NL1027170C2 - Wasinrichting. - Google Patents

Description

Wasinrichting

De uitvinding heeft betrekking op een wasinrichting bevattende een 5 wasreservoir voor wasvloeistof en een middel voor het in beweging zetten van in het wasreservoir aanwezige wasvloeistof.

Wasinrichtingen bevatten vaak middelen voor het in beweging zetten van de wasvloeistof om hiermee de waswerking te versterken. In conventionele 10 wasinrichtingen is de wasinrichting daartoe voorzien van een draaiende trommel of een verticale rotor in een staande trommel.

Dergelijke conventionele wasinrichtingen zijn echter over het algemeen niet geschikt voor het verrichten van kleine wasjes, de zogeheten ‘handwasjes’. Verder 1S nemen de conventionele wasinrichtingen veel ruimte in beslag en hebben een groot gewicht, hetgeen ze minder of niet geschikt maakt voor kleine ruimtes en transport van de wasinrichting moeilijk maken. Tevens is er een kans op beschadiging van het wasgoed.

20 Handwasjes worden daardoor, zoals het woord al aangeeft, vaak met de hand gedaan. Dit stelt de handen echter bloot aan wasvloeistof, water, zeep en andere wasmiddelen.

De uitvinding heeft als een doel middels een wasinrichting een verbetering 25 aan te brengen op de zeer veel gebruikte methode van “handwasjes”, waardoor de handen minder behoeven te worden blootgesteld aan wasvloeistof, water, zeep en andere wasmiddelen.

Hiertoe is de wasinrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de 30 wasinrichting een voetstuk voorzien van een tafel, waarbij het voetstuk is voorzien van een aandrijving om de tafel laagfrequent te laten trillen en de tafel voorzien is van middelen om de emmer losneembaar aan de tafel te koppelen.

1027170 2

Door de tafel wordt in gebruik de emmer getrild met lage frequentie. Hierdoor wordt de wasvloeistof in trilling gebracht, hetgeen de waswerking versterkt. Door het toepassen van laagfrequent trillingen lijdt het wasgoed aanmerkelijk minder dan bij conventionele roterende systemen. Zo wordt kans op beschadiging van het 5 wasgoed nihil en wordt voorkomen dat merkbare slijtage optreedt. Dit is te verklaren uit het feit dat het wasgoed niet wordt rondgeslingerd maar in de vloeistof zweeft, terwijl de trillingen met een geschikte frequentie en amplitude in de vloeistof hun werk doen. De wasvloeistof wordt als het ware door de stof geslingerd met mee neming van verontreinigingen. In tegenstelling tot ultrasone 10 trillingen mét zeer kleine bewegingen blijkt bij laagfrequent trillingen met veel grotere bewegingen (amplitude) het effect op wasgoed veel groter. De handen behoeven niet of veel minder te worden blootgesteld aan wasvloeistof, water, zeep en andere wasmiddelen.

15 De wasinrichting volgens de uitvinding biedt, zoals hieronder verder uitgelegd, een of meer van de volgende voordelen, waarbij voor sommige uitvoeringsvormen bepaalde voordelen in meer of mindere mate verschaft kunnen worden: 20 - Zeer geschikt voor (was)goed, waarvoor een gangbare wasmachine minder (of on-) geschikt is. Met name voor fijn wasgoed, waarvoor conventionele wasinrichtingen minder geschikt zijn, vanwege de ruwheid waarmee het wasgoed behandelt worden, kan de wasinrichting volgens de uitvinding met voordeel worden gebruikt.

25 - Kleine afmetingen. Eenvoudig transportabel. Gering ruimtebeslag. Zeer toegankelijk. De losneembare emmer maakt het eenvoudig de wasinrichting te verplaatsen en te vullen met wasvloeistof en wasgoed.

- De ruimte waarin het wasgoed zich bevindt, de emmer, is eenvoudig en los van het voetstuk te reinigen, indien nodig of gewenst.

30 - Geschikt voor kleine hoeveelheden of zelfs een enkel stuk.

- Typisch geschikt voor fijn / teer wasgoed, zoals lingerie. Kledinghaakjes geven geen problemen.

1027170 3 - Wasgoed beweegt relatief weinig, de wasvloeistof beweegt in hoofdzaak. Wasgoed behoudt kleur, zelfs kleurverbetering vindt plaats.

- Korte wastijd.

- Gering energieverbruik. Gebleken is dat de energiebehoefte van de 5 wasinrichting volgens de uitvinding relatief gering is.

- Zuinig met water. De inhoud van de emmer volstaat.

- Zuinig met wasmiddel.

- Standby op elke plek.

- Ook geschikt voor het reinigen van andere zaken dan wasgoed.

10

Met name verschaft de uitvinding: - Een gemakkelijk transportabele en/of bedienbare wasinrichting. Een emmer is eenvoudig verwisselbaar, waardoor de wasinrichting eenvoudig te bedienen is.

15 - Een efficiënte wasinrichting van geringe afmetingen die derhalve weinig ruimte inneemt

De wasinrichting volgens de uitvinding is met name geschikt voor toepassingen in die situaties waarin het van belang is de afmetingen en het gewicht van de 20 wasinrichting te verkleinen dan wel klein te houden, zoals bijvoorbeeld in motor- en zieljachten, caravans, kampeerwagens of kampeeruitrusting, vrachtauto’s met slaapgedeelte, kleine woonruimten, zoals bijvoorbeeld studentenkamers etc.

De wasinrichting volgens de uitvinding gebruikt een wasprocédé met behulp 25 van laagffequente trillingen. Laagfrequent betekent hierbij trillingen onder ongeveer 500 Hz. Het is weliswaar bekend om door middel van ultrasoon trillingen goederen te reinigen, maar de uitvinders hebben ingezien dat het voordelige effect van het gebruik van ultrasoon trillingen op wasgoed zeer beperkt, indien al aanwezig, is. De in de wasinrichting volgens de uitvinding gebruikte lage frequentie(s) hebben wel een 30 positief effect op het wassen van het wasgoed. In geprefereerde uitvoeringsvormen trilt de aandrijving in bedrijf met een frequentie lager dan 100 Hz, bij voorkeur met een frequentie tussen 10 en 50 Hz. In dit ffequentiegebied is het positieve effect van de 1027170 4 trillingen op de waswerking relatief groot en de benodigde energie voor het in trilling brengen relatief gering.

Binnen het kader van de uitvinding zijn vele uitvoeringen mogelijk. Een 5 aantal mogelijke en geprefereerde uitvoeringen van de uitvinding zijn:

De tafel bevat een koppelmiddel voor het losneembaar koppelen van een willekeurige emmer. In deze algemene uitvoeringsvorm is de emmer niet noodzakelijkerwijs voorzien van corresponderende koppelmiddelen. Een dergelijk 10 algemeen koppelmiddel aan de tafel maakt het mogelijk om een emmer te koppelen die niet noodzakelijkerwijs een onderdeel van de wasinrichting uitmaakt. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat bestaande, reeds eerder gekochte of aanwezige emmers gebruikt kunnen worden. Een dergelijk algemeen koppelmiddel kan bijvoorbeeld een klemband met instelbare diameter bevestigd op of aan een IS bovenvlak van de tafel zijn voor het inklemmen van een onderrand van een emmer, of klembanden bevestigd aan de tafel die over een emmer geslagen kunnen worden en aangehaald kunnen worden. Tegenover het voordeel van een ruime toepasbaarheid staat echter het nadeel dat er zeer vele verschillende soorten en maten emmers in de handel zijn, die niet alle dusdanig zijn dat zij eenvoudig te 20 koppelen zijn en waarvan sommige minder geschikt zijn om te trillen.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm bevat de wasinrichting een emmer en zijn de emmer en de tafel voorzien zijn van samenwerkende koppelmiddelen. In deze uitvoeringsvormen bevat de wasinrichting een samenstel van een emmer en een voetstuk met tafel, waarbij de emmer en de tafel voorzien zijn van 2S samenwerkende, corresponderende koppelmiddelen. Hierdoor is een goede mechanische verbinding tussen emmer en tafel te waarborgen. Onder ‘losneembaar koppelen’ en ‘koppelmiddelen’ worden handelingen en middelen verstaan die het een gemiddelde gebruiker mogelijk maken en toestaan in gebruik de emmer en de tafel te koppelen en los te koppelen. Opgemerkt wordt dat in bestaande apparaten 30 onderdelen van een wasinrichting soms wel loskoppelbaar zijn door een ter zake deskundige monteur, bijvoorbeeld ter vervanging van defecte onderdelen, maar dat het normaliter de gebruiker, die een leek is, niet toegestaan is dit te doen, en dat de 1027170 5 koppelmiddelen ook dusdanig zijn uitgevoerd, vaak of meestal intern in de wasinrichting dat een leek dit niet zal of kan doen zonder aanmerkelijk risico op schade. Een dergelijke vervanging in conventionele wasinrichtingen vindt plaats ter controle en/of reparatie van mogelijk defecte onderdelen. In de wasinrichting S volgens de uitvinding zijn de koppelmiddelen zodanig uitgevoerd dat het koppelen en losnemen van de emmer van de tafel door de consument gedaan kan worden in het normale gebruik van de wasinrichting.

Bij voorkeur is de emmer van een stevig materiaal, zoals metaal, 10 bijvoorbeeld getrokken staal, of een harde kunststof gemaakt. Flexibele materialen, zoals zachte kunststof of rubber, dempen trillingen aanzienlijk waardoor de efficiëntie verminderd is.

In dit verband wordt opgemerkt dat een wasinrichting bekend is, onder IS andere uit het octrooischrift UK 875,201, waarin de wasinrichtng een huis uit een stuk bevat, waarin een rubberen binnenvat vast bevestigd is. In het huis, onder het rubber binnenvat, en vast met het rubberen binnenvat gekoppeld, is een vibrerend element, die het rubberen binnenvat doet vibreren. Hier is echter geen sprake van een losneembaar gekoppelde emmer.

20 Het rubberen binnenvat is zowel aan onder als bovenkant vast verbonden, aan de ene kant vast verbonden met de vibrerende eenheid door middel van een in de bodem van het rubberen binnenvat ingekapselde metalen plaat die met schroeven verbonden is met de vibrerende eenheid en aan de ander kant, aan de bovenkant, met het huis van de wasinrichting. In de bekende wasinrichting is het 25 binnenvat geheel of grotendeels van flexibel materiaal gemaakt en zowel vastgemaakt aan de vibratoreenheid als aan het huis. Dit dempt de trillingen waardoor veel van de toegevoerde energie wordt omgezet in trillingen van het flexibele binnenvat niet in het water in het binnenvat. De efficiëntie is derhalve laag.

De wasinrichting bevat in een uitvoeringsvorm een los voetstuk met daarin de aandrijving voor het laten trillen van de emmer. In deze uitvoeringsvorm is de wasinrichting eenvoudig transportabel.

30 1027170 6

Alternatief bevat de wasinrichting een voetstuk dat ingebouwd is in een groter geheel zoals bijvoorbeeld in een keuken- of wasinrichting. “Voetstuk* dient in deze uitvoeringsvorm, binnen het kader van de uitvinding, ruim te worden opgevat namelijk als het gedeelte van de wasinrichting dat de tafel bevat waarop in 5 gebruik de emmer losneembaar vastgemaakt wordt. Het voetstuk van de inrichting is in dergelijke uitvoeringen zodanig uitgevoerd, dat deze kan worden ingebouwd in bijvoorbeeld een werkblad, zoals een aanrechtblad. Vergelijk in dit opzicht bijvoorbeeld een kookplaat combinatie.

Deze uitvoeringsvorm van de wasinrichting volgens de uitvinding is met 10 name voordelig voor objecten waarin de beschikbare leefruimte en/of waterverbruik zeer beperkt is. Voorbeelden van dergelijke objecten zijn vaar- en voertuigen met een woon- en/of slaapgedeelte, zoals caravans, campers, motor- en zeilboten. De uitvinding betreft derhalve ook een vaar- of voertuig voorzien van een wasinrichting volgens de uitvinding, waarbij het voetstuk is ingebouwd in een 15 deel (bijvoorbeeld het keuken- of wasdeel of -blok) van het vaar- of voertuig. De losneembare emmer van de wasinrichting volgens de uitvinding is voor meerdere doeleinden te gebruiken en ook los van het gebruik als onderdeel van de wasinrichting nuttig te gebruiken en neemt derhalve geen extra ruimte in. Het ingebouwde voetstuk neemt ook vrijwel geen leefruimte in beslag. De uitvinding 20 maakt het derhalve mogelijk een vaar- of voertuig te voorzien van een wasinrichting zonder dat er (veel) leefruimte in beslag wordt genomen door de wasinrichting. De conventionele wasinrichting nemen dermate veel ruimte in beslag en hebben een dermate groot waterverbruik dat zij in vaar- of voertuigen, tenzij van het grote tot zeer grote type, niet of nauwelijks bruikbaar zijn.

25 Aan de emmer kan in geprefereerde uitvoeringsvormen een (transparante) deksel zijn toegevoegd, gecombineerd met een (wasgoed-) neerhouder. De wasgoedneerhouder voorkomt dat het wasgoed door ingesloten luchtkamers gaat drijven, hetgeen de waswerking zou kunnen verminderen. Bij uitgeschakelde aandrijving kan in een geprefereerde uitvoeringsvorm het deksel worden afgenomen 30 en een wringer worden geplaatst.

Het voetstuk bevat bij voorkeur een greep, waarmee het voetstuk, met of zonder emmer, kan worden opgetild en/of getransporteerd. De greep kan tevens 1027170 7 dienen als drager voor accessoires, zoals een wringer. Tijdens het vervoeren kan deze greep worden neergeklapt, zodat weinig plaats wordt ingenomen. De greep is bij voorkeur beveiligd tegen ongewenst scharnierende bewegingen middels een (zelfsluitend) slot. De emmer kan apart of samen met andere emmers worden 5 opgeborgen, respectievelijk meegenomen.

De aandrijving bevat in een geprefereerde uitvoeringsvorm een frame met twee parallel opgestelde assen, waarbij de assen een aan elkaar tegengestelde draairichting hebben. Deze wijze van opwekking van laag frequente trillingen heeft 10 een zeer aannemelijk rendement, > 75%.

Deze en verdere aspecten van de uitvinding worden hier volgend beschreven en geïllustreerd aan de hand van de tekening: 15 In de tekening toont:

Figuur 1 in perspectief een inrichting volgens de uitvinding Figuren 2A en 2B in perspectief een boven- en onderaanzicht van een voetstuk van een inrichting volgens de uitvinding 20 Figuur 3 schematisch in perspectief een tafel volgens een uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.

Figuur 4 in perspectief een aandrijving voor een inrichting volgens de uitvinding.

Figuur 5 in perspectief een detail van een uitvoeringsvorm van een 25 aandrijving van of voor een wasinrichting volgens de uitvinding.

Figuur 6 een verder voorbeeld van een emmer van of voor een wasinrichting volgens de uitvinding.

Figuur 7 een verder voorbeeld van een voetstuk met aandrijving van of voor een wasinrichting volgens de uitvinding.

30 Figuur 8 een aandrijving met emmer van een wasinrichting volgens de uitvinding.

1027170 i i 8 | ]

Figuur 9 een voetstuk geschikt voor inbouw in bijvoorbeeld een i vaar-of voertuig.

Figuur 10 een wasinrichting zoals bekend uit UK 875,201.

! 5

De figuren zijn voorbeeldfiguren, gelijke onderdelen worden in de regel met gelijke verwijzingscijfers aangeduid.

Figuur 1 toont schematisch in perspectief een inrichting volgens de i 10 uitvinding. De inrichting 1 bevat een voetstuk 2 en een emmer 3. Het voetstuk 2 is voorzien van een tafel 4 waarop de emmer 3 kan worden geplaatst. Het voetstuk 4 heeft een aan-uit knop 5. De emmer 3 heeft in deze geprefereerde uitvoeringsvorm een koppelmiddel 6 dat samenwerkt met een koppelmiddel 7 op tafel 4. De koppelmiddelen kunnen bijvoorbeeld samen een schroefverbinding vormen of een 15 bajonetshiiting. De emmer 3 is in dit geprefereerde voorbeeld voorzien van een (transparant) deksel 8 en een hengsel 9 waarbij het hengsel 9 voorzien is van een aandrukker 10, welke het deksel tegen de emmer aangedrukt houdt, wanneer het hengsel in neergeklapte toestand is, en de deksel loslaat wanneer het hengsel rechtop staat. De wasinrichting neemt bij voorkeur ook in de hoogte weinig ruimte 20 in beslag en kan op de vloer of op bijvoorbeeld op een aanrecht worden geplaatst.

Het deksel 8 is in geprefereerde uitvoeringsvormen aan de binnenzijde voorzien van een wasgoedneerhouder, hier niet getoond. Een wasgoedneerhouder kan bijvoorbeeld een uitgevoerd zijn als een aantal pennen, of als een rooster op een pen aan de binnenzijde van het deksel. Hierdoor wordt het wasgoed in bedrijf in de 25 wasvloeistof gehouden en voorkomen dat het wasgoed door ingesloten luchtkamers op de wasvloeistof gaat drijven.

Er wordt bij voorkeur geen gebruik gemaakt van aansluitslangen voor toevoer, respectievelijk afvoer van vloeistof. Hierdoor is breuk of lekkage, ook op de lange duur, uitgesloten, het geen de veiligheid ten goede komt..

30 De bediening is bij voorkeur eenvoudig, in dit voorbeeld de aan/uit knop 5.

Er is bij voorkeur voorzien in een automatische (tijd-) afslag, dat wil zeggen dat de machine na verloop van tijd uit zichzelf afslaat..

1027170 9

Het voetstuk is bij voorkeur voorzien van 1 of meer trillingdempers, welke de inrichting op de ondergrond afsteunen (zie ook figuur 2B, voeten 12).

Verder is bij voorkeur voorzien in trilling-/geluiddemping tussen de aandrijving binnen het voetstuk en het binnenwerk van het voetstuk.

5

Enige dimensies en verdere kengetalwaarden van geprefereerde uitvoeringsvormen worden in onderstaande tabel 1 weergegeven:

Tabel 1: 10 - Inhoud van de emmer ca.: 10-11 liter - Volume van de wasvloeistof: 4-9 liter - De trilfrequentie : beneden 100 Hz, bij voorkeur in het gebied 10-50 Hz, nog meer bij voorkeur tussen 15-15 30 Hz - Benodigd vermogen bijvoorbeeld tussen 5 en 25 Watt, max. 50

Watt - De amplitude vert. hart tafel : 0,5 - 4 mm (top-top) - Degolfvorm Rechtlijnig verticaal 20 - (evt. ook in andere richtingen)

Cirkelvormig, althans boogvormig verticaal

Combinatie daarvan.

25 Na het wassen kan de emmer naar wens op de inrichting blijven of (met inhoud) weer worden afgenomen. Na het afnemen van de emmer kan het wasgoed gemakkelijk worden uitgenomen en het waswater uitgegoten.

Bij een inrichting met elektrische wringer kan na plaatsing hiervan de was 30 daar doorgevoerd worden, waarbij het overtollige waswater weer terugvloeit in de emmer en indien gewenst weer gebruikt.

1027170 10

Om geen of weinig bewegingsverlies te krijgen dient bij voorkeur te worden voorzien in een goede koppeling tussen de tafel 4, welke is verbonden met de aandrijving 11, en de emmer 3. Deze koppeling wordt in een geprefereerde uitvoeringsvorm tot stand gebracht door een (partiele) schroefdraad 7, welke 5 samenwerkt met de, (eveneens partiele), schroefdraad 6 onder de emmer 3 . Door het aanbrengen van tenminste 1 elastisch element (bijvoorbeeld een O-ring) tussen de tafel en de emmer kan de stabiliteit van een dergelijke verbinding worden bevorderd, wat de kwaliteit van de energie overdracht kan bevorderen en tevens ongewenste trillingen dempen.

10

In een andere uitvoering wordt de koppeling tussen de tafel en de emmer tot stand gebracht middels een bajonetverbinding.

In weer een andere uitvoering wordt de koppeling tussen de tafel en de emmer tot 1S stand gebracht middels een concentrische verbinding met grendel.

Figuren 2A en 2B tonen een voorbeeld van een voetstuk in meer detail, in bovenaanzicht (Fig. 2A) en onderaanzicht (Fig. 2B). Het voetstuk 2 is voorzien van een aandrijving 11 voor het laagfrequent later trillen van tafel 4. Het voetstuk is in 20 dit voorbeeld voorzien van elastische voetjes 12, die dienst doen als trillingdempers, welke het voetstuk op de ondergrond afsteunen. In deze uitvoeringsvorm zijn vier voetjes getoond, in andere uitvoeringsvormen kunnen meer voetjes aanwezig zijn. Het is bijvoorbeeld gebleken dat een vijfde voetje bijvoorbeeld op de hartlijn tegenover de snoeruitgang (positie zuid-oost) een 25 gunstig effect op het dempen van trillingen heeft. De aandrijving 11 doet tafel 4 trillen welke tafel 4 aan de bovenzijde van het voetstuk 2 bereikbaar is, waarop de afneembare emmer 3 kan worden geplaatst, waarin het wassen plaats vindt. De emmer is qua vorm en afmeting bij voorkeur vergelijkbaar met een huishoudemmer met als voordeel een grote en gemakkelijk bereikbare opening. Het vullen, 30 respectievelijk legen, van de emmer kan worden uitgevoerd op gebruikelijke wijze, wat handig is. Daarbij behoeft de inrichting niet in zijn geheel te worden opgetild. Het afwisselend gebruik van meer emmers is mogelijk. Voor een korte wastijd kan 1027170 11 voorverwarmde wasvloeistof worden gebruikt. Het is eenvoudig de emmers schoon te maken.

Figuur 3 toont in perspectief een tafel 4 met schroefdraad 7. De spoedhoek 5 van de schroefdraad is bij voorkeur gelegen tussen 3 en 7 graden, liefst tussen 4 en 5 graden. Bij een kleinere spoedhoek kan de kracht benodigd om de emmer vast en los te schroeven zo groot worden dat het moeilijk wordt de emmer vast en los te schroeven van de tafel. Bij een grotere spoedhoek bestaat de kans dat de emmer tijdens het trillen loskomt van de tafel. De tafel is in dit voorbeeld voorzien van een 10 groef 4a voor een O-ring. De O-ring, hier niet getoond, vormt een elastisch element tussen de emmer en de tafel. Dit voorkomt dat de emmer te vast op de tafel wordt geschroefd en zorgt voor een betere mechanische overbrenging van de trilling van de tafel naar de emmer. Door de O-ring vermindert ook de mogelijke speling tussen de tafel en emmer.

15

Figuur 4 toont een aandrijving 11. In dit voorbeeld is de aandrijving voorzien van een voeding 12. De voeding van de inrichting kan zowel geschieden uit het lichtnet, als door middel van batterijen, die oplaadbaar kunnen zijn, als door middel van een aansluiting op bijvoorbeeld een (auto)accu. In dit voorbeeld is de 20 aandrijving 11 voorzien van een frame 13 dat scharniert om een scharnier 14. De aandrijving is voorzien van een tafelhouder 15, die de tafel 4 houdt.

De aandrijving wordt in de in figuur 4 getoonde geprefereerde uitvoeringsvorm gevormd door een frame met twee parallel opgestelde assen 16, welke bij voorkeur zijn opgenomen in kogel- / rol- of glijdlagers, en een 25 elektromotor. De twee assen zijn ter weerszijde voorzien van excenter gewichten. Op beide assen, zowel als op de motor is een tandwiel aangebracht met het doel de excenter gewichten tegengesteld aan elkaar te laten roteren. Tenminste het middelste van de drie tandwielen kan worden voorzien van “synchromeshringen” aan de beide flanken om (kans op) “klepperen” te voorkomen. Door een geschikt 30 toerental te kiezen kan de trilfrequentie worden bepaald.

Deze wijze van opwekking van laag frequente trillingen heeft een zeer aannemelijk rendement, > 75%. Een verder voordeel van het gebruik van twee tegengestelde aan 1027170 12 elkaar draaiende assen is dat het voetstuk, minder dan in het geval dat er een enkele as gebruikt wordt, de neiging heeft te gaan verschuiven. De tegengestelde beweging van de assen heeft een in dit opzicht stabiliserend effect. Dit is met name van belang voor die uitvoeringsvormen van de wasinrichting volgens de uitvinding 5 waarin de wasinrichting een los voetstuk bevat. Voor een ingebouwd voetstuk is het risico dat het voetstuk gaat verschuiven veel minder en kan het voordelig zijn een as te gebruiken.

Het frame voor de aandrijving is bij voorbeeld aan een einde voorzien van 10 een as, welke kan roteren in 2 glijdlagers. Deze glijdlagers zijn opgenomen in een blok dat onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan, of middels een trilling-/geluiddemper bevestigd is aan een dragerplaat, welke weer onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan het voetstuk van de inrichting.

15 Figuur 5 toont een detail van de constructie. De aandrijving is bij voorkeur middels een scharnierende geleiding 14 zodanig aan de inrichting bevestigd, dat de tafelhouder 15 een kleine boogvormige beweging T kan maken in ongeveer verticale richting. De tafelhouder 15 is voorzien van afstand- en verbindingselementen 17 waarop tafel 4 (in figuur 5 niet getoond) geplaatst en 20 bevestigd is. Om nu te voorkomen dat de star aan elkaar verbonden, bewegende delen, bestaande uit de aandrijving, de tafel 4 en de emmer 3 met inhoud, door de gravitatie niet ongewenst neerwaarts bewegen, wordt het op deze constructie werkende kracht gecompenseerd door een veerconstructie, zodat het geheel in evenwicht blijft en in feite een zwevende positie inneemt. De veerconstructie 25 bestaat uit 1 of meer metalen schroefVeren of uit 1 of meer rubberveren, in figuur 5 de veren V. In figuur 5 is tevens schematisch getoond dat de assen 16a en 16b waaraan excenters verbonden zijn in tegengestelde richtingen (in figuur 5 schematisch aangeduid door kromme pijlen) draaien. .

De combinatie van de aandrijving en deze constructie laat een zeer lage en 30 zeer compacte bouwwijze toe.

1027170 13

In een andere uitvoering wordt de geleiding gevormd door 1 of meer geschikte bladveren. Deze bladveren zijn opgenomen in een blok dat onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan, of middels een trilling-/ geluiddemper bevestigd is aan een dragerplaat, welke weer onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan het 5 voetstuk van de inrichting.

In een weer andere uitvoering wordt de geleiding gevormd door 2 zogenoemde “silent blocks”. Deze “silent blocks” zijn opgenomen in een blok dat onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan, of middels een trilling- / 10 geluiddemper bevestigd is aan een dragerplaat, welke weer onderdeel vormt met, of star bevestigd is aan het voetstuk van de inrichting.

In onbelaste toestand, dus zonder emmer of met emmer zonder inhoud, kan het frame met de tafel door de veerconstructie tegen een bovenaanslag gehouden 15 worden, welke wordt gevormd door het materiaal van de voet of een daaraan star bevestigd onderdeel. In toestand van overbelasting zorgt de te grote massa dat de onderste aanslag wordt bereikt, welke wordt gevormd door een star aan de voet bevestigd onderdeel, echter in tegenovergestelde richting. De bedoelde veerconstructie is bij voorkeur zodanig bemeten dat de positie bij verschil in massa 20 door meer of minder wasvloeistof inclusief wasgoed, eveneens wordt gecompenseerd.

Zodra één van de aanslagen wordt bereikt in geval van te geringe belasting, overbelasting, overdreven scheefstand of ontoereikende kwaliteit ondergrond of werkblad, is de aandrijving bij voorkeur zo uitgevoerd dat in dat geval de 25 aandrijving van de wasinrichting uitgeschakeld wordt.

Indien de massa’s van de excenter gewichten gelijk of nagenoeg gelijk aan elkaar zijn en deze symmetrisch of nagenoeg symmetrisch ten opzichte van elkaar zijn bevestigd zal de amplitude van de tafel maximaal zijn en de golfvorm van de 30 beweging in principe rechtlijnig zijn, loodrecht op het vlak door de assen terwijl tevens geen ongewenste resulterende, dwarskrachten naar buiten treden, waardoor meer stabiliteit wordt verkregen. Naarmate de massa van de excenter gewichten 1027170 14 groter is zal de amplitude toenemen. Indien de excenter gewichten tussen de assen onderling van massa verschillen zal de golfvorm van de beweging cirkelvormig of althans boogvormig zijn. Indien wordt afgeweken van de symmetrie zal de amplitude van maat veranderen. In deze varianten kan de waswerking worden 5 beïnvloed.

In nog weer een andere uitvoering van de aandrijving bevat deze een “voice coil”, werkend in een sterk magnetisch veld. In dat geval bestaat de geleiding uit een parallellogram van b.v. cirkelvormige bladveren. In deze uitvoering maakt de 10 tafel een rechte verticale beweging.

Figuur 6 toont een emmer die met voordeel gebruikt kan worden voor of in een wasinrichting volgens de uitvinding. De emmer is uitgevoerd in een klokbekervorm., Deze vorm is enigszins stijver dan de gebruikelijke rechte 15 emmervorm. De verhoogde stijfheid van de emmer heeft een positief effect op de efficiëntie waarmee de trillingen van de tafel in trillingen in de wasvloeistof worden omgezet. Tevens toont figuur 6 dat de onderkant van de emmer voorzien kan zijn van een element 18 voor een bajonetsluiting.

i 20 Figuur 7 toont een verder voorbeeld van een voetstuk 2 met aandrijving 11 van of voor een wasinrichting volgens de uitvinding. In deze uitvoeringsvorm bevat het voetstuk een greep 19, waarmee het voetstuk, met of zonder emmer, kan worden opgetild en/of getransporteerd. De greep 19 kan tevens dienen als drager voor accessoires, zoals een wringer aan een uiteinde 19a van de greep. Tijdens het 25 vervoeren kan deze greep 19 worden neergeklapt, zodat weinig plaats wordt ingenomen. De greep 19 is bij voorkeur beveiligd tegen ongewenst scharnierende bewegingen middels een (zelfsluitend) slot. De emmer kan apart of samen met andere emmers worden opgeborgen, respectievelijk meegenomen.

j 30 Figuur 7 toont tevens dat de tafel 4 in dit voorbeeld enigszins uitsteekt boven en zwevend is geplaatst ten opzichte van een bovenblad 20 van het voetstuk 2. Hierdoor is de emmer 3 eenvoudig losneembaar aan de tafel vast te maken.

1027170 15

Figuur 8 toont schematisch een wasinrichting in bedrijf. Op de tafel 4 is een emmer bevestigd, doormiddel van bijvoorbeeld schroefdraden 6 en 7 op of aan de tafel en de emmer. De tafel wordt door aandrijving 11, in dit voorbeeld voorzien 5 van een enkele draaiende as in een lagerhuis 16C, in trilling T gebracht. De tafel en emmer trillen gezamenlijk. De trilling T wordt doorgegeven aan de wasvloeistof in de emmer. Schematisch is dit weergegeven door de golven in de wasvloeistof in de emmer.

10 Figuur 9 toont een voetstuk geschikt voor inbouw in bijvoorbeeld een vaar- of voertuig. Het voetstuk is voorzien van een neerklapbaar plateau 91. In ingebouwde toestand is het plateau neergeklapt en kan zodoende dienstdoen als tafelblad of aanrechtblad of vensterbank. Als de gebruiker de wasinrichting wenst te gebruiken wordt het plateau 91 opengeklapt, emmer 3 op tafel 4 geschroefd of 15 anderszins bevestigd en de wasinrichting is gereed voor gebruik. Het voetstuk van de wasinrichting is verborgen onder bijvoorbeeld een vensterbank of tafelblad, of een deksel van een opbergruimte en neemt aldus vrijwel geen leefruimte in. Met name vaar- en voertuigen met een leef en/of woongedeelte zoals caravans, campers, klein formaat motor en zeilboten, hebben te weinig ruimte voor een conventionele 20 wasmachine, die bovendien in gebruik te veel water vergt voor de gebruikelijk waterreservoirs in dergelijke vaar- en voertuigen, zodat gebruikers van dergelijke vaar- of voertuigen voor het wassen van wasgoed aangewezen is op wasserijen en dergelijke die soms niet aanwezig zijn en het bezoek waaraan in ieder geval veel kostbare tijd vergt. De wasinrichting volgens de uitvinding biedt in deze 25 omstandigheden een uitkomst. Het plateau 91 kan zo rijn gepositioneerd dat het in neergeklapte toestand zich iets boven de tafel bevindt, zodat de tafel uit het zicht is, of het plateau kan van een opening voorzien zijn, zodat in neergeklapte toestand de tafel bereikbaar is, en zich ofwel in een vlak met het plateau bevindt, ofwel uitsteekt boven het plateau.

30 Figuur 10 toont schematisch een bekende wasinrichting, namelijk een wasinrichting bekend uit het octrooischrift UK 875,201. De bekende wasinrichtng bevat een huis 101 dat uit een stuk bestaat. In het huis 101 is een rubberen 1027170 16 binnenvat 102 vast bevestigd is. In het huis 101, onder het rubber binnenvat 102, en vast met het rubberen binnenvat 102 gekoppeld, is een vibratoreenheid 103, die het rubberen binnenvat 102 doet vibreren. Hier is echter geen sprake van een door een gebruiker losneembaar gekoppelde emmer. Door een gediplomeerd S monteur met veel kennis en kunde en/of met grof geweld is het geheel wellicht in onderdelen demonteerbaar, maar het zal duidelijk zijn dat dit is niet wat onder losneembaar gekoppeld wordt verstaan in het kader van de uitvinding.

Het rubberen binnenvat van de bekende wasinrichting is aan onder en bovenkant vast verbonden, aan de onderkant vast verbonden met het vibrerend 10 element 103 door middel van een in de bodem van het rubberen ingekapselde metalen plaat die met schroeven verbonden is met de vibratoreenheid en aan de bovenkant met het huis 101. In een dergelijke wasinrichting is het binnenvat geheel of grotendeels van flexibel materiaal gemaakt en zowel vastgemaakt aan vibrerend element 103 als aan het huis 101. In een dergelijke constructie worden 1S de trillingen opgewekt door het vibrerend element 103 ten minste gedeeltelijk gedempt door het rubberen binnenvat 102, en veel van de toegevoerde energie wordt omgezet in trillingen van het flexibele binnenvat, niet in trillingen in het water in het binnenvat. De efficiëntie is derhalve laag. Bovendien heeft de gebruiker niet de mogelijkheid meerdere emmers te gebruiken of een vervuilde emmer 20 eenvoudig te verwisselen of schoon te maken. Andere geschriften die soortgelijke wasinrichtingen tonen zijn onder andere US 2,203,479, SU 1663074, BE 570540, FR 1,032,872. In deze geschriften bevat de wasinrichting een vast, dat wil zeggen niet losneembaar, vat, dat een of meer flexibele delen bevat, aan welke delen een vibrerend element vastgekoppeld is, voor het in trilling brengen van de het 25 flexibele deel van het vat. De koppeling tussen de vibrerend element en de flexibele delen van het vat zijn vast, intem in het apparaat en derhalve niet door een gebruiker losneembaar. In de uitvinding is de emmer losneembaar, dat wil zeggen door een gebruiker losneembare koppelingen, gekoppeld aan de tafel en de tafel trilt de emmer als geheel, waarbij de trillingen van de emmer niet of veel 30 minder gedempt worden. Flexibele onderdelen vertonen bovendien de neiging snel te gaan lekken.

In het kort kan de uitvinding als volgt worden omschreven:

Een wasinrichting 1 bevat een voetstuk 2, een emmer 3 en een tafel 4. Het 35 voetstuk 2 is voorzien van een aandrijving 11 om de tafel laagfrequent te laten : 1027170 17 trillen. De tafel 4 is voorzien van middelen om een emmer losneembaar aan te tafel te bevestigen.

Het zal duidelijk zijn dat in het kader van de uitvinding vele variaties 5 mogelijk zijn en de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven gegeven voorbeelden.

Bijvoorbeeld: de vorm van de emmer kan variëren, de koppelmiddelen kunnen variëren. Het gebruik of doel van de inrichting is niet noodzakelijkerwijs 10 beperkt tot het wassen van goed. De inrichting kan bijvoorbeeld ook gebruikt worden of geschikt zijn voor het voorkomen van bevriezing van drinkwater voor dieren, bijvoorbeeld paarden of ander vee, of voor het reinigen van (verfkwasten.

De wasinrichting kan voorzien zijn van sensors om de amplitude, beweging en/of frequentie van de tafel te regelen, al dan niet in afhankelijkheid van een 15 parameter van de emmer. Bijvoorbeeld: Het gewicht van de emmer, gevuld met wasvloeistof en wasgoed kan gemeten. Hiertoe kan de tafel voorzien zijn van strain gauges. Ook kan de indrukking van de veren V gemeten worden en een maat zijn van het gewicht dat op de tafel bevestigd is. De inrichting kan een look-up tabel bevatten, waarin gegevens staan die een verband geven tussen het 20 gewicht en de benodigde amplitude of frequentie van de tafel.

De wasinrichting kan ode sensors, bijvoorbeeld optische sensors, bevatten waarmee de amplitude en/of frequentie van de tafel meetbaar is. Afwijkingen tussen een ingestelde of gewenste amplitude en/of frequentie kunnen hiermee gemeten worden en, indien nodig of gewenst bijgesteld worden.

1027170

Claims (11)

1. Wasinrichting bevattende een wasreservoir voor wasvloeistof en een middel voor het in beweging zetten van in het wasreservoir aanwezige 5 wasvloeistof, met het kenmerk dat de wasinrichting 1 een voetstuk 2, voorzien van een tafel 4 bevat, waarbij het voetstuk 2 is voorzien van een aandrijving 11 om de tafel laagfrequent te laten trillen en de tafel voorzien is koppelmiddelen 7 voor het losneembaar aan de tafel 4 koppelen van een emmer.

2. Wasinrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de 10 aandrijving in bedrijf trilt met een frequentie lager dan 100 Hz.

3. Wasinrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de aandrijving in bedrijf trilt met een frequentie tussen 10 en 50 Hz.

4. Wasinrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de wasinrichting een emmer 3 bevat en de emmer 3 en de tafel 4 15 voorzien zijn van samenwerkende koppelmiddelen (6,7).

5. Wasinrichting volgens een conclusie 4, met het kenmerk, dat de emmer voorzien is van een deksel (8).

6. Wasinrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk dat het deksel voorzien is van een wasgoedneerhouder.

7. Wasinrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de emmer voorzien is van een hengsel 9 en voorzien is van een aandrukker 10.

8. Wasinrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aandrijving 11 voorzien is van een frame 13 dat scharniert om een scharnier 14.

9. Wasinrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de aandrijving een frame met twee parallel opgestelde assen 16A en 16B bevat die tegen elkaar indraaien.

10. Wasinrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het voetstuk 2 een greep 19 bevat.

11. Vaar- of voertuig voorzien van een wasinrichting volgens een der conclusies 1 tot en met 4,7 of 8, met het kenmerk dat het voetstuk is ingebouwd in een deel van het vaar- of voertuig. 1 027170