NL1023222C2

NL1023222C2 - Lock for e.g. door or window, has lock bolts connected by coupling part acting as handle

Info

Publication number: NL1023222C2
Application number: NL1023222A
Authority: NL
Inventors: Marinus Tijmen Van Ede; Eric Ten Cate; Marco Dimphina Hen Stunnebrink
Original assignee: Stenman Holland Nv
Priority date: 2003-04-17
Filing date: 2003-04-17
Publication date: 2004-10-19

Abstract

The coupling part (3) connecting the lock bolts (1) comprises a handle used to manually move the bolts between the locking and released positions.

Description

Titel: Samenstel van een beweegbaar paneel en een vasthoudelement, alsmede een vergrendelingsinrichting, aangrijpmiddelen en een paneel.Title: Assembly of a movable panel and a retaining element, as well as a locking device, engaging means and a panel.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een beweegbaar paneel en een vasthoudelement, welk samenstel is voorzien van een vergrendelingsinrichting omvattende ten minste twee grendels die elk tussen een paneelvergrendelingsstand en paneelvrijgeefstand beweegbaar 5 zijn om het paneel losmaakbaar aan het vasthoudelement te vergrendelen, waarbij de vergrendehngsinrichting is voorzien van een koppelingselement om de ten minste twee grendels aan elkaar te koppelen, zodanig dat de grendels gelijktijdig tussen de genoemde vergrendelings- en vrijgeefstand beweegbaar zijn.The invention relates to an assembly of a movable panel and a retaining element, which assembly is provided with a locking device comprising at least two latches which are each movable between a panel locking position and panel releasing position for releasably locking the panel to the retaining element, wherein the locking device is provided with a coupling element for coupling the at least two latches together, such that the latches are movable simultaneously between said locking and releasing position.

10 Een dergelijk samenstel is bijvoorbeeld bekend uit US 6,161,881 of US 4,095,829. Het paneel omvat bijvoorbeeld een deur, een raam of dergelijke, terwijl het genoemde vasthoudelement bijvoorbeeld een kozijn of een deel daarvan omvat. De vergrendelingsinrichting wordt bijvoorbeeld op het te vergrendelen paneel gemonteerd. Tijdens gebruik wordt het paneel 15 eenvoudig aan het vasthoudelement vergrendeld door de ten minste twee grendels elk naar de vergrendelingstand te bewegen. Wanneer de grendels bijvoorbeeld op het paneel zijn gemonteerd, kunnen de grendels direct of indirect op het genoemde vasthoudelement aangrijpen om het paneel aan het vasthoudelement te koppelen. Door de grendels naar de 20 paneelvrijgeefstand te bewegen, wordt de vergrendeling van het paneel eenvoudig ongedaan gemaakt. Vergrendeling van het paneel kan doorgaans plaatsvinden wanneer het paneel in een naar het vasthoudelement toe bewogen stand is gebracht. Doordat het samenstel is voorzien van ten minste twee grendels, welke bij voorkeur op een bepaalde afstand van 25 elkaar zijn opgesteld, kan een relatief sterke en veilige vergrendeling van het paneel worden verkregen.Such an assembly is for instance known from US 6,161,881 or US 4,095,829. The panel comprises for example a door, a window or the like, while said retaining element comprises for instance a frame or a part thereof. The locking device is, for example, mounted on the panel to be locked. During use, the panel 15 is simply locked to the retaining element by moving the at least two latches each to the locking position. For example, when the latches are mounted on the panel, the latches can engage directly or indirectly on said retaining element to couple the panel to the retaining element. By moving the latches to the panel release position, the locking of the panel is simply released. Locking of the panel can usually take place when the panel has been brought into a position moved towards the retaining element. Because the assembly is provided with at least two latches, which are preferably arranged at a certain distance from each other, a relatively strong and safe locking of the panel can be obtained.

1023222- 21023222-2

Nadeel van het bekende samenstel is, dat de bediening van de grendels lastig is. Bovendien is het bekende samenstel relatief onaantrekkelijk uit esthetisch oogpunt.A drawback of the known assembly is that the operation of the bolts is difficult. Moreover, the known assembly is relatively unattractive from an aesthetic point of view.

De onderhavige uitvinding beoogt de genoemde nadelen van de het 5 bekende samenstel op te heffen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een samenstel van het in de aanhef beschreven type, waarbij de vergrendelingsinrichting relatief eenvoudig bedienbaar is.The present invention has for its object to obviate the aforementioned drawbacks of the known assembly. In particular, the invention contemplates an assembly of the type described in the preamble, wherein the locking device is relatively easy to operate.

Het samenstel wordt hiertoe volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat het koppelingselement als handvat dient, waarbij de ten minste 10 twee grendels beweegbaar zijn door handmatige bediening van het koppelingselement.To this end, the assembly is characterized according to the invention in that the coupling element serves as a handle, the at least two latches being movable by manual operation of the coupling element.

Op deze manier kan vergrendeling en ontgrendeling van het paneel eenvoudig worden uitgevoerd via bediening van het koppelingselement, waarbij de grendels gelijktijdig naar de gewenste grendelstand worden 15 gebracht. Dit is in het bijzonder voordelig, wanneer de ten minste twee grendels zich op relatief grote afstand van elkaar bevinden. Wanneer de ten minste ene grendel bijvoorbeeld nabij een vloemiveau is opgesteld, terwijl de ten minste tweede grendel op relatief grote hoogte is aangebracht, kunnen beide grendels gemakkelijk, in het bijzonder vanaf een 20 gebruikershoogte, via het koppelingselement worden bediend. Het is volgens de uitvinding verder bijzonder voordelig, wanneer de ten minste twee grendels beweegbaar zijn door handmatige bediening van het koppelingselement. Op deze manier kan het samenstel, althans de vergrendelingsinrichting, relatief eenvoudig worden uitgevoerd. Het 25 koppelingselement kan bovendien als een gemakkelijk en stevig vast te pakken handvat dienst doen, zodat voldoende kracht op de grendels kan worden uitgeoefend voor de gewenste grendelbewegingen. Voorts kan het koppelingselement relatief goedkoop en stevig uitgevoerd. Het koppelingselement kan bijvoorbeeld een rigide element, een stang, buis of 30 dergelijke omvatten. Het koppelingselement kan bovendien van diverseIn this way locking and unlocking of the panel can be easily carried out via operation of the coupling element, wherein the latches are simultaneously brought to the desired locking position. This is particularly advantageous when the at least two latches are situated at a relatively large distance from each other. When the at least one latch is arranged, for example, near a floor level, while the at least second latch is arranged at a relatively large height, both latches can be operated easily, in particular from a user height, via the coupling element. It is furthermore particularly advantageous according to the invention if the at least two latches are movable by manual operation of the coupling element. In this way the assembly, or at least the locking device, can be made relatively simple. The coupling element can moreover serve as a handle that can be grasped easily and securely, so that sufficient force can be exerted on the latches for the desired locking movements. Furthermore, the coupling element can be relatively inexpensive and sturdy. The coupling element can for instance comprise a rigid element, a rod, tube or the like. Moreover, the coupling element can be of various types

• I• I

3 materialen zijn vervaardigd, bijvoorbeeld metaal, hout, kunststof en/of andere materialen.3 materials have been manufactured, for example metal, wood, plastic and / or other materials.

Daarnaast verschaft de uitvinding een vergrendelingsinrichting volgens de maatregelen van conclusie 24. Een dergelijke 5 vergrendelingsinrichting is eenvoudig, bijvoorbeeld als opbouwsluiting, op een paneel of vasthoudelement te monteren om de genoemde voordelen te leveren. De uitvinding verschaft verder een paneel dat wordt gekenmerkt door de maatregelen van conclusie 26. Een dergelijk paneel is relatief stevig aan het vasthoudelement te vergrendelen, waarbij bediening van de 10 grendels relatief snel en gemakkelijk, bij voorkeur handmatig, wordt uitgevoerd.In addition, the invention provides a locking device according to the features of claim 24. Such a locking device can be mounted on a panel or retaining element in a simple manner, for example as a surface-mounted closure, to provide the aforementioned advantages. The invention further provides a panel characterized by the features of claim 26. Such a panel can be locked relatively firmly to the retaining element, wherein operation of the latches is carried out relatively quickly and easily, preferably manually.

Nadere uitwerkingen van de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies. Thans zal de uitvinding worden verduidelijkt aan de hand van twee uitvoeringsvoorbeelden en de tekening. Daarin toont: 15 Fig. 1 een perspectivisch vooraanzicht van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, waarbij de grendels 1 zich in een vergrendelingsstand bevinden; fig. 2 een perspectivisch achteraanzicht van het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, waarbij het paneel D en het 20 vasthoudelement K niet zijn weergegeven; fig. 3 een perspectivisch vooraanzicht van een deel van het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, waarbij de grendel 1 aan de aangrijpplaat 2 is vergrendeld; fig. 4 een bovenaanzicht van het in fig. 3 weergegeven deel van het 25 eerste uitvoeringsvoorbeeld; fig. 5 een zijaanzicht van het in fig. 3 weergegeven deel van het eerste uitvoeringsvoorbeeld; fig. 6 een vooraanzicht van het in fig. 3 weergegeven deel van het eerste uitvoeringsvoorbeeld; ^23222- fig. 7 een perspectivisch vooraanzicht van de H vergrendelingsinrichting van het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, waarbij de grendels 1 zich in een vrijgeefstand I bevinden; 5 fig. 8 een perspectivisch achteraanzicht van de in fig. 7 I weergegeven vergrendelingsinrichting; I fig. 9 een perspectivisch vooraanzicht van een aangrijpplaat 2 van I het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld; I fig. 10 een perspectivisch vooraanzicht van een deel van een tweede 10 uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding; I fig. 11 een perspectivisch vooraanzicht van een aangrijpplaat 102 I van het in fig. 10 weergegeven tweede uitvoeringsvoorbeeld; fig. 12 een perspectivisch vooraanzicht van een derde I uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding; I 15 fig. 13 een perspectivisch vooraanzicht van de grendel 201 van het I in fig. 12 weergegeven derde uitvoeringsvoorbeeld; en I fig. 14 een perspectivisch vooraanzicht van een alternatieve aangrijpplaat 302.Further elaborations of the invention are described in the subclaims. The invention will now be elucidated on the basis of two exemplary embodiments and the drawing. Therein: FIG. 1 is a front perspective view of a first exemplary embodiment of the invention, wherein the latches 1 are in a locked position; Fig. 2 is a rear perspective view of the exemplary embodiment shown in Fig. 1, wherein the panel D and the retaining element K are not shown; Fig. 3 is a front perspective view of a part of the exemplary embodiment shown in Fig. 1, wherein the latch 1 is locked to the engagement plate 2; Fig. 4 is a top view of the part of the first exemplary embodiment shown in Fig. 3; Fig. 5 is a side view of the part of the first exemplary embodiment shown in Fig. 3; Fig. 6 is a front view of the part of the first exemplary embodiment shown in Fig. 3; Fig. 7 is a front perspective view of the H locking device of the exemplary embodiment shown in Fig. 1, wherein the latches 1 are in a release position I; Fig. 8 is a rear perspective view of the locking device shown in Fig. 7; Fig. 9 is a front perspective view of an engagement plate 2 of the exemplary embodiment shown in Fig. 1; Fig. 10 is a front perspective view of a part of a second exemplary embodiment of the invention; Fig. 11 is a front perspective view of an engagement plate 102 of the second exemplary embodiment shown in Fig. 10; Fig. 12 is a front perspective view of a third exemplary embodiment of the invention; Fig. 13 is a front perspective view of the latch 201 of the third exemplary embodiment shown in Fig. 12; and Fig. 14 is a front perspective view of an alternative engagement plate 302.

I Fig. 1 toont een perspectief tekening van een eerste I 20 uitvoeringsvoorbeeld van een samenstel, voorzien van een paneel D en eenFIG. 1 shows a perspective drawing of a first exemplary embodiment of an assembly provided with a panel D and one

I vasthoudelement K. In fig. 1 is zijn het paneel D en het vasthoudelement KI is the retaining element K. In Fig. 1, the panel D and the retaining element are K

I in een uitgenomen stand ten opzichte van elkaar weergegeven. Het I samenstel omvat een vergrendelingsinrichting 1, 3 om het paneel D, aan het hetzelfde vasthoudelement K te vergrendelen bij een gesloten stand van het I 25 paneel D. Bij de genoemde gesloten paneelstand ligt het paneel D tegen het I vasthoudelement K aan. Het paneel D omvat in het bijzonder een I zwenkbaar raam, met een zwenkas die zich langs een niet weergegeven, van I het vasthoudelement K afgekeerde paneelzijde uitstrekt. Het vasthoudelement K is bijvoorbeeld een kozijndeel. Zoals figuur 1 toont,I in an exploded position with respect to each other. The assembly comprises a locking device 1, 3 for locking the panel D to the same holding element K at a closed position of the panel D. At the said closed panel position, the panel D abuts the holding element K. The panel D in particular comprises a pivotable window, with a pivot axis extending along a panel side, not shown, remote from the retaining element K. The retaining element K is, for example, a frame part. As Figure 1 shows,

I 30 strekt het vasthoudelement K zich slechts langs één zijde van het paneel DThe retaining element K extends only along one side of the panel D

I 1noQooo- 5 uit, althans bij de gesloten paneelstand, om het paneel D aan die zijde te kunnen vasthouden. Een tegenoverliggende langszijde van het paneel kan bijvoorbeeld scharnierbaar aan een ander kozijndeel zijn verbonden.No less than, at least with the panel position closed, to be able to hold the panel D on that side. An opposite longitudinal side of the panel can, for example, be hingedly connected to another frame part.

Zoals figuur 1 toont, omvat de vergrendelingsinrichting twee op 5 afstand van elkaar opgestelde, op een oppervlak van het paneel D gemonteerde grendels 1. De afstand tussen de grendels 1 bedraagt bijvoorbeeld meer dan 0,5 m, in het bijzonder meer dan 1 m, afhankelijk van de afmetingen van het paneel D, om een stevige paneelvergrendeling te verkrijgen. Een onderlinge afstand kleiner dan 0,5 m is eveneens mogelijk. 10 Het samenstel is verder voorzien van twee op een oppervlak W van het vasthoudelement K aangebrachte grendel-aangrijpmiddelen 2 voor samenwerking met de grendels 1.As Figure 1 shows, the locking device comprises two latches 1 mounted at a distance from each other and mounted on a surface of the panel D. The distance between the latches 1 is, for example, more than 0.5 m, in particular more than 1 m, depending on the dimensions of the panel D, in order to obtain a firm panel lock. A mutual distance smaller than 0.5 m is also possible. The assembly is further provided with two latch-engaging means 2 arranged on a surface W of the retaining element K for cooperation with the latches 1.

In figuren 1 en 2 bevinden de grendels 1 zich in een vergrendelingsstand. Bij deze stand kunnen de grendels 1 het paneel D aan 15 het vasthoudelement K vergrendelen, althans wanneer het paneel D met de grendels 1 naar het vasthoudelement K is toe bewogen, door met de twee aangrijpmiddelen 2 samen te werken. Dergelijke samenwerking is nader in figuren 3-6 weergegeven. In figuren 7 en 8 zijn de grendels 1 naar een vrijgeefstand gebracht. Bij deze stand kunnen de grendels 1 niet op de 20 aangrijpmiddelen 2 aangrijpen, zodat het paneel D vrij ten opzichte van het vasthoudelement K kan bewegen.In Figures 1 and 2, the latches 1 are in a locking position. In this position, the latches 1 can lock the panel D to the retaining element K, at least when the panel D with the latches 1 has moved toward the retaining element K, by cooperating with the two engaging means 2. Such cooperation is shown in more detail in Figures 3-6. In Figures 7 and 8, the latches 1 are brought to a release position. In this position the latches 1 cannot engage on the engaging means 2, so that the panel D can move freely relative to the retaining element K.

Zoals figuren 2 en 8 tonen, is elke grendel 1 van het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld voorzien van een zwenkbaar aan een grendel-bevestigingsplaat 11 gekoppelde zwenkarm 7. De zwenkarm 7 is tussen een 25 respectieve vergrendelinsgsstand en vrijgeefstand om een zwenkas 6 zwenkbaar. Zoals fig. 1 en 2 tonen, strekken de zwenkarmen 7 zich bij genoemde vergrendelingsstand in hoofdzaak haaks uit ten opzichte van genoemde bevestigingsplaten 11. De zwenkassen 6 van de zwenkarmen 7 van de twee grendels 1 zijn evenwijdig aan elkaar. De bevestigingsplaat 11 30 van elke grendel 1 is voorzien van tegenhoud-nokken 13 om een 1023222- I zwenkbeweging van de zwenkarm 7 te begrenzen, althans bij een van het vasthoudelement K afbewogen stand van het paneel D. Verder omvat de I bevestigingsplaat 11 een aantal perforaties 12 om de grendel 1 eenvoudig I met niet weergegeven bevestigingsmiddelen, bijvoorbeeld schroeven of I 5 bouten, op het paneel D te bevestigen.As Figures 2 and 8 show, each latch 1 of the present exemplary embodiment is provided with a pivotal arm 7 pivotally coupled to a latch mounting plate 11. The pivotal arm 7 is pivotable between a respective locking position and release position about a pivot axis 6. As shown in FIGS. 1 and 2, at said locking position the pivot arms 7 extend substantially perpendicular to said mounting plates 11. The pivot axes 6 of the pivot arms 7 of the two latches 1 are parallel to each other. The mounting plate 11 of each latch 1 is provided with retaining cams 13 to limit a pivoting movement of the pivoting arm 7, at least in a position of the panel D moved away from the holding element K. Furthermore, the I mounting plate 11 comprises a number of perforations 12 for simply securing the latch 1 to the panel D with fastening means not shown, for example screws or bolts.

I De grendels 1, althans de respectieve zwenkarmen 7, zijn langs een I denkbeeldig vlak V tussen de vergrendelingsstand en de vrijgeefstand beweegbaar, welk vlak V zich in hoofdzaak haaks uitstrekt op een langsvlak I van het paneel D. Dit vlak V is in figuren 4 en 6 schematisch met I 10 streeplijnen weergegeven. Dit denkbeeldige vlak V is evenwijdig aan het I oppervlak W van het vasthoudelement K, althans bij de gesloten stand van I het paneel D. Derhalve is vermeden, dat de grendels 1, tijdens I vergrendeling of ontgrendeling van het paneel D, in een richting beweegbaar zijn, welke richting naar het vasthoudelement K is toegekeerd 15 of daarvan is afgekeerd.The latches 1, at least the respective pivot arms 7, are movable along an imaginary plane V between the locking position and the release position, which plane V extends substantially perpendicular to a longitudinal plane I of the panel D. This plane V is shown in figures 4 and 6 schematically represented by 10 dashed lines. This imaginary plane V is parallel to the I surface W of the retaining element K, at least in the closed position of the panel D. Therefore, it is prevented that the latches 1, during locking or unlocking of the panel D, are movable in one direction be in which direction the facing element K is turned or turned away from it.

I Elke grendel-zwenkarm 7 is aan een, althans bij de gesloten I paneelstand naar het vasthoudelement K toegekeerde zijde voorzien van I een in hoofdzaak cilindervormige vergrendelingsnok 4. De cilinder-hartlijn I van elke vergrendelingsnok 4 is evenwijdig aan de respectieve grendel- 20 zwenkas 6. Elke vergrendelingsnok 4 is paddestoelvormig uitgevoerd, en I omvat in het bijzonder een aan de zwenkas 6 gekoppeld lijf 4a met een I verbrede kop 4b, hetgeen in figuren 2 en 4 is weergegeven.Each locking pivot arm 7 is provided on a side facing the retaining element K at least at the closed panel position with a substantially cylindrical locking cam 4. The cylinder axis I of each locking cam 4 is parallel to the respective locking pivot axis. 6. Each locking cam 4 is mushroom-shaped, and I in particular comprises a body 4a coupled to the pivot axis 6 with an I-widened head 4b, which is shown in Figures 2 and 4.

I Een van de vergrendelingsnok 4 afgekeerde zijde van elke zwenkarm 7 is scharnierbaar aan een respectief slothuis 9 verbonden. Elk I 25 slothuis 9 is voorzien van een slot 8 om het slothuis 9 losmaakbaar aan de I zwenkas 7 vast te koppelen. Het slot 8 is hiertoe voorzien van een, door I bediening van een bijbehorende sleutel 14, in en uit een borggat 16 van de I zwenkarm 7 beweegbare borgpen 10. Het genoemde borggat 16 is tussen de I respectieve zwenkas 6 en vergrendelingsnok 4 in de zwenkarm 7 I 30 aangebracht. De sloten 8 omvatten door de sleutels 14 bedienbare 7 slotcilinders welke zich evenwijdig aan de grendel-zwenkassen 6 uitstrekken. Vanzelfsprekend kunnen diverse typen andere sloten worden toegepast voor het borgen van de grendel 1, bijvoorbeeld een slot met een drukknop en/of schuifknop, een slot zonder cilinder en dergelijke.A side of each swiveling arm 7 remote from the locking cam 4 is hingedly connected to a respective lock housing 9. Each lock housing 9 is provided with a lock 8 for releasably attaching the lock housing 9 to the pivot axis 7. To this end, the lock 8 is provided with a locking pin 10 movable in and out of a locking hole 16 of the swiveling arm 7 by operation of an associated key 14. The said locking hole 16 is between the respective swiveling axis 6 and locking cam 4 in the swiveling arm 7 I 30. The locks 8 comprise 7 lock cylinders which can be operated by the keys 14 and which extend parallel to the locking pivot axes 6. Of course, various types of other locks can be used for locking the latch 1, for example a lock with a push button and / or slide button, a lock without a cylinder and the like.

5 Dé genoemde, op het vasthoudelement K aangebrachte aangrijpmiddelen omvatten twee blokvormige aangrijpplaten 2, die elk zijn voorzien van vergrendelings-uitsparingen 5 voor samenwerking met de vergrendelingsnokken 4 van de grendels 1. Deze aangrijpplaten 2 zijn relatief dun en hebben derhalve een relatief kleine opbouwhoogte. Zoals 10 figuren 1, 4 en 9 tonen, omvat elke aangrijpplaat 2 van het eerste uitvoeringsvoorbeeld een tweetal vergrendelings-uitsparingen 5, die zich in tegenoverliggende zijkanten van de plaat 2 uitstrekken. Deze uitsparingen 5 zijn gevormd om de genoemde paddestoelvormige nokken 4 relatief nauw te omsluiten. Hiertoe omvatten deze uitsparingen 5 elk een buitenste, verjongd 15 deel 5a en een binnenste, verbreed deel 5b om een noklijf 4a resp. een nokkop 5b te ontvangen. Elke aangrijpplaat 2 omvat bovendien een paar naast de vergrendelingsuitsparingen 5 aangebrachte kierstand-uitsparingen 15 om het paneel D via de grendels 1 in een kierstand aan het vasthoudelement K te koppelen. Bij deze kierstand blijft een spleet, 20 bijvoorbeeld ten behoeve van ventilatie, tussen het paneel D en het vasthoudelement K bestaan. Verder is elke aangrijpplaat 2 van een aantal gaten 17 voor bevestigingsmiddelen voorzien, om die plaat aan het vasthoudelement K te bevestigen. Elke aangrijpplaat 2 is spiegelsymmetrisch uitgevoerd, zodat de plaat 2 in diverse standen 25 bruikbaar is voor samenwerking met een grendel 1.The aforementioned gripping means arranged on the holding element K comprise two block-shaped gripping plates 2, each of which is provided with locking recesses 5 for cooperation with the locking cams 4 of the latches 1. These gripping plates 2 are relatively thin and therefore have a relatively small construction height. As Figures 1, 4 and 9 show, each engagement plate 2 of the first exemplary embodiment comprises two locking recesses 5 which extend in opposite sides of the plate 2. These recesses 5 are formed to enclose the said mushroom-shaped cams 4 relatively tightly. For this purpose these recesses 5 each comprise an outer, rejuvenated part 5a and an inner, widened part 5b around a ridge body 4a and 4a respectively. receive a cam head 5b. Each engagement plate 2 moreover comprises a pair of aperture recesses 15 arranged next to the locking recesses 5 for coupling the panel D to the retaining element K via the latches 1 in a ajar position. At this ajar position, a gap, for example for ventilation, remains between the panel D and the retaining element K. Furthermore, each engagement plate 2 is provided with a number of holes 17 for fixing means, for fixing that plate to the holding element K. Each engagement plate 2 is of mirror-symmetrical design, so that the plate 2 can be used in various positions for cooperation with a latch 1.

Zoals figuren 1-8 tonen, zijn de grendels 1 aan elkaar gekoppeld door een koppelingsstang 3. De koppelingsstang 3 is in hoofdzaak onbeweegbaar aan beide slothuizen 9 van de grendels 1 gekoppeld, via zich in die slothuizen 9 uitstrekkende doorgangen 20. Doordat de slothuizen 9 30 scharnierbaar aan de zwenkassen 7 zijn verbonden, is het 1023222 I koppelingselement 3 op afstand van de genoemde zwenkassen 6, I scharnierbaar aan elke grendel-zwenkarm 7 gekoppeld. De koppelingsstang I 3 bewerkstelligt, dat de grendels 1, althans de grendel-zwenkarmen 7, I gelijktijdig, in dezelfde richting, tussen de genoemde vergrendelings- en 5 vrijgeefstand beweegbaar zijn. Het koppelingselement 3 strekt zich in I hoofdzaak evenwijdig uit aan een langsrichting van het paneel D, welke richting bovendien evenwijdig is aan de langsrichting van het I vasthoudelement K. Verder strekt het grendel-koppelingselement 3 zich op I een bepaalde afstand van het paneel D uit. Daardoor kan het I 10 koppelingselement 3 eenvoudig als handvat dienen, dat gemakkelijk door I een gebruiker kan worden aangegrepen om de grendels 1 gelijktijdig naar een gewenste positie te bewegen.As Figures 1-8 show, the latches 1 are coupled to each other by a coupling rod 3. The coupling rod 3 is coupled substantially immovably to both lock housings 9 of the latches 1, through passages 20 extending into said lock housings 9. Because the lock housings 9 30 are pivotally connected to the pivot axes 7, the 1023222 coupling element 3 is pivotally coupled to each locking pivot arm 7. The coupling rod I 3 ensures that the latches 1, or at least the locking pivot arms 7, I, are movable simultaneously, in the same direction, between said locking and releasing position. The coupling element 3 extends substantially parallel to a longitudinal direction of the panel D, which direction is moreover parallel to the longitudinal direction of the retaining element K. Furthermore, the locking coupling element 3 extends at a certain distance from the panel D . As a result, the coupling element 3 can simply serve as a handle, which can easily be engaged by a user to simultaneously move the latches 1 to a desired position.

I Tijdens gebruik wordt het paneel D eenvoudig aan het I vasthoudelement K vergrendeld, door de grendels 1 naar de respectieve I 15 vergrendelingsstand te bewegen, langs het denkbeeldige vlak V, door middel van bediening van het koppelingselement 3. Daardoor worden de I vergrendelingsnokken 4 in vergrendelings-uitsparingen 5 gebracht, zodat I een stevige koppeling tussen het paneel D en het vasthoudelement K wordt verkregen. Door de paddestoelvorm van de vergrendelingsnokken 4 wordt I 20 ongewenste manipulatie van die nokken 4, na vergrendeling, tegengegaan.During use, the panel D is simply locked to the retaining element K by moving the latches 1 to the respective locking position, along the imaginary plane V, by operating the coupling element 3. As a result, the locking cams 4 are locking recesses 5, so that a firm coupling between the panel D and the retaining element K is obtained. The mushroom shape of the locking cams 4 prevents unwanted manipulation of said cams 4 after locking.

I De vergrendeling van het paneel D kan worden geborgd door ten minste één I van de sloten 8 te sluiten, waardoor de respectieve grendel-zwenkarm 7 stevig aan de slotbehuizing 9 en de daaraan verbonden koppelstang 3 I worden vastgekoppeld. Wanneer slechts één van de sloten 8 is gesloten, 25 worden beide grendels 1 reeds in de vergrendelingsstand geborgd door de onderlinge koppeling via de koppelstang 3. Bij voorkeur worden beide sloten I 8 gesloten, zoals in fig. 2 is weergegeven, om een zeer stevige borging te verkrijgen, welke borging niet gemakkelijk zonder bijbehorende sleutels 14 I is te verbreken.The locking of the panel D can be secured by closing at least one of the locks 8, whereby the respective locking pivoting arm 7 is securely coupled to the lock housing 9 and the connecting rod 3 connected thereto. When only one of the locks 8 is closed, both latches 1 are already locked in the locking position by the mutual coupling via the coupling rod 3. Preferably both locks 8 are closed, as shown in Fig. 2, for a very strong guarantee, which guarantee is not easy to break without associated keys 14 I.

I 1023222' 9I 1023222, 9

Het paneel D kan eenvoudig van het vasthoudelement K worden losgekoppeld, door de sloten 8 eerst met de bijbehorende sleutels 14 te openen om de genoemde borging te verbreken. Vervolgens kunnen de grendel-armen 7 eenvoudig naar de in fig. 7 en 8 weergegeven vrijgeefstand 5 worden bewogen, eveneens langs het denkbeeldige vlak V, zodat de grendelnokken 4 door de aangrijpplaten 2 worden losgelaten. Vervolgens kan het paneel D van het vasthoudelement K worden afbewogen.The panel D can simply be disconnected from the retaining element K by first opening the locks 8 with the associated keys 14 to break the said locking. Subsequently, the locking arms 7 can simply be moved to the release position 5 shown in Figs. 7 and 8, also along the imaginary plane V, so that the locking cams 4 are released by the engaging plates 2. The panel D can then be moved away from the retaining element K.

In de figuren 1-8 werken de grendels 1 telkens met de bovenste van de grendeluitsparingen 5 van de aangrijpplaten 5 samen. Derhalve dienen 10 de grendel-armen 7 ten behoeve van ontgrendeling telkens -althans in de figuur- omhoog te worden bewogen. Door de grendels 1 en/of aangrijpplaten 2 op een andere positie ten opzichte van elkaar te monteren, kunnen juist de tegenoverliggende onderste grendeluitsparingen 5 van die platen 2 worden gebruikt voor de vergrendeling van het paneel D. Door de symmetrische 15 uitvoering van de aangrijpplaten 2, welke elk aan twee tegenoverliggende zijden zijn voorzien van vergrendelingsuitsparingen 5, kunnen deze platen in diverse posities worden gemonteerd, bijvoorbeeld aan een rechter en linker zijde van een kozijn K of paneel D. De vergrendelingsinrichting 1, 3 is dan ook in verschillende opbouwposities bruikbaar in combinatie met deze 20 aangrijpmiddelen 2.In Figures 1-8, the latches 1 in each case cooperate with the upper of the latch recesses 5 of the engagement plates 5. Therefore, for the purpose of unlocking, the locking arms 7 must always be moved upwards - at least in the figure. By mounting the latches 1 and / or engagement plates 2 at a different position relative to each other, the opposite lower locking recesses 5 of those plates 2 can be used for locking the panel D. Due to the symmetrical design of the engagement plates 2 , which are each provided with locking recesses 5 on two opposite sides, these plates can be mounted in various positions, for example on a right and left side of a frame K or panel D. The locking device 1, 3 can therefore be used in different mounting positions in combination with these engagement means 2.

Ten behoeve van een stevige vergrendeling is het voordelig, wanneer, bij montage van het samenstel 1, 2, de vergrendelingsinrichting 1 en de aangrijpmiddelen 2 zodanig ten opzichte van elkaar op het paneel D en het vasthoudelement K worden gemonteerd, dat tijdens gebruik een 25 bepaalde drempelkracht dient te worden overbrugd is om de grendels 1 naar de genoemde vergrendelingsstand te bewegen, bijvoorbeeld een kracht om de nokken 4 langs een dood punt in de uitparingen 5 te bewegen. Deze drempelkracht kan daarnaast bijvoorbeeld worden geleverd door niet weergegeven veermiddelen, welke bijvoorbeeld tussen het paneel D en het 30 vasthoudelement K, tussen de vergrendelingsnokken 4 en respectieve f023222- I 10 I uitsparingen 5 en/of elders kunnen zijn aangebracht. Dergelijke I veermiddelen kunnen bijvoorbeeld elastisch materiaal omvatten. Daarnaast kan de drempelkracht bijvoorbeeld worden geleverd door de vergrendelingsnok 4 en een vergrendelingsuitsparing 5 zodanig uit te I 5 voeren, dat deze enigszins klemmend en/of klikkend in elkaar passen.For a strong locking it is advantageous if, when mounting the assembly 1, 2, the locking device 1 and the engaging means 2 are mounted relative to each other on the panel D and the retaining element K such that during use a certain threshold force must be bridged to move the latches 1 to the said locking position, for example a force to move the cams 4 past a dead center in the recesses 5. In addition, this threshold force can be supplied, for example, by spring means (not shown), which can be arranged, for example, between the panel D and the retaining element K, between the locking cams 4 and respective recesses 5 and / or elsewhere. Such spring means can for instance comprise elastic material. In addition, the threshold force can be supplied, for example, by designing the locking cam 4 and a locking recess 5 such that they fit into each other in a slightly clamping and / or clicking manner.

I Figuren 10 en 11 tonen een deel van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, voorzien van een alternatief I uitgevoerde aangrijpplaat 102. Bij deze aangrijpplaat 102 zijn de I vergrendelings-uitsparingen 105 in een middendeel van de aangrijpplaat 10 102 aangebracht. De aangrijpplaat 102 is hiertoe voorzien van een centraleFigures 10 and 11 show a part of a second exemplary embodiment of the invention, provided with an alternative engagement plate 102. At this engagement plate 102 the locking recesses 105 are arranged in a central part of the engagement plate 102. The engagement plate 102 is provided for this purpose with a central unit

I sleuf 106 die vanaf een plaatachterzijde 107, welke zijde naar het paneel DThe slot 106 extends from a plate rear side 107, which side to the panel D

is toegekeerd bij een gesloten paneelstand, toegankelijk is voor een vergrendelinsgnok 4 van een grendel 1. De sleuf 106 strekt zich haaks op de I genoemde plaatachterzijde 107 uit. In een binnendeel van de plaat 102 I 15 mondt de sleuf 106 uit, althans vertakt zich, in twee tegenoverliggende I vergrendelings-uitsparingen 105. Nabij de plaatachterzijde 107 is de sleuf I 106 bovendien voorzien van twee tegenoverliggende kierstand-uitsparingen 115. Voordeel van deze aangrijpplaat 102 is, dat de genoemde uitsparingen I 105,115 -na montage- in hoofdzaak door de plaat 102 van een omgeving I 20 worden afgeschermd, gezien in een langsvlak van de aangrijpplaat 102.is facing a closed panel position, is accessible to a locking tab 4 of a latch 1. The slot 106 extends perpendicular to the plate rear 107 mentioned. In an inner part of the plate 102, the slot 106 debouches, or at least branches, into two opposite locking recesses 105. In addition to the plate rear side 107, the slot I 106 is furthermore provided with two opposite aperture recesses 115. Advantage of these engaging plate 102 is that said recesses I 105, 115 - after assembly - are substantially shielded by the plate 102 from an environment I seen in a longitudinal plane of the engaging plate 102.

I Daardoor kan ongeoorloofde manipulatie van een zich in die uitsparingen I 105, 115 bevindende vergrendelingsnok goed worden voorkomen.As a result, unauthorized manipulation of a locking cam located in said recesses I 105, 115 can be properly prevented.

Figuren 12 en 13 tonen een deel van een derde I uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, voorzien van een alternatief I 25 uitgevoerde grendel 201 die zwenkbaar, om een as 206, tussen de weergegeven vergrendelinsgsstand en een niet weergegeven vrijgeefstand I aan een bevestigingsplaat 211 is gekoppeld. De grendel 201 is zowel in I genoemde vergrendelingsstand als vrijgeefstand borghaar. Door de grendel 201 in de vrijgeefstand te borgen wordt vermeden, dat de grendel 201 per I 30 ongeluk naar de vergrendelingsstand beweegt, bijvoorbeeld vanzelf of door I 1023222- 11 kinderbediening, zonder dat de grendel 201 vervolgens in die vergrendelingsstand wordt geborgd. Ten behoeve van het in twee standen borgen van de grendel 201 is de respectieve zwenkarm 207 voorzien van twee borggaten 216 waarin een borgpen van het respectieve slot 208 5 schuifbaar is.Figures 12 and 13 show a part of a third exemplary embodiment of the invention, provided with an alternative latch 201, which is pivotally coupled to a mounting plate 211 between an illustrated locking position and a release position I (not shown). The latch 201 is locked in both the locking position and the release position mentioned in I. By locking the latch 201 in the release position, it is prevented that the latch 201 accidentally moves to the latching position, for example by itself or by child operation, without the latch 201 subsequently being locked in that latching position. For the purpose of securing the latch 201 in two positions, the respective pivotal arm 207 is provided with two locking holes 216 in which a locking pin of the respective lock 208 can be slid.

Bij het derde uitvoeringsvoorbeeld is de slotbehuizing 209 van een cilindrische uitsparing 220 voorzien om een uiteinde van genoemd koppelingselement 3 te ontvangen. De slotbehuizing 209 omvat bovendien een zich naar die cilindrische uitsparing 220 toe uitstrekkend schroefgat 10 221 om een niet weergegeven verstelschroef te ontvangen. Met deze verstelschroef kan het koppelingselement 3 in een gewenste stand losmaakbaar aan de slotbehuizing worden vastgekoppeld. Verder kan het koppelingselement 3 tijdens montage bijvoorbeeld op lengte worden gemaakt, om vervolgens in de slotbehuizing 209 te worden geschoven en 15 daaraan te worden vastgekoppeld.In the third exemplary embodiment, the lock housing 209 is provided with a cylindrical recess 220 for receiving an end of said coupling element 3. The lock housing 209 furthermore comprises a screw hole 221 extending towards said cylindrical recess 220 to receive an adjusting screw (not shown). With this adjusting screw, the coupling element 3 can be releasably coupled to the lock housing in a desired position. Furthermore, the coupling element 3 can be made to length during assembly, for example, to subsequently be slid into the lock housing 209 and be coupled thereto.

Het derde uitvoeringsvoorbeeld omvat bovendien een aangrijpplaat 202, welke slechts aan één zijkant van een vergrendelings-uitsparing 205 en een daarnaast gelegen kierstand-uitsparing 215 is voorzien.The third exemplary embodiment furthermore comprises an engagement plate 202, which is provided on one side only with a locking recess 205 and an adjacent gap position recess 215.

In bovenbeschreven uitvoeringsvoorbeelden is elke aangrijpplaat 2, 20 102, 202 symmetrisch uitgevoerd opdat de plaat in verschillende standen bruikbaar is voor samenwerking met de respectieve grendel. Fig. 14 toont een andere alternatieve aangrijpplaat 302, welke niet een dergelijke symmetrie bezit, in het bijzonder doordat deze plaat 302 slechts één vergrendelings-uitsparing 305 en een daarnaast aangebrachte kierstand-25 uitsparing 315 bevat, welke uitsparingen 305, 315 via een sleuf 306 bereikbaar zijn. Deze alternatieve aangrijplaat 302 is relatief compact en eenvoudig uitvoerbaar. Op basis van deze aangrijplaat 302 zijn bijvoorbeeld verdere varianten van aangrijpplaten mogelijk, welke varianten in andere standen bruikbaar zijn. Een dergelijke variant kan bijvoorbeeld een over 1023222- I 12 I een in fig. 14 weergegeven plaatachterzijde 307 en/of plaatbovenzijde 308 I gespiegelde aangrijpplaat omvatten.In the exemplary embodiments described above, each engagement plate 2, 102, 202 is designed symmetrically so that the plate can be used in different positions for cooperation with the respective latch. FIG. 14 shows another alternative engagement plate 302, which does not have such a symmetry, in particular in that this plate 302 comprises only one locking recess 305 and an adjacent aperture recess 315, which recesses 305, 315 are accessible via a slot 306 . This alternative engagement plate 302 is relatively compact and easy to implement. Based on this engagement plate 302, for example, further variants of engagement plates are possible, which variants can be used in other positions. Such a variant may comprise, for example, a plate rear side 307 and / or plate top side 308 I mirrored over 1023222-112 I.

I Het spreekt vanzelf dat de uitvinding niet is beperkt tot de beschreven uitvoeringsvoorbeelden. Diverse wijzigingen zijn mogelijk I 5 binnen het raam van de uitvinding zoals is verwoord in de navolgende I conclusies.It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiments described. Various changes are possible within the scope of the invention as set forth in the following claims.

I Zo kunnen de grendels 1 bijvoorbeeld op het paneel D of op het I vasthoudelement K worden gemonteerd.For example, the latches 1 can be mounted on the panel D or on the retaining element K.

De grendel-aangrijpmiddelen 2 kunnen op diverse manieren zijn I 10 uitgevoerd. Deze aangrijpmiddelen 2 kunnen bijvoorbeeld op en/of in het I vasthoudelement K aangebrachte onderdelen omvatten. Daarnaast kunnen de aangrijpmiddelen bijvoorbeeld een integraal deel van het genoemdeThe locking engaging means 2 can be designed in various ways. These engaging means 2 can, for example, comprise parts arranged on and / or in the holding element K. In addition, the engaging means can, for example, be an integral part of the aforementioned

vasthoudelement K omvatten, bijvoorbeeld een in dat element Kretaining element K, for example one in that element K

I aangebrachte uitsparing.I cut-out.

I 15 De vergrendelingsinrichting 1, 3 en de aangrijpmiddelen 2 kunnen I bovendien op diverse posities op het paneel D en het vasthoudelement K zijn I aangebracht. De posities zijn bij voorkeur zodanig, dat het paneel D in eenThe locking device 1, 3 and the engaging means 2 can moreover be arranged at various positions on the panel D and the retaining element K. The positions are preferably such that the panel D is in one

I nauw op het vasthoudelement K aansluitende stand aan dat element KPosition closely connected to the retaining element K on that element K

I wordt vergrendeld.I is locked.

I 20 Het vasthoudelement K kan bijvoorbeeld een kozijn of kozijndeel I omvatten. Daarnaast kan het vasthoudelement K bijvoorbeeld een ander I element, in het bijzonder een paneel zoals een deur en/of raam, omvatten.The retaining element K can for instance comprise a frame or frame part I. In addition, the retaining element K may, for example, comprise another element, in particular a panel such as a door and / or window.

Zo kan de door de uitvinding verschafte vergrendelingsinrichting I bijvoorbeeld dienen om twee langs elkaar opgestelde schuiframen D aan I 25 elkaar te vergrendelen.For example, the locking device I provided by the invention can serve to lock two sliding windows D arranged alongside each other to each other.

I Het paneel D kan op verschillende manieren zijn uitgevoerd en bijvoorbeeld zwenkbaar, transleerbaar, verrijdbaar, schuifbaar en/of I anderszins beweegbaar aan een omgeving zijn gekoppeld. Het paneel D kan I bovendien van verschillende materialen zijn vervaardigd, bijvoorbeeld hout, I 1023222- 13 glas, kunststof, metaal of een combinatie van dergelijke of andere materialen.The panel D can be designed in various ways and for example pivotably coupled to an environment for pivoting, translatable, mobile, slidable and / or otherwise movable. The panel D can moreover be made of different materials, for example wood, glass, plastic, metal or a combination of such or other materials.

Verder kan elke grendel 1 op verschillende manieren tussen de vergrendelingsstand en vrijgeefstand beweegbaar zijn. De grendel 1 kan 5 bijvoorbeeld geheel of gedeeltelijk scharnierbaar, zwenkbaar, transleerbaar of dergelijke zijn uitgevoerd. De vergrendelingsinrichting kan bovendien meer dan twee grendels 1 omvatten.Furthermore, each latch 1 can be movable in different ways between the locking position and the release position. The latch 1 can for instance be designed to be wholly or partially hinged, pivotable, translatable or the like. The locking device can furthermore comprise more than two latches 1.

Voorts kan het genoemde koppelingselement 3 zich op verschillende posities bevinden, afhankelijk van de posities van de grendels 10 1.Furthermore, said coupling element 3 can be at different positions, depending on the positions of the latches 10.

Naast handmatige bediening kan het koppelingselement 3 tevens bijvoorbeeld door een elektrische, pneumatische en/of hydraulisch aandrijving of dergelijke worden bewogen om de grendels 1 naar een gewenste stand te brengen.In addition to manual operation, the coupling element 3 can also be moved, for example, by an electric, pneumatic and / or hydraulic drive or the like to bring the latches 1 to a desired position.

15 Bovendien kunnen de ten minste twee grendels 1 van de vergrendelingsinrichting bijvoorbeeld los van elkaar worden geleverd, waarbij de grendels 1 tijdens montage aan elkaar worden gekoppeld door middel van een koppelingselement 3.Moreover, the at least two latches 1 of the locking device can for instance be supplied separately from one another, wherein the latches 1 are coupled to each other during assembly by means of a coupling element 3.

i 1023222-1023222-

Claims

1. Assembly of a movable panel and a retaining element, which assembly is provided with a locking device comprising at least two latches (1) which are each movable between a panel locking position and panel releasing position in order to release the panel (D) on the retaining element (K) locking, wherein the locking device is provided with a coupling element (3) for coupling the at least two latches (1) together, such that the latches (1) are movable simultaneously between said locking and releasing position, characterized in that the coupling element 10 (3) serves as a handle, the at least two latches (1) being movable by manual operation of the coupling element (3).

Assembly according to claim 1, wherein the coupling element (3) comprises a rigid element, for example a rod.

3. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the coupling element (3), at least after assembly, extends substantially parallel to a longitudinal direction of the retaining element (K).

Assembly according to one of the preceding claims, wherein the at least two latches (1) are connected to the panel (D).

Assembly according to claim 4, wherein the locking coupling element (3) extends at a distance from the panel (D).

Assembly according to at least claim 4, wherein the latches (1) are movable along an imaginary plane (V) between the locking position and the release position, which plane (V) extends substantially perpendicular to a longitudinal plane of the panel (D) .

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein each latch (1) is provided with a mounting plate (11) for attaching the latch (1) 1023222 ", in particular to the panel (D) to be locked or to the retaining element (K).

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein each latch comprises a pivot arm (7) pivotable about a pivot axis (6), wherein the coupling element (3) is pivotable to said pivot pivot arm at a distance from said pivot axis (6). (7) is linked.

An assembly according to at least claim 1, wherein each latch (1) comprises a latch part translatable between the locking position and the release position.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the assembly is provided with at least one lock (8) for locking the latches (1) in the respective locking position.

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the at least one lock (8) is adapted to engage, at least in a closed lock position, on a locking part (7) of the at least one latch (1) for blocking the bolts (1).

An assembly according to claim 10 or 11, wherein the respective lock (8) is provided with a movable locking pin (10) to block the latches (1).

An assembly according to at least claim 12, wherein said coupling element (3) and each said locking bolt (8) are coupled to each other substantially immovably.

14. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the assembly is also provided with latch-engaging means (2) which are adapted to cooperate with the latches (1) for locking the panel (D).

An assembly according to claims 6 and 14, wherein the locking engagement means (2) are arranged on and / or in a surface (W) of said retaining element (K), said imaginary 1023222 plane (V) in is substantially parallel to the said surface (W) of the retaining element (IQ, at least with the panel (D) closed).

Assembly according to at least claim 14, wherein the latches (1) and the engaging means (2) are adapted to cooperate with each other by means of locking lugs (4) and locking recesses (5) for the purpose of locking the panel.

Assembly according to claim 16, wherein each locking cam (4) comprises a substantially cylindrical part.

18. Assembly according to at least claim 16, wherein each locking cam (4) comprises a mushroom-shaped part.

Assembly according to at least claim 16, wherein the latches (1) I comprise the said cams (4), the engaging means (2) comprising the recesses (5) mentioned.

20. Assembly according to at least claim 16, wherein the engaging means (2) are provided with different recesses (5,15) around the cam (4) of each latch (1) at at least two different positions I of the panel (D).

21. Assembly according to at least claim 14, wherein the locking device (1, 3) and the engaging means (2) are mounted relative to each other on the panel (D) and the retaining element (IQ) such that during use a certain threshold force must be bridged to move the latches (1) to said locking position.

An assembly according to at least claim 10, wherein each latch (1) is provided with a lock (8).

23. Engaging means (2), apparently intended for an assembly I according to claim 14.

24. Locking device, apparently intended for an assembly I according to one of claims 1-22. I 1023222 "

A locking device according to claim 24, adapted to be mounted on said panel (D) and / or on said retaining element (K) as a surface-mounted closure.

26. Panel provided with engagement means according to claim 23 or with a locking device according to claim 24.

The panel of claim 26, wherein the panel is pivotable.

A latch, apparently intended for an assembly according to any one of claims 1-22. 1023222 '