ES2276612B1

ES2276612B1 - FILLING FLOOR COATING WITH WATER.

Info

Publication number: ES2276612B1
Application number: ES200502576A
Authority: ES
Inventors: Johann Heinrich Michel; Thomas Matthias Frisch
Original assignee: MIK INTERNATIONAL AG
Current assignee: MIK INTERNATIONAL AG
Priority date: 2004-10-22
Filing date: 2005-10-21
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2025-10-21
Also published as: RU2005132568A; ES2276612A1; DE202004016466U1; RU2318378C2

Abstract

Revestimiento de suelo (10) rellenable con agua, especialmente para el tendido en establos, con una capa de cubierta (20) impermeable al agua y con una capa de fondo (30) impermeable al agua, distanciada de ella, estando unidas las dos capas (20, 30) entre sí en su zona marginal de una manera impermeable al agua con una costura (50) que rodea el revestimiento de suelo (10), de tal forma que se configura una cavidad (44) entre las dos capas (20, 30) distanciadas que se puede llenar con agua a través de una entrada (70), caracterizado por un tejido distanciador (40), que comprende un tejido de soporte superior (41) conectado con la capa de cubierta (20) y un tejido de soporte inferior (42) conectado con la capa de fondo (30), estando distanciados los dos tejidos de soporte (41, 42) esencialmente paralelos entre sí y estando unidos entre sí por una pluralidad de hilos polares (43), que se extienden perpendicularmente a los tejidos de soporte (41, 42) a través de la cavidad (44).Floor covering (10) refillable with water, especially for laying in stables, with a cover layer (20) impermeable to water and with a bottom layer (30) impervious to water, distanced from it, the two layers being joined (20, 30) with each other in their marginal area in a water-impermeable manner with a seam (50) surrounding the floor covering (10), such that a cavity (44) is formed between the two layers (20 , 30) spaced apart that can be filled with water through an inlet (70), characterized by a distance fabric (40), comprising a top support fabric (41) connected to the cover layer (20) and a fabric of lower support (42) connected to the bottom layer (30), the two support fabrics (41, 42) being essentially parallel to each other and being joined together by a plurality of polar wires (43), which extend perpendicular to the support tissues (41, 42) through the cavity (44).

Description

Revestimiento de suelo rellenable con agua.Water-refillable floor covering.

Field of the Invention

La presente invención se refiere a un revestimiento de suelo rellenable con agua, especialmente para el tendido en establos, con una capa de cubierta impermeable al agua y con una capa de fondo impermeable al agua, distanciada de ella, estando unidas las dos capas entre sí en su zona marginal de una manera impermeable al agua con una costura que rodea el revestimiento de suelo, de tal forma que se configura una cavidad entre las dos capas distanciadas, que se puede llenar con agua a través de una entrada.The present invention relates to a water-refillable floor covering, especially for the lying in stables, with a waterproof cover layer and with a water-impermeable bottom layer, distanced from it, the two layers being joined together in their marginal zone of a waterproof way with a seam surrounding the floor covering, so that a cavity is configured between the two distanced layers, which can be filled with water to Through an entrance.

Background of the invention

Se conoce diseñar el suelo de establos (de animales útiles) con revestimientos de suelo rellenables con agua, que garantizan una alta comodidad de estancia para los animales así como una limpieza sencilla. El producto conocido a partir del documento EP 0 900 001 B1 se llena con este fin con agua, de tal forma que la capa de cubierta adopta una forma esencialmente convexa. Ésta se deforma de una manera correspondiente bajo el peso de un animal que está de pie o tendido sobre el revestimiento de suelo. Es un inconveniente la posibilidad de deformación del revestimiento de suelo condicionada por principio. Puesto que no posibilita una estancia de pie segura, solamente se puede emplear el revestimiento de suelo conocido anteriormente en zonas, en las que no se requiere una alta capacidad de soporte. El hombre, que camina sobre el revestimiento de suelo conocido anteriormente se hunde con cada pisada y está amenazado con caerse en virtud a su menor seguridad de paso con respecto a los cuadrúpedos. Otro inconveniente de este producto consiste en que el agua extrae calor corporal de un animal que está reposando sobre el revestimiento del suelo hasta que se han compensado la temperatura del agua y la temperatura del cuerpo mutuamente. Este efecto de refrigeración no tiene ninguna importancia para los animales adultos con masa corporal grande como, por ejemplo, los bueyes. Sin embargo, el revestimiento de suelo no es adecuado como estable para dormir para los animales jóvenes pequeños, como por ejemplo cochinillos, puesto que éstos necesitan especialmente calor.It is known to design the stable floor (of useful animals) with water-refillable floor coverings, that guarantee a high comfort of stay for the animals as well As a simple cleaning. The product known from EP 0 900 001 B1 is filled with water for this purpose. so that the cover layer takes a form essentially convex This deforms in a corresponding way under the weight of an animal that is standing or lying on the lining of ground. The possibility of deformation of the floor covering conditioned on principle. Since no It allows a safe stay, can only be used the floor covering previously known in areas, in that a high support capacity is not required. The man, who walks on the floor covering known previously it sinks with each step and is threatened with falling under its less security of passage with respect to quadrupeds. Other disadvantage of this product is that water extracts heat body of an animal that is resting on the lining of the soil until the water temperature has been compensated and the body temperature mutually. This cooling effect does not has no importance for adult animals with mass large body such as oxen. However the floor covering is not suitable as stable to sleep for small young animals, such as piglets, put that these especially need heat.

Se conoce a partir del modelo de utilidad DE 78 28 172 U1 un revestimiento de suelo de varias capas, del tipo de estera para la explotación de ganado sin paja, en el que una manguera está incrustada en forma de meandro. A través de esta manguera se conduce un líquido caliente como en el caso de una calefacción del pavimento. De este modo se puede calentar el revestimiento del suelo, de tal forma que es especialmente adecuado para los establos de animales jóvenes. En este revestimiento del suelo es un inconveniente que el calor se concentra en primer término en la zona de la manguera tendida en forma de meandro. No se consigue una distribución de calor uniforme sobre toda la superficie del revestimiento del suelo. En general, se conecta un revestimiento de suelo de este tipo en fuentes de agua caliente existentes. Si la temperatura de circulación del agua está en el intervalo en tomo a 60°C, entonces la cesión de calor conseguida es satisfactoria. Sin embargo, si el revestimiento del suelo debe ser provisto desde una fuente de agua caliente con una temperatura de circulación reducida, por ejemplo con el agua de refrigeración de una calefacción central de un bloque, entonces se requiere un caudal de agua claramente más elevado para la consecución de la misma. Un caudal de agua alto condiciona de nuevo una sección transversal grande de la manguera, que en último término conduce a un espesor grande del revestimiento de suelo. Esto hace que el revestimiento del suelo sea difícil de manejar.It is known from the utility model DE 78 28 172 U1 a multi-layer floor covering, of the type of mat for the exploitation of cattle without straw, in which a hose is embedded in the meander shape. Through this hose a hot liquid is conducted as in the case of a pavement heating. In this way you can heat the floor covering, so that it is especially suitable for the stables of young animals. In this coating of soil is an inconvenience that heat is concentrated first term in the area of the hose laid in the form of a meander. Do not a uniform heat distribution is achieved over the entire floor covering surface. In general, a floor covering of this type in hot water fountains existing. If the water circulation temperature is in the range in volume at 60 ° C, then the heat transfer achieved is satisfactory However, if the floor covering must be provided from a hot water source with a temperature of reduced circulation, for example with the cooling water of a central heating of a block, then a water flow clearly higher for the achievement of same. A high water flow conditions a section again large transverse hose, which ultimately leads to a large thickness of the floor covering. This makes the floor covering is difficult to handle.

Description of the invention

A la vista de los problemas descritos en el estado de la técnica, la presente invención tiene el cometido de desarrollar un revestimiento de suelo del tipo mencionado al principio, de tal forma que garantiza una pisada segura, una radiación de calor uniforme y una manipulación sencilla.In view of the problems described in the prior art, the present invention has the task of develop a floor covering of the type mentioned to principle, in such a way that guarantees a safe footprint, a Uniform heat radiation and simple handling.

Esto se consigue a través de un tejido distanciador, que comprende un tejido de soporte superior conectado con la capa de cubierta y un tejido de soporte inferior conectado con la capa de fondo. Ambos tejidos de soporte se pueden distanciar esencialmente paralelos entre sí y se pueden conectar entre sí a través de una pluralidad de hilos polares, que se extienden perpendicularmente a los tejidos de soporte a través de la cavidad que se puede rellenar con agua.This is achieved through a tissue spacer, comprising a connected upper support fabric with the cover layer and a bottom support fabric connected With the bottom layer. Both support fabrics can be distanced essentially parallel to each other and can be connected to each other to through a plurality of polar wires, which extend perpendicular to the support tissues through the cavity It can be filled with water.

El revestimiento del suelo según la invención permite ser impulsado desde el interior con una presión hidrostática alta. La presión interior se compensa por medio de los hilos polares, que están de una manera correspondiente bajo solicitación a tracción. Si está previsto un número suficientemente grande de hilos polares y éstos se distribuyen de una manera uniforme sobre el tejido distanciador, entonces se alinea la capa de cubierta del revestimiento del suelo relleno repleto en paralelo a la capa de fondo. Puesto que el agua representa un medio no compresible, la capa de cubierta tiene una alta capacidad de soporte y cede sólo en una medida no esencial incluso con alta carga puntual. El presente revestimiento del suelo no sólo es adecuado, por lo tanto, para la exploración ganadera, sino también es otros campos de aplicación en el sector de la agricultura, en casa y en el jardín así como al tiempo libre.The floor covering according to the invention allows to be driven from the inside with a pressure high hydrostatic The internal pressure is compensated by means of polar wires, which are correspondingly low tensile solicitation. If a sufficient number is planned large polar wires and these are distributed in a way uniform over the distance fabric, then the layer is aligned of floor covering cover filled in parallel to the bottom layer. Since water represents a medium not compressible, the cover layer has a high bearing capacity and yields only to a non-essential measure even with high load punctual. The present floor covering is not only suitable, therefore, for livestock exploration, but it is also others fields of application in the agriculture sector, at home and in the garden as well as free time.

De una manera más ventajosa, el revestimiento del suelo está provisto con una salida, a través de la cual se puede desviar agua desde la cavidad. El revestimiento del suelo desarrollado de esta manera presenta, por lo tanto, una entrada y una salida, de manera que el revestimiento del suelo puede ser recorrido de una manera continua por la corriente de agua. Ésta es la condición previa para un intercambio efectivo de calor. El revestimiento del suelo se calienta en una superficie grande, se consigue una distribución uniforme del calor, que favorece de nuevo un crecimiento uniforme de los animales. En lugar de agua se puede emplear evidentemente también otro fluido con una alta capacidad de calor, como por ejemplo aceite o una solución salina. El revestimiento del suelo según la invención puede ser atravesado también por una corriente de líquido de refrigeración, que extrae calor del medio ambiente. Con un equipamiento correspondiente de la capa de cubierta, es concebible incluso utilizar el revestimiento del suelo como colector solar transitable para una calefacción del agua caliente con energía solar. También el lecho de las raíces de las plantas jóvenes se puede calentar con el presente revestimiento del suelo, para acelerar el
crecimiento.More advantageously, the floor covering is provided with an outlet, through which water can be diverted from the cavity. The floor covering developed in this way has, therefore, an inlet and an outlet, so that the floor covering can be continuously traversed by the water flow. This is the precondition for an effective heat exchange. The floor covering is heated on a large surface, a uniform heat distribution is achieved, which again favors a uniform growth of the animals. Instead of water, another fluid with a high heat capacity, such as oil or a saline solution, can of course also be used. The floor covering according to the invention can also be crossed by a stream of cooling liquid, which extracts heat from the environment. With a corresponding equipment of the cover layer, it is conceivable to even use the floor covering as a passable solar collector for heating hot water with solar energy. Also the bed of the roots of the young plants can be heated with the present floor covering, to accelerate the
increase.

De una manera más conveniente, la costura que rodea el revestimiento del suelo está realizada como costura de burlete con al menos un burlete. Es especialmente ventajoso un burlete doble. Una costura de burlete permite una unión duradera, que está en armonía de una manera excelente con el tejido textil distanciador.In a more convenient way, the seam that surrounds the floor covering is made as seam of Weatherstripping with at least one weatherstripping. It is especially advantageous a double weatherstripping A weatherstripping seam allows a lasting bond, which is in excellent harmony with the textile fabric spacer

Se ofrece colocar sobre el burlete un carril perfilado, especialmente a través de acoplamiento. Un carril perfilado de este tipo protege la costura frente a daños por mordiscos que son de temer sobre todo en la explotación porcina. Además, los carriles perfilados refuerzan los revestimientos del suelo. Los carriles perfilados son amarrados, dado el caso, en el
suelo.It is offered to place a profiled rail on the weatherstrip, especially through coupling. A profiled rail of this type protects the seam against damage by bites that are to be feared especially in pig farming. In addition, profiled rails reinforce floor coverings. The profiled rails are moored, if necessary, in the
ground.

Los carriles perfilados se desarrollan de una manera más ventajosa de tal forma que en un carril perfilado se puede colocar otro carril perfilado. A través de la yuxtaposición de los carriles perfilados laterales se pueden fijar varios revestimientos del suelo adyacentes entre sí, para rellenar una superficie de fondo mayor.The profiled rails are developed in one more advantageously so that in a profiled rail You can place another profiled rail. Through juxtaposition Several lateral profile rails can be fixed floor coverings adjacent to each other, to fill a larger background area.

En la capa de cubierta se trata de una manera preferida de un laminado de tres capas, que presenta sobre su lado superior una capa superior resistente al desgaste y a prueba de resbalamiento y en su lado dirigido hacia el tejido distanciador presenta una capa de contacto, que está en contacto con el tejido de soporte superior. Entre la capa de contacto y la capa superior se dispone un tejido de refuerzo. Una capa de cubierta constituida de esta manera es especialmente rígida y duradera.In the cover layer it is treated in a way preferred of a three-layer laminate, which presents on its side top a wear-resistant top layer and slip and on its side directed towards the distance fabric it has a contact layer, which is in contact with the tissue of Top support. Between the contact layer and the top layer is It has a reinforcement fabric. A cover layer consisting of This way is especially rigid and durable.

Las capas del revestimiento del fondo se forman de una manera preferida de lámina de plástico. Estas permiten arrollar el revestimiento del suelo, en caso necesario. Además, se reduce el peligro de lesión para los animales, cumpliendo requerimientos higiénicos. Como plástico es adecuado PVC, PUR o una mezcla de estos materiales duraderos.The layers of the bottom lining are formed in a preferred manner of plastic sheet. These allow roll the floor covering, if necessary. Also I know reduces the danger of injury to animals, complying hygienic requirements As plastic PVC, PUR or a suitable Mix of these durable materials.

La facilidad de manipulación del revestimiento del suelo se incrementa adicionalmente porque la longitud de los hilos polares representa más que el 75% del espesor del revestimiento del suelo relleno con agua. Si el revestimiento del suelo no tiene agua, adopta de todos modos una cuarta parte de su espesor de uso y, por lo tanto, se puede arrollar de una manera compacta, se puede transportar y/o se puede almacenar. Una alta movilidad del revestimiento del suelo es especialmente ventajosa en la cría de cerdos según el método wean-to-finish. En este modo de cría, los cerdos permanecen en un establo desde el destete hasta el comienzo del engorde. Puesto que una calefacción del establo solamente es necesaria en las primeras semanas, la explotación de la cría solamente necesita un número reducido de dispositivos de calefacción utilizables de forma descentralizada, que son transportados desde un establo a otro. No es necesario equipar cada establo con una calefacción propia, cargada sólo parcialmente.The ease of handling the coating of the soil is further increased because the length of the Polar wires represent more than 75% of the thickness of the floor covering filled with water. If the lining of the soil has no water, it adopts a quarter of its anyway thickness of use and, therefore, can be rolled in a way compact, can be transported and / or can be stored. A high floor covering mobility is especially advantageous in pig farming according to the method wean-to-finish In this mode of breeding, pigs remain in a stable from weaning to beginning of fattening Since a stable heating it is only necessary in the first weeks, the exploitation of breeding only needs a small number of devices heating usable in a decentralized way, which are transported from one stable to another. It is not necessary to equip each stable with its own heating, only partially charged.

Los primeros ensayos muestran que el espesor del revestimiento del suelo en el estado de uso tiene de una manera más ventajosa 12 mm.The first tests show that the thickness of the floor covering in the state of use has one more way advantageous 12 mm.

El revestimiento del suelo se corta de una manera más conveniente de forma rectangular y la entrada o bien la salida se disponen en una esquina del revestimiento del suelo. Las placas rectangulares del suelo se pueden alinear entre sí de una manera especialmente ventajosa y las griferías de entrada y salida dispuestas en las esquinas se pueden conectar con piezas de puente cortas.The floor covering is cut from one more convenient way of rectangular shape and the entrance or the Exits are arranged in a corner of the floor covering. The rectangular floor plates can be aligned with each other in one Especially advantageous way and inlet and outlet taps arranged at the corners can be connected with bridge pieces short

Brief description of the drawings

La figura 1 muestra un revestimiento del suelo en la sección transversal.Figure 1 shows a floor covering in the cross section.

La figura 2 muestra un revestimiento del suelo en perspectiva.Figure 2 shows a floor covering in perspective.

La figura 3 muestra revestimientos del suelo en vista en planta superior.Figure 3 shows floor coverings in top floor view.

La presente invención se ilustra a continuación con la ayuda de un ejemplo de realización. A este respecto:The present invention is illustrated below. with the help of an embodiment example. In this regard:

La figura 1 muestra una sección transversal muy ampliada a través del revestimiento del suelo 10 según la invención. Éste está constituido por tres componentes esenciales, a saber, una capa de cubierta 20 impermeable al agua, una capa de fondo 30 impermeable al agua y un tejido distanciador 40, que está dispuesto entre estas dos capas 20, 30.Figure 1 shows a very cross section enlarged through the floor covering 10 according to the invention. This is made up of three essential components, to know, a water impermeable cover layer 20, a layer of waterproof bottom 30 and a distance fabric 40, which is arranged between these two layers 20, 30.

En la capa de cubierta 20 se trata de un laminado de tres capas, que se compone por una capa superior 21 resistente al desgaste y a prueba de resbalamiento, por un tejido de refuerzo textil 22 y por una capa de contacto 23. En la capa superior 21 se trata de una manera preferida de una lámina de plástico de una mezcla de poliuretano/cloruro de polivinilo, que está provista con una superficie nervada, inhibidora del resbalamiento. El tejido de refuerzo 22 colocado debajo puede estar tejido, por ejemplo, a partir de hilos de fibras sintéticas y refuerzo y fortalece la capa superior 21. La capa de contacto dispuesta debajo está constituida de la misma manera por una lámina de plástico y establece el contacto con el tejido distanciador 40. Las capas individuales 21, 23 y el tejido de refuerzo 22 de la capa de cubierta 20 están unidos entre sí por medio de vulcanización. De la misma manera, es posible recubrir el tejido con los plásticos.In the cover layer 20 it is a three-layer laminate, which is composed of a top layer 21 wear resistant and slip-proof, by a fabric of textile reinforcement 22 and by a contact layer 23. In the layer upper 21 is a preferred way of a sheet of plastic of a polyurethane / polyvinyl chloride mixture, which it is provided with a veined surface, inhibitor of slip. The reinforcement fabric 22 placed below may be fabric, for example, from synthetic fiber threads and reinforcement and strengthens the top layer 21. The contact layer arranged below is constituted in the same way by a sheet made of plastic and establishes contact with the distance fabric 40. The individual layers 21, 23 and the reinforcement fabric 22 of the layer of cover 20 are joined together by means of vulcanization. From In the same way, it is possible to cover the fabric with plastics

El tejido distanciador 40 representa el núcleo de soporte del revestimiento del suelo 10. Comprende un tejido de soporte superior 41 y un tejido de soporte inferior 42 y una pluralidad de hilos polares 43, que se extienden perpendicularmente a los tejidos de soporte 41, 42. Entre los tejidos de soporte 41, 42 se configura una cavidad 44, a través de la cual se extienden los hilos polares 43. El tejido distanciador 40 está constituido de una manera preferida por fibras sintéticas y se teje en una etapa de trabajo.The distance fabric 40 represents the core of floor covering support 10. It comprises a fabric of upper support 41 and a lower support fabric 42 and a plurality of polar wires 43, which extend perpendicularly to the support fabrics 41, 42. Between the support fabrics 41, 42 a cavity 44 is configured, through which the polar wires 43. The distance fabric 40 is constituted of a preferred way for synthetic fibers and is woven in a stage of job.

El tejido de soporte inferior 42 del tejido distanciador 40 se instala de una manera estanca al agua a través de la capa del suelo 30. En la capa del suelo 30 se trata también de una lámina de plástico, con preferencia de un material con alta capacidad de aislamiento térmico, como por ejemplo PVC. Todo el revestimiento del suelo 10 es vulcanizado, de manera que se obtiene una unión inseparable entre las capas individuales y los tejidos.The lower support tissue 42 of the tissue spacer 40 is installed in a waterproof way through of the soil layer 30. The soil layer 30 is also treated of a plastic sheet, preferably of a material with high thermal insulation capacity, such as PVC. All the floor covering 10 is vulcanized, so that it is obtained an inseparable union between the individual layers and the tissues.

El revestimiento del suelo 10 se corta de una manera preferida de forma rectangular y los cantos se cierran de forma estanca al agua con una costura circundante 50. En la costura 50 se trata de una costura de doble burlete, que se puede asegurar adicionalmente por medio de unión por soldadura de las capas de plástico. Sobre los burletes de la costura 50 no representados en los dibujos se pueden acoplar carriles perfilados 60 de aluminio, que protegen la costura 50 frente a los mordiscos. Los carriles perfilados 60 permiten, además, unir varios revestimientos del suelo 10, 10* para formar una superficie mayor; ver la figura 3.The floor covering 10 is cut from one preferred way rectangular and the edges are closed Water-tight shape with a surrounding seam 50. In the seam 50 is a double weatherstrip seam, which can be secured additionally by welding the layers of plastic. About seam weatherstrips 50 not shown in the drawings can be coupled profiled 60 aluminum rails, that protect seam 50 against bites. The rails profiles 60 allow, in addition, to join several coatings of the soil 10, 10 * to form a larger surface; See figure 3.

En las esquinas en un lado transversal del revestimiento del suelo 10 se prevé en cada caso una entrada 70 y una salida 80. A través de estas griferías 70, 80 se puede introducir agua en la cavidad 44 configurada por el tejido distanciador 40. Éste circula a través del revestimiento del suelo 10 completo y sale de nuevo a través de la salida 80. A través de la presión hidrostática se tensa rígido el tejido distanciador 40, de manera que las capas están alineadas esencialmente paralelas entre sí. Los hilos polares 43 se extienden entonces perpendicularmente a los tejidos de soporte 41, 42 y compensa bajo carga de tracción la presión hidrostática. El revestimiento del suelo 10 presenta entonces un espesor total de 12 mm aproximadamente. Tres cuartas partes de este espesor representan el colchón de agua en la cavidad 44.In the corners on a transverse side of the floor covering 10 is provided in each case an entrance 70 and an exit 80. Through these taps 70, 80 you can introduce water into cavity 44 configured by the tissue spacer 40. It circulates through the floor covering 10 complete and exit again through exit 80. Through the hydrostatic pressure stiffens the distance fabric 40, so that the layers are aligned essentially parallel each. The polar wires 43 then extend perpendicular to the support fabrics 41, 42 and compensates under tensile load hydrostatic pressure. The lining of the floor 10 then has a total thickness of 12 mm approximately. Three quarters of this thickness represent the water mattress in cavity 44.

Si se introduce agua caliente a través de la entrada en la cavidad 44 y se extrae de nuevo a través de la salida 80, esta cavidad es atravesada completamente por el agua caliente. La capa de cubierta 20 se calienta de una manera uniforme.If hot water is introduced through the entry into cavity 44 and is extracted again through the outlet 80, this cavity is completely crossed by hot water. The cover layer 20 is heated in a uniform manner.

Si se unen varios revestimientos del suelo 10, 10* por medio de los carriles perfilados 60, entonces se conectan las entradas y salidas 70, 80 adyacentes con piezas de puente 90.If several floor coverings 10 are joined, 10 * via profiled rails 60, then connect adjacent entrances and exits 70, 80 with bridge pieces 90.

Claims

1. Floor covering (10) refillable with water, especially for laying in stables, with a cover layer (20) impermeable to water and with a bottom layer (30) impermeable to water, distanced from it, being joined two layers (20, 30) to each other in their marginal zone in a water-impermeable manner with a seam (50) surrounding the floor covering (10), such that a cavity (44) is configured between the two layers (20, 30) spaced apart, which can be filled with water through an inlet (70), characterized by a distance fabric (40), comprising a top support fabric (41) connected to the cover layer (20) and a bottom support fabric (42) connected to the bottom layer (30), the two support fabrics (41, 42) being essentially parallel to each other and being joined together by a plurality of polar wires (43), which extend perpendicularly to the support tissues (41, 42) through the cavity (44).

2. Water-refillable floor covering (10) according to claim 1, characterized by an outlet (80), through which water can be evacuated from the cavity (44).

3. Water-refillable floor covering (10) according to claim 1 or 2, characterized in that in the surrounding seam (50) it is a weave seam with at least one weatherstripping.

4. Water-refillable floor covering (10) according to claim 3, characterized in that a profiled rail can be placed on the weatherstrip
(60).

5. Water-refillable floor covering (10) according to claim 4, characterized in that another profiled rail (60) can be placed in the profiled rail (60).

6. Water-refillable floor covering (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover layer (20) comprises a three-layer laminate, comprising a wear-resistant top layer (21) and approves of slip, a reinforcement fabric (22) and a contact layer (23).

7. Floor covering (10) refillable with water according to one of claims 1 to 6, characterized in that the layers (20, 21, 23, 30) are plastic sheets.

8. Floor covering (10) refillable with water according to one of claims 1 to 7, characterized in that the length of the polar wires (43) represents more than 75% of the thickness of the floor covering (10) filled with water.

9. Floor covering (10) refillable with water according to one of claims 1 to 8, characterized in that the thickness of the floor covering (10) filled with water is twelve millimeters.

10. Water-refillable floor covering (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the floor covering (10) is rectangular and the entrance (70) and / or the outlet (80) is arranged in a corner of the floor covering (10).