NL2004222C2

NL2004222C2 - Inrichting, systeem en werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van beton.

Info

Publication number: NL2004222C2
Application number: NL2004222A
Authority: NL
Inventors: Richard Faber
Original assignee: Faber Betonpompen B V
Priority date: 2009-09-22
Filing date: 2010-02-11
Publication date: 2011-03-23

Description

INRICHTING, SYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR HET OP EEN ONDER WATER GELEGEN BODEM STORTEN VAN BETONDEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR Pouring CONCRETE ON A WATER-BASED BOTTOM

De onderhavige uitvingen betreft een inrichting voor 5 het onder water gelegen bodem storten van een uithardende massa, zoals beton.The present invention relates to a device for pouring a hardening mass, such as concrete, underneath the bottom of the water.

Bekende inrichtingen voor het storten van beton maken gebruik van een arm of een giek waarmee beton wordt aangevoerd. Hierbij is het ene uiteinde van de giek 10 verbonden met een betonpomp en is het andere uiteinde verbonden met een stortbuis waarin het beton wordt gestort. Deze stortbuis is aan de uitgaande zijde geplaatst nabij bijvoorbeeld de bodem van een waterreservoir of een kanaal en dergelijke. De uitlaat van de stortbuis is hierbij bij 15 voorkeur voorzien in de reeds gestorte hoeveelheid beton om het zogeheten uitwassen van gestort beton te vermijden.Known devices for pouring concrete make use of an arm or boom with which concrete is supplied. Here, one end of the boom 10 is connected to a concrete pump and the other end is connected to a pouring pipe into which the concrete is poured. This discharge pipe is placed on the outgoing side near, for example, the bottom of a water reservoir or a channel and the like. The outlet of the pouring pipe is herein preferably provided in the quantity of concrete that has already been poured in order to prevent so-called washing of poured concrete.

Een optredend probleem bij deze bekende inrichtingen voor het onder water storen van beton wordt veroorzaakt door de bewegingen die de inrichting maakt. Dergelijke bewegingen 20 worden bijvoorbeeld veroorzaakt door voorkomende windvlagen die aangrijpen op de giek van het aanvoersysteem van het beton. Dergelijke bewegingen worden verder veroorzaakt door het aansturen van de giek voor verplaatsing, en daarnaast ook nog door de hoeveelheid beton die door de leidingen 25 wordt geperst. Ten gevolge van deze verstoringen komt de uitlaatzijde van de stortbuis in de praktijk met enige regelmaat boven het niveau van de gestorte hoeveelheid beton. Dit resulteert in het gedeeltelijk uitwassen van het beton waardoor deze niet op de gewenste wijze wordt verwerkt 30 en niet op de gewenste positie terechtkomt.A problem occurring with these known devices for disturbing concrete under water is caused by the movements that the device makes. Such movements are caused, for example, by occurring gusts of wind that engage on the boom of the concrete supply system. Such movements are furthermore caused by the control of the boom for displacement, and in addition also by the amount of concrete that is pressed through the pipes. As a result of these disturbances, the outlet side of the pouring pipe in practice regularly exceeds the level of the poured amount of concrete. This results in partial washing out of the concrete so that it is not processed in the desired manner and does not end up in the desired position.

De onderhavige uitvinding heeft als doel een inrichting voor het storten van beton op een onder water gelegen bodem te verschaffen waarmee een meer stabiel en/of efficiënt 2 proces voor het storten van beton, of een andere uithardende massa, wordt verkregen.The present invention has for its object to provide a device for pouring concrete onto a submerged bottom with which a more stable and / or efficient process for pouring concrete, or another curing mass, is obtained.

Dit doel wordt bereikt met de inrichting volgens de onderhavige uitvinding voor het storten van een uithardende 5 massa, zoals beton, op een onder water gelegen bodem, de inrichting omvattende: - een in gebruik werkzaam met een giek verbonden stortbuis voor het aanvoeren van een uithardende massa, de stortbuis voorzien van ten minste één 10 uitstroomopening en ten minste één aanvoeropening; en - een werkzaam met de stortbuis verbonden drijflichaam, waarbij de stortbuis tijdens gebruik beweegbaar verbonden is met de giek.This object is achieved with the device according to the present invention for pouring a hardening mass, such as concrete, onto a submerged bottom, the device comprising: - a pouring pipe operatively connected to a boom for supplying a hardening solid mass, the pouring tube provided with at least one outflow opening and at least one supply opening; and - a floating body operatively connected to the down pipe, the down pipe being movably connected to the boom during use.

Door het voorzien van een stortbuis welke in gebruik 15 werkzaam is verbonden met de giek, waarbij de verbinding beweegbaar is tijdens gebruik, wordt bewerkstelligd dat de aanvoer van beton, of een andere uithardende massa, tijdens het storten is ontkoppeld van het daadwerkelijke op de bodem storten van dit beton. Overigens wordt in kader van deze 20 aanvrage voor het woord beton ook elke andere uithardende massa begrepen die onder water op de bodem gestort kan worden. Bij voorkeur zijn de stortbuis en het drijflichaam verbonden of gecombineerd tot een zogeheten betondobber en bij voorkeur in gebruik met elkaar verbonden. Het 25 drijflichaam is hierbij bij voorkeur nabij de uitstroomopening van de stortbuis voorzien, derhalve op de bodemBy providing a pouring tube which in use is operatively connected to the boom, the connection being movable during use, it is achieved that the supply of concrete, or another hardening mass, is decoupled from the actual on the ground during pouring pouring this concrete. Incidentally, within the context of this application for the word concrete, every other hardening mass is also understood which can be dumped on the ground under water. The pouring pipe and the floating body are preferably connected or combined into a so-called concrete float and preferably connected to each other in use. The floating body is herein preferably provided near the outflow opening of the pouring tube, therefore on the bottom

Door de ontkoppeling van het aanvoeren en het daadwerkelijk storten wordt bewerkstelligd dat het storten 30 op een stabiele wijze uitgevoerd kan worden. Bewegingen van de giek, of andere delen van het aanvoersysteem van het beton, worden niet doorgegeven aan de stortbuis zodat deze niet van positie verandert. Door deze meer stabiele 3 positionering van de stortbuis zal de ten minste ene uitlaatopening daarvan tijdens het proces van het storten minder snel uit de reeds gestorte hoeveelheid beton komen. Hiermee wordt het uitwassen van beton aanzienlijk 5 gereduceerd. Dit resulteert in een beter beheersbare storting van beton waarbij deze op beter gecontroleerde wijze op de positie geplaatst kan worden.Due to the disconnection of the supply and the actual pouring, it is achieved that the pouring 30 can be carried out in a stable manner. Movements of the boom, or other parts of the concrete delivery system, are not transmitted to the pouring tube so that it does not change position. As a result of this more stable positioning of the pouring pipe, the at least one outlet opening thereof will come out of the already poured amount of concrete less quickly during the pouring process. The washing out of concrete is hereby considerably reduced. This results in a more manageable pouring of concrete whereby it can be placed in the position in a better controlled manner.

Bijkomend worden door het reduceren van het uitwassen van beton tijdens het storten verliezen beperkt waardoor het 10 gehele proces efficiënter verloopt. In voorkomende praktijksituaties wordt bijvoorbeeld 100 m3/uur beton gestort. Dit betekent dat een relatief korte verstoring van de positie van de uitstroomopening leidt tot een behoorlijk verlies in de hoeveelheid beton.Additionally, by reducing the washing out of concrete during pouring, losses are limited so that the entire process runs more efficiently. In common practical situations, for example, 100 m3 / hour of concrete is poured. This means that a relatively short disruption of the position of the outflow opening leads to a considerable loss in the amount of concrete.

15 Een verder bijkomend voordeel van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding is dat tijdens het stortproces minder contact zal voorkomen tussen de inrichting volgens de uitvinding en obstakels. Dergelijke obstakels zijn bijvoorbeeld heipalen voorzien in een bouwput voor 20 bijvoorbeeld een parkeergarage. Bekende inrichtingen zijn vaak voorzien van kabels ten behoeve van het drijflichaam. Tijdens beweging van de stortbuis blijven deze kabels in de praktijk vaak hangen of haken achter een heipaal die zorgt voor voldoende fundatie van bijvoorbeeld de parkeergarage.A further additional advantage of the device according to the present invention is that less contact will occur between the device according to the invention and obstacles during the pouring process. Such obstacles are, for example, piles provided in a construction pit for, for example, a parking garage. Known devices are often provided with cables for the floating body. In practice, during the movement of the dump pipe, these cables often hang or hook behind a pile that ensures sufficient foundation of, for example, the parking garage.

25 Dit resulteert in de praktijk in stilstand van de inrichting. Met de inrichting volgende de uitvinding beweegt de stortbuis met het daarmee verbonden drijflichaam in verticale richting ten opzichte van de giek of stortpijp, waarbij geen kabels of touwen nodig zijn. Bijkomend worden 30 hiermee ook het aantal onderdelen voor de inrichting verder beperkt. Hierdoor wordt de inrichting efficiënter en door de reductie in onderdelen wordt tevens bewerkstelligd dat het 4 risico op problemen en/of storingen verder wordt teruggedrongen.This results in the standstill of the device in practice. With the device according to the invention, the pouring tube with the floating body connected thereto moves vertically with respect to the boom or pouring pipe, wherein no cables or ropes are required. In addition, this also further limits the number of parts for the device. This makes the device more efficient and the reduction in components also ensures that the risk of problems and / or malfunctions is further reduced.

Bij het storten van het beton op een bodem die is gelegen onder water zal het drijflichaam, dat bij voorkeur 5 is voorzien nabij de ten minste ene uitstroomopening van de stortbuis, in een bovenwaartse richting worden gedrukt. De kracht benodigd om de betondobber op de gewenste positie te houden wordt bij voorkeur geleverd door de hoeveelheid water in het drijflichaam van de betondobber. Hiermee wordt de 10 stabiliteit van proces verder vergroot. Tijdens het storten wordt de stortbuis in een hoofdzakelijk horizontaal vlak verplaatst om daarmee een soort spoor van beton aan te brengen in bijvoorbeeld de put van een parkeergarage.When pouring the concrete onto a bottom located under water, the floating body, which is preferably provided near the at least one outflow opening of the pouring pipe, will be pressed in an upward direction. The force required to hold the concrete float in the desired position is preferably supplied by the amount of water in the floating body of the concrete float. This further increases the stability of the process. During pouring, the pouring pipe is moved in a substantially horizontal plane to thereby provide a kind of concrete track in, for example, the well of a parking garage.

Hierbij wordt de stortbuis bewogen tussen de geplaatste 15 heipalen of funderingspalen door.The pouring tube is hereby moved between the placed piles or foundation piles.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvat de inrichting een ontluchting.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the device comprises a vent.

Door het voorzien van een ontluchting wordt bewerkstelligd dat de aangevoerde hoeveelheid beton tijdens 20 het storten ontlucht kan worden waardoor minder lucht ingesloten zal worden in het beton van de gestorte vloer. Hiermee wordt bewerkstelligd dat de gestorte vloer sterker en/of homogener is. Bij voorkeur wordt de ontluchting gevormd door de ruimte die is voorzien tussen de stortpijp 25 of giek en de stortbuis. Deze opening of ruimte heeft hierdoor een dubbelfunctie. Enerzijds dient deze voor het vrij kunnen laten bewegen van de stortbuis ten opzichte van het aanvoersysteem, of althans in enige mate, en anderzijds dient deze opening of ruimte in deze momenteel geprefereerde 30 uitvoeringsvorm voor het ontluchten van de aangevoerde hoeveelheid beton. In een voordelige uitvoeringsvorm wordt het beton vanuit de giek aangevoerd en in de betondobber gebracht onder het betonniveau dat in de stortbuis van de 5 betondobber staat. Hiermee wordt een vrije val van het beton vermeden zodanig dat venturie werking wordt tegengegaan waarbij lucht van buiten naar binnen wordt gezogen. Dit resulteert in een beter eindresultaat voor het gestorte 5 beton.By providing a vent, it is achieved that the amount of concrete supplied can be vented during pouring, whereby less air will be enclosed in the concrete of the poured floor. This ensures that the poured floor is stronger and / or more homogeneous. The vent is preferably formed by the space provided between the down pipe or boom and the down pipe. This opening or space therefore has a dual function. On the one hand, it serves to allow the pouring pipe to move freely with respect to the supply system, or at least to some extent, and on the other hand, in this presently preferred embodiment, this opening or space serves for venting the quantity of concrete supplied. In an advantageous embodiment, the concrete is supplied from the boom and brought into the concrete float below the concrete level that stands in the pouring tube of the concrete float. Hereby a free fall of the concrete is avoided such that venturi action is prevented whereby air is sucked in from outside to inside. This results in a better end result for the poured concrete.

Bij voorkeur vindt tijdens gebruik een uitlaat van de giek of arm zich geheel of gedeeltelijk in de hoeveelheid uithardende massa die reeds is voorzien in de stortbuis. Hierdoor wordt de vrije val van het beton tijdens het 10 storten beperkt. De aangevoerde beton wordt gebracht in deze hoeveelheid reeds aanwezig in de stortbuis. Vervolgens kan, bij voorkeur in combinatie met de ontluchting, de eventueel ingesloten lucht afgevoerd worden. Hiermee wordt de gerealiseerde vloer met de inrichting volgens de onderhavige 15 uitvinding verder gehomogeniseerd en/of versterkt.Preferably, during use, an outlet of the boom or arm finds itself wholly or partially in the amount of curable mass that is already provided in the down pipe. This limits the free fall of the concrete during pouring. The supplied concrete is brought in this amount already present in the pouring pipe. Subsequently, optionally in combination with the vent, the possibly enclosed air can be discharged. The realized floor is hereby further homogenized and / or reinforced with the device according to the present invention.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is het drijflichaam voorzien van een cilinder voor het dalen en/of stijgen van het drijflichaam in het water.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the floating body is provided with a cylinder for dropping and / or rising of the floating body in the water.

20 Door het voorzien van een cilinder kan een hoeveelheid water worden gebracht in het drijflichaam tijdens het neerlaten van dit drijflichaam in het water. Indien het drijflichaam na het storten van het beton uit het water wordt gehesen zal het water bij voorkeur stromen uit deze 25 cilinder zodanig dat het gewicht dat moet worden opgehesen uit het water aanzienlijk reduceert. Voor dit doel wordt onder cilinder in het kader van deze aanvrage eveneens verstaan een ruimte of holte die is voorzien in het drijflichaam en welke gevuld kan worden met water. Bij 30 voorkeur is de cilinder voorzien van een inlaat voor het inlaten van water en bij voorkeur eveneens voorzien van een uitlaat voor het leeglaten van deze cilinder. Bij voorkeur is deze cilinder op enigerlei wijze (semi)-automatisch 6 regelbaar of instelbaar, zodanig dat de gemiddelde dichtheid van het drijflichaam aanpasbaar is aan het medium waarvoor deze wordt gebruikt. Hiermee wordt een positionering aan het drijflichaam en de daarmee verbonden stortbuis sterk 5 vereenvoudigd.By providing a cylinder, an amount of water can be introduced into the floating body during the lowering of this floating body into the water. If, after pouring the concrete, the floating body is lifted out of the water, the water will preferably flow out of this cylinder such that the weight to be lifted from the water is considerably reduced. For the purposes of this application, a cylinder in the context of this application is also understood to mean a space or cavity which is provided in the floating body and which can be filled with water. The cylinder is preferably provided with an inlet for admitting water and preferably also with an outlet for emptying this cylinder. This cylinder is preferably (semi) -automatically adjustable or adjustable in any way such that the average density of the floating body is adaptable to the medium for which it is used. This greatly simplifies positioning on the floating body and the connected down pipe.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is het drijflichaam aan de omtreksrichting voorzien van een stootrand.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the floating body is provided with a bumper on the circumferential direction.

Door het voorzien van een stootrand kan de stortbuis 10 met het daaraan verbonden drijflichaam betrekkelijk dicht worden gepositioneerd nabij randen van een put en/of heipalen in een dergelijke put. Hiermee wordt bewerkstelligd dat een homogene dikte van de gestorte vloer wordt gerealiseerd. Bijkomend wordt hiermee schade aan de 15 inrichting volgens de uitvinding vermeden, bijvoorbeeld doordat lek raken wordt voorkomen zodat wordt vermeden dat beton in de betondobber terecht kan komen. Het is hierbij bijzonder voordelig gebleken dat in de inrichting volgens de onderhavige uitvinding in het geheel afgezien kan worden van 20 het gebruik van touwen en/of kabels ten behoeve van het drijflichaam, waarbij de kabels zich uitstrekken tot boven het wateroppervlak. In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is het drijflichaam in hoofdzaak van een ronde doorsnede voorzien. Hiermee wordt bewerkstelligd dat 25 bijvoorbeeld obstakels eenvoudiger omzeild worden.By providing a bumper, the pouring pipe 10 with the floating body connected to it can be positioned relatively close to the edges of a pit and / or piles in such a pit. This ensures that a homogeneous thickness of the poured floor is achieved. In addition, damage to the device according to the invention is hereby avoided, for instance because leakage is prevented, so that concrete is prevented from ending up in the concrete float. It has been found to be particularly advantageous that in the device according to the present invention the use of ropes and / or cables for the floating body can be dispensed with, wherein the cables extend above the water surface. In a particularly advantageous embodiment, the floating body is substantially provided with a round cross-section. This ensures that, for example, obstacles are more easily circumvented.

In een voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de stortbuis voorzien van koppelmiddelen voor het aankoppelen van additionele stortbuiselementen.In an advantageous preferred embodiment according to the present invention, the pouring pipe is provided with coupling means for coupling additional pouring pipe elements.

30 Door koppelingsmiddelen te voorzien kan op relatief eenvoudige wijze de stortbuis worden verlengd of ingekort met additionele elementen of segmenten voor de stortbuis. Hiermee wordt een modulaire stortbuis verkregen waarmee een 7 grote variatie aan diepten voor het storten van een vloer onder water mogelijk is. Bijkomend geldt dat bij het storten van vloeren op verschillende hoogten in één en dezelfde put, het hierbij relatief eenvoudig is om additionele elementen 5 te koppelen zonder dat de gehele inrichting uit het water verwijderd hoeft te worden.By providing coupling means, the pouring pipe can be extended or shortened in a relatively simple manner with additional elements or segments for the pouring pipe. A modular pouring tube is hereby obtained with which a large variation of depths for pouring a floor under water is possible. Additionally, when pouring floors at different heights into one and the same well, it is relatively easy to couple additional elements without having to remove the entire device from the water.

In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding zijn de stortbuis en/of het drijflichaam voorzien van een materiaal met een 10 gemiddelde dichtheid ongeveer gelijk aan de dichtheid van water. Door het voorzien van de stortbuis en/of het drijflichaam van een materiaal dat een gelijke dichtheid vertoond aan de vloeistof waarin de stortbuis en het drijflichaam zijn voorzien, wordt bewerkstelligd dat deze 15 goed manoeuvreerbaar en positioneerbaar zijn in het water. Bij voorkeur betreft dit materiaal een kunststofmateriaal, zoals HDPE. Hierbij wordt met de inrichting volgens de uitvinding in een uitvoeringsvorm daarvan een vooraf ingesteld gewicht op de vloer uitgeoefend.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the pouring pipe and / or the floating body are provided with a material with an average density approximately equal to the density of water. By providing the pouring pipe and / or the floating body with a material that has an equal density to the liquid in which the pouring pipe and the floating body are provided, it is ensured that these are well maneuverable and positionable in the water. This material preferably relates to a plastic material, such as HDPE. In this case, with the device according to the invention in an embodiment thereof, a preset weight is exerted on the floor.

20 In een verdere voordelige voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is de stortbuis voorzien van een afleessysteem voor het aflezen van een bodemhoogte met de gestorte uithardende massa.In a further advantageous preferred embodiment according to the present invention, the pouring pipe is provided with a reading system for reading a bottom height with the poured hardening mass.

Door het dobbereffect van de stortbuis met het daarmee 25 verbonden drijflichaam, waarbij deze combinatie in een hoofdzakelijke verticale richting omhoog wordt gedrukt tijdens het storten van beton, zal de gehele stortbuis in een verticale richting omhoog bewegen ten opzichte van het waterniveau en tevens ten opzichte van de giek of stortpijp. 30 Door het voorzien van een afleessysteem, bijvoorbeeld in de vorm van markeringen, kan boven water op eenvoudige wijze de dikte van de reeds gestorte vloer worden afgelezen.Due to the float effect of the pouring pipe with the floating body connected thereto, wherein this combination is pushed up in a mainly vertical direction during pouring of concrete, the entire pouring pipe will move up in a vertical direction with respect to the water level and also with respect to water level. the boom or downpipe. By providing a reading system, for example in the form of markings, the thickness of the floor that has already been poured can easily be read above water.

88

Bij voorkeur is een referentie-afleessysteem voorzien, aanbrengbaar aan of nabij het wateroppervlak. Een dergelijk referentie-afleessysteem kan bijvoorbeeld worden geplaatst aan de rand van een put waarin een vloer gestort moet 5 worden, ter hoogte van het waterniveau. Hierdoor is het mogelijk om de vloerdikte met het reeds gestorte beton te bepalen zodanig dat hierbij rekening wordt gehouden met eventuele verschillen en/of variaties in het waterniveau in bijvoorbeeld de put van een parkeergarage. Bij gebruik van 10 meer conventionele inrichtingen voor het storten van beton, dienen pompen of pompsystemen voorzien te worden om het waterniveau gelijk te houden om daarmee een dikte van de vloer te kunnen bewaken. Met het referentie-afleessysteem volgens de uitvinding kan de meting op eenvoudige en 15 gebruiksvriendelijke wijze hiervoor worden gecompenseerd.A reference reading system is preferably provided, which can be applied to or near the water surface. Such a reference reading system can for instance be placed at the edge of a well into which a floor must be poured, at the level of the water level. This makes it possible to determine the floor thickness with the concrete that has already been poured in such a way that any differences and / or variations in the water level in, for example, the well of a parking garage are taken into account. When more conventional concrete pouring devices are used, pumps or pumping systems must be provided to keep the water level the same so as to be able to monitor a thickness of the floor. With the reference reading system according to the invention, the measurement can be compensated for in a simple and user-friendly manner.

De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een systeem voor het storten van een uithardende massa op een onder water gelegen bodem, het systeem omvattende: - een inrichting zoals bovenstaand beschreven; en 20 - een aanvoersysteem voor het aanvoeren van een uithardende massa.The present invention further relates to a system for pouring a hardening mass onto an underwater bed, the system comprising: - a device as described above; and a supply system for supplying a hardening mass.

Het systeem biedt gelijke effecten en voordelen als die welke zijn genoemd bij de inrichting. Bijkomend is het mogelijk om het systeem te voorzien van stuurmiddelen en/of 25 regelmiddelen voor het aansturen van de inrichting, bijvoorbeeld met betrekking tot de positionering daarvan in en/of op de bodem. Hierbij is het volgens de uitvinding mogelijk om gebruik te maken van een GPS-systeem bij een positiebepaling van de stortbuis.The system offers the same effects and benefits as those mentioned in the device. Additionally, it is possible to provide the system with control means and / or control means for controlling the device, for example with regard to its positioning in and / or on the bottom. According to the invention, it is possible here to use a GPS system for determining the position of the discharge pipe.

30 De onderhavige uitvinding heeft verder tevens betrekking op een werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van een uithardende massa, omvattende de stappen: 9 - het voorzien van een inrichting en/of systeem zoals bovenstaand beschreven; - het aanvoeren van de uithardende massa; en - het storten van de aangevoerde uithardende massa.The present invention furthermore also relates to a method for pouring a curing mass onto a submerged soil, comprising the steps of: - providing a device and / or system as described above; - supplying the curing mass; and - pouring the curing mass supplied.

5 De werkwijze biedt gelijke effecten en voordelen als die welke zijn genoemd bij de inrichting en/of het systeem.The method offers the same effects and advantages as those mentioned in the device and / or the system.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding worden toegelicht aan de hand van voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, waarbij wordt verwezen 10 naar de bijgevoegde tekeningen, waarin tonen: - figuur 1, een aanzicht van een inrichting en systeem volgens de uitvinding; - figuur 2, een aanzicht van het drijflichaam aan de onderzijde van de betondobber van de inrichting uit 15 figuur 1; en - figuur 3, een aanzicht in perspectief van het drijflichaam uit figuur 2.Further advantages, features and details of the invention are elucidated on the basis of preferred embodiments thereof, wherein reference is made to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows a view of a device and system according to the invention; figure 2, a view of the floating body on the underside of the concrete float of the device of figure 1; and - figure 3, a perspective view of the floating body of figure 2.

Een stortinrichting 2 (figuur 1) dat hoofdzakelijk onder water is gelegen maakt onderdeel uit van een 20 stortsysteem 4 waarmee op een bodem 6 een vloer bestaande uit beton 8 voorzien kan worden. Inrichting 2 is hierbij voor het grootste deel in water 10 voorzien. Een klein deel van inrichting 2 steekt uit boven het waterniveau 12. Aan de onderzijde van inrichting 2 is een uitlaat 14 voorzien aan 25 stortbuis 16. In stortbuis 16 bevindt zich tijdens het storten een hoeveelheid beton 18. In geval dat de dichtheid van het te storten beton zo'n 2,5 kg/dm3 bedraagt, derhalve zo'n 2,5 keer de dichtheid van het water 10, zal het niveau van de hoeveelheid beton 18 in stortbuis 16 met betrekking 30 tot het niveau 28 daarvan, zo'n 1/2,5 keer de hoogte van de waterkolom van bodem 6 tot waterniveau 12 bedragen. Dit komt in dit voorbeeld neer op zo'n 40% van de hoogte.A dumping device 2 (Figure 1) which is mainly situated under water forms part of a dumping system 4 with which a floor consisting of concrete 8 can be provided on a bottom 6. Device 2 is herein provided for the most part in water 10. A small part of device 2 protrudes above the water level 12. At the underside of device 2, an outlet 14 is provided on pouring pipe 16. In pouring pipe 16 there is an amount of concrete 18 during pouring. pouring concrete is about 2.5 kg / dm 3, therefore about 2.5 times the density of the water 10, the level of the amount of concrete 18 in pouring tube 16 with respect to its level 28 will be n are 1 / 2.5 times the height of the water column from soil 6 to water level 12. In this example, this amounts to around 40% of the height.

1010

Bij de gestorte vloer 8 bevindt zich een drijver 20 waaraan in de getoonde uitvoeringsvorm een tweetal cilinders 22 is voorzien. Stortbuis 16 omvatten in de getoonde uitvoeringsvorm een viertal componenten welke onderling zijn 5 verbonden met behulp van een koppeling 24. Aan de bovenzijde van stortbuis 16 is een ontluchting 26 voorzien. Hiermee kan lucht vanuit het beton in de ruimte boven het betonniveau 28 naar boven worden gebracht en via ontluchting 26 naar de omgeving ontsnappen. Aan de bovenzijde van stortbuis 16 10 nabij het waterniveau 12 bevindt zich een afleesbaken 30 waarmee de reeds gestorte hoeveelheid beton 8 met betrekking tot de hoogte daarvan kan worden afgelezen. Om te kunnen compenseren voor verschillen in het waterniveau 12 in de tijd is een referentie-afleesbaken 32 voorzien in de put.At the poured floor 8 there is a float 20 on which in the shown embodiment two cylinders 22 are provided. In the embodiment shown, discharge pipe 16 comprises four components which are mutually connected by means of a coupling 24. At the top of discharge pipe 16, a vent 26 is provided. With this, air can be brought up from the concrete in the space above the concrete level 28 and escape to the environment via vent 26. At the top of pouring tube 16 near the water level 12 there is a reading beacon 30 with which the already poured amount of concrete 8 with respect to its height can be read. To compensate for differences in the water level 12 over time, a reference reading beacon 32 is provided in the well.

15 Beton wordt aangevoerd via giek 34 dat zich in eerste instantie uitstrekt vanaf een aanvoersysteem met een betonpomp 36 in een hoofdzakelijk horizontale richting naar stortbuis 16 toe en buigt ter hoogte van stortbuis 16 neerwaarts af om het beton te voeren tot onder het 20 betonniveau 28 in stortbuis 16.Concrete is supplied via boom 34 which initially extends from a supply system with a concrete pump 36 in a substantially horizontal direction towards the pouring pipe 16 and deflects downwards at the height of the pouring pipe 16 to feed the concrete below the concrete level 28 in downpipe 16.

Drijver 20 is aan de buitenste omtrekrand daarvan voorzien van een stootrand 38 (figuur 2). Aan de onderzijde van drijflichaam 20 is een inlaat 40 voorzien aan cilinder 22. Bij het neerlaten van drijflichaam 20 in water 10 opent 25 inlaat 40 zich waardoor de ruimte in drijflichaam 20 geheel of gedeeltelijk wordt gevuld met water om daarmee de dichtheid van drijflichaam 20 aan te passen aan de dichtheid van water 10 waarin deze wordt geplaatst. Bij het bereiken van bodem 6 zal inlaat 40 worden dicht geduwd waarbij 30 beweegbaar deel 42 omhoog wordt geduwd (figuur 2-linkerdeel). Lucht kan tijdens het plaatsen van de betondobber drijflichaam 20 verlaten via opening 43. Bij het uit het water tillen van de betondobber met drijflichaam 20 11 en stortbuis 16 zal beweegbaar deel 42 terugkeren naar de uitgangspositie waarbij inlaat 40 geopend is. Het aanwezige water in drijflichaam 20 zal hieruit worden verwijderd via de inlaat 42 die op dat moment als een uitlaat functioneert 5 (figuur 2-rechterdeel). Lucht kan bij het boven water tillen worden aangevoerd naar drijflichaam 20 via opening 43. Hierdoor kan drijflichaam 20 met een lagere massa uit water 10 getild worden. In de getoonde uitvoering is een beweegbaar deel 42 voorzien in cilinder 22 in de vorm van 10 een plunjer, een stop of een membraan. Desgewenst is hiermee de hoeveelheid water opgeslagen in cilinder 22 of uitsparing van een drijflichaam 20 instelbaar.Float 20 is provided at its outer peripheral edge with a bumper 38 (Figure 2). An inlet 40 is provided on the underside of floating body 20 on cylinder 22. When floating body 20 is lowered into water 10, inlet 40 opens so that the space in floating body 20 is completely or partially filled with water to thereby adjust the density of floating body 20 to adapt to the density of water 10 in which it is placed. Upon reaching bottom 6, inlet 40 will be pushed shut with movable part 42 being pushed up (figure 2-left part). During placement of the concrete float, air can leave floating body 20 via opening 43. When lifting the concrete float with floating body 11 and pouring pipe 16 from the water, movable part 42 will return to the starting position where inlet 40 is open. The water present in floating body 20 will be removed therefrom via the inlet 42 which at that moment functions as an outlet (figure 2-right part). When lifting above water, air can be supplied to floating body 20 via opening 43. As a result, floating body 20 with a lower mass can be lifted from water 10. In the embodiment shown, a movable part 42 is provided in cylinder 22 in the form of a plunger, a plug or a membrane. If desired, the amount of water stored in cylinder 22 or recess of a floating body 20 can hereby be adjusted.

In de getoonde uitvoeringsvorm is de stootrand voorzien met een hoogte van zo'n 4 centimeter en maakt de onderste 15 rand van drijflichaam 20 een hoek van zo'n 55 graden met de bodem 6. In de getoonde uitvoeringsvorm heeft drijflichaam 20 een diameter van zo'n 80-85 centimeter. Het is gebleken dat met de gangbare vloei-eigenschappen van het te storten beton 8 een dergelijke diameter resulteert in een 20 gelijkmatige vloerdikte 8. Stijgbuis 16 bestaat uit een aantal elementen welke met behulp van koppeling 24 onderling zijn verbonden. Stijgbuis 16 is in de getoonde uitvoeringsvorm hierbij voorzien van een diameter van zo'n 25 centimeter.In the embodiment shown, the bumper is provided with a height of about 4 centimeters and the lower edge of floating body 20 makes an angle of about 55 degrees with the bottom 6. In the shown embodiment, floating body 20 has a diameter of an 80-85 centimeter. It has been found that with the usual flow properties of the concrete 8 to be poured, such a diameter results in a uniform floor thickness 8. Rising tube 16 consists of a number of elements which are mutually connected by means of coupling 24. In the embodiment shown, riser pipe 16 is herein provided with a diameter of about 25 centimeters.

25 Aan de bovenzijde van stortbuis 16 is een maatverdeling 44 (figuur 3) aangebracht om daarmee met behulp van waterniveau 12 de dikte van de reeds gestorte vloer 8 af te kunnen lezen. Maatverdeling 44 is hierbij aangebracht nabij inlaat 46 van het bovenste stortbuiselement 16. Het geheel 30 van stortbuis 16 en drijflichaam 20 is in de getoonde uitvoeringsvorm voorzien van haak 48 voor het eenvoudig uithalen van inrichting 2 uit water 10.A graduation 44 (figure 3) is provided on the top of pouring pipe 16 in order to be able to read the thickness of the already poured floor 8 with the aid of water level 12. Dimensional distribution 44 is hereby arranged near inlet 46 of the upper pouring pipe element 16. In the embodiment shown, the whole 30 of pouring pipe 16 and floating body 20 is provided with hook 48 for easy removal of device 2 from water 10.

1212

Bij het storten van een betonvloer 8 op een bodem 6 wordt een inrichting 2 geplaatst in water 10. Inrichting 2 wordt werkzaam verbonden met een aanvoersysteem 4 voor het aanvoeren van de te storten hoeveelheid beton. Hiervoor 5 wordt giek 34 met een neerwaarts gerichte stortpijp gebracht in stortbuis 16. Na het in positie brengen van het gehele stortsysteem 4 wordt met behulp van een betonpomp 36 een hoeveelheid beton 18 gebracht via giek en stortpijp 34 in stortbuis 16. Bij voorkeur is hierbij de uitloop van giek en 10 stortpijp 34 gelegen in de reeds aangeleverde hoeveelheid beton 18 in stortbuis 16, derhalve onder het betonniveau 28. De hoeveelheid beton 18 zal stromen uit uitlaat 14 en zich voegen bij betonvloer 8.When pouring a concrete floor 8 onto a bottom 6, a device 2 is placed in water 10. Device 2 is operatively connected to a supply system 4 for supplying the amount of concrete to be poured. For this purpose, boom 34 with a downwardly directed pouring pipe is brought into pouring pipe 16. After bringing the entire pouring system 4 into position, an amount of concrete 18 is introduced by means of a concrete pump 36 via boom and pouring pipe 34 into pouring pipe 16. Preferably the outlet of boom and pouring pipe 34 located in the quantity of concrete 18 already supplied in pouring pipe 16, therefore below the concrete level 28. The amount of concrete 18 will flow from outlet 14 and join concrete floor 8.

Door het aanbrengen van betonvloer 8 zal drijflichaam 15 20 met stortbuis 16 enigszins omhoog bewegen zodanig dat met afleesbaken 30, eventueel in combinatie met referentiebaken 32, de hoogte van de gestorte betonvloer 8 afgelezen kan worden. Bij het bereiken van de gewenste hoogte wordt inrichting 2 en systeem 4 in het horizontale vlak verder 20 bewogen zodanig dat de gehele bodem 6 van een betonvloer 8 wordt voorzien. Hierbij manoeuvreert het geheel zich in de praktijk bijvoorbeeld tussen heipalen door. Na het realiseren van de gehele betonvloer wordt inrichting 2 uit water 10 gehesen, nadat giek en stortpijp 34 zijn 25 verwijderd. Bij het boven water komen van drijver 20 worden cilinders of holtes 22 geledigd zodanig dat het geheel minder zwaar is en op eenvoudige wijze uit het water getakeld kan worden.As a result of the installation of concrete floor 8, floating body 15 with pouring pipe 16 will move up slightly so that with reading beacon 30, optionally in combination with reference beacon 32, the height of the poured concrete floor 8 can be read. Upon reaching the desired height, device 2 and system 4 are further moved in the horizontal plane such that the entire bottom 6 is provided with a concrete floor 8. Here, the whole maneuvers itself, for example, between piles. After realization of the entire concrete floor, device 2 is lifted from water 10, after boom and down pipe 34 have been removed. When floater 20 comes to the surface, cylinders or cavities 22 are emptied, such that the whole is less heavy and can be pulled out of the water in a simple manner.

De onderhavige uitvinding is geenszins beperkt tot de 30 boven beschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. De gevraagde bescherming wordt bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn. Zo behoort het bijvoorbeeld tot de 13 mogelijkheden om ook andere materialen te storten met de inrichting volgens de uitvinding. Hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan grind, stenen en/of zand.The present invention is by no means limited to the above described preferred embodiments thereof. The requested protection is determined by the following claims within the scope of which many modifications are conceivable. It is, for example, one of the 13 options to deposit other materials with the device according to the invention. For example, gravel, stones and / or sand can be considered.

Claims

Device for pouring a hardening mass onto a submerged soil, comprising: 5. a pouring pipe operatively connected to a boom for supplying a hardening mass, the pouring pipe provided with at least one outflow opening and at least one supply opening; and - a floating body operatively connected to the down pipe, the down pipe being movably connected to the boom during use.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the floating body is provided in use near the at least one outflow opening.

Device as claimed in claim 1 or 2, further comprising a vent.

Device as claimed in claim 1, 2 or 3, wherein during use an outlet of the boom is wholly or partially located in an amount of curing mass provided in the down pipe.

Device as claimed in one or more of the claims 1-4, wherein the floating body is provided with a cylinder for dropping and / or rising of the floating body in the water.

Device as claimed in claim 5, wherein the cylinder is provided with an inlet for filling the cylinder with water when the floating body is lowered into the water.

Device as claimed in claim 5 or 6, wherein the cylinder is provided with an outlet for emptying the cylinder when lifting the body out of the water. 5

Device as claimed in one or more of the claims 1-7, wherein the floating body is provided with a bump on the circumferential direction.

Device as claimed in one or more of the claims 1-8, wherein the floating body is provided with a substantially round cross-section.

Device as claimed in one or more of the claims 1-9, wherein the pouring pipe is provided with coupling means for coupling additional pouring pipe elements.

11. Device as claimed in one or more of the claims 1-10, wherein the pouring pipe and / or the floating body are provided with a material with a density approximately equal to the density of water.

12. Device as claimed in one or more of the claims 1-11, wherein the pouring pipe is provided with a reading system for reading the bottom height with the poured hardening mass.

13. Device as claimed in one or more of the claims 1-12, wherein a reference reading system is provided that can be applied to or near the water surface.

A system for pouring a curing mass onto a submerged soil, comprising: - a device according to one or more of claims 1-13; and 5. a supply system for supplying a hardening mass.

Method for pouring a hardening mass onto a submerged soil, comprising the steps of: providing a device according to one or more of claims 1-13 and / or a system according to claim 14; supplying the curing mass; and - pouring a supplied hardening mass.