NL1021438C2

NL1021438C2 - Underwater casting method, especially for concrete, has float body movably connected to casting pipe

Info

Publication number: NL1021438C2
Application number: NL1021438A
Authority: NL
Inventors: Pieter Faber
Original assignee: Pieter Faber
Priority date: 2001-09-12
Filing date: 2002-09-12
Publication date: 2003-06-11
Also published as: NL1021438A1

Abstract

The float body (5) is movably connected to the casting pipe (4). A casting pipe with at least one outlet for the concrete (3) is connected to at least one float body in the vicinity of this outlet. The thickness of the cast concrete layer is measured. An independent claim is also included for the underwater casting device.

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET ONDER WATER STORTEN VAN BETONMETHOD AND APPARATUS FOR FILLING CONCRETE UNDER WATER

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van een uithardende massa, in het bijzonder beton, door het in het water neerlaten van een stortbuis met ten minste één 5 uitstroomopening en tenminste één in de nabijheid van de uitstroomopening daarmee verbonden drijflichaam, het door de stortbuis op de bodem storten van de uithardende massa en het waarnemen van de dikte van een door de gestorte massa op de bodem gevormde laag. Een dergelijke werkwijze is bekend, 10 bijvoorbeeld uit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage 8200553.The invention relates to a method for pouring a hardening mass, in particular concrete, onto a submerged soil by lowering a pouring pipe into the water with at least one outflow opening and at least one in the vicinity of the outflow opening floating body connected thereto, pouring the hardening mass through the pouring tube onto the bottom and observing the thickness of a layer formed by the poured mass on the bottom. Such a method is known, for example from Dutch patent application 8200553 laid open to public inspection.

In deze terinzagelegging wordt een werkwijze beschreven voor het onder water storten van beton, waarbij gebruik gemaakt wordt van een stortbuis die aan zijn 15 onderzijde voorzien is van een drijflichaam in de vorm van een de uitstroomopening van de stortbuis omgevende, afgeknot kegelvormige plaat met een opstaande omtreksrand. Het drijflichaam is vervaardigd van hetzelfde materiaal als de stortbuis, en is daar vast mee verbonden, waarbij tussen de 20 omtreksrand van het drijflichaam en de wand van de stortbuis nog steunschoren zijn aangebracht ter versteviging van de constructie. De lengte van de stortbuis is zo groot gekozen, dat de bovenrand daarvan boven het wateroppervlak uitkomt.In this deposition a method is described for pouring concrete under water, wherein use is made of a pouring pipe which is provided on its underside with a floating body in the form of a truncated conical plate with an upright surrounding the outflow opening of the pouring pipe peripheral edge. The floating body is made of the same material as the pouring tube, and is fixedly connected thereto, with support struts being provided between the peripheral edge of the floating body and the wall of the pouring tube to reinforce the construction. The length of the pouring pipe is chosen so large that its upper edge comes out above the water surface.

Bij de bekende werkwijze wordt de stortbuis met het 25 drijflichaam neergelaten op de bodem, waarna begonnen wordt met het storten van de uithardende massa. Na verloop van enige tijd zal het drijflichaam op de uit de stortbuis stromende massa gaan drijven. Daardoor wordt dus de stortbuis, die immers vast verbonden is met het drijflichaam, 30 omhoog bewogen, zodat de bovenrand daarvan verder boven het 1021438 2 wateroppervlak komt. Deze verplaatsing van de bovenrand vormt een aanduiding voor de dikte van de gestorte laag.In the known method, the pouring tube with the floating body is lowered onto the bottom, after which the curing mass is started to pour. After some time, the floating body will float on the mass flowing out of the down pipe. As a result, therefore, the pouring tube, which after all is fixedly connected to the floating body, is raised, so that the upper edge thereof further exceeds the water surface. This displacement of the upper edge forms an indication of the thickness of the deposited layer.

De uitvinding heeft nu tot doel een verbeterde werkwijze te verschaffen voor het onder water storten van een 5 uithardende massa, zoals beton. Volgens de uitvinding wordt dit bij een werkwijze van de hiervoor beschreven soort bereikt, doordat het drijflichaam beweegbaar verbonden is met de stortbuis. Bij voorkeur is het drijflichaam in verticale richting beweegbaar ten opzichte van de stortbuis en wordt de 10 laagdikte waargenomen aan de hand van een verplaatsing van het drijflichaam. Door voor de waarneming van de laagdikte uit te gaan van de beweging van het drijflichaam, dat dan als een soort dobber fungeert, in plaats van de stortbuis als geheel, wordt een snellere en meer nauwkeurige waarneming 15 bereikt. Verder kan de constructie van de stortbuis en het drijflichaam hierdoor lichter en eenvoudiger worden uitgevoerd. Daarnaast of in plaats daarvan kan het drijflichaam ten opzichte van de stortbuis in horizontale richting beweegbaar zijn. Zo kan de uitstroomopening dicht 20 naar bijvoorbeeld wanden of kolommen gebracht worden, waar de massa tegenaan gestort dient te worden.The invention now has for its object to provide an improved method for pouring a curing mass, such as concrete, under water. According to the invention this is achieved with a method of the above-described type in that the floating body is movably connected to the down pipe. The floating body is preferably movable in the vertical direction with respect to the discharge pipe and the layer thickness is observed on the basis of a displacement of the floating body. By starting from the movement of the floating body for the observation of the layer thickness, which then acts as a kind of float, instead of the pouring pipe as a whole, a faster and more accurate observation is achieved. Furthermore, the construction of the discharge pipe and the floating body can hereby be made lighter and simpler. In addition or instead, the floating body can be movable in the horizontal direction with respect to the discharge pipe. The outflow opening can thus be brought close to, for example, walls or columns, against which the mass must be poured.

Verdere bij voorkeur toegepaste varianten op de werkwijze volgens de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies 4 tot 11.Further preferred variants of the method according to the invention are described in the subclaims 4 to 11.

25 De uitvinding heeft ook betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze. Een conventionele inrichting voor het onder water storten van beton, zoals bekend uit de hiervoor besproken terinzagelegging 8200553, omvat een stortbuis met tenminste één uitstroomopening en 30 tenminste één in de nabijheid van de uitstroomopening daarmee verbonden drijflichaam, alsmede middelen voor het in de stortbuis brengen van de uithardende massa. Een onderwater-stortinrichting volgens de uitvinding onderscheidt 1021438 3 zich nu van deze bekende inrichting, doordat het drijflichaam beweegbaar verbonden is met de stortbuis. Voorkeursuitvoeringen van de onderwater-stortinrichting volgens de uitvinding vormen de 5 materie van de volgconclusies 13 tot 43.The invention also relates to a device for carrying out this method. A conventional device for pouring concrete under water, as known from the previously disclosed deposition 8200553, comprises a pouring pipe with at least one outflow opening and at least one floating body connected thereto in the vicinity of the outflow opening, as well as means for introducing into the pouring tube the curing mass. An underwater dumping device according to the invention now distinguishes itself from this known device in that the floating body is movably connected to the discharge tube. Preferred embodiments of the underwater dumping device according to the invention form the subject matter of the subclaims 13 to 43.

De uitvinding betreft ook de verschillende onderdelen van de stortinrichting op zich, met name de stortbuis, het drijflichaam, de waarnemingsmiddelen, de verplaatsingsmiddelen, de richtmiddelen, de 10 tegendrukmiddelen, de koppeling, de bevestigingsmiddelen en de niveau-handhavingsmiddelen.The invention also relates to the various parts of the pouring device per se, in particular the pouring tube, the floating body, the observation means, the displacement means, the directing means, the counter-pressure means, the coupling, the fixing means and the level-maintaining means.

De uitvinding wordt nu toegèlicht aan de hand van een tweetal voorbeelden, waarbij wordt verwezen naar de bijgevoegde tekening, waarin: 15 Fig. 1 een schematisch zijaanzicht is van een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding tijdens het onder water storten van beton,The invention is now elucidated on the basis of two examples, with reference to the accompanying drawing, in which: 1 is a schematic side view of a first embodiment of the device according to the invention during the pouring of concrete under water,

Fig. 2 en 3 een vooraanzicht, respectievelijk een achteraanzicht tonen van een tweede uitvoeringsvorm van de 20 inrichting volgens de uitvinding,FIG. 2 and 3 show a front view and a rear view, respectively, of a second embodiment of the device according to the invention,

Fig. 4 een schematische weergave is van het gebruik van deze tweede uitvoeringsvorm,FIG. 4 is a schematic representation of the use of this second embodiment,

Fig. 5 een zijaanzicht toont van een derde uitvoeringsvorm van de inrichting, en 25 Fig. 6 een detailaanzicht op vergrote schaal is van de onderzijde van de inrichting van fig. 5, met een gerichte uitstroomopening.FIG. 5 shows a side view of a third embodiment of the device, and FIG. 6 is a detailed view on an enlarged scale of the underside of the device of FIG. 5, with a directed outflow opening.

Een inrichting 1 voor het onder water op een bodem 2 storten van een uithardende massa 3, zoals beton, omvat een 30 stortbuis 4 en een beweegbaar daarmee verbonden drijflichaam 5 (fig. 1). De inrichting 1 omvat verder middelen voor het in de stortbuis 4 brengen van de te storten massa (hier niet 1021438 4 getoond) en middelen 6 voor het waarnemen van een verplaatsing van het drijflichaam 5.A device 1 for pouring a hardening mass 3, such as concrete, onto a bottom 2 under water comprises a dump pipe 4 and a floating body 5 movably connected thereto (Fig. 1). The device 1 further comprises means for introducing the mass to be poured into the pouring tube 4 (not shown here 1021438 4) and means 6 for observing a displacement of the floating body 5.

Het drijflichaam 5 is beweegbaar verbonden met de stortbuis 4 door middel van een geleidering 7 met rollen 8 5 die om de stortbuis 4 is aangebracht. Het drijflichaam 5 omvat verder een ringvormig buitendeel 9 dat door soepele banden 10 met de geleidering 7 is verbonden. Dit ringvormig buitendeel 9 is voorzien van openingen 11, die door kleppen 12 afsluitbaar zijn. Door deze openingen 11 kan het 10 ringvormig deel 9 vollopen met water.The floating body 5 is movably connected to the pouring tube 4 by means of a guide ring 7 with rollers 8 which is arranged around the pouring tube 4. The floating body 5 further comprises an annular outer part 9 which is connected to the guide ring 7 by flexible bands 10. This annular outer part 9 is provided with openings 11, which can be closed by valves 12. The annular part 9 can fill with water through these openings 11.

De drijflichaam-waarnemingsmiddelen 6 omvatten een aantal hulp-drijflichamen 13, die gedeeltelijk boven het wateroppervlak 14 uitsteken, en via lijnen 15 verbonden zijn met de kleppen 12 van het ringvormige deel 9. De 15 waarnemingsmiddelen 6 omvatten verder een drijfring 16, die om het boven water uitstekende deel van de stortbuis 4 is aangebracht, en die voorzien is van openingen 17 waar de hulp-drijflichamen 13 gedeeltelijk doorsteken. De mate waarin deze hulp-drijflichamen 13 door de openingen 17 steken vormt 20 een maat voor de positie van het drijflichaam 5 in verticale richting, terwijl de uitwijking van de drijfring 16 ten opzichte van de stortbuis 4 een maat vormt voor de positie van het drijflichaam 5 in horizontale richting.The floating body detection means 6 comprise a number of auxiliary floating bodies 13, which partially protrude above the water surface 14, and are connected via lines 15 to the valves 12 of the annular part 9. The detection means 6 furthermore comprise a floating ring 16 which part of the down pipe 4 projecting above water is provided, and which is provided with openings 17 through which the auxiliary floating bodies 13 partially protrude. The extent to which these auxiliary floating bodies 13 protrude through the openings 17 forms a measure of the position of the floating body 5 in the vertical direction, while the deviation of the floating ring 16 relative to the discharge pipe 4 forms a measure of the position of the floating body 5 in the horizontal direction.

Zowel het ringvormig deel 9 als de hulp-drijflichamen 25 13 zijn nog via relatief lange hijskabels 18 verbonden met de stortbuis 4. Deze hijskabels zijn bevestigd aan rond de stortbuis 4 aangebrachte ringen 19, 20, waarbij de ring 19 vast en de ring 20 verschuifbaar is. Onder deze verschuifbare ring 20 is weer een vaste begrenzingsring 21 aangebracht.Both the annular part 9 and the auxiliary floating bodies 13 are still connected via relatively long hoisting cables 18 to the discharge tube 4. These hoisting cables are attached to rings 19, 20 arranged around the discharge tube 4, the ring 19 being fixed and the ring 20 slidable. is. A fixed boundary ring 21 is again provided under this sliding ring 20.

30 Voor het in horizontale en verticale richting verplaatsen van de stortbuis 4 met het daaraan hangende drijflichaam 5 kunnen verschillende middelen voorzien zijn.Various means can be provided for displacing the discharge pipe 4 with the floating body 5 hanging in horizontal and vertical direction.

In het getoonde voorbeeld wordt de massa in de stortbuis 4 1021438 5 gepompt met behulp van een conventionele betonpomp 136 (fig.In the example shown, the mass is pumped into the down pipe 4 1021438 with the aid of a conventional concrete pump 136 (fig.

4), die voorzien is van een afgifteleiding 137 welke in de stortbuis 4 steekt en daarin losneembaar, maar afdichtend is bevestigd door middel van een ringvormig opblaasbaar element 5 138. De afgifteleiding 137 is opgehangen aan een giek 139, die bestaat uit een aantal scharnierbaar met elkaar verbonden delen, en die zo de afgifteleiding 137 over een relatief groot bereik kan verplaatsen. Doordat het samenstel van stortbuis 4 en drijflichaam 5 volgens de uitvinding relatief 10 licht is uitgevoerd, niet slechts door de specifieke opbouw daarvan, maar ook door het gebruik van lichte materialen zoals aluminium en kunststoffen, kan dit ook door de giek 139 worden verplaatst. Zo kunnen de gewenste bewegingen eenvoudig worden uitgevoerd, zonder dat hiervoor aanvullende 15 voorzieningen nodig zijn.4), which is provided with a delivery line 137 which protrudes into the delivery pipe 4 and is detachably fixed therein, but is sealed by means of an annular inflatable element 138. The delivery line 137 is suspended from a boom 139, which consists of a number of hinged parts connected to each other, and which can thus move the dispensing line 137 over a relatively large range. Because the assembly of pouring pipe 4 and floating body 5 according to the invention is of relatively light construction, not only because of its specific construction, but also through the use of light materials such as aluminum and plastics, this can also be moved by the boom 139. The desired movements can thus be easily carried out, without the need for additional provisions.

De werking van de inrichting 1 is nu als volgt. De giek 139 van de betonpomp 136 tilt het samenstel van stortbuis 4 en drijflichaam 5 naar het beginpunt van de stort. De stortbuis 4 wordt in het water neergelaten, waarbij 20 het ringvormig deel 9 op het wateroppervlak 14 komt te liggen en via de openingen 11 volloopt met water. Het drijflichaam 5 zakt dus naar de bodem 2. De lijnen 15 tussen het drijflichaam 5 en de hulp-drijflichamen 13 worden zo afgesteld dat de drijfring 16, die als hoogte-aanwijzing 25 fungeert, met zijn openingen 17 om de hulp-drijflichamen 13 valt en de te storten laagdikte kan worden ingesteld.The operation of the device 1 is now as follows. The boom 139 of the concrete pump 136 lifts the assembly of pouring pipe 4 and floating body 5 to the starting point of the pouring. The pouring tube 4 is lowered into the water, the annular part 9 coming to lie on the water surface 14 and filling up with water via the openings 11. The floating body 5 therefore drops to the bottom 2. The lines 15 between the floating body 5 and the auxiliary floating bodies 13 are adjusted such that the floating ring 16, which acts as a height indicator 25, falls with its openings 17 around the auxiliary floating bodies 13 and the layer thickness to be deposited can be set.

Daardoor worden tegelijk de kleppen 12 in het ringvormig deel 9 gesloten.As a result, the valves 12 in the annular part 9 are simultaneously closed.

Om ontmenging van de massa 3 - die kan optreden als 30 gevolg van direct contact met water voordat de massa 3 voldoende is uitgehard - te voorkomen, kan eerst het water uit de stortbuis 4 worden verwijderd door daar lucht doorheen 1021438 6 te blazen. Wanneer er luchtbellen aan het wateroppervlak 14 verschijnen is dat een teken dat de stortbuis 4 leeg is.In order to prevent separation of the mass 3 - which can occur as a result of direct contact with water before the mass 3 has sufficiently hardened - the water can first be removed from the pouring pipe 4 by blowing air through it 1021438 6. When air bubbles appear on the water surface 14, this is a sign that the downpipe 4 is empty.

Vervolgens wordt de betonpomp 136 gestart, waardoor de massa 3 uit de afgifteleiding 137 in de stortbuis 4 5 stroomt, en deze aan de onderzijde door een uitstroomopening 22 verlaat onder vorming van een laag op de bodem 2. Het ringvormig deel 9 zal op de gestorte massa 3 gaan drijven en samen met de hulp-drijflichamen 13 omhoog bewegen. De geleidering 7 en de elastische banden 10 zorgen ervoor dat 10 het drijflichaam 5 rond de stortbuis 4 gecentreerd blijft.Subsequently, the concrete pump 136 is started, as a result of which the mass 3 flows from the delivery line 137 into the pouring tube 4 and leaves it at the bottom through an outflow opening 22, forming a layer on the bottom 2. The annular part 9 will be deposited on the poured mass 3 and together with the auxiliary floating bodies 13 move upwards. The guide ring 7 and the elastic bands 10 ensure that the floating body 5 remains centered around the discharge pipe 4.

Het bedienend personeel kan aan de hand van de hulp-drijflichamen 13 vaststellen wanneer de gewenste laagdikte is bereikt. Tevens kan door een aanduiding op de stortbuis 4 vastgesteld worden of de uitstroomopening 22 van 15 de stortbuis 4 diep genoeg in de massa 3 steekt om direct contact van de massa 3 met het omringende water te vermijden. Dit zou kunnen leiden tot het ontmengen van de uithardende massa 3.The operating personnel can determine on the basis of the auxiliary floating bodies 13 when the desired layer thickness has been achieved. It can also be determined by an indication on the pouring pipe 4 whether the outflow opening 22 of the pouring pipe 4 protrudes deep enough into the mass 3 to prevent direct contact of the mass 3 with the surrounding water. This could lead to the separation of the curing mass 3.

Door het bewegen van de giek 139 van de betonpomp 136 20 wordt nu het samenstel van stortbuis 4 en drijflichaam 5 verplaatst. Indien er daarbij obstakels op de bodem 2 ontmoet worden, is dit voor het personeel waarneembaar doordat de hulp-drijflichamen 13 uit het midden weglopen ten opzichte van de stortbuis 4. Het ringvormig deel 9 is immers met de 25 stortbuis 4 verbonden door elastische banden 10. Hetzelfde geldt wanneer zich elders in het water een obstakel bevindt. Dan worden de lijnen 15 van de hulp-drijflichamen 13 geraakt, hetgeen zichtbaar is door het zakken van een of meer van deze hulp-drijflichamen 13. Het samenstel van stortbuis 4 en 30 drijflichaam 5 kan dan over of langs de obstakels bewogen worden.By moving the boom 139 of the concrete pump 136, the assembly of pouring pipe 4 and floating body 5 is now moved. If obstacles are encountered on the bottom 2, this is perceptible to the personnel in that the auxiliary floating bodies 13 run away from the center with respect to the pouring pipe 4. The annular part 9 is after all connected to the pouring pipe 4 by elastic bands 10 The same applies if there is an obstacle elsewhere in the water. The lines 15 of the auxiliary floating bodies 13 are then hit, which is visible by the lowering of one or more of these auxiliary floating bodies 13. The assembly of discharge pipe 4 and floating body 5 can then be moved over or along the obstacles.

Door de vorm van het ringvormig deel 9 dat op de gestorte massa 3 drijft wordt bij het verplaatsen van de 1021438 7 stortbuis 4 en het drijflichaam 5 de gestorte massa 3 vlak gestreken. Tevens zorgt deze vorm ervoor dat de gestorte massa 3 niet op het ringvormig deel 9 kan blijven liggen.Due to the shape of the annular part 9 which floats on the poured mass 3, the poured mass 3 is flattened flat during the displacement of the 1021438 7 pouring tube 4 and the floating body 5. This shape also ensures that the poured mass 3 cannot remain on the annular part 9.

Zo wordt het samenstel van stortbuis 4 en 5 drijflichaam 5 in twee richtingen langs de bodem 2 bewogen, tot overal een laag met de gewenste dikt gestort is. Wanneer het storten voltooid is wordt het samenstel door de giek 139 van de betonpomp 136 uit het water gehesen. Bij het uithijsen worden de kleppen 12 in het ringvormig deel 9 geopend, 10 waardoor het water via de openingen 11 daaruit kan stromen. Hierdoor wordt het samenstel veel lichter en kan dit eenvoudig door de giek van de betonpomp verplaatst worden.The assembly of discharge pipe 4 and floating body 5 is thus moved along the bottom 2 in two directions, until a layer with the desired thickness is deposited everywhere. When the pouring is complete, the assembly is lifted out of the water by the boom 139 of the concrete pump 136. During lifting, the valves 12 are opened in the annular part 9, through which the water can flow out through the openings 11. This makes the assembly much lighter and can easily be moved through the boom of the concrete pump.

Door de gekozen constructie van het beweegbare drijflichaam 5 met de elastische banden 10 kan de inrichting 15 1 ook dicht bij wanden of kolommen gebruikt worden. De stortbuis 4 kan nagenoeg tegen het ringvormig deel 9 aan komen te liggen.Due to the chosen construction of the movable floating body 5 with the elastic bands 10, the device 15 can also be used close to walls or columns. The pouring tube 4 can come to lie substantially against the annular part 9.

Een belangrijke voorwaarde voor de hiervoor beschreven wijze van het controleren van de laagdikte is dat 20 de waterhoogte constant is. In open water zal dat uit zichzelf het geval zijn. Bij het storten in een gesloten bak zal het waterniveau stijgen naarmate er meer massa gestort wordt. Om dit verschijnsel tegen te gaan kan er gebruik gemaakt worden van (hier niet getoonde) middelen voor het 25 constant houden van het waterniveau.An important condition for the above-described method of checking the layer thickness is that the water level is constant. In open water this will of course be the case. When pouring into a closed container, the water level will rise as more mass is deposited. To counteract this phenomenon, use can be made of means (not shown here) for keeping the water level constant.

Deze niveau-handhavingsmiddelen omvatten een of meer sensoren en een daardoor bestuurde pomp. De sensoren kunnen bijvoorbeeld de gedaante hebben van niveauschakelaars die zijn ondergebracht in een gesloten buis met openingen aan de 30 onderzijde. De buis kan bijvoorbeeld voorzien zijn van vier niveauschakelaars. Door de buis in het water te hangen wordt het waterniveau waargenomen en gebruikt als schakelgrootheid. De waterpomp zorgt er voor dat een met het volume aan Ί021438 8 gestorte massa overeenkomend watervolume direct wordt weggepompt, zodat het waterniveau constant blijft. Wanneer de waterhoogte onder een bepaald niveau zat wordt de pomp weer uitgeschakeld. De niveauschakelaars kunnen ook in verbinding 5 staan met de betonpomp 136, zodat er boven of onder een bepaalde waterhoogte geen massa verpompt kan worden.These level enforcement means comprise one or more sensors and a pump controlled thereby. The sensors may, for example, take the form of level switches housed in a closed tube with openings at the bottom. The tube can for instance be provided with four level switches. By hanging the tube in the water, the water level is observed and used as a switching variable. The water pump ensures that a water volume corresponding to the volume of Ί021438 8 deposited mass is pumped out immediately, so that the water level remains constant. When the water level was below a certain level, the pump is switched off again. The level switches can also be connected to the concrete pump 136, so that no mass can be pumped above or below a certain water level.

Bij een alternatieve uitvoeringsvorm van de inrichting 101 (fig. 2, 3) wordt het drijflichaam 105 gevormd door een bij de uitstroomopening 122 vast met de stortbuis 10 104 verbonden binnenring 107 en een buitenring 109, waartussen zich een rok 110 van soepel materiaal bevindt. Daarbij zijn in de rok 110 openingen 111 gevormd, die afsluitbaar zijn door kleppen 112, die op hun beurt verbonden zijn met hulp-drijflichamen 113. De positie van het 15 drijflichaam 105 ten opzichte van de stortbuis 104 wordt daarbij waargenomen door sensoren 116, die de hoek tussen de rok 110 en de stortbuis 104 meten en in de vorm van een elektronisch signaal doorgeven naar een (hier niet getoonde) weergave-eenheid.In an alternative embodiment of the device 101 (FIGS. 2, 3), the floating body 105 is formed by an inner ring 107 and an outer ring 109 fixedly connected at the outflow opening 122 to the discharge pipe 104 and between which a skirt 110 of flexible material is situated. Openings 111 are formed in the skirt 110, which are closable by valves 112, which in turn are connected to auxiliary floating bodies 113. The position of the floating body 105 relative to the discharge pipe 104 is thereby detected by sensors 116, which measure the angle between the skirt 110 and the discharge tube 104 and transmit it in the form of an electronic signal to a display unit (not shown here).

20 Voor de verplaatsing in horizontale richting van de stortbuis 104 en het drijflichaam 105 wordt daarbij gebruik gemaakt van een in alle richtingen beweegbaar vaartuig 123, dat een opening 124 vertoont, waar de stortbuis 104 doorheen geleid is. Voor de verplaatsing in verticale richting zijn 25 hydraulische cilinders 125 voorzien, die door openingen 127 in het vaartuig 123 steken, en zuigers 126 vertonen, waarvan de einden verbonden zijn met armen 128 van een aan de stortbuis 104 bevestigde bedieningsring 129. Het vaartuig 123 kan verder voorzien zijn van ballasttanks, waardoor de stand 30 van het vaartuig 123 en daarmee van de stortbuis 104 kan worden gecorrigeerd. Op het vaartuig 123 kan de weergave-eenheid zijn aangebracht, waarop de gegevens van de sensoren 116 worden getoond. Ook kunnen hier 1021438 9 besturingsmiddelen aanwezig zijn voor het verplaatsen van de stortbuis 104. Het vaartuig 123 kan worden aangedreven door een aantal in verschillende richtingen werkzame schroeven of straalbuizen 130. Deze kunnen echter ook rechtstreeks 5 verbonden zijn met de stortbuis 104 (fig. 4).For displacement in horizontal direction of the down pipe 104 and the floating body 105, use is then made of a vessel 123 which is movable in all directions and which has an opening 124 through which the down pipe 104 is guided. For displacement in the vertical direction, hydraulic cylinders 125 are provided, which protrude through openings 127 in the vessel 123, and have pistons 126, the ends of which are connected to arms 128 of an operating ring 129 secured to the down pipe 104. The vessel 123 can furthermore provided with ballast tanks, as a result of which the position 30 of the vessel 123 and thus of the down pipe 104 can be corrected. The display unit may be mounted on the vessel 123, on which the data from the sensors 116 are displayed. 1021438 9 control means can also be present for displacing the discharge pipe 104. The vessel 123 can be driven by a number of screws or nozzles 130 operating in different directions. However, these can also be directly connected to the discharge pipe 104 (Fig. 4). ).

Voor het waarnemen van de positie van de stortbuis 104, zowel in horizontale als in verticale richting, kan deze zijn voorzien van een (D)GPS-ontvanger 131 (fig. 4), waarvan de gegevens eveneens kunnen worden doorgegeven aan de 10 besturingsmiddelen.For detecting the position of the down pipe 104, both in the horizontal and in the vertical direction, it can be provided with a (D) GPS receiver 131 (Fig. 4), the data of which can also be passed on to the control means.

Voor gebruik in relatief diepe bouwputten, waar er vaak sprake zal zijn van damwanden 135 die aan de bovenzijde door middel van schoren tegen elkaar afgesteund worden, kan het vaartuig 123 zeer plat zijn uitgevoerd. Opstaande delen 15 kunnen eventueel scharnierbaar zijn.For use in relatively deep construction pits, where there will often be sheet piles 135 that are supported against each other at the top by means of struts, the vessel 123 can be very flat. Upright parts 15 may optionally be hinged.

Bij gebruik in diep water kan de stortbuis 104 gevormd zijn door een aantal delen, die met elkaar verbonden zijn door koppelingen 132. Volgens een bijzonder aspect van de uitvinding worden deze koppelingen 132 telkens gevormd 20 door een manchet 133 van een afdichtend materiaal, bijvoorbeeld rubber, dat door een of meer opsluitelementen 134, bijvoorbeeld RVS spanbanden, strak om de stortbuis 104 gespannen is. Zo wordt een koppeling verkregen, die aanzienlijk eenvoudiger, lichter en compacter is dan de 25 gebruikelijke flenskoppelingen.When used in deep water, the pouring pipe 104 can be formed by a number of parts which are connected to each other by couplings 132. According to a special aspect of the invention, these couplings 132 are each formed by a sleeve 133 of a sealing material, for example rubber which is tightly tightened around the down pipe 104 by one or more retaining elements 134, for example stainless steel straps. A coupling is thus obtained which is considerably simpler, lighter and more compact than the usual flange couplings.

Bij weer een andere uitvoeringsvorm van de onder-water-stortinrichting 201 (fig. 5, 6), die afgeleid is van de eerste uitvoeringsvorm, omvatten de drijflichaam-waarnemingsmiddelen 6 een aantal gestapelde, ringvormige 30 hulp-drijflichamen 213, die door middel van een aantal buizen 215 verbonden zijn met het ringvormig buitendeel 209 van het drijflichaam 205. Daarbij zijn de buizen 215 verschuifbaar 1021438 10 opgenomen in buisvormige delen 240 die op de drijfring 209 zijn aangebracht.In yet another embodiment of the underwater dumping apparatus 201 (Figs. 5, 6), which is derived from the first embodiment, the floating body detection means 6 comprise a number of stacked, annular auxiliary floating bodies 213 which, by means of a number of tubes 215 are connected to the annular outer part 209 of the floating body 205. Thereby, the tubes 215 are slidably arranged 1021438 in tubular parts 240 which are arranged on the floating ring 209.

Bij deze uitvoeringsvorm kan de uitstroomopening 222 gericht worden, teneinde de te storten massa bijvoorbeeld zo 5 dicht mogelijk tegen een wand aan te kunnen brengen. Daartoe vormt de uitstroomopening 222 onderdeel van een buigzaam einddeel 241 van de stortbuis 204, en zijn er middelen aanwezig voor het richten van de uitstroomopening 222. Deze richtmiddelen omvatten een actuator 244, in het getoonde 10 voorbeeld een cilinder, waarvan de zuiger 245 via een lijn 243 verbonden is met een ring 242 om het buigzaam einddeel 241 van de stortbuis 204. Door het bedienen van de actuator 244 wordt zo het buigzaam einddeel 241 gebogen (fig. 6), waardoor de massa daar in nagenoeg horizontale richting uit 15 kan stromen.In this embodiment, the outflow opening 222 can be directed in order to be able, for example, to place the mass to be poured as close as possible to a wall. To this end, the outflow opening 222 forms part of a flexible end part 241 of the down pipe 204, and means are provided for aligning the outflow opening 222. These aiming means comprise an actuator 244, in the example shown a cylinder, the piston 245 of which via a line 243 is connected to a ring 242 around the flexible end part 241 of the discharge pipe 204. Operating the actuator 244 thus bends the flexible end part 241 (Fig. 6), as a result of which the mass can flow out in substantially horizontal direction. .

Teneinde te voorkomen dat daarbij de stortbuis 204 in zijn geheel in tegengestelde richting verplaatst zou worden, door de stuwkracht van de uitstromende massa, zijn er tegendrukmiddelen 246 aanwezig, hier in de vorm van een 20 schroefaandrijving die verbonden is met het eind van de stortbuis. Wanneer het vermogen van de schroefaandrijving 246 voldoende groot is, kan zelfs het onderste uiteinde van de stortbuis 204 bewogen worden in de richting waarin de massa uit de opening 222 stroomt, teneinde deze massa zo dicht 25 mogelijk tegen bijvoorbeeld een wand of kolom te brengen. De actuator 244 en de aandrijving 246 zijn daarbij aangebracht aan tegenover gelegen zijden van een huls 248, die draaibaar verbonden is met de stortbuis 204, waarbij voor de verdraaiing van de huls 248 ten opzichte van de stortbuis 204 30 gebruik gemaakt wordt van een hier schematisch aangegeven verdraaiingsmechanisme 247, bestaande uit een aandrijving 249 met een tandwiel 250 dat ingrijpt in een tandkrans 251.In order to prevent the dump tube 204 from being displaced in its entirety in the opposite direction, due to the thrust of the outflowing mass, counter-pressure means 246 are present, here in the form of a screw drive connected to the end of the dump tube. When the power of the screw drive 246 is sufficiently large, even the lower end of the down pipe 204 can be moved in the direction in which the mass flows out of the opening 222 in order to bring this mass as close as possible to, for example, a wall or column. The actuator 244 and the drive 246 are thereby arranged on opposite sides of a sleeve 248, which is rotatably connected to the downpiping tube 204, wherein a rotation is used here for the rotation of the sleeve 248 relative to the downpiping 204 The rotational mechanism 247 shown, consisting of a drive 249 with a gear 250 which engages in a gear ring 251.

702T438 11702T438 11

Bij deze uitvoering kan overigens na het storten door de buizen 215 lucht in de ring 209 geblazen worden, waardoor de stortinrichting 201 in zijn geheel eenvoudig met behulp van de giek van een (hier niet getoonde) betonpomp uit het 5 water kan worden gelicht.In this embodiment, incidentally, after pouring through the tubes 215, air can be blown into the ring 209, so that the pouring device 201 as a whole can simply be lifted out of the water with the aid of the boom of a concrete pump (not shown here).

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een aantal voorbeelden, kan deze op velerlei wijze worden gevarieerd. Zo zouden er bijvoorbeeld trilnaalden aangebracht kunnen zijn in of nabij het drijflichaam, om de 10 uitgestroomde massa te verdichten. Ook zou de vorm van het drijflichaam op verschillende wijze kunnen worden aangepast. Daarnaast zijn ook andere vormen van waarneming van de bewegingen van de stortbuis en het drijflichaam denkbaar. Ook de verplaatsing van het samenstel kan op velerlei wijze 15 plaatsvinden. Tenslotte zijn verschillende onderdelen van de inrichting volgens de uitvinding met behoud van de daarmee samenhangende voordelen ook toepasbaar in combinatie met andere inrichtingen voor het onder water storten van een uithardende massa. De omvang van de uitvinding wordt dan ook 20 uitsluitend bepaald door de bijgevoegde conclusies.Although the invention has been explained above with reference to a number of examples, it can be varied in many ways. For example, vibrating needles could be provided in or near the floating body to compact the outflowed mass. The shape of the floating body could also be adjusted in various ways. In addition, other forms of perception of the movements of the down pipe and the floating body are also conceivable. The displacement of the assembly can also take place in a variety of ways. Finally, various components of the device according to the invention, while retaining the associated advantages, can also be used in combination with other devices for pouring a curing mass under water. The scope of the invention is therefore solely determined by the appended claims.

10214ZR10214ZR

Claims

1. Method for pouring a hardening mass, in particular concrete, onto a submerged soil by lowering a pouring tube into the water with at least one outflow opening and at least one floating body connected thereto in the vicinity of the outflow opening, pouring the hardening mass through the pouring tube onto the bottom and observing the thickness of a layer formed by the poured mass on the bottom, characterized in that the floating body is movably connected to the pouring tube.

2. Method as claimed in claim 1, characterized in that the floating body is movable in vertical direction relative to the pouring tube, and the layer thickness is observed on the basis of a vertical displacement of the floating body.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the floating body is movable in horizontal direction with respect to the discharge pipe.

4. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the pouring tube is raised during pouring, such that the outflow opening remains embedded in the poured mass.

5. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the displacement of the floating body and / or the raising of the discharge pipe is visually observed.

6. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the displacement of the floating body and / or the raising of the discharge pipe is detected electronically. 1021438

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pouring tube and the floating body are moved substantially parallel to the bottom after pouring a layer of a certain thickness.

8. Method as claimed in claim 7, characterized in that during the displacement of the pouring tube and the floating body along the bottom the top of the poured layer is flattened.

9. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that after lowering, any water present in the pouring tube is removed before pouring is started.

10. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the deposited mass is compacted by vibrating.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the outflow opening of the down pipe is directed during pouring in order to cause the mass to flow out in a desired direction.

12. Device for pouring a curing mass, in particular concrete, onto a submerged soil, comprising a pouring pipe with at least one outflow opening and at least one floating body connected thereto in the vicinity of the outflow opening, and means for pouring into the downflow pipe bringing the hardening mass, characterized in that the floating body is movably connected to the down pipe.

13. Device as claimed in claim 12, characterized in that the floating body is movable in vertical direction with respect to the discharge pipe.

Device as claimed in claim 12 or 13, characterized in that the floating body is displaceable in horizontal direction with respect to the discharge pipe. ^ 021 <38

Device as claimed in any of the claims 12 to 14, characterized by means for detecting a displacement of the floating body.

Device as claimed in claim 15, characterized in that the floating body detecting means comprise at least one auxiliary floating body connected to the floating body and at least partially protruding above the water surface.

17. Device as claimed in claim 15, characterized in that the floating body detection means comprise at least one sensor arranged between the pouring tube and the floating body.

Device as claimed in any of the claims 12 to 17, characterized by means for detecting the position of the discharge pipe.

Device as claimed in claim 18, characterized in that the downpipe observation means comprise a GPS receiver connected to the downpipe.

20. Device as claimed in any of the claims 12 to 19, characterized by means for moving the discharge pipe in vertical direction.

Device as claimed in any of the claims 12 to 20, characterized by means for moving the delivery pipe in the horizontal direction.

22. Device as claimed in claims 20 and 21, characterized in that the means for bringing the mass into the delivery pipe comprise a concrete pump which has a delivery line connected to the delivery tube, which delivery line is connected to a movable boom, the boom means for moving the down pipe in vertical and / or horizontal direction are formed by the movable boom.

Device as claimed in claims 20 and 21, characterized in that the means for moving the down pipe in horizontal direction comprise a vessel on which the 021438 means for moving the down pipe in vertical direction are arranged.

24. Device as claimed in claim 23, characterized in that the vessel is provided with at least one opening for passage of the down pipe.

Device as claimed in claim 23 or 24, characterized in that the vessel has drive means which operate on all sides.

Device as claimed in claims 15, 18, 20 and 21, 10, characterized in that the means for detecting the displacement of the floating body and the position of the discharge pipe are controllably connected to the means for displacing in horizontal and vertical direction from the downpipe.

Device as claimed in any of the claims 12 to 26, characterized in that the floating body is provided with at least one closable opening.

Device according to claim 27, characterized in that the opening can be closed by an operable valve.

Device as claimed in any of the claims 12 to 28, characterized in that the floating body comprises an annular part which is connected to the pouring pipe via at least one flexible member.

30. Device as claimed in claim 29, characterized by a number of band-shaped connecting members distributed in circumferential direction.

31. Device as claimed in claim 29, characterized in that the connecting member has the shape of a skirt which can be closed off the space between the annular part of the floating body and the pouring tube, in which the closing opening is received. 1021438

Device as claimed in any of the claims 12 to 31, characterized by means for orienting it actively connected to the outflow opening of the down pipe.

Device as claimed in claim 32, characterized in that the outflow opening is received in a flexible end part of the down pipe, and the directing means comprise at least one actuator connected to this end part for causing it to bend.

Device as claimed in claim 32 or 33, characterized by means connected to the discharge pipe near the outflow opening for exerting a pressure opposite to the outflow direction.

Device according to claim 34, characterized in that the counter-pressure means comprise a drive.

Device as claimed in any of the claims 12 to 35, characterized in that the down pipe is formed by a number of parts connected to each other by means of couplings.

37. Device as claimed in claim 36, characterized in that each coupling comprises a sleeve of a sealing material arranged around the pipe parts and at least one retaining elements arranged around it.

Device as claimed in any of the claims 12 to 37, characterized in that the means for bringing the mass into the pouring tube 25 comprise a concrete pump which comprises a dispensing line to be inserted into the pouring tube, and the pouring tube is provided with means for sealingly fixing the delivery conduit therein.

39. Device as claimed in claim 38, characterized in that the sealing fastening means comprise at least one inflatable element arranged between an inner wall of the pouring pipe and an outer wall of the dispensing line. '1021 438

Device according to one of claims 12 to 39, characterized by means for maintaining the water surface at a constant level.

Device as claimed in claim 40, characterized in that the level-maintaining means comprise at least one sensor for detecting the water level and a pump which is controllably connected thereto.

Device as claimed in claim 41, characterized in that the level sensor is controllably connected to the means 10 for introducing the hardening mass into the pouring pipe.

Device as claimed in any of the claims 12 to 42, characterized by means arranged in the vicinity of the outflow opening for compacting the deposited mass by vibration.

A downpiping tube, apparently intended for use in a device according to any one of claims 12 to 43.

A floating body, apparently intended for use in a device according to any one of claims 12 to 43.

46. Observing means, apparently intended for use in a device according to any one of claims 15 to 43.

47. Displacement means, evidently intended for use in a device according to any one of claims 20 to 43.

A directing means, evidently intended for use in a device according to any one of claims 32 to 43.

49. Counter-pressure means, evidently intended for use in a device according to any one of claims 34 to 43.

50. Coupling, apparently intended for use in a device according to one of claims 36 to 43.

51. Fastening means, evidently intended for use in a device according to any one of claims 38 to 43. 1021438

52. Level-maintaining means, apparently intended for use in a device according to any one of claims 40 to 43. 1 021 438