 4. In this way the user can see whether full locking has taken place.

20 Ontgrendeling vindt plaats door rotatie van rol 51 in de zin van het afwikkelen.Unlocking takes place by rotation of roller 51 in the sense of unwinding.

Door het juist positioneren van nok 52 ten opzichte van rol 51 op de hierboven beschreven wijze is het mogelijk bij een geringe rotatie van rol 51 grendel 54 en meer in het bijzonder het schuine vlak 57 daarvan te bedienen. Dit is in detail in figuur 6 afgebeeld. Daaruit blijkt dat de uitbreiding (breedte) van grendel 54 en meer in het 25 bijzonder het eindvlak daarvan groter is dan de breedte van uitsteeksel 55. Daardoor kan nok 51 voorlangs uitsteeksel 55 bewegen en kan op deze wijze ontgrendeling verwezenlijkt worden.By correctly positioning cam 52 with respect to roller 51 in the manner described above, it is possible to operate latch 54 and more particularly the inclined surface 57 thereof with a slight rotation of roller 51. This is shown in detail in Figure 6. This shows that the extension (width) of latch 54 and more particularly the end face thereof is larger than the width of protrusion 55. As a result, cam 51 can move along protrusion 55 and unlocking can be realized in this way.

Met de hierboven beschreven constructie is het mogelijk zonder hulpdelen zoals hefbomen direct in aangrijping van nok 52 op het schuine vlak 57 van grendel 54 te 30 voorzien.With the construction described above, it is possible, without auxiliary parts such as levers, to engage directly into cam 52 on the sloping surface 57 of latch 54.

In figuur 7a,b is een alternatief voor de in figuur 2 getoonde constructie weergegeven. In plaats van de in figuur 2 getoonde buis of cilinder 19 wordt thans een hefboom 69 toegepast. Deze is voorzien van een kort been 70 en een langer been 71, 6 die kunnen scharnieren om een in het eindprofiel 77 aangebrachte cilinder 73. Het korte been 70 grijpt aan in een door een uitsteeksel 83 begrensde holte 82. Het doek is met 78 aangegeven.Figures 7a, b show an alternative to the construction shown in Figure 2. Instead of the tube or cylinder 19 shown in Figure 2, a lever 69 is now used. It is provided with a short leg 70 and a longer leg 71, 6 which can pivot about a cylinder 73 arranged in the end profile 77. The short leg 70 engages in a cavity 82 bounded by a protrusion 83. The cloth is indicated by 78 .

Ook bij deze uitvoering is het einddeel 81 van het profiel 77 door de afmetingen 5 daarvan enigszins verend uitgevoerd, zodat bij het neerdrukken van het lange been 71 van de hefboom 69 de klemkracht tussen doek 83 en het profiel 77 verwezenlijkt kan worden.In this embodiment too, the end portion 81 of the profile 77 is slightly resilient because of its dimensions 5, so that when the long leg 71 of the lever 69 is pressed down, the clamping force between the cloth 83 and the profile 77 can be realized.

Hierboven zijn verschillende aspecten van de uitvinding getoond. Begrepen moet worden dat deze onafhankelijk van elkaar en in combinatie met elkaar gebruikt kunnen 10 worden en dat op elk van deze aspecten varianten denkbaar zijn die dadelijk opkomen bij degenen bekwaam in de stand der techniek en liggen binnen het bereik van de onderhavige uitvinding.Various aspects of the invention have been shown above. It is to be understood that these can be used independently of each other and in combination with each other and that on each of these aspects variants are conceivable which immediately come to those skilled in the art and are within the scope of the present invention.

1 02981 81 02981 8

Claims

1. Retractable screen - side screen assembly, wherein said retractable screen comprises a housing in which a roll is rotatably arranged for receiving and dispensing a flexible sheet, said side screen comprising a side sheet and fastening means for connection to said flexible sheet of said screen in its brought-out position, wherein said fastening means comprise a clamping profile extending over the length of said side sheet and connected thereto and with an open cavity in which a clamping body is hingedly received, said clamping body having a clamping surface, a of the engagement surfaces of said clamping profile with said clamping surface being flexible to receive said flexible sheet between said clamping body and said engaging surface.

2. A retractable screen as claimed in claim 1, wherein said clamping surface comprises a surface which is curved according to the hinge movement of the clamping body.

A retractable screen according to any one of the preceding claims, wherein said clamping body comprises a flattened cylinder, while the flattened surface of said cylinder provides said clamping surface. 20

Retractable screen / side screen assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein said clamping body comprises a lever-shaped body with a short leg, which comprises said clamping surface and with a long leg which comprises an engagement surface for operating said lever. 25

A retractable screen comprising a housing in which a roll is rotatably received for receiving and dispensing a flexible sheet, one end of said sheet being connected to said roll and the other free end of said sheet having a shape profile, wherein that form profile and said housing are provided with cooperating locking means, comprising a spring-loaded locking arm with a protrusion in said form profile and a cooperating protrusion in said housing, wherein one end of said roller has an operating cam plate for displacing said locking arm when the roller rotates beyond the projection in said housing, wherein the operating cam of said cam plate extends near and beyond the projection set in said housing and that operating cam engages directly with said locking arm projection.

A retractable screen as claimed in claim 5, wherein the cam plate can be fixed in different rotational positions with respect to that roller. 1029818