NL1015307C2

NL1015307C2 - Window opening device for greenhouse or warehouse, has V shaped extendible bars provided with flat lips at apex of V

Info

Publication number: NL1015307C2
Application number: NL1015307A
Authority: NL
Inventors: Lourentius Leonardus Th Kester
Original assignee: Valk Systemen Bvvd
Priority date: 1999-05-25
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2000-12-12

Abstract

The extendible bars (11-13) are provided with relatively flat lips at the apex of the V which extend parallel to the bar hinge axis. The device comprises at least one common actuator rod (21) and a row of spaced apart, hinged windows (7) extend in the rod length direction. At least two V-shaped extendible bars are provided for each window, the apex of the V being pivotally connected to the actuator rod via a coupling device so that they can be pivoted about a hinge axis extending transverse to the rod. The opposite ends of the V to the apex are pivotally connectable to the window at a distance from the window hinge (8). An independent claim is also included for the extendible bar.

Description

, f, f

RaambedieningsinrichtingWindow operating device

De uitvinding heeft betrekking op een raambedieningsinrichting, in het bijzonder voor een kas of warenhuis met tenminste een reeks op afstand van elkaar opgestelde, 5 schamierbaar opgehangen ramen, welke raambedieningsinrichting tenminste één gemeenschappelijke bedieningsstang omvat in de lengterichting waarvan zich een reeks ramen uitstrekt en per raam tenminste twee V-vormig opgestelde uitzetstangen die met hun einde in de punt van de V door middel van een koppelorgaan scharnierend zijn bevestigd aan de bedieningsstang rond een dwars ten opzichte van die bedieningsstang 10 lopende schamieras, welke uitzetstangen elk met hun tegenovergelegen einde scharnierend met het raam verbindbaar zijn op afstand van de schamierophanging daarvan.The invention relates to a window operating device, in particular for a greenhouse or department store with at least a series of spaced, hingedly suspended windows, which window operating device comprises at least one common operating rod in the longitudinal direction of which a series of windows extends and per window at least two V-shaped expansion rods hinged with their end in the point of the V by means of a coupling member attached to the operating rod around a hinge axis running transversely to said operating rod, which expansion rods each hinge with their opposite end with the window can be connected at a distance from its hinge suspension.

Een dergelijke raambedieningsinrichting is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7602847. Daarbij zijn twee uitzetstangen per raam aanwezig, welke 15 zich uitstrekken tussen de onderrand van het raam en de bedieningsstang. Bovendien zijn er daarbij twee leidstangen aanwezig tussen de bovenzijde van het raam en de bedieningsstang. De uitzetstangen en de twee leidstangen zijn aan de bedieningsstang verbonden via een scharnierend met de bedieningsstang verbonden eerste klemplaat.Such a window operating device is known from the Dutch patent application 7602847. There are two extension rods per window, which extend between the bottom edge of the window and the operating rod. In addition, there are two guide rods between the top of the window and the operating rod. The expansion rods and the two guide rods are connected to the operating rod via a first clamping plate hingedly connected to the operating rod.

De uitzetstangen zijn als paar met de eerste klemplaat verbonden met behulp van een 20 tweede klemplaat met bout. Die uitvoering is zodanig dat de beide uitzetstangen elk afzonderlijk ten opzichte van de klemplaten daartussen in him langsrichting verstelbaar zijn om een eventuele scheefstelling van het betreffende raam te kunnen compenseren. Voorts zijn de leidstangen beide aan de eerste klemplaat bevestigd door middel van een derde klemplaat, waarbij deze leidstangen elk afzonderlijk ten opzichte van de eerste 25 klemplaat in hun langsrichting verschuifbaar zijn. Daarnaast zijn de tweede en de derde klemplaat nog in langsrichting ten opzichte van de eerste klemplaat verschuifbaar.The expansion rods are paired to the first clamping plate using a second bolted clamping plate. This design is such that the two extension rods are each individually adjustable in the longitudinal direction relative to the clamping plates therebetween in order to be able to compensate for any skew of the relevant window. Furthermore, the guide rods are both attached to the first clamping plate by means of a third clamping plate, these guide rods each being displaceable in their longitudinal direction with respect to the first clamping plate. In addition, the second and third clamping plates are still slidable in the longitudinal direction relative to the first clamping plate.

Een verdere raambedieningsinrichting is bekend uit de Nederlandse terinzagelegging 9001279. Daarbij is midden tussen de twee V-vormig opgestelde uitzetstangen een derde met het raam verbonden uitzetstang aanwezig. Die derde, 30 middelste, uitzetstang is door middel van een gemeenschappelijke klem met de twee buitenste uitzetstangen verbonden. Slechts de middelste uitzetstang loopt vanaf het raam voorbij de klem door tot aan de koppeling met de gemeenschappelijke bedieningsstang. De klem is bevestigd aan de doorlopende middelste uitzetstang door 1015307 2 middel van de klembout die door een passende opening in de middelste uitzetstang steekt en de gemeenschappelijke klem samenklemt. De twee V-vormig opgestelde uitzetstangen kunnen elk afzonderlijk ten opzichte van de klem in hun langsrichting verschuiven, om eventuele scheefstelling van het raam te kunnen compenseren.A further window operating device is known from the Dutch laid-open specification 9001279. A third expansion rod connected to the window is present in the middle between the two V-shaped expansion rods. The third, middle, expansion rod is connected to the two outer expansion rods by means of a common clamp. Only the center extension rod extends from the window past the clamp to the coupling with the common operating rod. The clamp is attached to the through-going center extension rod by 1015307 2 by means of the clamping bolt that inserts through an appropriate hole in the center expansion rod and clamps the common clamp. The two V-shaped extension rods can each slide in their longitudinal direction separately in relation to the clamp, in order to compensate for possible skew of the window.

5 Uit de praktijk is een raambedieningsinrichting bekend (zie b.v. de advertentie "Een scherpe prijs, prima! Maar gebruikt uw kassenbouwer ook de allerbeste materialen?" In het tijdschrift "Groente en Fruit" van 23 februari resp. 22 december 1990), met twee of meer, bijvoorbeeld vier V-vormig opgestelde uitzetstangen die alle samenkomen in de punt van de V. In die punt zijn die uitzetstangen afgeplat en 10 omgebogen, om de normaal van die afgeplatte einden evenwijdig aan de schamieras van het raam te brengen. Door die afgeplatte einden in de punt van de V steekt een gemeenschappelijke bout of pen voor de scharnierende verbinding met de gemeenschappelijke bedieningsstang. Ook de scharnierend met het raam verbonden uiteinden zijn afgeplat en omgebogen zodat de normaal van die afgeplatte einden 15 evenwijdig aan de schamieras van het raam is gericht. Door elk van die afgeplatte einden steekt een afzonderlijke bout of pen, evenwijdig gericht aan de schamieras, voor scharnierende verbinding met het raam op afstand van zijn schamieras.5 A window control device is known from practice (see for example the advertisement "A competitive price, great! But does your greenhouse builder also use the very best materials?" In the magazine "Vegetables and Fruit" of February 23 and December 22, 1990), with two or more, for example, four V-shaped extension rods all converging in the point of the V. In that point, the extension rods are flattened and bent to bring the normally of those flattened ends parallel to the hinge axis of the window. These flattened ends in the tip of the V project a common bolt or pin for the hinged connection to the common operating rod. The ends hingedly connected to the window are also flattened and bent so that the normal of those flattened ends 15 is oriented parallel to the hinge axis of the window. A separate bolt or pin, oriented parallel to the hinge axis, projects through each of those flattened ends for hinged connection to the window remote from its hinge axis.

De uitvinding beoogt een verbeterde raambedieningsinrichting, in het bijzonder voor kassen of warenhuizen van bijvoorbeeld het Venlo-type of van het zogenaamde 20 breedkap-type, hoewel de uitvinding zich daartoe niet beperkt. De uitvinding richt zich daarbij op verschillende typen raambedieningsinrichtingen, zoals bijvoorbeeld het spant-railmechaniek of het schommelmechaniek. Een voorbeeld van een spant-railmechaniek is bekend uit de eerder beschreven Nederlandse terinzagelegging 8400364. Een voorbeeld van een schommelmechaniek is bekend uit de Nederlandse 25 terinzagelegging 7808213. De uitvinding betreft ook andere typen raambedieningsinrichtingen.The object of the invention is an improved window operating device, in particular for greenhouses or department stores of, for example, the Venlo type or the so-called wide-span type, although the invention is not limited thereto. The invention focuses on different types of window operating devices, such as, for example, the rafter rail mechanism or the swing mechanism. An example of a rafter-rail mechanism is known from the previously described Dutch public disclosure 8400364. An example of a rocking mechanism is known from the Dutch public disclosure 7808213. The invention also relates to other types of window operating devices.

Doel van de uitvinding is een raambedieningsinrichting te verschaffen, die eenvoudiger, bijvoorbeeld met minder onderdelen en/of minder nauwkeurig, kan worden geproduceerd. Een ander doel van de uitvinding is, op weinig omslachtige 30 wijze rekening te houden met een eventuele scheefstelling van het betreffende dakraam of andere a-symmetrie in het systeem (bijvoorbeeld door afschot) met het in lengte verstelbaar uitvoeren van één of meer van de uitzetstangen.The object of the invention is to provide a window operating device which can be produced more simply, for instance with fewer parts and / or less accurately. Another object of the invention is to take into account in a less cumbersome manner any possible skewing of the relevant skylight or other a-symmetry in the system (for instance by a slope) with the length-adjustable design of one or more of the extension rods. .

1015307 31015307 3

Een verder doel van de uitvinding is een oplossing te bieden tegen het torderen van de bedieningsstang dat kan optreden als gevolg van het feit dat de uitzetstangen niet centraal daarop aangrijpen.A further object of the invention is to provide a solution against the twisting of the operating rod which can occur as a result of the fact that the expansion rods do not engage centrally thereon.

Deze en andere doelen worden bij de raambedieningsinrichting volgens de 5 uitvinding bereikt doordat de uitzetstangen bij de punt van de V relatief platte lippen bezitten, die evenwijdig aan de schamieras zijn gericht.These and other objects are achieved in the window operating device according to the invention in that the expansion rods at the tip of the V have relatively flat lips, which are oriented parallel to the hinge axis.

Als gevolg van de vorm en oriëntatie van de lippen kunnen deze op eenvoudige wijze worden bevestigd aan het koppelorgaan. Bovendien kan elke uitzetstang een rechte, dat wil zeggen in zijn langsrichting gerichte lip bezitten, ook die uitzetstangen 10 die schuin omhoog lopen. Dergelijke schuin lopende uitzetstangen moesten tot nu toe een overeenkomstig schuin gerichte lip bezitten, zoals bijvoorbeeld het geval is in NL-A-7808213.Due to the shape and orientation of the lips, they can be easily attached to the coupling member. In addition, each expansion rod can have a straight, that is to say longitudinally directed lip, also those expansion rods 10 which slope upwards. Until now, such sloping extension rods had to have a corresponding slanting lip, as is the case for instance in NL-A-7808213.

Ter bevestiging van de uitzetstangen bezit elke lip een gat waardoorheen een verbindingselement steekt dat dwars op de schamieras is gericht.Each lip has a hole through which a connecting element protrudes transversely to the pivot axis for fastening the expansion rods.

15 De raambedieningsinrichting volgens de uitvinding is voornamelijk bestemd om ingebouwd te worden in een kas of warenhuis. In de kas of het warenhuis komen constructietoleranties voor waaraan de raambedieningsinrichting eventueel moet kunnen worden aangepast. Dat geldt ook voor eventuele scheefstand van het kasdek. Om de uit deze omstandigheden voortvloeiende afwijkingen te compenseren 20 kan/kunnen één of meer van de lippen een sleufgat bezit/bezitten, in hoofdzaak evenwijdig gericht aan de langsrichting van de respectievelijke uitzetstang, door welk sleufgat het verbindingselement steekt.The window operating device according to the invention is primarily intended to be built into a greenhouse or department store. Construction tolerances to which the window operating device may have to be adapted may be found in the greenhouse or department store. This also applies to any tilting of the greenhouse cover. In order to compensate for the deviations resulting from these circumstances, one or more of the lips can have a slotted hole, oriented substantially parallel to the longitudinal direction of the respective expansion rod, through which slotted hole the connecting element protrudes.

Het koppelorgaan is door middel van een klemhuls bevestigd aan de bedieningsstang, welke klemhuls twee flenzen heeft waartussen het koppelorgaan is 25 opgenomen.The coupling member is attached to the operating rod by means of a clamping sleeve, which clamping sleeve has two flanges between which the coupling member is received.

Een zeer eenvoudige, stevige constructie wordt verkregen indien de lippen van de uitzetstangen nabij de punt van de V boven elkaar liggen en door middel van een gemeenschappelijk bevestigingselement aan het koppelorgaan zijn bevestigd.A very simple, sturdy construction is obtained if the lips of the expanding rods lie one above the other near the point of the V and are fastened to the coupling member by means of a common fixing element.

Eventuele afwijkingen in de kasconstructie kunnen ook worden opgevangen 30 indien het koppelorgaan een loodrecht op de breedterichting lopend gat heeft waarin het gemeenschappelijke bevestigingselement, zoals een verbindingsbout of verbindingspen, is opgenomen, welk gat loodrecht op de breedterichting langwerpig is uitgevoerd.Any deviations in the greenhouse construction can also be accommodated if the coupling member has a hole perpendicular to the width direction in which the common fastening element, such as a connecting bolt or connecting pin, is received, which hole is elongated perpendicular to the width direction.

1015307 41015307 4

De uitzetstangen kunnen aan hun van de punt van de V afgekeerde eind op verschillende manieren zijn gevormd. De uitzetstangen kunnen aldaar eveneens een relatief platte lip bezitten, die ofwel in het verlengde van de uitzetstang ligt, danwel schuin is gericht.The expansion rods can be formed in various ways at their ends remote from the tip of the V. The expansion rods can also have a relatively flat lip there, which is either in line with the expansion rod or is oriented obliquely.

5 Volgens een eerste variant kunnen de lippen aldaar ten opzichte van de langsrichting van de stang verdraaid zijn ten opzichte van de lippen die aan het koppelorgaan zijn bevestigd. In dit geval is de uitzetstang aan zijn einde tegenover de punt van de V door een koppelelement evenwijdig aan de schamierophanging verbonden met het raam op afstand van de schamierophanging daarvan.According to a first variant, the lips there may be rotated relative to the longitudinal direction of the rod relative to the lips attached to the coupling member. In this case, the extension rod at its end opposite the point of the V is connected by a coupling element parallel to the hinge suspension to the window remote from its hinge suspension.

10 Volgens een tweede variant liggen de lippen aldaar in hetzelfde vlak als de andere lippen, en omvat het koppelelement een in hoofdzaak haaks op de schamierophanging lopend deel ter verbinding van de uitzetstang met het raam, evenwijdig aan de schamierophanging schamierbaar.According to a second variant, the lips there lie in the same plane as the other lips, and the coupling element comprises a part running at right angles to the hinge suspension for connecting the expansion rod to the window, which is hingeable parallel to the hinge suspension.

In de raambedieningsconstructie volgens de uitvinding kunnen ook 15 schommelarmen worden toegepast. In dat geval zijn deze schommelarmen met hun ene uiteinde zwenkbaar opgehangen aan een nokgedeelte of aan de schamierophanging van het raam en met hun andere uiteinde schamierbaar verbonden met de bedieningsstang.Rocking arms can also be used in the window operating construction according to the invention. In that case, these rocking arms are pivotally suspended at one end from a ridge portion or from the hinge suspension of the window and pivotally connected at the other end to the operating rod.

De uitvinding betreft tevens een uitzetstang voor toepassing bij een raambedieningsinrichting zoals hiervoor beschreven, welke uitzetstang aan een eind 20 een relatief platte lip bezit die in de langsrichting van de uitzetstang loopt, en die aan het andere eind een schuin ten opzichte van die langsrichting gerichte, relatief platte lip heeft.The invention also relates to an expansion rod for use with a window operating device as described above, which expansion rod at one end has a relatively flat lip which runs in the longitudinal direction of the expansion rod, and which at the other end is oriented obliquely relative to that longitudinal direction, relatively flat lip.

Volgens een andere uitvoeringsvorm kunnen de uitzetstangen rechte lippen bezitten die over 90° zijn verdraaid ten opzichte van elkaar rond de hartlijn van de 25 uitzetstang.In another embodiment, the expanding rods may have straight lips rotated through 90 ° relative to each other about the centerline of the expanding rod.

De uitzetstangen hebben bij voorkeur een cirkelvormige doorsnede.The expansion rods preferably have a circular cross section.

De uitvinding zal vervolgens worden toegelicht aan de hand van enkele in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden.The invention will now be elucidated on the basis of some exemplary embodiments shown in the figures.

Figuur 1 een vereenvoudigd aanzicht van het bovengedeelte van een kas van het 30 Venlo-type met een raambedieningsinrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a simplified view of the top part of a greenhouse of the Venlo type with a window operating device according to the invention.

Figuur 2 een aanzicht van het detail II op grotere schaal van figuur 1.Figure 2 shows a larger-scale view of detail II of figure 1.

Figuur 3 een aanzicht in perspectief, met de onderdelen in de gemonteerde stand op afstand van elkaar weergegeven, van de belangrijkste onderdelen uit figuur 2.Figure 3 is a perspective view, with the components in the assembled position spaced apart, of the major components of Figure 2.

1 01 5307 51 01 5307 5

Figuur 4 een bovenaanzicht van figuur 2.Figure 4 is a top view of Figure 2.

Figuur 5 het detail V in bovenaanzicht in figuur 1 en figuur 8.Figure 5 shows the detail V in top view in figure 1 and figure 8.

Figuur 6 een alternatief van het detail uit figuur 5.Figure 6 is an alternative to the detail in Figure 5.

Figuur 7 een alternatief voor het detail II uit figuur 1.Figure 7 an alternative to detail II from figure 1.

5 Figuur 8 een aanzicht overeenkomstig figuur 1 onder toepassing van een ander type raambedieningsinrichting volgens de uitvinding.Figure 8 shows a view according to figure 1 using another type of window operating device according to the invention.

Figuur 9 een aanzicht (uiteengenomen) overeenkomstig figuur 3 van het detail EXFigure 9 is a view (exploded) according to Figure 3 of the detail EX

uit figuur 8.from figure 8.

Figuur 10 een bovenaanzicht van een variant van de in figuur 4 getoonde 10 uitvoering.Figure 10 shows a top view of a variant of the embodiment shown in Figure 4.

Figuur 11 toont een alternatief koppelorgaan.Figure 11 shows an alternative coupling member.

Figuur 12 toont een verder alternatief van het detail van figuur 5.Figure 12 shows a further alternative to the detail of Figure 5.

De in figuur 1 weergegeven kas 1 omvat een gestel bestaande uit een stramien van kolommen 2, door de kolommen 2 gedragen spanten 3 en daarop steunende goten 15 4, waarop via de roeden 6 het nokprofiel 5 is ondersteund. De kas 1 omvat een aantal series van scharnierende dakramen 7.The greenhouse 1 shown in figure 1 comprises a frame consisting of a grid of columns 2, trusses 3 supported by columns 2 and gutters 15 4 resting thereon, on which the ridge profile 5 is supported via the rods 6. The greenhouse 1 comprises a number of series of hinged skylights 7.

Elk scharnierend dakraam 7 omvat een schamierophanging met een schamierprofiel 8 dat schamierbaar is ten opzichte van het nokprofiel 5, een glasplaat, eventueel gevat in een sponning, met aan zijn onderrand een koppeldeel 9. De 20 constructie van het scharnierende dakraam 7 zelf kan willekeurig zijn. Het dakraam 7 kan bijvoorbeeld in hoofdzaak slechts uit een glasplaat of een kunststofplaat bestaan.Each hinged skylight 7 comprises a hinge suspension with a hinge profile 8 that is hinged relative to the ridge profile 5, a glass plate, optionally contained in a rebate, with a coupling part 9 at its bottom edge. The construction of the hinged skylight 7 itself can be arbitrary . The skylight 7 can for instance mainly consist of only a glass plate or a plastic plate.

Door middel van de uitzetstangen 11,12,13 kan het dakraam 7 in verschillende standen gebracht en gehouden worden. De detailconstructie van de kas 1 is niet van belang; in het hier getoonde uitvoeringsvoorbeeld gaat het om een Venlo-type kas, 25 waarbij de kapconstructie in hoofdzaak via de goten afgesteund is op de kolommen.The skylight 7 can be brought and held in different positions by means of the extension rods 11, 12, 13. The detailed construction of the greenhouse 1 is not important; the embodiment shown here is a Venlo-type greenhouse, wherein the roof construction is mainly supported on the columns via the gutters.

Zoals meer in het bijzonder blijkt uit figuur 4, is elk dakraam 7 verbonden met drie V-vormig opgestelde uitzetstangen 11,12 en 13. Elk van die drie uitzetstangen 11, 12,13 grijpt via een scharnier 14 aan op het koppeldeel 9 van het raam (zie figuur 5 en 6).As can be seen more particularly from Figure 4, each skylight 7 is connected to three V-shaped expansion rods 11, 12 and 13. Each of these three expansion rods 11, 12, 13 engages the coupling part 9 of the coupling part 9 via the hinge 14. window (see figure 5 and 6).

30 De andere einden 43 van de uitzetstangen 11, 12,13 (zie figuur 2, 3 en 4) zijn in de punt van de V op elkaar geplaatst, terwijl een klembout 15 door de sleuven 16 in de afgeplatte uiteinden of lippen 43 van die uitzetstangen 11,12 en 13 is gestoken. Met die klembout 15 zijn die uitzetstangen 11, 12,13 vastgeklemd aan een koppelorgaan of , j 1 53 0 7 6 schamierkoppelstuk 17. Door dat schamierkoppelstuk 17 is voorts een schamierpen 18 gestoken die evenwijdig loopt aan het schamierprofiel 8.The other ends 43 of the expanding rods 11, 12, 13 (see Figures 2, 3 and 4) are placed one on top of the V, while a clamping bolt 15 through the slots 16 in the flattened ends or lips 43 of that expanding rods 11, 12 and 13 are inserted. With said clamping bolt 15, said expansion rods 11, 12, 13 are clamped to a coupling member or, hinge coupling piece 17. A hinge pin 18 is also inserted through that hinge coupling piece, which runs parallel to the hinge profile 8.

Het schamierkoppelstuk 17 is scharnierend verbonden met een vast aan de gemeenschappelijke bedieningsstang 21 geklemde klemhuls 22 die twee op afstand 5 tegenover elkaar gelegen flenzen 23, 24 bezit. De normaal van de afgeplatte uiteinden 43 van de uitzetstangen 11, 12, 13 is aldus loodrecht gericht op de langsas van de schamieras 18. Het schamierkoppelstuk 17 maakt het overbodig om het met de gemeenschappelijke bedieningsstang 21 te verbinden uiteinde 43 van een uitzetstang 11,12,13 te verbuigen. De gewenste V-vormige opstelling van die uitzetstangen kan 10 nu ook bij rechte (in de langsrichting van de uitzetstang lopende) lippen worden verkregen.The hinge coupling 17 is hingedly connected to a clamping sleeve 22 fixedly clamped to the common operating rod 21 and having two spaced-apart flanges 23, 24. The normal of the flattened ends 43 of the expansion rods 11, 12, 13 is thus oriented perpendicular to the longitudinal axis of the hinge shaft 18. The hinge coupling 17 makes it unnecessary to connect the end 43 of an expansion rod 11, 12 to the common operating rod 21. , 13 to bend. The desired V-shaped arrangement of said expansion rods can now also be obtained with straight lips (running in the longitudinal direction of the expansion rod).

Met de sleuven 16 is voorts een eenvoudige aanpassing van de werkzame lengte (de afstand tussen de twee bevestigingspunten 14 en 15) van één of meer van de uitzetstangen 11, 12, 13 mogelijk. Toepassing van het eendelige schamierkoppelstuk 17 15 met een zekere breedte in combinatie met de op afstand tegenover elkaar gelegen flenzen 23, 24 van de klemhuls 22 biedt voorts een betrouwbare weerstand tegen torderen van gemeenschappelijke bedieningsstang 21.The slots 16 also allow a simple adjustment of the effective length (the distance between the two attachment points 14 and 15) of one or more of the extension rods 11, 12, 13. Use of the one-piece hinge connector 17 15 of a certain width in combination with the spaced opposite flanges 23, 24 of the clamping sleeve 22 further provides reliable resistance to twisting of common control rod 21.

De gemeenschappelijke bedieningsstang 21 is gevat in een roterende lineaire geleiding met rollen 28 boven en onder welke in lijn bevestigd is op het vaste spant 3. 20 Figuur 7 toont een variant op het in figuur 2 getoonde schamierkoppelstuk 17.The common operating rod 21 is contained in a rotating linear guide with rollers 28 above and below which is inline mounted on the fixed truss 3. Figure 7 shows a variant of the hinge coupling piece 17 shown in figure 2.

Volgens figuur 7 heeft het schamierkoppelstuk 17 in hoofdzaak een plaatvorm, met een oog 40 van voldoende breedte om de tussenruimte tussen de op afstand tegenover elkaar gelegen flenzen 23,24 van de klemhuls 22 te overbruggen. In plaats van de aangevormde uitstulping 25 met gat 33 voorzien van binnenschroefdraad voor de 25 klembout 15, kan ook van bijvoorbeeld een losse moer gebruik worden gemaakt.According to Figure 7, the hinge connector 17 has a substantially plate shape, with an eye 40 of sufficient width to bridge the spacing between the spaced opposite flanges 23, 24 of the clamp sleeve 22. Instead of the formed protrusion 25 with hole 33 provided with internal screw thread for the clamping bolt 15, it is also possible to use, for example, a loose nut.

Figuur 5 en 6 tonen twee verschillende uitvoeringen om de uitzetstangen overeenkomstig de raambedieningsinrichting volgens de uitvinding scharnierend te verbinden met het draairaam. In figuur 5 is daarbij de gebruikelijke oplossing getoond, waarbij het uiteinde 42 van de linker uitzetstang 11 van figuur 4 is omgebogen zodat de 30 normaal op het afgeplatte einde evenwijdig aan de schamieras van het draairaam 7 gericht is. De schamierpen 26 is dan evenwijdig aan de schamieras van het draairaam 7 gericht. De rechter uitzetstang 13 heeft een in de andere richting omgebogen lip 42.Figures 5 and 6 show two different embodiments for hingedly connecting the extension rods in accordance with the window operating device according to the invention to the rotating window. In figure 5 the usual solution is shown, wherein the end 42 of the left extension rod 11 of figure 4 is bent so that the normal on the flattened end is directed parallel to the hinge axis of the pivot window 7. The hinge pin 26 is then oriented parallel to the hinge axis of the turn window 7. The right extension rod 13 has a lip 42 bent in the other direction.

10 1 53 0 7 710 1 53 0 7 7

Figuur 6 toont een variant waarbij een schamierkoppeldeel 27 is gebruikt. Bij deze uitvoering is de normaal op het afgeplatte uiteinde 44 loodrecht op de schamierophanging 8 van het raam 7 gericht, en daarmee evenwijdig aan de normaal bij het afgeplatte uiteinde van de uitzetstang 11, 12,13 in de punt van de V (de lippen 5 43,44 liggen daardoor in één en hetzelfde vlak). De uitzetstang 11,12,13 is verbonden met het raam door middel van een schamierpen 26 met een in hoofdzaak haaks daarop lopend deel 27.Figure 6 shows a variant in which a hinge coupling part 27 is used. In this embodiment, the normal on the flattened end 44 is oriented perpendicular to the hinge suspension 8 of the window 7, and thus parallel to the normal at the flattened end of the extension rod 11, 12, 13 in the point of the V (the lips 5 43,44 are therefore in one and the same plane). The expansion rod 11,12,13 is connected to the window by means of a hinge pin 26 with a part 27 running substantially perpendicular thereto.

De variant van figuur 12 toont de middelste uitzetstang 12 van figuur 4, die een recht lip 48 heeft welk onder 90° verdraaid is ten opzichte van de aan het koppelorgaan 10 17 bevestigde lip 43 daarvan.The variant of Figure 12 shows the center expansion rod 12 of Figure 4, which has a straight lip 48 which is rotated at 90 ° relative to its lip 43 attached to the coupling member 17.

De in figuur 8 gebruikte verwijzingstekens, welke overeenstemmen met die uit de voorgaande figuren, hebben betrekking op corresponderende componenten. In overeenstemming met figuur 1, toont figuur 8 eveneens een kas van het Venlo-type. Nu rust elke goot 4 rechtstreeks via kolommen 2 op de ondergrond (niet zichtbaar), zodat 15 een spant 3 niet aanwezig is. Bij deze uitvoeringsvariant, kan echter ook de tralieliggerconstructie worden toegepast, b.v. in overeenstemming met fig. 1.The reference characters used in Figure 8, which correspond to those in the previous Figures, relate to corresponding components. In accordance with Figure 1, Figure 8 also shows a Venlo type greenhouse. Each gutter 4 now rests directly on the ground via columns 2 (not visible), so that a truss 3 is not present. In this embodiment variant, however, the lattice girder construction can also be used, e.g. in accordance with Fig. 1.

Voorts kan de in fig. 1 getoonde kasconstructie (tralieliggerconstructie) worden vervangen door elke andere kasconstructie. Voor de onderhavige uitvinding is de kasconstructie als zodanig niet van wezenlijk belang. In afwijking van de 20 uitvoeringsvariant van figuur 1, welke op het zogenaamde spant-railmechaniek berust, toont figuur 8 een uitvoeringsvariant voor de raambedieningsinrichting op basis van het zogenaamde schommelmechaniek. Daartoe bezit elk schommelmechaniek naast de uitzetstangen 11,12,13 een of meer schommelarmen 29. De schommelarmen 29 hangen met hun ene uiteinde scharnierend aan het nokprofiel 5. Zijn andere uiteinde is 25 scharnierend verbonden met de klemhuls 22 overeenstemmend met de uitzetstangen 11, 12,13 aldaar.Furthermore, the greenhouse construction (lattice girder construction) shown in Fig. 1 can be replaced by any other greenhouse construction. The greenhouse construction as such is not essential for the present invention. Contrary to the embodiment variant of figure 1, which is based on the so-called truss-rail mechanism, figure 8 shows an embodiment variant for the window operating device on the basis of the so-called swing mechanism. For this purpose, each rocking mechanism has one or more rocking arms 29 in addition to the expanding rods 11,12,13. The rocking arms 29 are hinged with one end to the ridge profile 5. Its other end is hingedly connected to the clamping sleeve 22 corresponding to the expanding rods 11, 12 , 13 there.

Aldus zal, bij een heen- en weergaande beweging in linkerrichting, elk punt aan de gemeenschappelijke bedieningsstang 21 een cirkelboogdeel beschrijven. Zoals ook bij de uitvoeringsvariant volgens figuur 1, kan de klemhuls 22 integraal zijn met de 30 gemeenschappelijke bedieningsstang 21 of een equivalent element zijn waarmee de schommelarm 29 respectievelijk de uitzetstangen 11,12 en 13 op geschikte wijze kunnen zijn gekoppeld met die gemeenschappelijke bedieningsstang 21.Thus, in a reciprocating movement in the left direction, each point on the common operating rod 21 will describe a circular arc portion. As with the embodiment variant according to figure 1, the clamping sleeve 22 can be integral with the common operating rod 21 or can be an equivalent element with which the rocking arm 29, respectively, the expanding rods 11, 12 and 13 can be suitably coupled to that common operating rod 21.

1 01 5307 ' 81 01 5307 '8

Figuur 9 toont verschillende onderdelen van detail IX in zogenaamd exploded view. De in figuur 9 gebruikte verwijzingstekens welke corresponderen met die uit figuur 3, verwijzen naar corresponderende componenten. De gemeenschappelijke raambedieningsstang 21 loopt door de holte in de klemhuls 22, zoals ook in figuur 3 het 5 geval is. Door geschikt aantrekken van de bout 18 kan de klemhuls 22 krachWof vormsluitend worden verbonden met de gemeenschappelijke bedieningsstang 21.Figure 9 shows various parts of detail IX in a so-called exploded view. The reference characters used in Figure 9 which correspond to those in Figure 3 refer to corresponding components. The common window operating rod 21 passes through the cavity in the clamping sleeve 22, as is also the case in figure 3. By suitably tightening the bolt 18, the clamping sleeve 22 can be positively connected to the common operating rod 21.

Het schamierkoppelstuk 17 is nu uitgevoerd als een lip met gevormd uiteinde, omgebogen tot ogen 45 voor het daar doorheen steken van de pen 18. Tussen het gevorkte uiteinde kan een oog 46 aan de lip 31 worden opgenomen die via een bout 30 10 is verbonden met de schommelarmen 29. Ook door het oog 46 steekt de schamierpen 18. De lippen 17 respectievelijk 31 kunnen ook integraal zijn uitgevoerd met de respectieve afgeplatte uiteinden van de respectieve uitzetstang 12 of de schommelarm 29.The hinge coupling 17 is now designed as a lip with a shaped end, bent into eyes 45 for insertion of the pin 18. Between the forked end, an eye 46 can be received on the lip 31, which is connected via a bolt 30 to the swing arms 29. The hinge pin 18 also protrudes through the eye 46. The lips 17 and 31, respectively, can also be integrally formed with the respective flattened ends of the respective expansion rod 12 or the swing arm 29.

De uitzetstangen 11, 12, 13 evenals de schommelarmen 29 kunnen rond dezelfde 15 schamierlijn 18 scharnieren ten opzichte van de gemeenschappelijke bedieningsstang 21. Dit kan bijvoorbeeld ook worden bereikt met een lichaam 17 zoals weergegeven in figuur 3, maar dan met een aangepaste vorm voorzien van de ogen 45, zodat de uitzetstangen 11,12,13 respectievelijk de schommelarm 29 onderling een hoek in kunnen sluiten in het vlak loodrecht op de schamierpen 18.The expansion rods 11, 12, 13 as well as the rocking arms 29 can pivot around the same hinge line 18 with respect to the common operating rod 21. This can also be achieved, for example, with a body 17 as shown in figure 3, but then with an adapted shape provided with the eyes 45, so that the extension rods 11, 12, 13 and the rocking arm 29 can mutually enclose an angle in the plane perpendicular to the hinge pin 18.

20 Ook zijn varianten mogelijk, bijvoorbeeld waarbij het sleufgat 16 in de afgeplatte lip aan het weergegeven uiteinde van de schommelarm 29 is vervangen door een gat waar doorheen de schacht van de bout 30 met nauwe passing komt te steken. Het sleufgat 16 aan de schommelarm 29 zoals weergegeven in figuur 9 biedt echter ook hier het voordeel dat de werkzame lengte van de schommelarm 29 gemakkelijk kan 25 worden aangepast om bijvoorbeeld maatverschillen in de constructie gemakkelijk te kunnen opvangen.Variants are also possible, for instance in which the slotted hole 16 in the flattened lip at the shown end of the rocking arm 29 is replaced by a hole through which the shaft of the bolt 30 comes to fit closely. However, the slotted hole 16 on the rocking arm 29 as shown in figure 9 also offers the advantage here that the effective length of the rocking arm 29 can be easily adjusted in order, for example, to easily accommodate dimensional differences in the construction.

Figuur 10 toont een uitvoeringsvariant op basis van de weergave van figuur 4. De in figuur 10 gebmikte referenties die corresponderen met die uit figuur 4 verwijzen naar corresponderende componenten. Het schamierkoppelstuk 17 is nu een lip 30 corresponderend met die uit figuur 9, echter nu zonder gevorkt uiteinde, hoewel dat uiteinde nog steeds tot een oog is omgebogen met daar doorheen steken van een pen 18.Figure 10 shows an embodiment variant based on the representation of Figure 4. The references used in Figure 10 corresponding to those in Figure 4 refer to corresponding components. The hinge coupling 17 is now a lip 30 corresponding to that of figure 9, but now without a forked end, although that end is still bent into an eye with a pin 18 passing through it.

. - I 53 0 7 9. - I 53 0 7 9

De in figuur 10 weergegeven lip 43 aan de centrale uitzetstang 12 is verlengd. Zoals is weergegeven, zijn de in de punt van de V samenkomende uitzetstangen 11,13 onder tussenkomst van de verlengde lip 43 van de uitzetstang 12 door middel van de bout 32 verbonden met het schamierkoppelstuk 17. Het schamierkoppelstuk 17 kan 5 eventueel zijn geïntegreerd met het verlengde afgeplatte uiteinde van de uitzetstang 12. De boutverbinding 32 komt daarmee te vervallen. Eventueel is het ook mogelijk, dat verdere, niet ingetekende, uitzetstangen samenkomen bij de boutverbinding 32, zodat dan ook daar sprake is van het bij de punt van de V door een gemeenschappelijke bout 32 doorstoken uitzetstangen.The lip 43 on the central expansion rod 12 shown in Figure 10 is extended. As shown, the extension rods 11,13 converging at the tip of the V are connected to the hinge coupling piece 17 via the bolt 32 via the extended lip 43 of the extension rod 12. The hinge coupling piece 17 may optionally be integrated with the extended flattened end of the extension rod 12. The bolt connection 32 is hereby omitted. Optionally, it is also possible for further, not drawn, expansion rods to converge at the bolt connection 32, so that in this case also the expansion rods pierced at the point of the V by a common bolt 32 are involved.

10 Figuur 11 toont een variant van het koppelorgaan 17 dat gevormd kan worden door middel van extrusie. Dit koppelorgaan bezit een oog 40 voor de schamierbout 18 alsmede een lip 41 met een in dwarsrichting lopend slobgat 47 voor de bevestigingsbout 15.Figure 11 shows a variant of the coupling member 17 which can be formed by extrusion. This coupling member has an eye 40 for the hinge bolt 18 as well as a lip 41 with a transversely extending slotted hole 47 for the fixing bolt 15.

Vanzelfsprekend zijn verdere uitvoeringsvarianten mogelijk. Zo is het niet beslist 15 noodzakelijk, dat het uiteinde van een uitzetstang evenwijdig lopend aan de langsrichting van de uitzetstang is uitgevoerd. Dat uiteinde kan om bijvoorbeeld bepaalde redenen, zijn omgebogen. Die ombuiging is echter geen functie van de V-vorm waarin de uitzetstangen zijn opgesteld. Ook is het niet noodzakelijk, dat het uiteinde van een uitzetstang afgeplat is. Voor uitzetstangen uit buisprofiel is dat een 20 voordelige uitvoering voor de uiteinden. Voor bijvoorbeeld rechthoekige profielen of U-vormige profielen zou in plaats daarvan bijvoorbeeld kunnen worden gekozen voor het laten doorlopen van een lijfplaat, zodat de uiteinden van verschillende uitzetstangen op elkaar gelegd kunnen worden en tegen elkaar geklemd kunnen worden gehouden. Vanuit het oogpunt van productie betrouwbaarheid en sterkte verdient echter de hier 25 beschreven en getoonde uitvoering, op basis van buisprofielen voor de uitzetstangen, de voorkeur. Voor de vakman zal het duidelijk zijn, binnen het kader van de uitvinding vallende varianten te ontwikkelen uit de combinatie van één of meer details uit één of meer van de afzonderlijke, in de tekeningen nader toegelichte uitvoeringsvormen. Zo kunnen de lippen aan beide einden recht zijn uitgevoerd, dat wil zeggen evenwijdig aan 30 de langsrichting van de koppelstang lopen. Tevens kunnen in de lippen ronde in plaats van sleufvormige gaten worden aangebracht.Naturally, further design variants are possible. For example, it is not absolutely necessary for the end of an expansion rod to be parallel to the longitudinal direction of the expansion rod. This end may be bent for certain reasons, for example. However, this bending is not a function of the V-shape in which the extension rods are arranged. Nor is it necessary for the end of an expansion rod to be flattened. For tubular extension rods, this is an advantageous version for the ends. For example, for rectangular profiles or U-shaped profiles, instead, it could be chosen, for example, to allow a web plate to run through, so that the ends of different extension rods can be placed on top of each other and kept clamped together. From the viewpoint of production reliability and strength, however, the embodiment described and shown here, based on tubular profiles for the expanding rods, is preferred. It will be clear to a person skilled in the art to develop variants falling within the scope of the invention from the combination of one or more details from one or more of the separate embodiments, further elucidated in the drawings. For example, the lips can be made straight at both ends, that is to say parallel to the longitudinal direction of the coupling rod. Round, instead of slotted, holes can also be made in the lips.

10 1 530710 1 5307

Claims

1. Window operating device, in particular for a greenhouse or department store with at least a series of spaced, hingedly suspended windows 5 (7), said window operating device comprising at least one common operating rod (21) in the longitudinal direction of which a series of windows (7 ) and at least two V-shaped expansion rods (11, 12, 13) arranged per window (7), which are hingedly attached to the operating rod (21) around the tip of the V by means of a coupling member (17). a hinge shaft (18) running transversely to said operating rod (21), said expanding rods (11, 12, 13) each hingedly connecting to the frame (7) with their opposite end, at a distance from the hinge suspension (8) thereof, characterized in that the expansion rods (11, 12, 13) have relatively flat lips (43) at the tip of the V, which are oriented parallel to the hinge axis (18). 15

A window operating device according to claim 1, wherein the lips (43) extend at the point of the V in the longitudinal direction of the associated expansion rod (11,12,13).

Window operating device according to claim 1 or 2, wherein each lip (43) has a hole 20 (16) through which a connecting element (15) protrudes transversely to the hinge axis (18).

Window operating device according to claim 1,2 or 3, wherein one or more of the lips (43) has / have a slotted hole (16), directed substantially parallel to the longitudinal direction of the respective expansion rod (11, 12, 13) through which slotted hole (16) the connecting element (15) protrudes.

Window operating device according to any one of the preceding claims, wherein the coupling member (17) has a width approximately equal to the width of a lip 30 (43), and has a widthwise transverse hole (41) in which the hinge shaft (18) is included. onion 53 0 7 ί

The window operating device according to claim 5, wherein the coupling member (17) is attached to the operating rod by means of a clamping sleeve (22), which clamping sleeve (22) has two flanges (23, 24) connected by the hinge shaft (18) and between which the coupling member (17) is pivotally received. 5

Window operating device according to one of the preceding claims, in which the lips (43) of the expansion rods (11, 12, 13) lie one above the other near the point of the V and by means of a common fixing element (15) on the coupling member (17). are confirmed. 10

Window operating device according to one of claims 1 to 6, wherein the lips (43) of the expansion rods (11, 12, 13) lie one above the other near the point of the V, one of the lips (43) is relatively long and a fastening element (32) is fastened to the coupling member (17), and each other lip (43) is fastened to the relatively long lip (43) by means of a fastening element (15).

Window operating device according to claim 7 or 8, wherein the coupling member (17) has a perpendicular to the widthwise hole (33,47) in which the common fastening element, such as a connecting bolt (15) or connecting pin, is received.

The window operating device according to claim 9, wherein the hole (47) running perpendicular to the width direction is elongated in that width direction.

Window operating device according to any one of claims 6-10, wherein the coupling member (17) is prismatic.

A window operating device according to any one of claims 5-11, wherein the coupling member (17) is slidable to and fro on the hinge shaft (18) with some play.

Window operating device according to any one of claims 5-12, wherein the coupling member (17) has an eye (40) with a hole (34) through which the hinge shaft (1515) is inserted, as well as a lip (41) with a perpendicular to eye (40) facing hole (47).

Window operating device according to one of the preceding claims, wherein at least one expansion rod (11, 12, 13) has a further lip (42, 44) at its end opposite the point of the V.

Window operating device according to claim 14, wherein the further lip (44) runs in the longitudinal direction of the expansion rod (11,12,13). 10

The window operating device according to claim 14, wherein the further lip (42) is inclined relative to the longitudinal direction of the expansion rod (11, 13).

Window operating device according to any one of claims 14-16, wherein the further lip (42, 48) defines a plane which is perpendicular to the plane of the expansion rod (11, 12, 13) defined by the other lip (43).

The window operating device according to claim 16, wherein the further lip (42) has a perpendicular which is in the same plane as the perpendicular defined by the other lip (43). 20

A window operating device according to any one of the preceding claims, wherein at least one expansion rod (11,12,13) is connected at its end opposite the point of the V to a coupling element (26,27) and by means of said coupling element (26,27) is connectable to the frame (7) at a distance from its hinge suspension (8), said coupling element (26, 27) being pivotally attachable thereto parallel to the hinge suspension (8) of the frame (7).

The window operating device according to claim 19, wherein the lips (43, 44) both run in the longitudinal direction of the expansion rod (11, 12, 13), and wherein the coupling element 30 runs a part (27) substantially perpendicular to the hinge suspension (8). ) comprises hinges that connect the extension rod to the frame parallel to the hinge suspension (8). ". 5307

Window operating device according to one of the preceding claims, in which one or more rocking arms (29) is / are provided, which can / can be pivotally hung with one end on a ridge part (5) or on the hinge suspension (8) of the window ( 7) and is / are pivotally connected at their other end to the operating rod (11,12,13).

The window operating device according to claim 21, wherein at least one rocking arm (29) has an auxiliary coupling member (31) which is attached to the operating rod (21) along the hinge axis (18). 10

The window operating device according to claim 22, wherein the auxiliary coupling member (31) has a single eye (46), and the coupling member (17) has double eyes (45) between which the eye (46) of the auxiliary coupling member (31) is received.

Expansion rod (11, 12, 13) for use with a window operating device according to any one of the preceding claims, which operating rod (11, 12, 13) has a relatively flat lip (43) at one end which extends in the longitudinal direction of the expansion rod (11 , 12, 13), and which at the other end has a relatively flat lip (42) directed obliquely to said longitudinal direction. 20

Expansion rod according to claim 24, wherein the obliquely oriented lip (42) defines a plane perpendicular to the plane of the expansion rod (11,12,13) defined by the other lip (16).

The extension rod of claim 24, wherein the inclined lip (42) has a perpendicular that is in the same plane as the perpendicular defined by the other lip (43).

27. Expansion rod for use with a window operating device according to any one of claims 1-23, which operating rod (11,12,13) has relatively flat, straight lips (43,44) at both ends which extend in the longitudinal direction of the operating rod (11, 12,13) and lie in mutually perpendicular planes. 1 01 5307 * *

The expansion rod of claims 24-27, wherein each lip (42, 43) has at least one hole.

29. Expansion rod according to claim 28, wherein at least one of the holes (16) has an elongated shape in the longitudinal direction of the operating rod (11, 12, 13).

Expansion rod according to any one of claims 24-29, wherein the cross-sectional shape of the rod portion lying between the lips (42-44) is circular. ï J 1 53 07