DE202004016466U1

DE202004016466U1 - Water filled floor covering especially for animal stalls has a sealed construction with internal threads linking the upper and lower layers and limiting the thickness of the inflated covering

Info

Publication number: DE202004016466U1
Application number: DE202004016466U
Authority: DE
Original assignee: MIK INTERNATIONAL AG
Current assignee: MIK INTERNATIONAL AG
Priority date: 2004-10-22
Filing date: 2004-10-22
Publication date: 2005-01-13
Anticipated expiration: 2014-10-23
Also published as: ES2276612B1; RU2005132568A; RU2318378C2; ES2276612A1

Abstract

A water filled floor covering, e.g. for animal stalls as well as for sport and leisure, has waterproof upper and lower layers joined by waterproof edge seams and fitted with hose connections. The inside faces of the upper and lower layers are linked by an array of parallel threads which limit the thickness of the inflated covering to obtain a flat upper surface. The covering can be inflated to a higher pressure than with conventional designs. The inflation can be static or connected to a recirculating system for cooled or warmed liquids. Water or any suitable liquids can be used.

Description

Die vorliegende Neuerung betrifft einen wasserbefüllbaren Bodenbelag, insbesondere zum Auslegen in Viehställen, mit einer wasserundurchlässigen Deckschicht und einer davon beabstandeten, wasserundurchlässigen Bodenschicht, wobei beide Schichten in ihrem Randbereich mit einer den Bodenbelag umlaufenden Naht wasserundurchlässig miteinander verbunden sind, dergestalt, dass zwischen den beiden beabstandeten Schichten ein Hohlraum ausgebildet wird, der durch einen Einlauf mit Wasser befüllbar ist. Ein gleichartiger Bodenbelag ist in der EP 0 900 001 B1 offenbart.The present invention relates to a wasserbefüllbaren flooring, especially for laying in cattle sheds, with a waterproof cover layer and a spaced therefrom, impermeable bottom layer, both layers are connected in its edge region with a floor covering circumferential seam impermeable to each other, such that spaced between the two Layers a cavity is formed, which is filled by an inlet with water. A similar flooring is in the EP 0 900 001 B1 disclosed.

Es ist bekannt, den Boden von (Nutztier-)Ställen mit wasserbefüllbaren Bodenbelägen auszulegen, die einen hohen Lagerkomfort für die Tiere sowie eine einfache Reinigung gewährleisten. Das aus der EP 0 900 001 B1 bekannte Produkt wird zu diesem Zwecke mit Wasser derart befüllt, dass die Deckschicht eine im Wesentlichen konvexe Form annimmt. Diese wird unter dem Gewicht eines auf dem Bodenbelag stehenden oder liegenden Tiers entsprechend verformt. Nachteilig ist die prinzipbedingte Vertormbarkeit des Bodenbelags. Da er keinen sicheren Aufstand ermöglicht, kann der vorbekannte Bodenbelag nur in Bereichen eingesetzt werden, wo eine hohe Tragfähigkeit nicht gefordert ist. Ein Mensch, der über den vorbekannten Bodenbelag läuft, sinkt mit jedem Schritt ein und droht aufgrund seiner gegenüber Vierbeinern geringeren Trittsicherheit zu stürzen. Ein weiterer Nachteil dieses Produkts besteht darin, dass das Wasser einem auf dem Bodenbelag lagerndes Tier solange Körperwärme entzieht, bis sich Wassertemperatur und Körpertemperatur aneinander angeglichen haben. Erwachsenen Tieren mit großer Körpermasse wie beispielsweise Rindern mag dieser Auskühlungseffekt nichts ausmachen.It is known to design the floor of (livestock) houses with wasserbefüllbaren floor coverings, which ensure a high storage comfort for the animals and easy cleaning. That from the EP 0 900 001 B1 For this purpose, known product is filled with water in such a way that the covering layer assumes a substantially convex form. This is deformed under the weight of an animal lying on the floor or lying accordingly. A disadvantage is the inherent deformability of the floor covering. Since he does not allow safe riot, the previously known flooring can only be used in areas where a high load capacity is not required. A person who runs over the previously known flooring sinks with each step and threatens to overthrow because of his against quadrupeds lower surefootedness. Another drawback of this product is that it removes body heat from an animal stored on the flooring until the temperature of the water and body temperature have matched. Adult animals with large body mass such as cattle may not mind this cooling effect.

Der Bodenbelag ist jedoch nicht als Schlafstatt für kleine Jungtiere wie beispielsweise Ferkel geeignet, da diese besonders wärmebedürftig sind.Of the However, flooring is not as a bedding for small kittens such as Piglets are suitable because they are particularly in need of warmth.

Aus dem Gebrauchsmuster DE 78 28 172 U1 ist ein mattenartiger, mehrschichtiger Bodenbelag für die strohlose Tierhaltung bekannt, in dem ein Schlauch meanderförmig eingebettet ist. Durch diesen Schlauch wird wie bei einer Fußbodenheizung eine warme Flüssigkeit hindurchgeleitet. Auf diese Weise ist der Bodenbelag beheizbar, so dass er sich insbesondere für die Stallungen von Jungtieren eignet. Nachteilig bei diesem Bodenbelag ist, dass sich die Wärme in erster Linie im Bereich des meanderförmig verlegten Schlauchs konzentriert. Eine gleichmäßig Wärmeverteilung über die gesamte Fläche des Bodenbelags wird nicht erreicht. In der Regel wird ein derartiger Bodenbelag an vorhandene Warmwasserquellen angeschlossen. Sofern die Vorlauftemperatur des Wassers im Bereich um 60°C liegt, ist die erzielte Wärmeabgabe zufrieden stellend. Soll der Bodenbelag jedoch aus einer Warmwasserquelle mit geringer Vorlauftemperatur gespeist werden, zum Beispiel mit dem Kühlwasser eines Blockheizkraftwerks, ist zur Erreichung derselben Heizleistung ein deutlich höherer Wasserdurchsatz notwendig. Ein hoher Wasserdurchsatz bedingt wiederum einen großen Schlauchquerschnitt, welcher letztendlich zu einer großen Bodenbelag-Stärke führt. Diese macht den Bodenbelag schwer handhabbar.From the utility model DE 78 28 172 U1 is a mat-like, multi-layer flooring for strawless animal husbandry is known in which a tube is embedded meandering. Through this hose, a warm liquid is passed as in a floor heating. In this way, the flooring is heated, so it is particularly suitable for the stables of young animals. A disadvantage of this flooring is that the heat concentrated primarily in the area of meandering laid hose. An even heat distribution over the entire surface of the floor covering is not achieved. As a rule, such a floor covering is connected to existing hot water sources. If the flow temperature of the water is in the range around 60 ° C, the heat release achieved is satisfactory. However, if the flooring is to be fed from a hot water source with a low flow temperature, for example, with the cooling water of a combined heat and power plant, a significantly higher water flow is necessary to achieve the same heating power. A high water flow in turn requires a large hose cross-section, which ultimately leads to a large flooring thickness. This makes the flooring difficult to handle.

Angesichts der beschriebenen Probleme im Stand der Technik macht es sich die vorliegende Neuerung zur Aufgabe, einen Bodenbelag der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass er einen sicheren Tritt, eine gleichmäßige Wärmeabstrahlung und eine einfache Handhabung gewährleistet.in view of the problems described in the prior art makes it the present innovation to the task of a floor covering the beginning so mentioned that he has a sure step, a uniform heat radiation and ensures easy handling.

Dies gelingt durch ein Abstandsgewebe, welches ein mit der Deckschicht verbundenes oberes Trägergewebe und ein mit der Bodenschicht verbundenes unteres Trägergewebe umfasst. Beide Trägergewebe sind im Wesentlichen parallel zueinander zu beabstanden und durch eine Vielzahl von Polfäden miteinander zu verbinden, die sich senkrecht zu den Trägergeweben durch den wasserbefüllbaren Hohlraum hindurch erstrecken.This succeeds by a spacer fabric, which one with the cover layer connected upper carrier fabric and a lower substrate connected to the soil layer includes. Both carrier fabrics are spaced substantially parallel to each other and through a variety of pile threads with each other to connect, which is perpendicular to the carrier fabrics through the water-fillable Cavity extend through.

Der neuerungsgemäße Bodenbelag erlaubt es von innen mit einem hohen hydrostatischen Druck beaufschlagt zu werden. Der Innendruck wird durch die Polfäden kompensiert, die entsprechend unter Zugbeanspruchung stehen. Sofern eine hinreichend große Anzahl von Polfäden vorgesehen, und diese gleichmäßig über das Abstandsgewebe verteilt werden, richtet sich die Deckschicht des prall gefüllten Bodenbelags parallel zur Bodenschicht aus. Da Wasser ein inkompressibles Medium darstellt, ist die Deckschicht sehr tragfähig, sie gibt auch bei hoher Punktbelastung nur unwesentlich nach. Der vorliegende Bodenbelag eignet sich daher nicht nur für die Viehhaltung, sondern auch in anderen Einsatzfeldern im Bereich der Landwirtschaft, in Haus und Garten, sowie in der Freizeit.Of the Renewable flooring allows it from the inside with a high hydrostatic pressure applied to become. The internal pressure is compensated by the pile threads, the corresponding are under tensile stress. If a sufficiently large number of pile threads provided, and this evenly over the Spacer fabrics are distributed, the topcoat of the bulging flooring parallel to the soil layer. Because water is an incompressible medium represents, the top layer is very stable, it gives even at high point load only insignificantly after. The present floor covering is therefore suitable not only for livestock, but also in other fields of application in the field agriculture, in the house and garden, as well as in the free time.

Vorteilhafterweise wird der Bodenbelag mit einem Ablauf versehen, durch welchen Wasser aus dem Hohlraum ableitbar ist. Der in dieser Weise weitergebildete Bodenbelag weist folglich einen Einlauf und einen Ablauf auf, so dass der Bodenbelag kontinuierlich von Wasser durchströmt werden kann. Dies ist die Voraussetzung für einen wirksamen Wärmeaustausch. Der Bodenbelag wird großflächig beheizt, es entsteht eine gleichmäßige Wärmeverteilung, die wiederum ein gleichmäßiges Wachstum der Tiere begünstigt. An Stelle von Wasser kann selbstverständlich auch ein anderes Fluid mit einer hohen Wärmekapazität verwendet werden, wie beispielsweise Öl oder eine Salzlösung. Auch kann der neuerungsgemäße Bodenbelag von einer Kühlflüssigkeit durchströmt werden, die der Umgebung Wärme entzieht. Bei entsprechender Ausrüstung der Deckschicht ist es sogar denkbar, den Bodenbelag als begehbaren Sonnenkollektor für eine Solar-Warmwasserbereitung zu nutzen. Auch das Wurzelbett von Jungpflanzen kann mit dem vorliegenden Bodenbelag beheizt werden, um das Wachstum zu beschleunigen.Advantageously, the flooring is provided with a drain through which water can be discharged from the cavity. The further developed in this way flooring thus has an inlet and a drain, so that the floor covering can be continuously traversed by water. This is the prerequisite for effective heat exchange. The flooring is heated over a large area, resulting in a uniform heat distribution, which in turn favors a uniform growth of the animals. Of course, instead of water, another fluid with a high heat capacity may be used, such as oil or a saline solution. Also, the renewal can proper floor covering to be traversed by a cooling liquid that extracts heat from the environment. With appropriate equipment of the top layer, it is even conceivable to use the floor covering as a walk-in solar collector for solar water heating. Also, the root bed of young plants can be heated with the present flooring to accelerate growth.

Zweckmäßigerweise wird die den Bodenbelag umlaufende Naht als eine Kedernaht mit mindestens einem Keder ausgeführt. Besonders vorteilhaft ist ein Doppelkeder. Eine Kedernaht gestattet eine dauerhafte Verbindung, die hervorragend mit dem textilen Abstandsgewebe harmoniert.Conveniently, the seam circulating the flooring is considered a welted seam with at least executed a piping. Particularly advantageous is a double piping. A welted seam allowed a durable bond that works well with the textile spacer fabric harmonizes.

Es bietet sich an, auf den Keder eine Profilschiene aufzusetzen, insbesondere durch Aufschieben. Eine solche Profilschiene schützt die Naht vor Verbissschäden, die vor allem in der Schweinehaltung zu befürchten sind. Darüber hinaus versteifen die Profilschienen die Bodenbeläge. Die Profilschienen können gegebenenfalls im Boden verankert werden.It lends itself to put on the piping a rail, in particular by postponing. Such a profile rail protects the seam against Verbissschäden, the especially in pig farming. Furthermore the profile rails stiffen the floor coverings. The rails can optionally anchored in the ground.

Die Profilschienen werden vorteilhafterweise so weiter gebildet, dass an eine Profilschiene eine weitere Profilschiene ansetzbar ist. Durch Aneinandersetzen der seitlichen Profilschienen können mehrere Bodenbeläge aneinander befestigt werden, um eine größere Bodenfläche auszufüllen.The Profile rails are advantageously further formed so that on a rail another profile rail can be attached. By juxtaposing the side rails several Flooring attached to each other to fill a larger floor space.

Bei der Deckschicht handelt es sich vorzugsweise um ein dreischichtiges Laminat, welches auf seiner Oberseite eine verschleißfeste und rutschsichere Oberschicht und an seiner zum Abstandsgewebe hingewandten Seite eine Kontaktschicht aufweist, die mit dem oberen Trägergewebe in Kontakt steht. Zwischen Kontaktschicht und Oberschicht wird ein Verstärkungsgewebe angeordnet. Eine in dieser Weise aufgebaute Deckschicht ist besonders steif und dauerhaft.at the cover layer is preferably a three-layered one Laminate, which on its top a wear-resistant and non-slip upper layer and on his turned to the spacer fabric Side has a contact layer with the upper carrier fabric in contact. Between contact layer and upper layer becomes one reinforcing fabric arranged. A cover layer constructed in this way is special stiff and permanent.

Die Schichten des Bodenbelags werden vorzugsweise aus Kunststofffolie aufgebaut. Diese gestatten es, den Bodenbelag bedarfsweise aufzurollen. Zudem wird die Verletzungsgefahr für die Tiere gesenkt, hygienische Anforderungen werden erfüllt. Als Kunststoff eignet sich PVC, PUR oder eine Mischung dieser dauerhaften Werkstoffe.The Layers of the floor covering are preferably made of plastic film built up. These allow it to roll up the flooring as needed. In addition, the risk of injury to the animals is lowered, hygienic Requirements are fulfilled. When Plastic is PVC, PUR or a mixture of these durable Materials.

Die Handhabbarkeit des Bodenbelags wird weiter dadurch gesteigert, dass die Länge der Polfäden mehr als 75% der Stärke des mit Wasser befüllten Bodenbelags beträgt. Sofern der Bodenbelag wasserlos ist, nimmt er allenfalls ein Viertel seiner Gebrauchsstärke ein und kann somit kompakt zusammengerollt, transportiert und/oder verstaut werden. Eine hohe Mobilität des Bodenbelags ist insbesondere in der Ferkelzucht nach der wean-to-finish-Methode vorteilhaft. Bei dieser Aufzuchtsweise verbleiben die Ferkel vom Absetzen bis zum Mastbeginn in einem Stall. Da eine Beheizung des Stalls nur in den ersten Wochen erforderlich ist, benötigt der Zuchtbetrieb nur eine geringe Anzahl an dezentral nutzbaren Heizvorrichtungen, die von Stall zu Stall transportiert werden. Es ist nicht notwendig, jeden Stall mit einer eigenen, nur teilweise ausgelasteten Heizung auszurüsten.The Handling of the flooring is further increased by the fact that the length the pile threads more than 75% of the strength of the water filled Flooring is. If the flooring is waterless, it takes at most a quarter its potency and thus can be compactly rolled up, transported and / or be stowed. A high mobility of the flooring is particular advantageous in weaner breeding according to the wean-to-finish method. In this breeding, the piglets remain from weaning to at the beginning of fattening in a stable. Since a heating of the stable only in In the first few weeks, the farm only needs one low number of decentralized heaters used by Stable to be transported to stable. It is not necessary, every stall equipped with its own, only partially loaded heating.

Erste Versuche zeigen, dass die Stärke des Bodenbelags im Gebrauchszustand vorteilhafterweise 12 mm beträgt.First Trials show that the strength the floor covering in use is advantageously 12 mm.

Der Bodenbelag wird zweckmäßigerweise rechteckig zugeschnitten und der Einlauf bzw. der Ablauf in einer Ecke des Bodenbelags angeordnet. Rechteckige Bodenplatten lassen sich besonders vorteilhaft aneinander ausrichten, die eckseitig angeordneten Einlauf- bzw. Auslaufarmaturen können mit kurzen Brückenstücken verbunden werden.Of the Flooring is expediently rectangular tailored and the inlet or the drain in a corner of Flooring arranged. Rectangular floor panels are particularly advantageous align with each other, arranged on the corner inlet or Outlet fittings can connected with short bridge pieces become.

Die vorliegende Neuerung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels verdeutlicht werden. Hierfür zeigen:The This innovation will now be clarified with reference to an embodiment become. Therefor demonstrate:

1: Bodenbelag im Querschnitt; 1 : Floor covering in cross section;

2: Bodenbelag, perspektivisch; 2 : Flooring, Perspective;

3: Bodenbeläge in Draufsicht. 3 : Flooring in top view.

1 zeigt einen stark vergrößerten Querschnitt durch den neuerungsgemäßen Bodenbelag 10. Dieser ist aus drei wesentlichen Bestandteilen aufgebaut, nämlich einer wasserundurchlässigen Deckschicht 20, einer wasserundurchlässigen Bodenschicht 30 und einem Abstandsgewebe 40, welches zwischen diesen beiden Schichten 20, 30 angeordnet ist. 1 shows a greatly enlarged cross section through the innovation according to the floor covering 10 , This is composed of three essential components, namely a water-impermeable cover layer 20 , a water-impermeable bottom layer 30 and a spacer fabric 40 which is between these two layers 20 . 30 is arranged.

Bei der Deckschicht 20 handelt es sich um ein dreilagiges Laminat, welches sich aus einer verschleißfesten und rutschsicheren Oberschicht 21, einem textilen Verstärkungsgewebe 22 und einer Kontaktschicht 23 zusammensetzt. Bei der Oberschicht 21 handelt es sich vorzugsweise um eine strapazierfähige Kunststofffolie aus einer Polyurethan/Polyvinylchlorid-Mischung, die mit einer genarbten, rutschhemmenden Oberfläche versehen ist. Das darunter angebrachte Verstärkungsgewebe 22 kann beispielsweise aus Kunstfasergarn gewebt sein und versteift und verstärkt die Oberschicht 21. Die darunter angeordnete Kontaktschicht besteht ebenfalls aus einer Kunststofffolie und stellt den Kontakt zu dem Abstandsgewebe 40 her. Die einzelnen Schichten 21, 23 und das Verstärkungsgewebe 22 der Deckschicht 20 sind durch Vulkanisation miteinander verbunden. Gleichwohl ist es möglich, die Gewebe mit den Kunststoffen zu beschichten.At the top layer 20 It is a three-layer laminate, which is made of a wear-resistant and non-slip upper layer 21 , a textile reinforcement fabric 22 and a contact layer 23 composed. At the upper class 21 it is preferably a durable plastic film of a polyurethane / polyvinyl chloride mixture, which is provided with a grained, slip-resistant surface. The reinforcing fabric attached underneath 22 For example, it can be woven from synthetic fiber yarn, stiffening and reinforcing the upper class 21 , The contact layer arranged thereunder also consists of a plastic film and makes contact with the spacer fabric 40 ago. The individual layers 21 . 23 and the reinforcing fabric 22 the topcoat 20 are connected by vulcanization. Nevertheless, it is possible to coat the fabrics with the plastics.

Das Abstandsgewebe 40 stellt den tragenden Kern des Bodenbelags 10 dar. Es umfasst ein oberes Trägergewebe 41 und ein unteres Trägergewebe 42 und eine Vielzahl von Polfäden 43, welche sich senkrecht zu den Trägergeweben 41, 42 erstrecken. Zwischen den Trägergeweben 41, 42 wird ein Hohlraum 44 ausgebildet, durch welchen sich die Polfäden 43 hindurch erstrecken. Das Abstandsgewebe 40 besteht vorzugsweise aus Synthetikfasern und wird in einem Arbeitsgang gewebt.The spacer fabric 40 represents the mainstay of the flooring 10 It comprises an upper carrier fabric 41 and a lower backing fabric 42 and a variety of pile threads 43 , which are perpendicular to the carrier fabrics 41 . 42 extend. Between the carrier fabrics 41 . 42 becomes a cavity 44 formed, through which the pile threads 43 extend through. The spacer fabric 40 is preferably made of synthetic fibers and is woven in a single operation.

Das untere Trägergewebe 42 des Abstandsgewebes 40 wird durch die Bodenschicht 30 wasserdicht versiegelt. Bei der Bodenschicht 30 handelt es sich auch um eine Kunststofffolie, bevorzugt aus einem Werkstoff mit hohem thermischen Isolationsvermögen, wie beispielsweise PVC. Der gesamte Bodenbelag 10 wird vulkanisiert, so dass ein unlösbarer Verbund zwischen den einzelnen Schichten und den Geweben entsteht.The lower carrier fabric 42 of the spacer fabric 40 gets through the soil layer 30 sealed watertight. At the bottom layer 30 it is also a plastic film, preferably made of a material with high thermal insulation properties, such as PVC. The entire flooring 10 is vulcanized so that a permanent bond between the individual layers and the tissues is created.

Der Bodenbelag 10 wird vorzugsweise rechteckig zugeschnitten und die Kanten mit einer umlaufenden Naht 50 wasserdicht verschlossen. Bei der Naht 50 handelt es sich um eine Doppelkedernaht, die zusätzlich durch Verschweißen der Kunststoffschichten gesichert werden kann. Auf die in den Zeichnungen nicht dargestellten Keder der Naht 50 können Profilschienen 60 aus Aluminium aufgeschoben werden, welche die Naht 50 vor Verbiss schützen. Die Profilschienen 60 gestatten es ferner, mehrere Bodenbeläge 10, 10* zu einer größeren Fläche zu vereinigen; vgl. 3.The flooring 10 is preferably cut rectangular and the edges with a circumferential seam 50 sealed watertight. At the seam 50 it is a double-edged seam, which can additionally be secured by welding the plastic layers. On the piping of the seam, not shown in the drawings 50 can profile rails 60 be pushed out of aluminum, which the seam 50 protect from biting. The profile rails 60 moreover, allow more floor coverings 10 . 10 * to unite to a larger area; see. 3 ,

In den Ecken an einer Querseite des Bodenbelags 10 wird jeweils ein Einlauf 70 und ein Ablauf 80 vorgesehen. Durch diese Armaturen 70, 80 kann Wasser in den von dem Abstandsgewebe 40 ausgebildeten Hohlraum 44 eingeleitet werden. Dieses durchflutet den kompletten Bodenbelag 10 und tritt durch den Ablauf 80 wieder aus. Durch den hydrostatischen Druck wird das Abstandsgewebe 40 prall aufgespannt, so dass die Schichten im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Polfäden 43 verlaufen dann senkrecht zu den Trägergeweben 41, 42 und kompensieren unter Zugbelastung den hydrostatischen Druck. Der Bodenbelag 10 weist dann eine Gesamtstärke von etwa 12 mm auf. Drei Viertel dieser Stärke nimmt das Wasserpolster im Hohlraum 44 ein.In the corners on a transverse side of the flooring 10 will each be an enema 70 and a process 80 intended. Through these fittings 70 . 80 can water in the of the spacer fabric 40 trained cavity 44 be initiated. This floods the entire floor covering 10 and goes through the process 80 out again. Due to the hydrostatic pressure, the spacer fabric becomes 40 bulged so that the layers are aligned substantially parallel to each other. The pile threads 43 then run perpendicular to the carrier fabrics 41 . 42 and compensate under hydrostatic pressure under tensile load. The flooring 10 then has a total thickness of about 12 mm. Three quarters of this strength takes the water cushion in the cavity 44 one.

Sofern warmes Wasser durch den Einlauf in den Hohlraum 44 eingeleitet und durch den Ablauf 80 wieder herausgeleitet wird, wird dieser komplett von Warmwasser durchströmt. Die Deckschicht 20 wird gleichmäßig erwärmt.Provide warm water through the inlet to the cavity 44 initiated and through the process 80 is led out again, it is completely traversed by hot water. The cover layer 20 is heated evenly.

Werden mehrere Bodenbeläge 10, 10* über die Profilschienen 60 vereinigt, werden die benachbarten Ein- und Abläufe 70, 80 mit Brückenstücken 90 verbunden.Become several floor coverings 10 . 10 * over the profile rails 60 united, the neighboring inputs and processes become 70 . 80 with bridge pieces 90 connected.

Claims

Water-filling flooring ( 10 ), in particular for laying out in cattle sheds, with a water-impermeable covering layer ( 20 ) and a spaced, water-impermeable bottom layer ( 30 ), where both layers ( 20 . 30 ) in its edge area with a floor covering ( 10 ) circumferential seam ( 50 ) are impermeable to each other in such a way that between the two spaced layers ( 20 . 30 ) a cavity ( 44 ) formed by an inlet ( 70 ) can be filled with water, characterized by a spacer fabric ( 40 ), which one with the top layer ( 20 ) connected upper carrier fabric ( 41 ) and one with the soil layer ( 30 ) connected lower carrier tissue ( 42 ), wherein the two carrier fabrics ( 41 . 42 ) spaced substantially parallel to each other and by a plurality of pile threads ( 43 ) which are perpendicular to the carrier fabrics ( 41 . 42 ) through the cavity ( 44 ) extend therethrough.

Water-filling flooring ( 10 ) according to claim 1, characterized by a sequence ( 80 ) through which water from the cavity ( 44 ) is derivable.

Water-filling flooring ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that it is in the circumferential seam ( 50 ) is a welted seam with at least one piping.

Water-filling flooring ( 10 ) according to claim 3, characterized in that on the piping a profiled rail ( 60 ) can be placed.

Water-filling flooring ( 10 ) according to claim 4, characterized in that on the rail ( 60 ) another profile rail ( 60 ) is attachable.

Water-filling flooring ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is in the cover layer ( 20 ) is a three-layer laminate which has a wear-resistant and non-slip upper layer ( 21 ), a reinforcing fabric ( 22 ) and a contact layer ( 23 ).

Water-filling flooring ( 10 ) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the layers ( 20 . 21 . 23 . 30 ) is about plastic films.

Water-filling flooring ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the length of the pile threads ( 43 ) more than 75% of the Strength of the water-filled flooring ( 10 ) is.

Water-filling flooring ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the strength of the water-filled floor covering ( 10 ) is twelve millimeters.

Water-filling flooring ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the floor covering ( 10 ) is rectangular and the inlet ( 70 ) and / or the process ( 80 ) in a corner of the floor covering ( 10 ) is arranged.