NL1010728C2

NL1010728C2 - Fluid filled mattress.

Info

Publication number: NL1010728C2
Application number: NL1010728A
Authority: NL
Inventors: Hans De Vries
Original assignee: Dunlop Enerka Bv
Priority date: 1998-12-04
Filing date: 1998-12-04
Publication date: 2000-06-07
Also published as: AU1580000A; WO2000033645A1

Description

Fluïdum gevuld matras.Fluid filled mattress.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een matras voor dieren, dat tenminste gedeeltelijk met fluïdum gevuld is, omvattende een buigzaam 5 bovendeel en een benedendeel voor het daartussen begrenzen van een fluïdumdicht compartiment, waarbij verwarmingsmiddelen aanwezig zijn voor het verwarmen van dat matras.The present invention relates to a mattress for animals, which is at least partly filled with fluid, comprising a flexible upper part and a lower part for delimiting a fluid-tight compartment between them, wherein heating means are provided for heating that mattress.

Een dergelijk matras is bekend uit het Franse octrooischrift 2672966. Daarbij wordt verwarming verwezenlijkt door een inlaat- en een uitlaatopening die aan 10 tegenover liggende zijden van het matras aangebracht zijn en met behulp van een slangenstelsel verbonden zijn met een centraal verwarmingssysteem. De gebruikte slangen die de verbinding met een dergelijk systeem verwezenlijken, zijn bijzonder kwetsbaar. In het geval toepassing bij varkens bestaat het risico dat deze aangevreten worden en mogelijk stukgaan. Door het verbreken van een 15 leiding valt een totaal systeem uit. Bovendien zijn dergelijke slangen omslachtig en nemen veel ruimte in, terwijl temperatuurbeheersing ingewikkelder is.Such a mattress is known from French patent 2672966. Heating is accomplished by an inlet and an outlet opening which are arranged on opposite sides of the mattress and which are connected by means of a hose system to a central heating system. The hoses used that realize the connection to such a system are particularly vulnerable. In the case of use in pigs, there is a risk of them being eaten and possibly broken. By breaking a pipe, a total system fails. In addition, such hoses are cumbersome and take up a lot of space, while temperature control is more complicated.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding in een minder kwetsbaar matras te voorzien dat goedkoper te vervaardigen is en dat op meer eenvoudiger wijze verwarmd kan worden.The aim of the present invention is to provide a less vulnerable mattress which is cheaper to manufacture and which can be heated in a simpler manner.

20 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat die verwarmingsmiddelen elektrische verwarmingsmiddelen orhvatten, zich uitstrekkend in dat fluïdum gevulde compartiment.This object is achieved according to the invention in that said heating means comprise electric heating means, extending in that fluid-filled compartment.

Volgens de uitvinding wordt niet langer een fluïdumcirculatiesysteem gebruikt maar met elektrische verwarming gewerkt. De daarvoor gebruikte 25 elektrische toevoerkabels zijn aanzienlijk kleiner en door eenvoudige bescherming minder kwetsbaar en breuk van een van de stroomdraden hoeft niet direct tot uitval van het overige systeem te leiden.According to the invention, a fluid circulation system is no longer used, but electric heating is used. The electrical supply cables used for this purpose are considerably smaller and less vulnerable due to simple protection and breakage of one of the power wires need not immediately lead to failure of the other system.

Bij uitgebreid onderzoek is gebleken dat bijvoorbeeld varkens het op prijs stellen indien het lichaam op verhoudingsgewijs beperkte schaal verwarmd wordt 30 terwijl het hoofd koeler dient te zijn. Om dit te verwezenlijken wordt volgens een verdere uitvoering van de uitvinding voorgesteld verscheidende compartimenten aan te brengen en een compartiment bijvoorbeeld te verwarmen terwijl het andere compartiment gekoeld wordt. Gebleken is dat de dieren vanzelf in de optimale 10 1 0 728 2 positie op het matras gaan liggen. Koelen kan op elke in de stand der techniek bekende wijze uitgevoerd worden. Voor koeling heeft het de voorkeur het circulatiesysteem in te bouwen. Daarbij kan de voor koeling noodzakelijke warmte hetzij rechtstreeks toegevoerd worden (bijvoorbeeld doorleiden van 5 grondwater) hetzij via een warmtewisselaar aangeleverd worden. Op deze warmtewisselaar kan anderzijds elk ander in de stand der techniek bekend koelof koudemiddel werken.Extensive research has shown that pigs, for example, would appreciate it if the body is heated on a relatively limited scale while the head should be cooler. To achieve this, according to a further embodiment of the invention, it is proposed to provide several compartments and, for example, heat one compartment while the other compartment is cooled. It has been found that the animals automatically lie on the mattress in the optimum position. Cooling can be carried out in any manner known in the art. For cooling it is preferable to build in the circulation system. In addition, the heat necessary for cooling can either be supplied directly (for example, the passage of groundwater) or supplied via a heat exchanger. On the other hand, any other coolant or coolant known in the art can act on this heat exchanger.

Met name bij gebruik voor varkens is gebleken dat deze de voorkeur geven aan koeling voor de snuit. Dit kan eenvoudig verwezenlijkt worden door de 10 eindbevestiging van het matras met behulp van een metallisch profiel uit te voeren door welk metallisch profiel eveneens een koelend fluïdum geleid wordt. Het materiaal van het matras kan elk in de stand der techniek bekend kunststof-of rubbermateriaal zijn, dat voldoende flexibele eigenschappen vertoont. Bij voorkeur wordt het matras zodanig uitgevoerd dat, indien het dier daar met de 15 poten op gaat staan, hij contact met de harde ondervloer heeft, terwijl pas bij het gaan liggen een min of meer zwevende toestand ten opzichte van die ondervloer bereikt wordt.Especially when used for pigs it has been found that they prefer cooling for the snout. This can be easily achieved by carrying out the end fixing of the mattress with the aid of a metallic profile, through which metallic profile also a cooling fluid is guided. The material of the mattress can be any plastic or rubber material known in the art, which has sufficiently flexible properties. Preferably, the mattress is designed in such a way that, if the animal stands on it with the legs, it has contact with the hard subfloor, while a more or less floating condition is reached with respect to that subfloor only when it lies down.

Gebleken is dat voor het op deze wijze uitvoeren van het matras respectievelijk bed de additionele verwarming in stallen niet of in veel mindere 20 mate noodzakelijk is, dat wil zeggen, ’s nachts kan de verwarming uitgeschakeld worden of op een lager niveau gebracht worden. Verwarming vindt op veel doeltreffender wijze plaats doordat vooral het lichaam van het dier verwarmd wordt en niet de hele stal.It has been found that for carrying out the mattress or bed in this way the additional heating in stables is not or to a much lesser extent necessary, ie, the heating can be switched off or lowered at night. Heating takes place in a much more efficient way because the animal's body is heated in particular and not the entire house.

Begrepen zal worden dat delen van het matras niet met een vloeistof of 25 fluïdum gevuld kunnen zijn, maar met elk ander materiaal, zoals materiaal dat bij andere matrassen gebruikelijk is, zoals een (uitgehard) schuim.It will be understood that parts of the mattress cannot be filled with a liquid or fluid, but with any other material, such as material that is usual with other mattresses, such as a (cured) foam.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daarbij toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing. Thereby shows:

Fig. 1 schematisch in zijaanzicht in doorsnede een voorbeeld van de matras 30 volgens de uitvinding; enFig. 1 is a schematic sectional side view of an example of the mattress 30 according to the invention; and

Fig. 2 de uitvinding volgens fig. 1 in bovenaanzicht schematisch aangesloten op een verwarmings-, resp. koelinstallatie.Fig. 2 is a schematic plan view of the invention according to FIG. 1, connected to a heating resp. cooling system.

10 1 0 72 e 310 1 0 72 e 3

In fig. 1 en 2 is met 1 een waterbed of matras weergegeven. Dit is aangebracht op de betonnen vloer 2 van een stal. Het matras 1 bestaat uit een rompdeel 3 en een kopdeel 4. Elk van deze delen is voorzien van een bovendeel. Het bovendeel van het rompdeel 3 is met 5 aangegeven, terwijl het bovendeel van 5 het kopdeel 4 met 7 aangegeven is. Met 8 is het benedendeel van het kopdeel aangegeven, terwijl met 6 het benedendeel van het rompdeel aangegeven is. Tussen boven- en benedendeel wordt een ruimte begrensd voor het opnemen van een vloeistof, zoals water. Voor het rompdeel is deze ruimte als volume 9 aangegeven, terwijl in het kopdeel kanaal 10 voor vloeistof aangebracht is. Beide 10 compartimenten zijn voorzien van een inlaat en uitlaat. Het zich zigzag in het kopdeel 4 uitstrekkende kanaal 10 (zie fig. 2) is voorzien van een inlaat 11 en een uitlaat 12, terwijl van volume 9 de inlaat met 13 aangegeven is en de uitlaat met 14.Figures 1 and 2 show a waterbed or mattress with 1. This is arranged on the concrete floor 2 of a stable. The mattress 1 consists of a body part 3 and a head part 4. Each of these parts is provided with an upper part. The top part of the body part 3 is indicated by 5, while the top part of 5 the head part 4 is indicated by 7. The bottom part of the head part is indicated by 8, while the bottom part of the body part is indicated by 6. Between the top and bottom part, a space is bounded for receiving a liquid, such as water. For the hull part this space is indicated as volume 9, while channel 10 for liquid is arranged in the head part. Both 10 compartments are equipped with an inlet and outlet. The channel 10 extending zigzag in the head part 4 (see fig. 2) is provided with an inlet 11 and an outlet 12, while of volume 9 the inlet is indicated by 13 and the outlet by 14.

Het benedendeel van het matras is op niet nader afgebeelde wijze met de 15 vloer 2 verbonden. Indien het matras voor varkens gebruikt wordt, is deugdelijke bevestiging van belang. Ook de bevestiging aan het “voeteneinde” is niet nader in detail getoond. Bij het kopdeel 4 is als eindbegrenzing een eindprofiel 15 toegepast. Daarop is een kokerprofiel 16 geplaatst dat, zoals blijkt uit fig. 2, voorzien is van een inlaat 17 verbonden met uitlaat 12 van het kopdeel 4 en een 20 uitlaat 18. Deze uitlaat 18 is verbonden met pomp 19 die aansluit op een warmte(koude)wisselaar 20.The lower part of the mattress is connected to floor 2 in a manner not shown in more detail. If the mattress is used for pigs, proper confirmation is important. Also the attachment at the “foot end” is not shown in more detail. An end profile 15 is used as end limit in the head part 4. A tube profile 16 is placed thereon, which, as appears from fig. 2, is provided with an inlet 17 connected to outlet 12 of the head part 4 and an outlet 18. This outlet 18 is connected to pump 19 which connects to a heat (cold ) changer 20.

Uitlaat 14 is eveneens gekoppeld met een circulatiepomp 21 waarachter een warmtewisselaar 22 geschakeld is.Outlet 14 is also coupled to a circulation pump 21 behind which a heat exchanger 22 is connected.

Indien dit waterbed voor varkens gebruikt wordt, kan de temperatuur van het 25 rompdeel op bijvoorbeeld 25°C afgeregeld worden, terwijl het kopdeel bijvoorbeeld een temperatuur van ongeveer 20° heeft. Tijdens het rusten kunnen de dieren met hun snuit tegen het gekoelde kokerprofiel 16 liggen. Dit wordt blijkens hun gedrag als bijzonder aangenaam ondervonden.If this water bed is used for pigs, the temperature of the body part can be adjusted to, for example, 25 ° C, while the head part has, for example, a temperature of about 20 °. During resting, the animals can lie with their snouts against the cooled box section 16. This is perceived as particularly pleasant according to their behavior.

Gebleken is dat door het verhoogde welzijn de dieren rustiger zijn en 30 sneller groeien waardoor de opbrengst voor de boer toeneemt.It has been found that the increased well-being means that the animals are calmer and grow faster, so that the yield for the farmer increases.

De constructie is zodanig dat bij liggen van het dier het drijvende gevoel optreedt, terwijl bij het gaan staan de plaatselijke druk van de poten zodanig hoog 10 1 0 7 2 8 4 is dat het betreffende bovendeel direct op het daaronder liggende benedendeel respectievelijk de vloer 2 gedrukt wordt.The construction is such that the floating feeling occurs when the animal lies down, while the local pressure of the legs when standing up is so high that the relevant upper part directly on the lower part or the floor 2 respectively. is pressed.

Door toepassing van een zich zigzag uitstrekkend kanaal 10 kan bolstaan van bovendeel 7 voorkomen worden. Bolstaan van bovendeel 5 kan eveneens 5 beperkt worden door in het midden van volume 9 of op andere plaatsen in een verankering van bovendeel en benedendeel te voorzien.By using a zigzag-extending channel 10, bulging of top part 7 can be prevented. Bolstering of top 5 can also be limited by providing an anchoring of top and bottom in the middle of volume 9 or elsewhere.

De totale dikte van een dergelijk matras kan ongeveer 20 mm zijn in gevulde toestand.The total thickness of such a mattress can be about 20 mm when filled.

Bij vergelijkende proeven in een stal waarbij varkens konden kiezen tussen 10 een deel niet voorzien van een matras volgens de uitvinding en een deel voorzien van het matras volgens de uitvinding, is gebleken dat de dieren een duidelijke voorkeur hebben voor het betreffende matras. Voor varkens geldt bovendien dat het gedrag van het matras een modderachtige bodem beter benadert dan een harde betonnen vloer.In comparative experiments in a shed where pigs could choose between a part not provided with a mattress according to the invention and a part provided with the mattress according to the invention, it has been found that the animals have a clear preference for the relevant mattress. In addition, for pigs, the behavior of the mattress is closer to a muddy bottom than a hard concrete floor.

15 Hoewel de uitvinding hierboven aan de hand van een voorkeursuitvoering beschreven is, dient begrepen te worden dat daaraan talrijke wijzigingen aangebracht kunnen worden. Zo is het mogelijk het verwarmen resp. koelen op enige in de stand der techniek bekende wijze uit te voeren en de daarbij ontstane warmte respectievelijk daaraan toe te voeren warmte aan een andere bron toe te 20 voeren respectievelijk te onttrekken. Dergelijke wijzigingen zijn direct voor de hand liggend voor degenen bekwaam in de stand der techniek bij het lezen van bovenstaande beschrijving en liggen binnen het bereik van de bijgaande conclusies.Although the invention has been described above with reference to a preferred embodiment, it is to be understood that numerous modifications can be made thereto. It is thus possible to heat or resp. cooling in any way known in the prior art and supplying or extracting the heat or heat to be supplied thereto from another source. Such changes are readily apparent to those skilled in the art upon reading the above description and are within the scope of the appended claims.

10 1 0 72 810 1 0 72 8

Claims

An animal mattress at least partially filled with fluid, comprising a flexible upper part and a lower part for delimiting a fluid-tight compartment between them, heating means being provided for heating said mattress, characterized in that said heating means heating means extending into that fluid-filled compartment.

A mattress according to claim 1, characterized in that at least two fluid-tight compartments (9, 10) are present, wherein only one compartment (10) is connected to said fluid circulation system.

Mattress according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said fluid circulation systems comprises a cooling.

4. Mattress according to any one of the preceding claims, characterized in that a vertically extending cooling rail (6) is arranged near the end of said mattress. 10 1 0 728