CH631539A5

CH631539A5 - Garden swimming pool with a solar heat collector which is arranged around the pool and through which water from the pool flows

Info

Publication number: CH631539A5
Application number: CH846377A
Authority: CH
Inventors: Werner Amann
Original assignee: Baeny Hugo Immobilien Ag
Priority date: 1977-07-08
Filing date: 1977-07-08
Publication date: 1982-08-13
Also published as: ATA739377A; AT365329B; DE2746531A1

Description

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und ein Gartenschwimmbecken der ein-20 gangs geschilderten Art zu schaffen, dessen Sonnenkollektor neben der gewünschten Wassererwärmung Platz für einen bequemen Aufenthalt unmittelbar am Wasser mit sich bringt und das Einsteigen ins Wasser erleichtert. The invention is therefore based on the object to eliminate these shortcomings and to create a garden swimming pool of the type described in the introduction, the solar collector of which, in addition to the desired water heating, provides space for a comfortable stay directly on the water and facilitates entry into the water.

Die Erfindung löst diese Aufgabe gemäss den Merlanalen 25 des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1. The invention solves this problem according to the merlanals 25 of the characterizing part of patent claim 1.

Durch diese besondere Ausgestaltung des Sonnenkollektors als eigentliche Beckenumrandung kann erreicht werden, dass direkt auf der Beckenseitenwandung eine Sitz- und Liegefläche entsteht, die gleichzeitig auch zur Beckenwassererwärmung 30 dient. Die doppelten Abdeckplatten können dabei eine zu starke Erhitzung der Oberseite des Kollektors verhindern und gewährleisten die für eine solche Aufenthaltsfläche erforderliche Festigkeit. This special design of the solar collector as the actual pool border can result in a seating and lying surface being created directly on the pool side wall, which at the same time also serves for pool water heating 30. The double cover plates can prevent excessive heating of the top of the collector and ensure the strength required for such a stay area.

Vorteilhaft ist es zum Beispiel, wenn der den horizontalen 35 Teil der Beckenumrandung bildende Sonnenkollektor exzentrisch zur Beckenseitenwand angeordnet ist und in Richtung zum Beckeninneren weiter übersteht als nach aussen. Unterhalb dieses über das Wasser vorkragenden Teiles ensteht genügend Platz, um Abdeckmatten oder andere Zubehörteile unterbrin-40 gen zu können. Auch kann sich hier Oberflächenschmutz des Wassers ansammeln, was eine einfache Beckenreinigung erlaubt. It is advantageous, for example, if the solar collector forming the horizontal 35 part of the pool border is arranged eccentrically to the pool side wall and protrudes further towards the pool interior than to the outside. Below this part projecting over the water there is enough space to accommodate cover mats or other accessories. Surface dirt of the water can also accumulate here, which allows easy pool cleaning.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen 45 Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Gartenschwimmbecken, The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. 45 shows a plan view of a garden swimming pool,

Fig. 2 einen Längsschnitt und Fig. 2 is a longitudinal section and

Fig. 3 einen Querschnitt in grösserem Massstab durch den oberen Rand eines derartigen Schwimmbeckens und Fig. 3 shows a cross section on a larger scale through the upper edge of such a pool and

Fig. 4 einen Schnitt durch die Schwimmbeckenumrandung so in noch grösserem Massstab. Fig. 4 shows a section through the swimming pool edging on an even larger scale.

In den Fig. 1 bis 4 sind mit 1 die Seitenwände eines im Boden 2 eingelassenen Gartenschwimmbeckens und mit 3 die Oberfläche des Wassers bezeichnet. Ein Sonnenkollektor bildet mit der Beckenseitenwand 1 einen T-förmigen Querschnitt und 55 dient als Beckenumrandung 4, wobei eine Licht- und Wärmestrahlen durchlässige Abdeckung 5 für den Sonnenkollektor 6 vorgesehen ist. 1 to 4, 1 denotes the side walls of a garden swimming pool embedded in the floor 2 and 3 denotes the surface of the water. A solar collector forms a T-shaped cross section with the side wall 1 of the pool and 55 serves as a pool border 4, a cover 5 which is permeable to light and heat rays being provided for the solar collector 6.

Die strahlendurchlässige Abdeckung 5 ist als Sitz- und Liegefläche ausgebildet und besteht in Sandwichbauweise aus zwei 60 Glasplatten 55 mit dazwischenliegenden, längs- oder querverlaufenden Stegleisten 50. Die Stegleisten dienen der Verstärkung der Abdeckung, damit sie begehbar ist, und der sich zwischen den beiden Platten ergebende Luftraum kühlt die Abdek-kung, wodurch zusammen mit dem unterhalb der Abdeckung 5 65 vorhandenen weiteren belüfteten Zwischenraum 56 auch bei intensiver Sonnenbestrahlung eine zu starke Erwärmung der Oberfläche verhindert wird und eine echte, voll nutzbare Sitz-und Liegefläche entsteht. The radiolucent cover 5 is designed as a seating and lying surface and consists of a sandwich construction of two 60 glass plates 55 with intermediate, longitudinal or transverse web strips 50. The strip strips serve to reinforce the cover so that it can be walked on and which is between the two plates The resulting air space cools the cover, which, together with the further ventilated intermediate space 56 underneath the cover 5 65, prevents excessive heating of the surface even in the event of intense sunlight and creates a real, fully usable seating and lying area.

Als Isolationsschicht gegen eine Wärmeabstrahlung nach unten ist eine Schaumstoffschicht 64 angeordnet und der eigentliche Sonnenkollektor 6 besteht aus mindestens zwei parallel zueinanderliegenden Platten, deren Zwischenraum mittels längsverlaufender Zwischenstege 60 in kapillarartige Kanäle unterteilt ist. Diese Kanäle erstrecken sich von einer Wassereintrittsstelle zu einer Wasseraustrittsstelle entlang der ganzen Beckenumrandung. An Stelle von Kanälen kann der Sonnenkollektor natürlich auch Schläuche od.dgl. zur Wasserführung aufweisen. Der die Wassereintrittsstelle bildende Einlaufstutzen 8 ist an einer beliebigen Stelle der Beckenumrandung angebracht und verbindet das Beckeninnere mit dem Sonnenkollektor 6. Die Auslaufdüse 80, die als Wasseraustritt dient, befindet sich an der gegenüberliegenden Seite oder nahe des Einlaufstutzens und ist vorzugsweise in ein Wasserzulaufrohr 7 eingebaut. Dabei kann es sich um das Zulaufrohr des Frischwassers oder der Filtriereinrichtung handeln. Die Wasserzirkulation funktioniert zuerst nach dem Prinzip der Injektorwirkung und nach dem Anlauf der Zirkulation nach dem Prinzip der Syphonwir-kung. Auch kann bei grösseren Becken eine Pumpe zur Erhöhung der Durchflussgeschwindigkeit im Kollektor angeschlossen sein, womit das Schwimmbad in der Nacht durch Wasserzirkulation nötigenfalls abgekühlt werden kann. A foam layer 64 is arranged as an insulation layer against downward heat radiation and the actual solar collector 6 consists of at least two plates lying parallel to one another, the space between which is divided into capillary-like channels by means of longitudinal intermediate webs 60. These channels extend from a water entry point to a water exit point along the entire pool periphery. Instead of channels, the solar collector can of course also hoses or the like. to have water flow. The inlet connection 8 forming the water entry point is attached at any point of the pool border and connects the inside of the pool to the solar collector 6. The outlet nozzle 80, which serves as a water outlet, is located on the opposite side or near the inlet connection and is preferably installed in a water inlet pipe 7 . This can be the inlet pipe of the fresh water or the filtering device. The water circulation works first on the principle of the injector effect and after the start of the circulation on the principle of the siphon effect. In the case of larger pools, a pump can also be connected in the collector to increase the flow rate, so that the swimming pool can be cooled at night by water circulation if necessary.

Der den horizontalen Teil der Beckenumrandung 4 büden-de Sonnenkollektor muss, wie die Fig. 2 bis 4 zeigen, nicht mittig auf der Seitenwand 1 angeordnet sein, sondern kann auch exzentrisch liegen. Steht er dabei in Richtung zum Beckeninneren weiter über als nach aussen, dann bildet sich unter dem The horizontal part of the basin border 4-de solar collector does not have to be arranged centrally on the side wall 1, as shown in FIGS. 2 to 4, but can also be eccentric. If it protrudes further towards the inside of the pool than towards the outside, then it forms below the

3 631539 3 631539

einwärts ragenden Teil eine Nische, die gross genug ist, um beliebige Zubehörteile für das Schwimmbecken aufzunehmen (Fig. 2 und 4). inwardly projecting part a niche that is large enough to accommodate any accessories for the swimming pool (Fig. 2 and 4).

Ein solcher Zubehörteil ist beispielsweise eine dünne, 5 selbstschwimmende Folie 9 aus Polyäthylen, die auf die Wasseroberfläche 3 gelegt wird, um das Abstrahlen von Wärme zu verhindern. Bei Sonneneinstrahlung wird von der vorzugsweise schwarzen Folie zudem Wärme aufgenommen und an das Bek-kenwasser geleitet. Bei Gebrauch des Schwimmbeckens kann 10 dann die Folie 9 auf eine unterhalb der Beckenumrandung 4 liegende Walze 90 aufgewickelt werden und eine Führungsrolle 91 führt die Folie satt der Wasseroberfläche zu (Fig. 2). Such an accessory is, for example, a thin, 5 self-floating film 9 made of polyethylene, which is placed on the water surface 3 to prevent the radiation of heat. When the sun is shining, the preferably black film absorbs heat and directs it to the pool water. When using the swimming pool 10, the film 9 can then be wound onto a roller 90 lying below the pool border 4 and a guide roller 91 guides the film to the surface of the water (FIG. 2).

Auch eine nicht auf der Wasseroberfläche liegende Abdek-15 kung kann unter der Umrandung versteckt gelagert werden. Auf der linken Seite der Fig. 2 ist z.B. eine harmonikaartig zusammengefalzte Abdeckung 10 gezeigt. Diese Abdeckung ist an den Längswänden abgestützt und liegt im ausgespannten Zustand mit Abstand oberhalb der Wasseroberfläche. Folie 9 und 20 Abdeckung 10 bilden nun zusammen einen isolierenden Raum, der als Dampfsperre wirkt. Die Abdeckung ergibt ausserdem durch ihre Stabilität einen Schutz, z.B. wenn ein Kleinkind in das Becken fallen sollte. A cover not lying on the water surface can also be stored hidden under the border. On the left side of Fig. 2 is e.g. a harmonica-like folded cover 10 is shown. This cover is supported on the longitudinal walls and is in the unclamped state at a distance above the water surface. Foil 9 and 20 cover 10 together form an insulating space that acts as a vapor barrier. The stability of the cover also provides protection, e.g. if a toddler falls into the pool.

Unterhalb der Beckenumrandung können selbstverständlich 25 ausser Abdeckungen auch andere zur Wartung des Beckens od.dgl. dienende Einrichtungen, wie eine Wasserentkeimungsanlage mit Bakterientötung durch UV-Bestrahlung u.dgl. Platz finden. Underneath the pool border, of course, 25 other covers or the like for maintenance of the pool can be used. serving facilities, such as a water disinfection system with bacterial killing by UV radiation and the like. Find space.

C C.

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

631 539 PATENT CLAIMS

1. Garden swimming pool with a solar collector arranged around the pool, through which the pool water flows and which has a cover that allows light and heat rays to pass through, characterized in that the solar collector (6) together with the side wall of the pool (1) together surrounds the pool (4) Forms a T-shaped cross-section, the cover (5) of the solar collector being designed as a seating and lying surface and consisting of two plates (55) with vertical web strips (50) in between in a sandwich construction.

2. Garden swimming pool according to claim 1, characterized in that the solar collector (6) forms the horizontal part of the pool border (4) and is arranged eccentrically to the side wall (1) and protrudes further towards the inside of the pool than to the outside.

3. Garden swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the solar collector (6) has an inlet connection (8) which is connected to the inside of the pool, and an outlet nozzle (80) which opens into the inside of the pool.

4. Garden swimming pool according to claim 3, characterized in that the water circuit from the inlet nozzle (8) via the solar collector (6), the outlet nozzle (80) and the water of the swimming pool is closed.

5. garden swimming pool according to claim 4, characterized in that a feed pump is arranged in the water circuit.

6. Garden swimming pool according to claim 5, characterized in that the solar collector (6) is arranged in the water circuit of a filtering device of the pool.

7. garden swimming pool according to claim 4, characterized in that the solar collector (6) is arranged in the water circuit behind a water overflow channel of the pool and is flooded by this overflow water, the further circulation of the water takes place according to the thermosiphon system.

dung (4) a water disinfection device with bacterial killing by UV radiation is arranged.

8, characterized in that an insulating layer (64), e.g. made of foam, is arranged.

8. garden swimming pool according to claim 3, characterized in that the outlet nozzle (80) is arranged in the flow region of the outlet of a filtering device of the pool or in a water supply line to the pool, so that the circulation of the water to be heated works in the injector system.

9, with a vapor barrier above the water surface to prevent heat loss, characterized in that the vapor barrier consists of a self-floating film (9) which can be placed directly on the water surface and is made of a material which is specifically lighter than water.

9. garden swimming pool according to one of claims 1 to

10. garden swimming pool according to one of claims 1 to

11. Garden swimming pool according to claim 10, characterized in that the film (9) which can be placed on the water surface can be wound below the edge cover (4).

12. Garden swimming pool according to claim 10, characterized in that the film (9) consists of polyethylene and is preferably black on its surface.

13. garden swimming pool according to one of claims 10 to 12, characterized by a mountable at a distance above the water surface, second, per se load-bearing cover (10).

14. Garden swimming pool according to claim 13, characterized in that the second cover (10) is folded like a harmonica in the retracted position and is arranged below the inner basin border (4).

15. Garden swimming pool according to one of claims 1 to 14, characterized in that below the pool rim. The invention relates to a garden swimming pool according to the preamble of claim 1. •

So far, such solar collectors consist of pipes, io hollow plates or plate elements laid outside on the floor around the pool, which, because of their considerable warming, require a relatively large and little usable space when exposed to strong sunlight. Since the swimming pools also have a narrow edge, it is usually impossible to stay in the direct vicinity of the water and, especially with free-standing pools, it is necessary to climb the narrow pool edge in order to get into the water.