NL1021450C2

NL1021450C2 - Shelf and method of manufacture thereof.

Info

Publication number: NL1021450C2
Application number: NL1021450A
Authority: NL
Inventors: Albert Eltjo Doewe Capelleveen
Original assignee: Albert Eltjo Doewe Capelleveen
Priority date: 2002-09-13
Filing date: 2002-09-13
Publication date: 2004-03-23
Also published as: NL1021450A1; EP1398126A1

Description

Plank en werkwijze voor vervaardiging daarvan.Shelf and method of manufacture thereof.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van houten vloerplanken met een antiek of (lang) gebruikt uiterlijk. De uitvinding heeft verder betrekking op een dergelijke plank.The invention relates to a method for manufacturing wooden floorboards with an antique or (long) used appearance. The invention further relates to such a board.

5 Veel bewoners wensen een woning met een antieke of oude inrichting. Daarbij zal naast antieke meubelen ter vervolmaking van een antieke sfeer een oude houten vloerbekleding gewenst zijn. Dergelijke vloeren zijn echter zeer beperkt, nog minder dan antieke meubelen, beschik-10 baar, zodat een echt antieke inrichting veelal niet mogelijk is. Om bewoners in staat te stellen hun woning toch een oud of antiek voorkomen te verschaffen worden houten vloerplanken aangeboden, die van nieuw hout zijn maar onderworpen zijn geweest aan een mechanische 15 verouderingsbehandeling, alsmede behandeld zijn met een kleurmiddel op waterbasis.5 Many residents want a home with an antique or old design. In addition to antique furniture to complete an antique atmosphere, an old wooden floor covering will be required. However, such floors are very limited, even less than antique furniture, available, so that a truly antique design is often not possible. In order to enable residents to provide their home with an old or antique appearance, wooden floorboards are offered, which are made of new wood but have been subjected to mechanical aging treatment, as well as treated with a water-based colorant.

Een doel van de uitvinding is een verbeterde werkwijze van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, alsmede een met zo'n werkwijze verkregen plank.An object of the invention is to provide an improved method of the type mentioned in the preamble, as well as a board obtained with such a method.

2 0 Een verder doel van de uitvinding is een werk wijze voor het vervaardigen van planken met een uniek antiek/gebruikt uiterlijk te verschaffen.A further object of the invention is to provide a method for manufacturing boards with a unique antique / used appearance.

Vanuit een aspect voorziet de uitvinding hiertoe in een werkwijze voor het vervaardigen van vloerplanken 10214Sn - * 1 .;· 2 met een antiek en gebruikt uiterlijk, waarbij planken van geschaafd nieuw hout aan één van hun hoofdzijden onderworpen worden aan een mechanische behandeling voor het op het oppervlak van die hoofdzijde aanbrengen van beschadigingen 5 die onregelmatig verdeeld zijn over het oppervlak, waarbij de beschadigingen worden aangebracht met behulp van een schraapbewerking. Door de onregelmatigheid wordt het antieke uiterlijk van de plank bevorderd, waarbij de schraapbewerking van het geschaafde, nieuwe hout een 10 bijzonder effect geeft.From one aspect the invention provides for this purpose a method for manufacturing floorboards 10214Sn - 2 with an antique and used appearance, wherein boards of planed new wood are subjected to a mechanical treatment on one of their main sides for mounting on applying damage on the main side surface that is irregularly distributed over the surface, the damage being applied by means of a scraping operation. Due to the irregularity the antique appearance of the board is promoted, whereby the scraping operation of the planed, new wood gives a special effect.

De schraapbewerking vindt bij voorkeur plaats door de plank met de genoemde hoofdzijde relatief gezien langs een schraapmes te halen. Met het schraapmes, dat bij voorkeur schuin staat ten opzichte van het te schrapen 15 oppervlak van de plank, wordt een zogenaamde stroopbewer-king uitgevoerd op het oppervlak van de betreffende hoofdzijde. Hierbij wordt een bijzonder effect verkregen wanneer de jaarringen onregelmatig in de plank lopen. Waar de jaarringen gericht zijn in benedenstroomse richting naar 20 het oppervlak van de hoofdzijde toe zijn zij meedraads met het mes en zal het oppervlak gladder worden gemaakt. Waar de jaarringen in benedenstroomse richting van het oppervlak aflopen (schuin naar binnen toe) zijn zij tegendraads en zal het oppervlak ruwer worden. Hoe onregelmatiger de 25 jaarringen in de hoofdzijde uitkomen des te onregelmatiger zal het oppervlak na de bewerking zijn.The scraping operation preferably takes place by moving the board with said main side alongside a scraping knife. With the scraping knife, which is preferably inclined with respect to the surface of the board to be scraped, a so-called syrup operation is carried out on the surface of the relevant main side. A special effect is hereby obtained if the annual rings run irregularly in the plank. Where the annual rings are directed in downstream direction towards the surface of the main side, they are threaded with the knife and the surface will be made smoother. Where the annual rings descend from the surface in downstream direction (obliquely inwards) they are contrary and the surface will become rougher. The more irregular the 25 annual rings end up in the main side, the more irregular the surface will be after processing.

In een eenvoudige uitvoering wordt daarbij gebruik gemaakt van een stationair opgesteld schraapmes.In a simple embodiment, use is made here of a stationary scraper knife.

Bij voorkeur worden de planken -relatief be-30 schouwd, in langsrichting langs het schraapmes gehaald.The boards are preferably viewed in relative terms, passed along the scraper blade in the longitudinal direction.

Het omschreven effect met ruwe en gladde plekken wordt versterkt indien de verplaatsingssnelheid lager dan 20 meter/min is, bij voorkeur lager dan 15 meter/min.The described effect with rough and smooth spots is enhanced if the displacement speed is lower than 20 meters / min, preferably lower than 15 meters / min.

Bij voorkeur wordt tijdens de beweging van de 35 plank langs het schraapmes de plank naar het schraapmes aangedrukt.Preferably, during the movement of the plank along the scraping knife, the plank is pressed towards the scraping knife.

Bij voorkeur zijn de aangebrachte beschadigingen ' 02 U50- 3 verschillend in vorm en/of diepte voor versterking van de onregelmatigheid.Preferably, the damage caused 02 / 50-3 is different in shape and / or depth for reinforcement of the irregularity.

De werkwijze volgens de uitvinding is bij uitstek geschikt voor de behandeling van planken van een 5 kortnervige houtsoort, in het bijzonder loofhout, zoals eikenhout.The method according to the invention is eminently suitable for the treatment of boards of a short-grain type of wood, in particular hardwood, such as oak.

Bij voorkeur heeft het hout van de plank een hardheid van 5.000 of meer op een schaal van 0-10.000 dan wel 50.000 of meer op een schaal van 0-100.000 (Janka, 10 Brinell) .Preferably, the wood of the plank has a hardness of 5,000 or more on a scale of 0-10,000 or 50,000 or more on a scale of 0-100,000 (Janka, 10 Brinell).

Bij voorkeur is de plank in de hoofdzijde voorzien van jaarringen die onder een hoek staan met het oppervlak daarvan, in het bijzonder onder een hoek staan met het oppervlak beschouwd in een vlak van dwarsdoorsnede 15 en/of met het oppervlak beschouwd in een vlak van langs-doorsnede.The board is preferably provided in the main side with annual rings which are at an angle with the surface thereof, in particular at an angle with the surface viewed in a plane of cross-section and / or with the surface viewed in a plane from along -intersection.

Vanuit een ander aspect volgens de uitvinding, dat eventueel ook apart toepasbaar is, worden de randen van de hoofdzijde van de planken voorzien van een veiling 20 door met onregelmatig verdeelde en gevormde beschadigingen. Volgens de uitvinding kan de veiling gemaakt wordt met een schraapbewerking. Een bijzonder effect wordt verkregen indien de veiling gemaakt wordt met een kapbe-werking. De kapbewerking kan plaatsvinden met behulp van 25 en mes dat gebruikt wordt voor het afkrabben van lagen verf van houten constructiedelen. Daarbij wordt het mes na het inslaan met kracht langs de rand gehaald.From another aspect according to the invention, which may optionally also be applied separately, the edges of the main side of the boards are provided with an auction by means of irregularly distributed and shaped damage. According to the invention, the auction can be made with a scraping operation. A special effect is obtained if the auction is made with a cutting operation. The cutting operation can take place with the aid of a knife which is used for scraping off layers of paint from wooden structural parts. Thereby, the knife is forcefully brought along the edge after being hit.

In een mogelijke alternatieve uitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding vormen de aan het ene 30 oppervlak aangebrachte beschadigingen gestrekte groefjes. Bij voorkeur worden de beschadigingen daarbij aangebracht middels metaaldelen, welke bij voorkeur groter zijn dan de groef van de te behandelen plank.In a possible alternative embodiment of the method according to the invention, the damages provided on the one surface form elongated grooves. The damage is thereby preferably applied by means of metal parts, which are preferably larger than the groove of the board to be treated.

Bij voorkeur zijn de aangebrachte beschadigingen 35 verschillend in vorm en/of diepte voor versterking van de onregelmatigheid.The damage caused is preferably different in shape and / or depth for reinforcement of the irregularity.

In een verdere ontwikkeling van de werkwijzen 1021450- volgens de uitvinding wordt de plank, of althans de betreffende hoofdzijde, onderworpen aan een verzadigende behandeling met een vloeistof, zoals impregneren, oliën of hard-waxen. Bij voorkeur wordt de plank vervolgens onder-5 worpen aan een borstelbehandeling met zachte borstels. De plank kan vervolgens gedroogd worden en eventueel opnieuw onderworpen wordt aan een behandeling met vloeistof, in het bijzonder olie of hard-wax.In a further development of the methods 1021450 according to the invention, the board, or at least the relevant main side, is subjected to a saturating treatment with a liquid, such as impregnation, oils or hard waxing. Preferably the board is then subjected to a brush treatment with soft brushes. The board can then be dried and optionally subjected to a treatment with liquid, in particular oil or hard wax.

In een verdere ontwikkeling van de werkwijzen 10 volgens de uitvinding wordt de plank voorafgaande aan de behandeling met vloeistof onderworpen aan een kleurbehan-deling.In a further development of the methods according to the invention, the board is subjected to a color treatment prior to the treatment with liquid.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een plank verkregen met een werkwijze volgens de uit-15 vinding, waarbij slechts een (hoofd)zijde voorzien is van beschadigingen die onregelmatig verdeeld zijn over het oppervlak.From a further aspect the invention provides a board obtained with a method according to the invention, wherein only one (main) side is provided with damage that is irregularly distributed over the surface.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor-20 beelduitvoering. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 een schematisch aanzicht van een opstelling voor een uitvoering van een uitvoeringsvorm van een werkwijze volgens de uitvinding; figuur 2 een momentopname tijdens het proces 25 volgens figuur 1; figuur 3 een plank verkregen met het proces volgens figuren 1 en 2, onderworpen aan een verdere bewerking van een langsrand; en figuur 4A-C opeenvolgende stappen tijdens het 30 bewerken van de veiling van de plank volgens figuur 3.Figure 1 is a schematic view of an arrangement for an embodiment of an embodiment of a method according to the invention; figure 2 shows a snapshot during the process according to figure 1; figure 3 shows a board obtained with the process according to figures 1 and 2, subjected to a further processing of a longitudinal edge; and figures 4A-C show successive steps during processing of the auction of the shelf according to figure 3.

In figuur 1 is weergegeven een vaste tafel 1, waarin ter plaatse van een gleuf 2 een door een spouwmes 4 ondersteund schraapmes 3 is opgesteld. De mate waarin het mes uitsteekt boven het bovenoppervlak van tafel 1 is 35 instelbaar. Het schraapmes 3 staat zoals te zien is schuin op het te schrapen oppervlak van de plank.Figure 1 shows a fixed table 1, in which a scraping knife 3 supported by a riving knife 4 is arranged at the location of a slot 2. The extent to which the knife protrudes above the upper surface of table 1 is adjustable. As can be seen, the scraping knife 3 is slanted on the surface of the board to be scraped.

Op enige afstand boven de tafel 1 is een trans- 1121450- 5 porteur samenstel 5 geplaatst, hier schematisch weergegeven. De transporteur 5 omvat rollen 6a, 6b, 16a, 16b die aangedreven zijn. Om de rollen lopen aandrijfbanden 7, 17, 27, die bijvoorbeeld van leer kunnen zijn. De banden 7, 5 17, 27 worden aangedreven in de weergegeven richting, en zijn zodanig opgesteld dat zij bij verplaatsing in de I richting A van een plank P deze plank P met het onderaan I gelegen hoofdvlak 10 daarvan tegen het mes 3 kunnen druk- I ken, tijdens verplaatsing van de plank P.At some distance above the table 1 a transporter assembly 5 is placed, shown here schematically. The conveyor 5 comprises rollers 6a, 6b, 16a, 16b which are driven. Drive belts 7, 17, 27 run around the rollers, which can for instance be made of leather. The belts 7, 17, 27 are driven in the direction shown, and are arranged in such a way that when displaced in the I direction A of a board P, they can press this board P with its main surface 10 located below I against the knife 3 I know, while moving the board P.

I 10 De plank P is op de tafel gelegd met zijn leng- I terichting L evenwijdig aan procesrichting A. De plank is I voorzien van messingen 9 en groeven 8, aan beide paren I randen.The board P is laid on the table with its longitudinal direction L parallel to process direction A. The board is I provided with holes 9 and grooves 8 on both pairs of edges.

I Zoals in figuur 2, op enigszins overdreven I 15 wijze, weergegeven is, zullen de jaarringen 11 van de I plank P een gevarieerd -bochtig- verloop hebben, als gevolg van het feit dat de plank P afkomstig is van bomen.As shown in Figure 2, in a somewhat exaggerated manner, the annual rings 11 of the plank I will have a varied curve, due to the fact that the plank P comes from trees.

I Ten opzichte van het hoofdvlak 10 zullen de jaarringen 11 I verschillend gericht zijn, namelijk in het gebied 11a in I 20 benedenstroomse richting, dat wil zeggen tegengesteld aan I richting A, gebogen naar het oppervlak 10 toe, en in I gebieden 11b daar juist weer vanaf.With respect to the main plane 10, the annual rings 11 will be directed differently, namely in the area 11a in the downstream direction, i.e. opposite to I direction A, bent towards the surface 10, and in I areas 11b just there again from.

I Wanneer het mes 3 het oppervlak 10 beroert om I dit af te schrapen, zal in het meedraadse gebied 11a het 25 oppervlak gladder worden en in het tegendraadse gebied 11b I het oppervlak 11b ruwer. Het resultaat is schematisch weergegeven in figuur 3, waarin het oppervlak 10 is weer- I gegeven met gladde gebieden 13 en ruwe gebieden 14. De I plaats van deze gebieden is afhankelijk van de feitelijke I 30 oriëntatie ten opzichte van het oppervlak 10 van de jaar- I ringen 11. Het resultaat is dat het oppervlak 10 een I bijzonder, kenmerkend gebruikt uiterlijk heeft, dat de I zichtzij de kan vormen in een plankenvloer. De niet-bewerk- I te andere zijde is naar beneden gekeerd en blijft dan I 35 buiten zicht.When the knife 3 touches the surface 10 to scrape it off, the surface will become smoother in the entangled area 11a and the surface 11b will be rougher in the opposed area 11b. The result is shown schematically in Figure 3, in which the surface 10 is shown with smooth areas 13 and rough areas 14. The location of these areas is dependent on the actual orientation relative to the surface 10 of the year The result is that the surface 10 has a special, typically used appearance that the face can form in a wooden floor. The unprocessed other side faces downwards and remains out of sight.

Van invloed op het effect kan zijn dat de jaar- I ringen niet alleen in lengterichting kunnen verlopen, maar I 1021450- ook in een richting dwars daarop, de breedterichting van de plank. In een boom waarvan de plank afkomstig is, kunnen de jaarringen immers in omtreksrichting verlopen en ook in lengterichting van de boom. Dit speelt in het 5 bijzonder bij dossier gezaagde planken, maar kan ook een rol spelen bij half quartier en (voor de lengterichting) quartier gezaagde planken.The effect may be that the annual rings can extend not only in the longitudinal direction, but also in a direction transverse thereto, the width direction of the board. After all, in a tree from which the plank originates, the annual rings can extend in the circumferential direction and also in the longitudinal direction of the tree. This is particularly important with regard to file-sawn planks, but can also play a role with half-quarter and (for the longitudinal direction) quarter-sawn planks.

De planken P zijn van nieuw hout en bezitten een hogere hardheid, op minimaal 50% van de gebruikte schaal 10 (Janka of Brinell). Deze schalen kunnen reiken van 1-10.000 dan wel van 1-100.000, waarbij de hoogste getallen de hoogste hardheid weergeven.The boards P are made of new wood and have a higher hardness, at least 50% of the scale 10 used (Janka or Brinell). These scales can range from 1-10,000 or from 1-100,000, with the highest numbers representing the highest hardness.

De snelheid waarmee de plank P in de richting A wordt getransporteerd langs het mes 3 is relatief laag, 15 lager dan 20 meter per minuut, bij voorkeur, afhankelijk van de houtsoort, kleiner of gelijk aan 15 meter per minuut. Het mes 3 kan daardoor optimaal werkzaam zijn op het oppervlak 10.The speed at which the board P is conveyed in the direction A along the knife 3 is relatively low, lower than 20 meters per minute, preferably, depending on the type of wood, less than or equal to 15 meters per minute. The knife 3 can therefore be optimally effective on the surface 10.

De gebruikte houtsoorten zijn bij voorkeur kort-20 nerverige houtsoorten, zoals loofhout, bijvoorbeeld eikenhout. Ook populierenhout, beukenhout kunnen geschikt zijn.The types of wood used are preferably short-grain wood types, such as hardwood, for example oak. Poplar wood and beech wood may also be suitable.

De planken P kunnen ter plaatse van de rand 15, in dit geval de langsrand langs het oppervlak 10, worden voorzien van een veiling. Dit kan gebeuren door middel van 25 schrapen, maar ook, zoals weergegeven, met behulp van een snij-/hakwerktuig, zoals een verfkrabber 20. Met behulp van het mes 21 van de verfkrabber 20, welk mes 21 door een werkman met een evenwijdig aan de richting A gaande beweging in de rand 15 geslagen wordt en vervolgens in die 30 richting daarlangs getrokken wordt. Daardoor worden lokaal, over enige lengte, spanen van de rand 15 afgehaald, zoals plaatselijk weergegeven in figuur 4B. De handeling kan daarna herhaald worden onder een iets andere hoek ten opzichte van de rand 15, op ter plaatse van 15b (ook 35 figuur 4C) materiaal te verwijderen. Het resultaat is een veiling met plaatselijke ruwe gedeelten. Deze bewerking kan overigens ook worden uitgevoerd op planken die een 321450- 7 ander beschadigingsproces hebben doorlopen dan het proces volgens figuren 1 en 2. De bewerking kan ook worden uitgevoerd met een stationair mes dat (in een richting loodrecht op de betreffende rand beschouwd) meegevend gesteund 5 of opgehangen kan zijn om een vergelijkbaar effect (ruwe en minder ruwe gedeelten) te verkrijgen.The boards P can be provided with an auction at the location of the edge 15, in this case the longitudinal edge along the surface 10. This can be done by means of scraping, but also, as shown, with the aid of a cutting / chopping tool, such as a paint scraper 20. With the aid of the knife 21 of the paint scraper 20, which knife 21 is carried by a worker with a parallel to the movement going in the direction A is struck in the edge 15 and then pulled along that direction. As a result, chips are removed locally from the edge 15 over some length, as shown locally in Figure 4B. The operation can then be repeated at a slightly different angle relative to the edge 15 on material to be removed at the location of 15b (also Figure 4C). The result is an auction with local rough sections. Incidentally, this operation can also be performed on boards that have gone through a damage process 321450-7 other than the process according to Figures 1 and 2. The operation can also be performed with a stationary knife which (yielding in a direction perpendicular to the relevant edge) yields. supported or hung to obtain a similar effect (rough and less rough portions).

De planken kunnen voorafgaande aan het aanbrengen van de beschadigingen gekeurd worden, middels roken (ammoniakdamp), logen in een al dan niet verwarmd caustic 10 sodabad, of met een kalkwateroplossing. Ze kunnen ook gestoomd worden, voorafgaande aan een droogproces.The planks can be inspected prior to the application of the damage, by smoking (ammonia vapor), lying in a heated or not heated caustic soda bath, or with a lime water solution. They can also be steamed prior to a drying process.

De planken kunnen na het schraapproces volgens de uitvinding onderworpen worden aan een verzadigende bewerking, door impregneren, oliën, of hardwax. Ze kunnen 15 daarna geborsteld worden met roterende borstels, van zacht materiaal. Daarna kan drogen plaatsvinden en eventueel een herhaling van het aanbrengen van olie of hardwax. Vervolgens worden de planken gepolijst/geboend.After the scraping process according to the invention, the boards can be subjected to a saturating treatment, by impregnation, oils, or hard wax. They can then be brushed with rotating brushes, made of soft material. Drying can then take place and possibly a repeat application of oil or hard wax. The boards are then polished / waxed.

1021450“1021450 “

Claims

Method for manufacturing floor boards with an antique and used appearance, wherein boards of planed new wood on one of their main sides are subjected to a mechanical treatment for applying damage that is irregularly distributed on the surface of that main side over the surface, the damage being applied with the help of a scraping operation.

2. Method as claimed in claim 1, wherein the scraping operation takes place by passing the board with said main side alongside a scraping knife, wherein the scraping knife is preferably inclined with respect to the surface of the board to be scraped.

3. Method as claimed in claim 2, wherein the scraper knife is arranged stationary.

Method as claimed in claim 2 or 3, wherein the boards, viewed in relative terms, are passed along the scraper blade in the longitudinal direction.

A method according to claim 2, 3 or 4, wherein at the displacement speed is lower than 20 meters / min, preferably lower than 15 meters / min.

A method according to any one of claims 2-5, wherein during the movement of the board along the scraper blade the board is pressed towards the scraper blade.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the damage caused is different in shape and / or irregular in depth.

8. A method according to any one of the preceding claims, wherein the boards are of a short-grain type of wood.

The method of claim 8, wherein the boards are made of hardwood. "021450-

The method of claim 9, wherein the boards are from oak.

11. A method according to any one of the preceding claims, wherein the wood of the board has a hardness of 5,000 or more on a scale of 0-10,000 or 50,000 or more on a scale of 0-100,000 (Janka, Brinell).

12. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the board in the main side is provided with annual rings which are at an angle with the surface thereof.

The method of claim 12, wherein the annual rings are angled with the surface viewed in a cross-sectional area.

14. Method according to claim 12 or 13, wherein the annual rings are at an angle with the surface viewed in a plane of longitudinal section.

15. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the edges of the main side are provided with an auction with irregularly distributed and shaped damage.

The method of claim 15, wherein the auction is made with a scraping operation.

The method of claim 15, wherein the auction is made with a logging operation.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the board is then subjected to a saturating treatment with a liquid, such as impregnation, oils or hard waxing.

19. A method according to claim 18, wherein the board is subsequently subjected to a brush treatment with soft brushes.

The method of claim 19, wherein the board is subsequently dried and optionally subjected to a liquid treatment again.

A method according to claim 18, 19 or 20, wherein the board is subjected to a color treatment prior to the liquid treatment. "32 1450

A method according to any one of the preceding claims, wherein the damages form elongated grooves.

23. Method as claimed in claim 22, wherein the damage is applied by means of metal parts, which are preferably larger than the groove of the board to be treated.

24. Plank obtained according to a method with the method according to any one of the preceding claims, wherein only one (main) side is provided with damage 10 which is irregularly distributed over the surface.

25. Plank provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

26. Method comprising one or more of the characterizing steps described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o- 1 021450-