NL1023897C2

NL1023897C2 - Greenhouse or warehouse with ventilation windows, has locking mechanism for preventing lips on actuator bars from rotating parallel to each other

Info

Publication number: NL1023897C2
Application number: NL1023897A
Authority: NL
Inventors: Lourentius Leonardus Th Kester
Original assignee: Valk Systemen Bvvd
Priority date: 2002-07-26
Filing date: 2003-07-11
Publication date: 2004-01-27

Abstract

A locking mechanism is provided for preventing the lips connecting the drive and actuator bars from rotating parallel to each other. The ventilation windows are opened and closed using a system comprising at least one drive bar, a mechanism for moving the drive backwards and forwards in its length direction, and at least one set of actuator bars slanting upwards from the drive bar to a ventilation window. The opposite end of the actuator bar to the drive bar is provided with a flat lip and a fastener is used to secure at least two lips together. A hinge joint connects the lips to the drive bar.

Description

Kas of warenhuis met luchtraamGreenhouse or department store with sky window

De uitvinding betreft een kas of warenhuis met een door kolommen ondersteund dek opgebouwd uit liggers, goten, roeden die zich paarsgewijze vanaf telkens twee 5 naburige goten schuin naar elkaar omhoog uitstrekken, nokken die elk zijn ondersteund aan het bovenste eind van de paren roeden, lichtdoorlaatbare panelen tussen de roeden, goten, luchtramen die draaibaar zijn ondersteund in het dek, alsmede een systeem voor het bedienen van de luchtramen, welk systeem tenminste een aandrijfstang heeft, aandrijfmiddelen voor het in zijn langsrichting heen en weer bewegen van de aandrijf-10 stang, tenminste een stel bedieningsstangen die zich vanaf de aandrijfstang schuin omhoog uitstrekken naar een luchtraam, welke bedieningsstangen aan hun naar de aandrijfstang gekeerde eind een platte lip hebben, bevestigingsmiddelen door middel waarvan ten minste twee van de lippen aan elkaar zijn bevestigd, alsmede een schamierverbinding door middel waarvan die ten minste twee lippen zijn verbonden 15 met de aandrij fstang.The invention relates to a greenhouse or department store with a column-supported deck built up of beams, gutters, rods that extend upwards in pairs from two adjacent gutters, cams each supported at the upper end of the pairs of rods, light-permeable panels between the bars, gutters, air vents that are rotatably supported in the deck, as well as a system for operating the air vents, which system has at least one drive rod, drive means for moving the drive rod back and forth in its longitudinal direction, at least one set of operating rods extending obliquely upwards from the driving rod to an air vent, which operating rods have a flat lip at their end facing the driving rod, fastening means by means of which at least two of the lips are connected to each other, and a hinge connection by means of of which at least two lips are connected to d he drive rod.

Een dergelijke kas is algemeen bekend. Als voorbeeld wordt genoemd de uit NL-A-9200300 bekende kas. De luchtramen zijn gewoonlijk draaibaar bevestigd aan een nok, maar een andere ophanging komt in de praktijk ook voor. Zij kunnen bestaan uit een glaspaneel waaraan de bedieningsstangen door een lijmverbinding zijn bevestigd. 20 Zeer gebruikelijk is een uitvoeringsvorm met een aluminium raamffame waarin het glaspaneel is opgenomen; de bedieningsstangen zijn in dat geval bevestigd aan het raamffame. Daartoe bezitten de bedieningsstangen in die uitvoeringsvorm tevens elk een tweede lip waarmee zij aan dat raamffame zijn bevestigd.Such a greenhouse is generally known. The greenhouse known from NL-A-9200300 is mentioned as an example. The air vents are usually rotatably attached to a cam, but a different suspension is also found in practice. They may consist of a glass panel to which the operating rods are attached by an adhesive connection. Very usual is an embodiment with an aluminum window frame in which the glass panel is included; the control rods are then attached to the window frame. To that end, the operating rods in that embodiment also each have a second lip with which they are attached to that frame effect.

Bij het openen van het luchtraam worden de bedieningsstangen op druk belast. In 25 dat verband is een behoorlijke knikstabiliteit van belang. Verder is het vanwege de lichtopbrengst in de kas gewenst dat de bedieningsstangen zo gering mogelijke dwars-doorsnede-afinetingen bezitten. Om die redenen zijn de bedieningsstangen gewoonlijk uitgevoerd als een buis met cirkelvormige dwarsdoorsnede, waarvan een of beide einden zijn afgeplat tot een lip. Ook zijn massieve bedieningsstangen bekend, aan de ein-30 den waarvan lippen zijn gelast. De lippen zijn over een zekere hoek gebogen zodanig dat het stel bedieningsstangen uitwaaiert vanaf de aandrijfstang. Daardoor grijpen de bedieningsstangen op regelmatige afstanden van elkaar over een groot deel van de 1 023 897 2 breedte van het luchtraam gelijkmatig daarop aan. Het luchtraam kan daardoor stabiel en betrouwbaar worden bediend.When opening the air vent, the operating rods are pressurized. In that regard, a substantial buckling stability is important. Furthermore, because of the light output in the greenhouse, it is desirable that the operating rods have the smallest possible cross-sectional dimensions. For these reasons, the operating rods are usually designed as a tube with a circular cross-section, one or both ends of which are flattened into a lip. Solid operating rods are also known, at the ends of which lips are welded. The lips are bent over a certain angle such that the set of operating rods fan out from the driving rod. As a result, the operating rods engage at regular distances from each other over a large part of the width of the air window uniformly thereon. The air vent can therefore be stably and reliably operated.

In de praktijk blijken niettemin verschillende problemen op te treden bij het bedienen van de luchtramen. Deze hangen voor een belangrijk deel samen met het feit dat 5 de constructie van de gerede kas vrij grote toleranties heeft. Als gevolg daarvan kan het voorkomen dat het luchtraam niet gecentreerd is ten opzichte van de aandrijfstang. In dat geval grijpt het stel bedieningsstangen niet geheel centraal aan op de aandrijfstang. Een dergelijke excentrische aangrijping leidt ertoe dat bij het bedienen van het luchtraam de aandrijfstang op torsie wordt belast, en om zijn langsrichting tracht te ver-10 draaien. Als gevolg van de drukbelasting worden de bedieningsstangen krachtig naar een zijde van de aandrijfstang gedrongen, waardoor de torsie nog wordt versterkt.In practice, nevertheless, there appear to be various problems with operating the air vents. These are largely related to the fact that the construction of the finished greenhouse has fairly large tolerances. As a result, it may occur that the air vent is not centered with respect to the drive rod. In that case the set of control rods does not engage completely centrally on the drive rod. Such an eccentric engagement causes the drive rod to be subjected to torsion when operating the air window, and attempts to rotate its longitudinal direction. As a result of the pressure load, the operating rods are forcefully urged to one side of the drive rod, whereby the torque is further increased.

Het gehele bedieningsmechanisme van de luchtramen komt daardoor bloot te staan aan excentrische belastingen en verplaatsingen die tot schade leiden. Niet alleen hebben de schamierverbindingen tussen de bedieningsstangen en de aandrijfstang daar-15 van te lijden, maar ook de aandrijving van de aandrijfstang zelf raakt daardoor op den duur beschadigd.The entire operating mechanism of the air vents is therefore exposed to eccentric loads and displacements that lead to damage. Not only do the hinge connections between the operating rods and the driving rod suffer as a result, but also the drive of the driving rod itself is damaged in the long run.

In de praktijk is getracht deze problemen op te lossen door het toepassen van stabilisatoren. De aandrijfstang is daarbij door middel van telescopeerbare stabilisatorbui-zen gestabiliseerd, die enerzijds zijn verbonden met de dakconstructie, bijvoorbeeld de 20 nok, en anderzijds met de aandrijfstang. Een dergelijk benadering heeft het nadeel dat daarbij extra schaduw in de kas wordt veroorzaakt. Verder zijn de telescopeerbare sta-bilisatorbuizen zelf ook gevoelig voor slijtage. Zij brengen extra kosten mee, en leiden ook tot extra belastingen op de dakconstructie.In practice, attempts have been made to solve these problems by applying stabilizers. The drive rod is thereby stabilized by means of telescopic stabilizer tubes, which on the one hand are connected to the roof construction, for example the ridge, and on the other hand to the drive rod. Such an approach has the disadvantage that additional shade is thereby caused in the greenhouse. Furthermore, the telescopic stabilizer tubes themselves are also susceptible to wear. They entail additional costs and also lead to additional loads on the roof construction.

Doel van de uitvinding is daarom een oplossing voor het hierboven beschreven 25 probleem te verschaffen die deze nadelen niet bezit. Dat doel wordt bereikt doordat blokkeermiddelen zijn voorzien voor het blokkeren van onderlinge verdraaiingen van die ten minste twee lippen evenwijdig aan elkaar.The object of the invention is therefore to provide a solution to the problem described above which does not have these disadvantages. This object is achieved in that blocking means are provided for blocking mutual rotations of said at least two lips parallel to each other.

De star aan elkaar bevestigde lippen van de bedieningsstangen vormen een stabiel pakket dat een stabiliserend effect heeft en verdraaien van de aandrijfstang tegengaat. 30 De starre verbinding van de lippen is zodanig dat geen verdraaien of verschuiven van de lippen evenwijdig aan elkaar kan optreden. Slechts in dat geval gedraagt het pakket lippen zich als een star geheel, dat het gewenste stabiele gedrag vertoont.The rigidly attached lips of the operating rods form a stable package that has a stabilizing effect and prevents rotation of the drive rod. The rigid connection of the lips is such that no twisting or shifting of the lips parallel to each other can occur. Only in that case does the package of lips behave as a rigid whole that exhibits the desired stable behavior.

1 023 897 31 023 897 3

De starre verbinding kan op verschillende manieren worden verkregen, zoals bijvoorbeeld door lassen, lijmen en dergelijke. De voorkeur gaat echter uit naar een uitvoeringsvorm waarbij de lippen op elkaar zijn geklemd door een klemverbinding, bijvoorbeeld met een penvormig orgaan zoals een boutverbinding. Het penvormige 5 orgaan kan zich uitstrekken door een eerste reeks uitgelijnde gaten in de lippen. Daarnaast kunnen de lippen door tenminste als verdere verbinding uitgevoerde blokkeermiddelen aan elkaar zijn bevestigd. Deze blokkeermiddelen kunnen een penvormig orgaan bevatten dat zich uitstrekt door een tweede reeks uitgelijnde gaten in de lippen.The rigid connection can be obtained in various ways, such as for example by welding, gluing and the like. However, preference is given to an embodiment in which the lips are clamped together by a clamp connection, for example with a pin-shaped member such as a bolt connection. The pin-shaped member can extend through a first series of aligned holes in the lips. In addition, the lips can be attached to each other by blocking means designed at least as a further connection. These blocking means may comprise a pin-shaped member extending through a second series of aligned holes in the lips.

10 De schamierverbinding bevindt zich op afstand van de klemverbinding en de verdere verbinding. Daarbij zijn verschillende uitvoeringsvormen mogelijk.The hinge connection is spaced from the clamp connection and the further connection. Different embodiments are possible.

Volgens een eerste mogelijkheid omvat de schamierverbinding een derde reeks gaten die zich uitstrekt door de lippen, alsmede een schamierpen die zich uitstrekt door de derde reeks gaten en aan de aandrijfstang is bevestigd. De gaten in de lippen zelf 15 vormen dan samen het schamiergat. Doordat de lippen niet langs elkaar kunnen verschuiven, blijft het schamiergat stabiel. Het schamiergat kan als gevolg van de starre verbinding van de lippen niet "afschuiven", en daardoor ook niet tot scheefstand leiden van de zich door het schamiergat uitstrekkende schamierpen. Ook deze werking draagt bij tot de stabiliteit van de schamierverbinding tussen de bedieningsstangen en 20 de aandrijfstang.According to a first possibility, the hinge connection comprises a third series of holes extending through the lips, as well as a hinge pin extending through the third series of holes and fixed to the drive rod. The holes in the lips themselves 15 then form the hinge hole. Because the lips cannot slide along each other, the hinge hole remains stable. Due to the rigid connection of the lips, the hinge hole cannot "slide", and therefore cannot lead to the hinge pin extending through the hinge hole. This operation also contributes to the stability of the hinge connection between the operating rods and the drive rod.

Volgens een tweede mogelijkheid omvat de schamierverbinding een schamier-element dat door middel van de klemverbinding en de verdere verbinding is bevestigd aan de lippen, welk schamierelement draaibaar samenwerkt met een aan de aandrijfstang bevestigde schamierpen. Het schamierelement kan een aan de lippen bevestigde 25 flens alsmede een met de schamierpen samenwerkende bus hebben.According to a second possibility, the hinge connection comprises a hinge element which is attached to the lips by means of the clamp connection and the further connection, which hinge element rotatably cooperates with a hinge pin attached to the drive rod. The hinge element can have a flange attached to the lips as well as a sleeve cooperating with the hinge pin.

De flens heeft bij voorkeur een gat voor een boutverbinding of een popnagel, zodanig dat de lippen tegen de flens zijn geklemd. Verder kan de flens een pen hebben voor de verdere verbinding. In het bijzonder kan de flens aan weerszijden een pen hebben.The flange preferably has a hole for a bolt connection or a pop rivet, such that the lips are clamped against the flange. Furthermore, the flange can have a pin for the further connection. In particular, the flange can have a pin on either side.

30 Gewezen wordt op de uit NL-A-9001279 bekende kas. Daarin is een stel bedie ningsstangen toegepast die zonder afgeplatte lippen aan elkaar zijn bevestigd door middel van een klem. Een van deze bedieningsstangen is voortgezet tot voorbij de klem en scharnierend bevestigd aan de aandrijfstang.Reference is made to the greenhouse known from NL-A-9001279. A set of operating rods is used therein which are fastened together without flattened lips by means of a clamp. One of these operating rods is continued beyond the clamp and pivotally attached to the drive rod.

1023897 41023897 4

Nadeel van deze bekende uitvoering is dat de gehele bedieningskracht door slechts een enkele stang moet worden geleid. Bovendien is de klem minder geschikt voor het zodanig star aan elkaar bevestigen van de bedieningsstangen dat verdraaiingen en verplaatsingen daartussen betrouwbaar zouden kunnen worden vermeden.A drawback of this known embodiment is that the entire operating force must be guided by only a single rod. Moreover, the clamp is less suitable for rigidly securing the operating rods to each other in such a way that twists and movements between them could be reliably avoided.

5 Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een gedeelte van een kas volgens de uitvinding in perspectief.Figure 1 shows a part of a greenhouse according to the invention in perspective.

Figuur 2 toont een zij-aanzicht op een schamierverbinding tussen een aandrijf-stang en bedieningsstangen volgens de uitvinding.Figure 2 shows a side view of a hinge connection between a drive rod and operating rods according to the invention.

10 Figuur 3 toont een bovenaanzicht.Figure 3 shows a top view.

Figuur 4 toont een schamierelement.Figure 4 shows a hinge element.

Figuren 5, 6 en 7 tonen verdere uitvoeringsvormen.Figures 5, 6 and 7 show further embodiments.

De in figuur 1 weergegeven kas omvat een aantal kolommen 1, die een reeks evenwijdig naast elkaar opgestelde tralieliggers 2 dragen. Dwars over de tralieliggers 2 15 zijn de goten 3 opgesteld. Tussen telkens twee goten 3 is een nok 4 ondersteund door paren roeden 5. Tussen de roeden 5, goten 3 en nokken 4 zijn glaspanelen 6 opgenomen.The greenhouse shown in Figure 1 comprises a number of columns 1, which support a series of lattice girders 2 arranged parallel to each other. The troughs 3 are arranged transversely over the lattice girders 2. Between each two troughs 3 a cam 4 is supported by pairs of rods 5. Glass panels 6 are arranged between the rods 5, troughs 3 and cams 4.

Aan de nokken 4 zijn luchtramen 7 draaibaar bevestigd. Deze luchtramen 7 omvatten een aluminium raamframe 9, waarin een glaspaneel 8 is bevestigd. Ter hoogte 20 van de luchtramen 7 is tussen de roeden 5 een hulpprofiel 10 aangebracht.Air vents 7 are rotatably attached to the cams 4. These air vents 7 comprise an aluminum window frame 9, in which a glass panel 8 is mounted. An auxiliary profile 10 is arranged between the rods 5 at the height of the air vents 7.

Het luchtraam 7 kan overgebracht worden tussen een gesloten stand en de in figuur 1 weergegeven open stand door middel van de aandrijfstang 12. Deze aandrijf-stang 12 is verbonden met een aantal bedieningsstangen 13, die op him beurt door middel van schamierverbindingen 14 zijn bevestigd aan het luchtraam 7. Aan hun andere 25 eind zijn de bedieningsstangen 13 door middel van een in zijn geheel met 15 aangeduide schamierverbinding verbonden met de aandrijfstang 12.The air frame 7 can be transferred between a closed position and the open position shown in Figure 1 by means of the drive rod 12. This drive rod 12 is connected to a number of operating rods 13, which in turn are attached to it by means of hinge connections 14. the air window 7. At their other end, the operating rods 13 are connected to the drive rod 12 by means of a pivotal connection designated in its entirety by 15.

In de figuren 2, 3 en 4 is een eerste uitvoeringsvorm van deze schamierverbinding 15 nader weergegeven. De bedieningsstangen 13 bezitten elk een buisvormig gedeelte 16 met cilindrische doorsnede, aan het eind waarvan zich telkens 30 een afgeplatte lip 17 bevindt. De lippen 17 zijn door middel van een boutverbinding 18 aan weerszijden geklemd tegen een schamierelement 19, in het bijzonder de flens 20 daarvan. De boutverbinding omvat een bout 30 en een moer 23.A first embodiment of this hinge connection 15 is further shown in figures 2, 3 and 4. The operating rods 13 each have a tubular section 16 with a cylindrical cross-section, at the end of which there is in each case a flattened lip 17. The lips 17 are clamped on either side by means of a bolt connection 18 against a hinge element 19, in particular the flange 20 thereof. The bolt connection comprises a bolt 30 and a nut 23.

1 023 89 7 51 023 89 7 5

De steel 31 van de bout 30 is in een eerste gat 21 van de lippen 17 gestoken. Ook de flens 20 van het schamierelement 19 bezit een gat 22 waardoor de steel 31 van de bout 30 is gestoken. Door middel van de moer 23 zijn de lippen 17 stevig aangeklemd tegen de flens 20.The shank 31 of the bolt 30 is inserted into a first hole 21 of the lips 17. The flange 20 of the hinge element 19 also has a hole 22 through which the stem 31 of the bolt 30 is inserted. The lips 17 are firmly clamped against the flange 20 by means of the nut 23.

5 In verband met een starre, ook in hun vlak onderling onverdraaibare verbinding zijn blokkeermiddelen 32 voorzien. In de uitvoeringsvorm van figuur 2 omvatten deze blokkeermiddelen 32 de tweede gaten 24 in de lippen 17, alsmede de zich door deze tweede gaten 24 uitstrekkende pen 25, die aan weerszijden uitsteekt ten opzichte van de flens 20.Blocking means 32 are provided in connection with a rigid connection which is also non-rotatable in their plane. In the embodiment of Figure 2, these blocking means 32 comprise the second holes 24 in the lips 17, as well as the pin 25 extending through these second holes 24, which protrudes on either side with respect to the flange 20.

10 Het schamierelement 19 bezit verder een bus 26. De bus 26 is draaibaar opgeno men op de steel van de bout 27, die door middel van moer 28 de in zijn geheel met 29 aangeduide U-vormige klem stevig vastklemt op de aandrijfstang 12. Door middel van de bus 26 zijn de bedieningsstangen 13 stabiel ondersteund ten opzichte van de aandrijfstang 12. Indien door constructietoleranties het luchtraam 7 zich niet precies 15 centraal ten opzichte van de aandrijfstang 12 bevindt, kan de bus 26 excentrisch verschoven liggen ten opzichte van de benen van de U-vormige klem 29. Gezien de breedte van de bus 26 kan, ondanks de daaruit voortvloeiende excentrische belasting op de aandrijfstang 12, toch vermeden worden dat daarin torsie optreedt.The hinge element 19 furthermore has a bushing 26. The bushing 26 is rotatably mounted on the shank of the bolt 27 which, by means of nut 28, securely clampes the U-shaped clamp as a whole denoted by 29 on the drive rod 12. By the operating rods 13 are stably supported with respect to the driving rod 12 by means of the bushing 26. If due to constructional tolerances the air frame 7 is not exactly centrally located with respect to the driving rod 12, the bushing 26 may be eccentrically displaced with respect to the legs of the U-shaped clamp 29. In view of the width of the bush 26, despite the resulting eccentric load on the drive rod 12, torsion can nevertheless be prevented.

Een verder belangrijk aspect bij het tegengaan van torsiebelastingen in de aan-20 drijfstang 12 wordt gevormd door de starre, onderling onverdraaibare bevestiging van de bedieningsstangen 13 en de flens 20. Deze onverdraaibaarheid, die wordt geleverd door de blokkeermiddelen 32, zorgt er voor dat het pakket bestaande uit de lippen 17 en de flens 20 een stabiel geheel blijft en geen onderlinge afschuiving vertoont. Daardoor kan een excentrische aangrijping van het schamierelement 19 op de aandrijfstang 12 25 niet door instabiliteit en afschuiving van de lippen 17 tot verdere toename van de torsiebelasting daarin leiden.A further important aspect in counteracting torsional loads in the driving rod 12 is formed by the rigid, mutually non-rotatable attachment of the operating bars 13 and the flange 20. This non-rotatability, which is supplied by the blocking means 32, ensures that the package consisting of the lips 17 and the flange 20 remains a stable whole and shows no mutual shear. As a result, an eccentric engagement of the hinge element 19 on the drive rod 12 cannot lead to a further increase in the torsional load therein due to instability and shearing of the lips 17.

De in de figuren 1-5 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld betreft de variant waarin de lippen 17 van de bedieningsstangen 13 door middel van het schamierelement 19 aan de bout 27 zijn bevestigd. Denkbaar is ook een variant waarin de lippen 17 een derde 30 gat bezitten, waarin rechtstreeks de bout 27 is opgenomen. Ook een dergelijke uitvoeringsvorm is gunstig voor het tegengaan van torsiebelastingen op de aandrijfstang 12. Door middel van de boutverbinding 18, de pen 25 en gat 24 zijn de lippen 17 immers star en in hun vlak onverdraagbaar aan elkaar bevestigd. Bovendien '023397 6 vormen de lippen 17 een pakket van een behoorlijke dikte, zodat ook daarbij reeds een stabiele schamierverbinding ten opzichte van de bout 27 mogelijk is. Van belang is verder dat de door de derde gaten in de lippen gevormde doorgang voor de schamierpen eveneens zijn vorm behoudt als gevolg van de starre verbinding van de 5 lippen. Daardoor wordt verhinderd dat de doorgang zou afschuiven, hetgeen bijdraagt tot een stabiele schamierverbinding.The exemplary embodiment shown in Figures 1-5 relates to the variant in which the lips 17 of the operating rods 13 are attached to the bolt 27 by means of the hinge element 19. A variant is also conceivable in which the lips 17 have a third hole, in which the bolt 27 is directly received. Such an embodiment is also advantageous for counteracting torsional loads on the drive rod 12. After all, by means of the bolt connection 18, the pin 25 and the hole 24, the lips 17 are rigidly and intolerably attached to each other in their plane. In addition, the lips 17 form a package of a considerable thickness, so that a stable hinge connection with respect to the bolt 27 is already possible. It is furthermore important that the passage formed by the third holes in the lips for the hinge pin also retains its shape as a result of the rigid connection of the lips. This prevents the passage from sliding off, which contributes to a stable hinge connection.

Figuur 6 toont deze variant met een stel bedieningsstangen 13, elk met een lip 17 met twee bevestigingsgaten 21 in een waarvan een boutverbinding 18 is voorzien en in de ander waarvan de eveneens als boutverbinding uitgevoerde blokkeermiddelen 32 10 zijn voorzien, alsmede met een schamiergat 33.Figure 6 shows this variant with a set of operating rods 13, each with a lip 17 with two fixing holes 21 in one of which a bolt connection 18 is provided and in the other of which the blocking means 32, also designed as a bolt connection, are provided, and with a hinge hole 33.

In de variant van de figuren 7a (bovenaanzicht) en 7b (dwarsdoorsnede volgens VII-VII van figuur 7a) is getoond dat het niet noodzakelijk is om alle bedieningsstangen 13 met de lippen aan elkaar te verbinden. Twee van de bedieningsstangen 13 bezitten lippen 17 die op de hiervoor beschreven wijze onderling 15 onverdraaibaar zijn bevestigd aan het schamierelement 19. De andere twee aandrijfstangen 13’ echter zitten lippen 17’ die door middel van het klemorgaan 35 en de dubbele boutverbinding 36 zijn bevestigd aan de onderling evenwijdige gedeelten 37 van de eerste twee bedieningsstangen 13.In the variant of figures 7a (top view) and 7b (cross section according to VII-VII of figure 7a) it is shown that it is not necessary to connect all operating rods 13 together with the lips. Two of the operating rods 13 have lips 17 which are mutually rotatably attached to the hinge element 19 in the manner described above. The other two drive rods 13 ', however, are lips 17' which are attached to the hinge element 35 and the double bolt connection 36. the mutually parallel portions 37 of the first two operating rods 13.

Hoewel in de figuren blokkeermiddelen zijn getoond in de vorm van de pen-gat-20 verbinding 25/24, dan wel de boutverbinding 32, zijn ook andere uitvoeringen mogelijk. Zo kunnen bijvoorbeeld de lippen 17 en de flens 20 aan hun naar elkaar gekeerde oppervlakken in elkaar grijpende vormen bezitten. Door het aandraaien van de boutverbinding worden deze vormen in elkaar gedrukt, zodat onderlinge rotaties van de lippen worden vermeden. Ook kunnen de lippen 17 en de flens 20 aan hun naar 25 elkaar gekeerde oppervlakte een zekere oppervlaktestructuur of oppervlakteruwheid bezitten, die dergelijke rotaties onder invloed van de door de boutverbinding 18 uitgeoefende drukkracht verhinderen.Although blocking means are shown in the figures in the form of the pin-hole connection 25/24, or the bolt connection 32, other embodiments are also possible. For example, the lips 17 and the flange 20 may have interlocking shapes on their facing surfaces. By tightening the bolt connection these shapes are pressed together, so that mutual rotations of the lips are avoided. The lips 17 and the flange 20 can also have a certain surface structure or surface roughness on their surface facing each other, which prevent such rotations under the influence of the pressing force exerted by the bolt connection 18.

De lippen 17 van elk stel aan elkaar bevestigde bedieningsstangen zijn symmetrisch ten opzichte van elkaar geplaatst. Dat levert ook bij een enigszins schuin 30 georiënteerd luchtraam geen probleem op omdat de schamierverbinding 15 een behoorlijke speling heeft. De speling is van dezelfde ordegrootte als de dikte van het pakket lippen 17 en/of de flens 20 van het schamierelement 19. Bij scheefstand van het luchtraam kan het pakket lippen 17 en/of het schamierelement 19 zijdelings 1023897 7 verschuiven zonder dat te hoge belastingen op het bedieningsmechanisme optreden en zonder dat de aandrijfstang 12 wordt getordeerd zoals hiervoor toegelicht.The lips 17 of each set of operating rods attached to each other are placed symmetrically with respect to each other. This also presents no problem with a slightly obliquely oriented air window because the hinge connection 15 has a considerable play. The play is of the same order of magnitude as the thickness of the package of lips 17 and / or the flange 20 of the hinge element 19. When the air window is skewed, the package of lips 17 and / or the hinge element 19 can shift sideways 1023897 7 without excessive loads occur on the operating mechanism and without the drive rod 12 being twisted as explained above.

10238971023897

Claims

1. Greenhouse or department store with a deck supported by columns (1) built from beams (2), gutters (3), rods (5) that extend upwards in pairs from two adjacent 5 gutters (3), cams (4) each supported at the upper end of the pairs of rods (5), light-permeable panels (6) between the rods (5), gutters (3), air vents (7) rotatably supported in the deck, and a system for operating the air vents (7), which system has at least one drive rod (12), drive means for moving the drive rod (12) back and forth in its longitudinal direction, at least one set of control rods (13) extending from the drive rod (12) obliquely upwards to an air window (7), which operating rods (13) have a flat lip (17) at their end facing the drive rod (12), fastening means (18) by means of which at least two of the lips (17) are attached to each other, as well as a hinge joint arrangement (15) by means of which said at least two lips (17) are connected to the drive rod (12), characterized in that blocking means (32) are provided for blocking mutual rotations of said at least two lips (17) parallel to each other.

2. Greenhouse according to claim 1, wherein the lips (17) are clamped to each other by a clamp connection (18), such as a bolt connection.

The greenhouse according to claim 2, wherein the clamp connection (18) extends through a first series of aligned holes (21) in the lips (17).

The greenhouse according to claim 3, wherein the clamping connection comprises a pin-shaped member (18) extending through all holes (21) in the first series of aligned holes (21) in the lips (17).

Greenhouse according to claim 2, 3 or 4, wherein the blocking means (32) comprise at least one further connection (32; 24, 25) for the lips (17). 1 0 2 3 8, 9 7 «

The greenhouse according to claim 5, wherein the further connection comprises a pin-shaped member (25) extending through a second series of aligned holes (24) in the lips (17).

Greenhouse according to claim 5 or 6, wherein the hinge connection (15) is remote from the clamp connection (18) and the further connection (32; 24,25).

Greenhouse according to claim 7, wherein the lips comprise a third series of holes (33) through which extend a pin (27) attached to the drive rod 10 (12).

Greenhouse according to any of claims 1-7, wherein the hinge connection (15) comprises a hinge element (19) which is attached to the lips (17) by means of the clamp connection (18) and the blocking means (32; 24, 25) , which hinge element 15 (19) rotatably cooperates with a hinge pin (27) attached to the drive rod (12).

Greenhouse according to claim 9, wherein the hinge element (19) has a flange (20) attached to the lips (17) and a sleeve 20 (26) cooperating with the hinge pin (27).

The greenhouse according to claim 10, wherein the flange (20) has a hole (22) for a bolt connection (18), as well as at least one pin-shaped member (25) for the blocking means (32). 25

Greenhouse according to claim 10 or 11, wherein the lips (17) are clamped against both sides of the flange (20).

13. Greenhouse according to claim 10, wherein the hinge element has two holes through each of which a bolt connection extends, as well as a hinge hole (33).

Greenhouse according to one of claims 8-13, wherein the hinge connection has a U-shaped clamp (29), the legs of which each have a hole through which a hinge bolt (27) extends through which the clamp (29) is clamped to the drive rod (12) and to which hinge bolt (27) the hinge element (19) is rotatably attached.

Greenhouse according to one of the preceding claims, wherein the blocking means (32) are designed as a surface structure on the facing surfaces of the lips (17), which surface structure counteracts rotations of the lips (17) in their plane.

A greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein the blocking means (32) are formed as corresponding shapes of the facing surfaces of the lips (17).

17. Greenhouse according to claim 15 or 16, in combination with claim 8, wherein the hinge element (19) on the side (s) facing the lips (17) has a surface structure or forms corresponding to the lips.

18. Greenhouse as claimed in any of the foregoing claims, wherein the hinge connection (15) has an axial play of the same order of magnitude as the total thickness of the package of lips (17) and / or a flange (20) of a hinge element (19) ).

Greenhouse according to claims 14 and 18, wherein the distance between the legs of the clamp (29) is at least approximately twice the thickness of the hinge element (19) or the flange (20) thereby. 25

Greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein the lips (17) attached to each other are arranged symmetrically with respect to each other. 1023897