NL1019711C2

NL1019711C2 - Method for making a floor from concrete, and formwork plate therefor.

Info

Publication number: NL1019711C2
Application number: NL1019711A
Authority: NL
Inventors: Johannes De Wit
Original assignee: Dycore B V
Priority date: 2002-01-08
Filing date: 2002-01-08
Publication date: 2003-07-17
Also published as: EP1325991B1; ATE411433T1; EP1325991A1; DE60324042D1

Abstract

Method for manufacturing a floor slab from concrete, starting from a concrete base plate (12) having a reinforcement (13) in it, a number of boxes (1) being positioned on the base plate (12), which boxes (1) have been provided with side walls and gates (6) formed in at least two opposite side walls (2), the gate (6) at least at one of the side walls protruding from said side wall (2), preferably in the shape of a portal, a series of pairs of boxes (1) being placed on the base plate (12) in a first direction, the gates (6) in a pair of adjacent boxes (1) being contiguous to form a gate connection between two adjacent boxes (1), a number of lattice girders (16) extending in the first direction being placed on respective series of first gate connections and the spaces between consecutive gate connections in those series being filled with concrete (19) to a level above the first gate connections in question. <IMAGE>

Description

Werkwijze voor het maken van een vloer van beton, en bekistingsplaat daarvoor.Method for making a floor from concrete, and formwork plate therefor.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het maken van een vloer van beton, onder gebruikmaking van prefab elementen. De uitvinding heeft voorts betrekking op een prefab bekistingsvloer voor die 5 werkwijze.The invention relates to a method for making a floor from concrete, using prefab elements. The invention furthermore relates to a prefab formwork floor for that method.

Het is bekend om vloeren van gebouwen van beton te maken met behulp van een prefab vloerplaat, die bestaat uit een betonnen basisplaat waarin een wapening, met vanaf de bovenzijde uitstekende, zich in een hoofdrichting 10 uitstrekkende tralieliggers. De vloerplaten worden in het werk op reeds gemaakte muren, balken en/of kolommen geplaatst, en in het veld ondersteund met behulp van stempels. Daarna wordt waar nodig een bovenwapeningsnet op de tralieliggers geplaatst, en wordt vervolgens de vloer 15 afgestort met beton.It is known to make floors of buildings from concrete with the aid of a prefab floor plate, which consists of a concrete base plate in which a reinforcement, with lattice girders protruding from the top, extending in a main direction. The floor plates are placed in the work on walls, beams and / or columns that have already been made, and are supported in the field with the aid of stamps. Then, if necessary, an upper reinforcement net is placed on the lattice girders, and then the floor is poured with concrete.

Teneinde de buigsterkte van de vloerplaat of bekistingsplaat te verhogen en onderstempeling te beperken danwel overbodig te maken, is in de Duitse octrooiaanvrage 30 45 663 voorgesteld om langwerpige, omgekeerd kanaal- 20 vormige verdringingslichamen van een licht materiaal, zoals PS, in het nog niet geharde beton van de basisplaat te drukken, tussen de tralieliggers. Daarna worden de kanalen waarin zich de tralieliggers uitstrekken met betonIn order to increase the flexural strength of the floor plate or formwork plate and to limit or make superimposed stamping, German Patent Application 30 45 663 proposes to insert elongated, inverted channel-shaped displacement bodies of a light material, such as PS, in the not yet hardened pressing concrete from the base plate, between the lattice girders. Then the channels in which the lattice girders extend with concrete

1019711J1019711J

2 gevuld. De aldus verkregen vloerplaat wordt naar het werk gebracht, daar geplaatst en vervolgens wordt de bovenwapening aangebracht, waarna de vloer wordt afgestort.2 filled. The thus obtained floor plate is brought to the work, placed there and then the top reinforcement is applied, after which the floor is poured.

Het indrukken van de lange verdringingslichamen 5 vergt vrij veel handigheid. Scheefstand van de verdringingslichamen kan hierbij voorkomen, waardoor deze lichamen tot boven de tralieliggers kunnen reiken, en het aanbrengen van de bovenwapening bemoeilijkt wordt. Voorts zal de afgestorte vloer slechts ter plaatse van de einden 10 van de langwerpige lichamen een zich dwars op de kanalen uitstrekkende betonverbinding bezitten tussen de basisplaat met wapening en de opgestorte plaat met bovenwapening. De buigsterkte in een richting dwars op de kanalen is daardoor gering.Depressing the long displacement bodies 5 requires a great deal of skill. The displacement of the displacement bodies can hereby occur, as a result of which these bodies can reach above the lattice girders, and the application of the upper reinforcement is made more difficult. Furthermore, the deposited floor will only have a concrete connection extending transversely to the channels at the location of the ends of the elongate bodies between the base plate with reinforcement and the deposited plate with top reinforcement. The flexural strength in a direction transverse to the channels is therefore low.

15 Een doel van de uitvinding is om tenminste in een van deze tekortkomingen verbetering te brengen.An object of the invention is to improve at least one of these shortcomings.

Een verder doel van de uitvinding is om een plaat van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die licht in gewicht is maar toch een hoge buigsterkte 20 bezit.A further object of the invention is to provide a plate of the type mentioned in the preamble which is light in weight but nevertheless has a high flexural strength.

Een verder doel van de uitvinding is om een plaat van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarin op gemakkelijke wijze leidingen kunnen worden opgenomen in meerdere richtingen.A further object of the invention is to provide a plate of the type mentioned in the preamble, in which conduits can easily be accommodated in several directions.

25 Een verder doel van de uitvinding is om een plaat van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarin op gemakkelijke wijze leidingen kunnen worden opgenomen en na het storten van de vloer bereikbaar en uitwisselbaar blijven.A further object of the invention is to provide a plate of the type mentioned in the preamble, in which pipes can be accommodated in an easy manner and remain accessible and exchangeable after the floor has been poured.

30 Een verder doel van de uitvinding is om een plaat van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die gemakkelijk te vervaardigen is en maatvast is.A further object of the invention is to provide a plate of the type mentioned in the preamble, which is easy to manufacture and is dimensionally stable.

Een ander doel van de uitvinding is een werkwijze van de in de aanhef genoemde soort te verschaf-35 fen waarin een dergelijke plaat gebruikt wordt.Another object of the invention is to provide a method of the type mentioned in the preamble in which such a plate is used.

Voor het bereiken van althans een van deze doelen, voorziet de uitvinding, vanuit één aspect, in een 1019711 3 werkwi j ze voor het van beton vervaardigen van een vloerplaat, waarbij uitgegaan wordt van een betonnen basisplaat met daarin een wapening, waarbij op de basisplaat een aantal reeksen dozen, in twee richtingen op 5 onderlinge tussenafstanden, opgesteld wordt, welke dozen in hun wanden voorzien zijn van poorten, waarbij aangren-. zende dozen met de poorten op elkaar aansluiten, waarbij tussen, in een eerste richting opeenvolgende dozen schotten worden voorzien, voor het met de in die richting 10 lopende dooswanden vormen van in die richting lopende kanalen, waarbij tralieliggers voorzien zijn in die kanalen, waarbij de kanalen worden gevuld met beton.To achieve at least one of these objects, the invention provides, from one aspect, a method for manufacturing a floor plate from concrete, starting from a concrete base plate with a reinforcement therein, the base plate a number of sets of boxes are arranged in two directions at mutual intervals, which boxes are provided with gates in their walls, with adjacent ports. connecting boxes with the ports to each other, wherein between boxes consecutive in a first direction bulkheads are provided, with the box walls running in that direction forming channels running in that direction, lattice girders being provided in those channels, the channels are filled with concrete.

Vanuit een ander aspect voorziet de uitvinding in een bekistingsplaat voor vloeren, omvattend een beton-15 nen basisplaat met wapening en daarop opgesteld een aantal reeksen dozen, in twee richtingen op onderlinge tussenafstanden, welke dozen in hun wanden voorzien zijn van poorten, waarbij aangrenzende dozen met de poorten op elkaar aansluiten, waarbij tussen, in een eerste richting opeen-20 volgende dozen schotten worden voorzien, voor het met de in die richting lopende dooswanden vormen van in die richting lopende kanalen, met in die kanalen tralieliggers, welke kanalen gevuld zijn met beton.From another aspect the invention provides a formwork plate for floors, comprising a concrete base plate with reinforcement and a number of sets of boxes arranged thereon, in two directions at mutual distances, which boxes are provided with gates in their walls, adjacent boxes connecting to one another with the ports, wherein between boxes consecutive in a first direction bulkheads are provided for forming channels running in that direction with the box walls running in that direction, with lattice girders filled in those channels, which channels are filled with concrete.

Door het gebruik van de dozen worden zich in 25 dwarsrichting uitstrekkende ruimtes vrijgehouden die tijdens het afstorten met beton gevuld worden en zo een verstijving vormen van de vloerplaat in dwarsrichting.By using the boxes, spaces extending in the transverse direction are kept free, which during filling are filled with concrete and thus form a stiffening of the floor slab in the transverse direction.

Het gebruik van dozen biedt echter ook voordelen voor het doorvoeren van leidingen. Het gebruik van dozen 30 met poorten gericht in een richting (de eerste richting) evenwijdig aan de kanalen is voordelig voor het doorvoeren van leidingen met behoudt van de dwarsversterking. Bij voorkeur worden daarbij dozen gebruikt met poorten gericht in een (tweede) richting loodrecht op de kanalen, zodat 35 het leggen van leidingen binnen de plaat, in dwarsrichting vergemakkelijkt wordt.However, the use of boxes also offers advantages for the passage of pipes. The use of boxes 30 with ports directed in a direction (the first direction) parallel to the channels is advantageous for the passage of pipes with retention of the transverse reinforcement. Boxes are preferably used with ports directed in a (second) direction perpendicular to the channels, so that the laying of pipes within the plate is facilitated in the transverse direction.

In een combinatie hiervan biedt de matrix van . i 0 1 a ; b i.In a combination of these, the matrix of. 0 1 a; b i.

4 holle dozen, die in twee loodrecht op elkaar staande richtingen met elkaar verbonden zijn, een groot aantal mogelijkheden voor het trekken van leidingen in allerlei richtingen.4 hollow boxes, which are connected to each other in two directions perpendicular to each other, a large number of possibilities for pulling pipes in all kinds of directions.

5 Bij voorkeur worden de tralieliggers op de poorten ondersteund, waardoor niet alleen op materiaal voor de tralieliggers bespaard wordt (deze kan op zich een lagere hoogte hebben), maar ook wordt zeker gesteld dat deze steeds in eenzelfde mate naar boven reiken ten op-10 zichte van de dozen, hoe deze ook geplaatst zijn.The lattice girders are preferably supported on the gates, whereby not only material for the lattice girders is saved (this may in itself have a lower height), but it is also ensured that these always reach the same extent upwards. view of the boxes, no matter how they are placed.

Het heeft daarbij de voorkeur dat de tralieliggers geplaatst worden om tot boven de dozen te reiken, zodat de bovenwapening op zekere wijze vrij van de dozen kan blijven.It is thereby preferred that the lattice girders are placed to extend above the boxes, so that the upper reinforcement can remain free of the boxes in a certain way.

15 Bij voorkeur worden dozen gebruikt met een rechthoekige, bij voorkeur vierkante doorsnede, zodat de hoeveelheid aan te storten beton gering kan worden gehouden. Bovendien heeft men dan bij het maken van de plaat langere tijd, tot de plaatsing van de tralieliggers, 20 in de keuze in de kanaalrichting, hetgeen in het bijzonder van voordeel kan zijn bij vierkante platen.Boxes are preferably used with a rectangular, preferably square section, so that the amount of concrete to be poured can be kept low. Moreover, during the making of the plate, there is then a longer time until the placement of the lattice girders, in the choice in the channel direction, which can be particularly advantageous with square plates.

Bij voorkeur worden dozen gebruikt met een open bodem. Op voordelige wijze kunnen de dozen voorzien zijn van bevestigingsvoeten of -lippen voor plaatsing van de 25 dozen over de basisplaatwapening, vrij daarvan. De bevestigingsvoeten maken het mogelijk de dozen al voor het storten van de basisplaat te plaatsen, waardoor de bovenzijden van de dozen gelijk zullen liggen, en de tralieliggers eveneens.Boxes with an open bottom are preferably used. The boxes can advantageously be provided with mounting feet or lips for placing the boxes over the base plate reinforcement, free from them. The mounting feet make it possible to place the boxes before the base plate is poured, so that the tops of the boxes will be flush, and the lattice girders as well.

3 0 In een uitvoering worden dozen gebruikt met een gesloten bovenwand. In een alternatieve uitvoering worden dozen gebruikt met een losneembare bovenwand, waardoor de binnenruimte van de doos bereikbaar is wanneer de leidingen worden getrokken.In an embodiment, boxes are used with a closed top wall. In an alternative embodiment, boxes are used with a detachable top wall, so that the inner space of the box is accessible when the pipes are pulled.

35 In een verdere uitvoering wordt gebruik gemaakt van een of meerdere dozen met losneembare bovenwand, waarbij de bovenwapening althans ter plaatse van enige van .1019711 5 die dozen wordt weggelaten. Het heeft daarbij de voorkeur dat de bovenwand voorzien is van een afhangende rand, en omgekeerd op derest van de doos geplaatst wordt, waarbij met het afstorten de ruimte binnen de rand wordt volges-5 tort, waarbij de rand reikt tot bovenvlak beton na het afstorten van de vloer met beton. De ruimte binnen de dozen blijft dan ook na oplevering werk bereikbaar.In a further embodiment use is made of one or more boxes with detachable top wall, wherein the top reinforcement is omitted at least at the location of some of those boxes. It is preferred here that the top wall is provided with a hanging edge, and is placed upside down on the rest of the box, whereby the space within the edge is filled with pouring, the edge reaching to the top surface of concrete after pouring of the floor with concrete. The space within the boxes therefore remains accessible after delivery.

In een verdere ontwikkeling van de werkwijze volgens de uitvinding wordt er in voorzien, dat de 10 vloerplaat in het werk geplaatst wordt en een bovenwapening op afstand boven over de dozen wordt gelegd, waarna de vloer wordt afgestort met beton.In a further development of the method according to the invention, it is provided that the floor plate is placed in the work and an upper reinforcement is placed at a distance above the boxes, after which the floor is poured with concrete.

Indien gebruik wordt gemaakt van een of meerdere dozen met losneembare bovenwand, wordt bij voorkeur de 15 bovenwapening ter plaatse van die dozen weggelaten, om de bereikbaarheid bij het leggen van leidingen zo lang mogelijk optimaal te houden.If use is made of one or more boxes with detachable top wall, the top reinforcement is preferably omitted at the location of those boxes, in order to keep the accessibility when laying pipes as optimal as possible.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor-20 beelduitvoering. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 een voorbeelduitvoering van een doos voor opname in een bekistingsvloer volgens de uitvinding, in perspectief; figuur 2 een zij-aanzicht in dwarsrichting op 25 een bekistingsvloer volgens de uitvinding, waarin opgenomen dozen volgens figuur 1; figuur 3 een bovenaanzicht op de bekistingsvloer van f iguur 2; en figuur 4 een op figuur 2 gelijkende doorsnede, 30 maar dan ter plaatse van een overgang tussen twee bekis-tingsvloeren volgens de uitvinding.Figure 1 shows an example embodiment of a box for receiving in a shuttering floor according to the invention, in perspective; figure 2 shows a side view in transverse direction on a formwork floor according to the invention, in which accommodated boxes according to figure 1; figure 3 shows a top view of the formwork floor of figure 2; and figure 4 shows a cross-section similar to figure 2, but then at the location of a transition between two covering floors according to the invention.

De doos 1 weergegeven in figuur 1 is vervaardigd van kunststofmateriaal (ofschoon andere materialen, zoals metaal of geperste houtvezels ook mogelijk zijn), en bezit 35 een omtrekswand 2, met vier zijden van gelijke lengte, die een vierkantvorm bepalen, en een deksel 3, dat op de bovenrand van de omtrekswand 2 geplaatst is. De deksel 3 . 1 0 1 9 ? 1 ij 6 is afneembaar om ingang te krijgen tot het inwendige van de doos 1 en bezit een versterking 21 en een afhangende omtreksrand 20. De deksel 3 kan eventueel omgekeerd geplaatst worden, zoals weergegeven in figuur 2, waarop 5 nog zal worden ingegaan.The box 1 shown in figure 1 is made of plastic material (although other materials, such as metal or pressed wood fibers are also possible), and has a circumferential wall 2, with four sides of equal length, which define a square shape, and a cover 3, which is placed on the upper edge of the peripheral wall 2. The lid 3. 1 0 1 9? 1 ij 6 is removable to gain access to the interior of the box 1 and has a reinforcement 21 and a hanging circumferential edge 20. The cover 3 can optionally be placed upside down, as shown in figure 2, on which 5 will be entered.

De omtrekswand 2 bezit bovenaan een vierkante doorsnede die kleiner is dan benedenaan, zodat er sprake is van een licht tapse vorm van de doos 1.The peripheral wall 2 has a square cross-section at the top that is smaller than at the bottom, so that the box 1 has a slightly tapered shape.

In elke zijde van de omtrekswand 2 is in het 10 midden, benedenaan een poort 6 gevormd, middels een portaalvormig aanvormsel 4, met omgezette flens 5. De flens 5 ligt in een vlak dat loodrecht staat op het bovenvlak 10 van deksel 3, en ook loodrecht op het -open- ondervlak van de doos 1.In each side of the circumferential wall 2, at the bottom, at the bottom, a port 6 is formed, by means of a portal-shaped extension 4, with flanged flange 5. Flange 5 lies in a plane perpendicular to the upper surface 10 of cover 3, and also perpendicular to the -open-bottom surface of the box 1.

15 Zoals te zien is zijn de portalen 4 trapezium vormig. Met de tapse vorm van de omtrekswand 2 van de doos wordt hiermee bereikt dat de dozen nestbaar of stapelbaar zijn.As can be seen, the portals 4 are trapezoidal. With the tapered shape of the peripheral wall 2 of the box it is achieved in this way that the boxes are nestable or stackable.

Ter plaatse van de hoeken in de omtrekswand 2 2 0 zijn schotten 9 aangevormd, zodanig, dat zij zich steeds twee aan twee evenwijdig aan één van twee tegenover elkaar gelegen zijden uitstrekken, zoals zijde 2a en de tegenovergelegen zijde (niet weergegeven).At the location of the corners in the circumferential wall 2, partitions 9 are formed so that they always extend two by two parallel to one of two opposite sides, such as side 2a and the opposite side (not shown).

Ter plaatse van de hoeken is de omtrekswand in 25 elke zijde voorts voorzien van een aangevormde, neerhangende voet of lip 8, die naar beneden uitsteekt van de holle rand 7 van de omtrekswand 2.At the location of the corners, the circumferential wall is furthermore provided on each side with a molded, hanging foot or lip 8, which projects downwards from the hollow edge 7 of the circumferential wall 2.

In figuur 2 is de bekistingsplaat 11 weergegeven, omvattend een betonnen basisplaat 12, waarin opgeno-30 men onderwapening 13, die roostervormig zal zijn. Voorafgaande aan het storten van de basisplaat zijn de dozen 1 opgesteld, in een regelmatige matrix, zoals te zien is in figuur 3. De lippen 8 zijn daarbij op de vormbodem voor de basisplaat 12 geplaatst. De lippen 8 zijn zodanig hoog, 35 dat de onderrand 7 van de doos 1 vrij blijft van de wapening 13.Figure 2 shows the formwork plate 11, comprising a concrete base plate 12, in which bottom reinforcement 13 is accommodated, which will be grid-shaped. Prior to pouring the base plate, the boxes 1 are arranged in a regular matrix, as can be seen in figure 3. The lips 8 are thereby placed on the mold bottom for the base plate 12. The lips 8 are so high that the lower edge 7 of the box 1 remains free of the reinforcement 13.

De dozen 1 zijn zodanig geplaatst, dat zij met 1019711 7 de poorten 6 in eikaars verlengde liggen, waarbij de flenzen 5 van de portalen 4 van naast elkaar gelegen dozen I strak tegen elkaar zijn geplaatst, en elkaar ontmoeten in een verticaal vlak.The boxes 1 are arranged such that they are aligned with each other with the ports 6, the flanges 5 of the portals 4 of adjacent boxes I being placed tightly against each other, and meeting each other in a vertical plane.

5 Vervolgens zijn in een voorkeursrichting van de te maken bekistingsplaat tralieliggers 16 in een parallelle opstelling geplaatst, waarbij de tralieliggers 16 op de bovenzijden van de portalen 4 steunen. Waar de tralieliggers 16 zijn geplaatst vormen de schotten 9 aan de dozen 10 1, die even ver van de omtrekswand uit steken als de flen zen 5, met de tussen hen gelegen zijden van de omtrekswan-den 2 begrenzingen van een langskanaal, dat opgestort wordt met beton, om langsribben 18 te vormen, waarin de tralieliggers 16 met een onderste gedeelte ingebed zijn.Next, in a preferred direction of the formwork plate to be made, lattice girders 16 are placed in a parallel arrangement, wherein the lattice girders 16 rest on the upper sides of the portals 4. Where the lattice girders 16 are placed, the partitions 9 on the boxes 10 protruding as far from the circumferential wall as the flanges 5, with the sides of the circumferential walls 2 located between them, boundaries of a longitudinal channel which is poured up with concrete, to form longitudinal ribs 18, in which the lattice girders 16 are embedded with a lower portion.

15 Zoals in figuur 2 te zien is reiken de tralie liggers 16 boven de langsribben 18, en eveneens tot boven de deksels 3 van de dozen 1.As can be seen in figure 2, the lattice girders 16 extend above the longitudinal ribs 18, and also above the covers 3 of the boxes 1.

De bekistingsvloer 11 is dan gereed voor transport naar het werk, en om daar op blijvende en eventueel 20 tijdelijke ondersteuningen geplaatst te worden.The formwork floor 11 is then ready for transport to the work and to be placed there on permanent and possibly temporary supports.

Er kan daarbij voor gekozen worden om leidingen 14, te zien in figuur 2, reeds vooraf in de bekistingsvloer op te nemen, waarbij gebruik gemaakt kan worden van de wegneembare deksels 3. Men kan er ook voor kiezen om de 25 leidingen 14 pas op het werk aan te brengen. Doordat de poorten 6 in elke zijde van de omtrekswand 2 aangebracht zijn, wordt een stelsel van mogelijke doorgangen voor leidingen verschaft, in twee loodrecht op elkaar staande richtingen. Hierdoor wordt een grote keuzevrijheid verkre-30 gen in het leggen van de leidingen.It can thereby be chosen to already incorporate conduits 14, shown in figure 2, in the formwork floor in advance, while use can be made of the removable covers 3. It is also possible to choose to adjust the conduits 14 to the to make work. Because the ports 6 are arranged in each side of the peripheral wall 2, a system of possible passages for pipes is provided in two directions perpendicular to each other. This gives a great freedom of choice in laying the pipes.

Door de langsribben 18 bezit de bekistingsplaat II een aanzienlijke sterkte tegen doorbuiging, zodat onderstempeling niet of in slechts in beperkte mate nodig behoeft te zijn.Due to the longitudinal ribs 18, the shuttering plate II has considerable resistance to deflection, so that under-stamping may not be necessary or only to a limited extent.

35 Tenslotte wordt de bovenwapening 17 aangebracht, opgelegd en verbonden met de tralieliggers 16. Daarna wordt beton 19 afgestort, welk beton 19 de ruimtes tussen 1 0 1 i 7 Π 8 de in de richting evenwijdig aan de tralieliggers 16 aan elkaar grenzende dozen vult, met het gevolg dat de verkregen vloer zich als één gewapende betonnen plaat zal gaan gedragen, en eveneens een soort van langsribben in de 5 andere richting gevormd zijn.Finally, the upper reinforcement 17 is applied, laid and connected to the lattice girders 16. Then concrete 19 is poured, which concrete 19 fills the spaces between lattices adjacent to each other in the direction parallel to lattice girders 16, with the result that the floor obtained will behave as one reinforced concrete slab, and also be formed in a sort of longitudinal ribs in the other direction.

In figuur 4 is de overgang tussen twee bekis-tingsvloeren weergegeven, waarbij te zien is dat de dwarswapeningstaven 13 vanuit de basisplaat 12 zijn verlengd naar een boven de aanliggende vloer uitstekend, 10 omhoog omgezet eindgedeelte 13a. Boven de beide basisplaten 12, ter plaatse van de overgang, zijn in het werk koppelstaven of beugels 25 geplaatst, alsmede een op paren portalen 4 steunende, in langsrichting lopende tralieliggers. Met de eindgedeelten 13a en de beugels 25 15 wordt een voldoende sterkte in een richting dwars op die van de tralieliggers.Figure 4 shows the transition between two cladding floors, in which it can be seen that the transverse reinforcement bars 13 from the base plate 12 have been extended to an end portion 13a protruding upwards from the adjacent floor. Above the two base plates 12, at the location of the transition, are placed coupling rods or brackets 25, as well as a lattice girders, supported on pairs of portals 4, in the longitudinal direction. With the end portions 13a and the brackets 15 a sufficient strength becomes in a direction transverse to that of the lattice girders.

Rechts in figuur 4 is een doos 1 weergegeven, waarvan de deksle 3 omgekeerd geplaatst is. De.omtreksrand 20 reikt tot in het bovenoppervlak van de opgestorte of 20 afgewerkte vloer. De ruimte binnen de omtreksrand 20 is volgestort met het beton van de laag 19, mogelijk nadat de buitenzijde van de rand 20 is voorzien van een onthech-tingsmiddel. Hierdoor kan de deksel 3 niet alleen in de in het werk aangevoerde bekistingvloer gemakkelijk worden 25 weggehaald voor leidingtrekken en -installatie, maar kan dat ook na voltooien van de vloer, voor inspectie of het aanbrengen van veranderingen in het leidingennet. Het is hierbij mogelijk om -bij overigens gelijke dozen- deksels te gebruiken met randen 20 van verschillende hoogte, 30 afgestemd op de dikte van de vloer.On the right in figure 4 a box 1 is shown, the lid 3 of which is placed upside down. The peripheral edge 20 extends into the upper surface of the deposited or finished floor. The space within the peripheral edge 20 is filled with the concrete of the layer 19, possibly after the outside of the edge 20 has been provided with a release means. As a result, the cover 3 can not only be easily removed in the formwork floor supplied in the work for pipe drawing and installation, but can also be done after completion of the floor, for inspection or making changes to the pipe network. It is possible here to use - in otherwise the same boxes - lids with edges 20 of different height, adjusted to the thickness of the floor.

De dozen 1 vervullen niet alleen de functie van gewichts- en materiaalbesparing voor de plaat, maar ook die van doorvoermiddel voor leidingen die op eenvoudige wijze bereikbaar en aanpasbaar blijven -eventueel zelfs na 35 gereedkomen van de vloer-, en de functie van bekisting voor het vormen van langsribben in de prefab bekis-tingsplaat 11.The boxes 1 not only fulfill the function of saving weight and material for the slab, but also that of conduit means for pipes that remain easily accessible and adaptable - possibly even after the floor has been finished - and the function of formwork for forming longitudinal ribs in the prefab cladding plate 11.

10197111019711

Claims

1. Method for manufacturing a floor plate from concrete, starting from a concrete base plate with a reinforcement therein, wherein a number of sets of boxes are arranged on the base plate in two directions at mutual intervals, which boxes are provided in their walls are gates, wherein adjacent boxes connect with each other with the gates, wherein partitions are provided between successive boxes in a first direction, for forming channels running in that direction with the box walls running in that direction, lattice girders being provided in those channels, where the channels are filled with concrete.

2. Method as claimed in claim 1, wherein boxes are used with ports directed in a direction parallel to the channels.

. Method according to claim 1 or 2, wherein boxes are used with ports directed in a direction perpendicular to the channels.

Method according to claim 1, 2 or 3, wherein the lattice girders are supported on the gates.

The method of claim 4, wherein the lattice girders are positioned to extend above the boxes.

6. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein boxes are used with a rectangular, preferably square cross-section.

A method according to any one of the preceding claims, wherein boxes are used with an open bottom.

8. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the boxes are provided with fixing feet for placing the boxes over the reinforcement, free thereof. 1 0 1 9 7 t h

A method according to any one of the preceding claims, wherein boxes are used with a closed top wall.

10. Method as claimed in claim 9, wherein boxes 5 are used with a detachable top wall.

The method of claim 10, wherein the top wall is provided with a hanging edge.

12. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the floor plate is placed in the work and a top reinforcement is placed over the boxes at a distance, after which the floor is poured with concrete.

13. Method as claimed in claim 12, wherein use is made of one or more boxes with releasable top wall, wherein the top reinforcement is omitted at least at the location of some of those boxes.

14. Method as claimed in claim 13, wherein use of said boxes the upper wall is provided with a hanging edge, and vice versa is placed on the remainder of the box, wherein the space 20 within the edge is filled with pouring, the edge reaching to concrete top surface.

The method of any one of claims 11-14, wherein conduits are passed through the ports and the boxes.

16. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein at the location of a connection of edges of two floors parallel to the lattice girders coupling rods or brackets are arranged which together with possibly provided converted ends of the transverse reinforcement 30 in the base plate, which converted ends extend beyond the adjacent base plate, can be absorbed in the poured concrete mass.

17. Formwork plate for floors, comprising a base plate with reinforcement and a number of sets of boxes arranged thereon, spaced apart, said boxes in their walls being provided with gates, adjacent boxes connecting to each other with the gates, wherein 1019711 between, in a first direction consecutive boxes of baffles are provided, with the box walls running in that direction forming channels running in that direction, with lattice girders in those channels, which channels are filled with concrete.

A shuttering plate according to claim 17, wherein the lattice girders lie on the gates and extend above the top of the boxes.

19. Plate, apparently suitable and intended for use as a base plate in the method according to one of the preceding claims 1-16.

20. Formwork plate provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

A method comprising one or more of the characterizing steps described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

A box apparently suitable and intended for a shuttering plate according to claim 17, 18, 19 or 20. -o-o-o-o-o-o-o-o-AF / MB 101 y 7 11