DE3645022C2

DE3645022C2 - Insulated flat roof dewatering system

Info

Publication number: DE3645022C2
Application number: DE19863645022
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-14
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1989-11-02

Abstract

The 110 cassette (26) is clipped into the open back of the camera to form a single unit with the camera. The middle of the cassette shuts off the centre of the camera and the supply reel chamber (26a)overlaps the edge of the camera. The film is wound by a toothed drive inside the camera and over which the other end of the cassette is clipped.The film drive is powered by a thumb wheel (40) under the camera, reached when the cassette is fully pushed in. A flip-up viewfinder frame completes the camera

Description

Die Erfindung betrifft einen wärmedämmenden Belag für faltwerkartige Dächer mit einer aus entgegengesetzt geneigten, abwechselnd Firste und Kehlen bildenden Abschnitten zusammengesetzten Dachdecke nach dem Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a heat-insulating covering for folding roofs with one of oppositely inclined, alternating ridges and throats Sections of composite roofing according to the preamble of the An saying 1.

Bei wärmegedämmten Flachdächern ist es bekannt, vorgefertigte, keilförmig zugeschnittene Hartschaumelemente mit pultdachartig geneigter Oberseite in nebeneinander liegenden Reihen so zu verlegen, daß falt werkartig gegeneinander geneigte Dachflächen mit Firsten und Kehlen entstehen. Diese sogenannten "Gefälledach-Systeme" werden in herkömmlicher Weise hergestellt, d. h., die Hartschaumelemente werden auf einer in Bitumen eingebetteten Dampf sperre verlegt und auf ihrer Oberseite mit mehrschichtig übereinander verklebten Bitumenbahnen abgedichtet. Das Verlegen einer derartigen Flach dachdämmung ist sehr aufwendig und muß mit hoher Sorgfalt ausgeführt werden, damit eine absolut sichere Abdichtung gewährleistet ist. Wenn trotz dieser hohen Sorgfalt die obere Abdichtung beschädigt wird und Wasser in den Belag eindringt, ist ein Durchnässen großer Dachflächenbereiche vor dem Erkennen des Schadens unvermeidlich, da sich die eingedrungene Feuchtigkeit auf der relativ flachen, mit der Dampfsperre versehenen Dachdecke über große Bereiche hin ausbreiten kann, bevor die Durchnässung der Wärmedämmung erkennbar wird.In the case of thermally insulated flat roofs, it is known to have prefabricated, wedge-shaped to cut cut rigid foam elements with sloping roof-like top in adjacent rows so that folds roof surfaces with ridges and throats that are inclined towards each other like a work. These So-called "sloping roof systems" are manufactured in a conventional manner, i.e. H., The rigid foam elements are on a steam embedded in bitumen lock installed and on top with multilayer on top of each other sealed bitumen sheets sealed. Laying such a flat Roof insulation is very complex and must be carried out with great care to ensure an absolutely secure seal. If despite This high level of care will damage the top seal and water in the covering penetrates, is to wet large areas of the roof surface before detection of damage is inevitable, as the moisture penetration on the relative Spread the flat roof with the vapor barrier over large areas can, before the wetness of the thermal insulation is recognizable.

Aus der auf einer älteren Patentanmeldung beruhenden deutschen Offenlegungsschrift 35 09 471 ist berets ein wärmedämmender Belag der eingangs angegebenen Art zu entnehmen, bei dem eine zusätzliche Wasserführung (Sekundärdichtung) im Dämmbereich unter der Dachhaut vorgesehen ist, um bei einem Undichtwerden dieser Dachhaut in die Wärmedämmung eindringende Feuchtigkeit ableiten zu können, bevor diese die Wärme dämmung großflächig durchfeuchten kann. Die Wärme dämmelemente bestehen dabei aus Verfalzungen aufweisenden Hartschaumplatten, die jeweils in einer die Sekundärdichtung bildenden Kunststoffwanne verlegt sind, welche ihre traufseitige Nachbarwanne überlappt. Werden derartige in Kunststoffwannen eingelegte Belagelemente auf Dächern mit einer faltwerkartig ausgebildeten Dachdecke verlegt, so müssen im Bereich der Kehlen unter den Belagelementen liegende Entwässerungsrohre vorgesehen werden, die zur Aufnahme des auf der Dachhaut anfallenden Oberflächenwassers mit ebenfalls in den Kehlen angeordneten Einläufen in Verbindung stehen. Da bei dem Belag gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 35 09 471 die wärmedämmenden Belagelemente auf dem Boden der Kunststoffwannen vollflächig aufliegen, besteht für diese Belagelemente jedoch immer noch eine gewisse Durchfeuchtungsgefahr bei einem Undichtwerden der Dachhaut.From the German patent application 35 09 471 based on an older patent application is already a thermal insulation Covering of the type specified at the beginning, in which an additional water supply (secondary seal) in the Insulation area under the roof skin is provided in the event of this roof skin leaking into the thermal insulation Incoming moisture to be able to dissipate the heat can dampen the insulation over a large area. The warmth Insulation elements consist of interlocking rigid foam panels, each laid in a plastic trough forming the secondary seal which overlaps their eaves-side neighboring tub. Are such in Covering elements inserted in plastic tubs on roofs with a folded structure trained roof covering must be in the area of the throats under the Covering drainage pipes are provided, which for Inclusion of the surface water accumulating on the roof skin inlets also arranged in the throats. Since in the covering according to German Offenlegungsschrift 35 09 471 thermal insulation covering elements on the bottom of the plastic tubs However, these covering elements are still fully supported a certain risk of moisture penetration if the roof membrane leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen wärmedämmenden Belag der eingangs angegebenen Art, bei welchem eine Sekundärdichtung unter der Dachhaut vorgesehen ist, so auszubilden, daß praktisch keine Durch feuchtung der Belagelemente bei einem Undichtwerden der Dachhaut eintreten kann.The invention has for its object a thermal insulation covering type specified at the beginning, where a secondary seal under the Roof skin is provided so that practically no through dampening of the covering elements if the roof membrane leaks can occur.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1 solved.

Bei einem derartigen Aufbau des wärmedämmenden Belags wird jedes Belagelement über dem Boden der betreffenden Kunststoffwanne in einem Abstand gehalten, der ausreichend groß ist, um unterhalb des Belag elementes einen Freiraum zu schaffen, in dem sich eventuell einge drungenes Sickerwasser sammeln kann, das über den hochliegenden Randstreifen der betreffenden Kunststoffwanne in die der Kehle zuge kehrte Nachbarwanne und weiter in eine Sickerwasser- Sammelrinne ableitbar ist. Diese Sammelrinne ist unmittelbar an einen Ablauf angeschlossen. Die Erfindung bietet somit die Möglichkeit, eingedrungenes Wasser unter den Belagelementen so abzuleiten, daß diese selbst nicht durchnäßt werden.With such a structure of the thermal insulation covering, each covering element is above the floor the plastic tub in question is held at a distance which is sufficiently large to be below the covering elementes to create a space in which you might find yourself can collect seeping water that is drawn into the throat via the high-lying edge strip of the plastic tub in question returned neighboring tub and further into a leachate Collecting channel is derivable. This collecting trough is directly connected to a drain connected. The invention thus offers the possibility of penetrating To drain water under the covering elements so that they themselves not get drenched.

Wenn das faltwerkartige Dach eine entsprechend faltwerkartig ausgebilde te Dachdecke aufweist, können Belagelemente mit gleichbleibender Platten stärke verwendet werden.If the fold-like roof forms a corresponding fold-like te roof covering, covering elements with constant panels starch can be used.

Zur überlappenden Verlegung der Kunststoffwannen ist vorgesehen, daß der dem First zugekehrte Randstreifen jeder Kunststoffwanne als Stützschulter für den der Kehle zugekehrten Randstreifen der benachbarten Kunststoffwanne ausgebildet ist. For the overlapping laying of the plastic tubs it is provided that the edge strip of each plastic tub facing the ridge as a support shoulder for that of the throat facing edge strips of the adjacent plastic tub is formed.

Im Interesse einer leichten Verlegung kann vorgesehen sein, daß als Profilierungen der Kunststoffwanne durchgehende Stützstege Verwendung finden, die vorzugsweise in unterseitige Haltenuten des Belagelementes eingreifen, wobei sowohl die Stützstege als auch der der Kehle zugekehrte Randstreifen der Kunststoffwanne oberseitige Sickerwasser-Ableitkanäle aufweisen, deren Sohle tiefer liegt, als die Unterseite des Belagselements.In the interest of easy installation it can be provided that as Profiles of the plastic tub continuous support bars are used, which preferably engage in holding grooves on the underside of the covering element, whereby both the support webs and the edge strip facing the throat of the Have plastic tub leachate drainage channels on the top, whose Sole lies lower than the underside of the covering element.

Zwischen den Stützstegen sind zweckmäßigerweise Stütznoppen vorgesehen, die bei unmittelbar auf der Dachdecke aufliegendem Wannenboden bis zur Unterseite des Belagelemen tes nach oben ragen, während sie bei an dessen Unterseite anliegenden Wannenboden nach unten abstehen und sich auf der Dachdecke abstützen.Support knobs are expediently provided between the support webs, which are located directly on the roof covering on the tub floor to the underside of the covering element tes protrude upwards while they rest on the underside Stand out from the bottom of the bath and rest on the roof.

Bei an der Unterseite des Belagelementes anliegendem Wannenboden sind in diesem zwischen den Stütznoppen Sickerwasser-Ableitkanäle vorgesehen, die sich über den der Kehle zugekehrten Randstreifen hinweg erstrecken.In the case of a tub base lying against the underside of the covering element, this provided between the support knobs leachate drainage channels, which extend over the edge strip facing the throat.

Die beiden Ränder der Sickerwasser-Sammelrinne sind wellenförmig profiliert, und weisen eine Höhe auf, die etwa dem Abstand des der Kehle zugekehrten Randstreifens der Kunststoffwanne von der Oberseite der Dachdecke entspricht.The two edges of the drainage gutter are wavy profiled, and have a height that is approximately the distance of the the throat facing edge of the plastic tub from the top of the Roof ceiling corresponds.

Diese Sickerwasser-Sammelrinnen haben einen tiefgezogenen Ablaufanschluß. Zwischen den kehlseitigen Belagselementen ist jeweils eine die Sickerwasser- Sammelrinne überbrückende Verbindungsleiste vorgesehen, welche mit min destens einem Einlauf zur Ableitung des Oberflächenwassers versehen ist.These leachate drainage channels have a deep-drawn drain connection. Between the fillet-side covering elements there is a leachate Connection trough bridging connecting bar provided, which with min is provided with an inlet to drain off the surface water.

Die Belagelemente sind auf der Oberseite im Bereich des Durchtritts von Befestigungsmitteln mit Erhöhungen versehen.The covering elements are on the top in the area of the passage from Provide fasteners with increases.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Ansprü chen und der Zeichnung. Es zeigtDetails of the invention emerge from the following ing description of two embodiments in connection with the claims chen and the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht mehrerer auf einem faltwerkartig geneigten Flachdach verlegter Belagelemente, bei welchen die zugehörigen Kunst stoffwannen wasserführend übereinandergreifen, Fig. 1 is a side view of a plurality of laid on a faltwerkartig inclined flat roof covering elements in which the respective plastic tanks are overlapped with water jacket,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines abgeschnittenen Teils einer Kunststoffwanne schräg von oben gesehen, Fig. 2 is a perspective view of a cut portion of a plastic tub obliquely seen from above,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil einer mit einem Belagelement versehenen Kunststoffwanne in veränderter Ausführungsform und Fig. 3 shows a section through part of a plastic pan provided with a covering element in a modified embodiment and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines als Kreuzstück ausgebildeten Teils einer Sic kerwasser-Sammelrinne. Fig. 4 is a perspective view of a cross-shaped part of a Sic kerwasser-collecting channel.

In Fig. 1 ist ein wärmedämmender Belag für ein faltwerkartiges Dach dargestellt, bei dem die Neigung auf Grund einer nicht eingezeichneten Unterkonstruktion für die Dachdecke 62 gegeben ist. Dabei weisen die einzelnen Neigungsflächen eine Größe auf, für deren Eindeckung mehrere Reihen von Belagelementen 10 notwendig sind. Diese Belagelemente 10 sind zweckmäßigerweise aus einem wärmedämmenden Material (Hartschaum) mit konstanter Dicke hergestellt und jeweils in einer Kunststoffwanne 30 verlegt. Um eine sichere Entwässerung unter der Wärmedämmung zu gewährleisten, ist es erforderlich, die einzelnen Kunststoff wannen 30 derart auszugestalten, daß eine sichere Wasserführung gewährleistet ist, in dem jeweils der der Kehle zugekehrte Randstreifen 32 den dem First zugekehrten Randstreifen 31 der kehlseitig gelegenen Kunststoffwanne 30 übergreift.In Fig. 1, a heat-insulating covering for a folding roof is shown, in which the inclination is given due to a substructure (not shown) for the roof covering 62 . The individual inclination surfaces are of a size for the covering of which several rows of covering elements 10 are necessary. These covering elements 10 are expediently made of a heat-insulating material (hard foam) with a constant thickness and are each laid in a plastic trough 30 . In order to ensure safe drainage of the thermal insulation, it is necessary for the individual plastic tubs 30 so configure that a reliable water supply is ensured, engages in each of the throat which faces the edge strip 32 to the ridge facing edge strips 31 of the throat side situated plastic tub 30 .

Eine derartige durch Tiefziehen geformte Kunststoffwanne 30 ist in Fig. 2 dargestellt. Ihr dem First zugekehrter Randstreifen 31 ist als Stützschulter ausgebildet. An der der Kehle zugekehrten Seite der Kunststoffwanne 30 ist deren Boden 38 hochgezogen, so daß ein hochliegender Randstreifen 32 entsteht, unter welchem sich ein quer verlaufender Hohlraum 33 ausbildet. Der kehlseitige freie Rand 36 des Randstreifens 32 ist als Tropfkante ausgebildet. Durch die Kunststoffwanne 30 verlaufen in Querrichtung, und zwar in einer der Lage von Haltenuten 15 in der Unterseite der Belagelemente 10 ent sprechenden Position, Stützstege 37, die in die seitlichen Ränder der Kunststoffwanne 30 übergehen. Diese Stützstege 37 sind derart ausgebildet, daß sie beim Aufsetzen des Belag elementes 10 auf die Kunststoffwanne 30 in die Haltenuten 15 einrasten und sich durch Verformen in diesen leicht verklemmen.Such a plastic trough 30 formed by deep drawing is shown in FIG. 2. Your edge strip 31 facing the ridge is designed as a support shoulder. On the side of the plastic trough 30 facing the throat, the bottom 38 of the trough is pulled up, so that a high-lying edge strip 32 is formed, under which a transverse cavity 33 is formed. The throat free edge 36 of the edge strip 32 is formed as a drip edge. Through the plastic tray 30 in the transverse direction, in a position of holding grooves 15 in the bottom of the covering elements 10 ent speaking position, support webs 37 which merge into the lateral edges of the plastic tray 30 . These support webs 37 are designed such that they snap into place in the retaining grooves 15 when the covering element 10 is placed on the plastic trough 30 and are easily jammed by deforming them.

Schließlich sind über den Boden 38 der Kunststoffwanne 30 verteilt eine Vielzahl von Stütznoppen 39 vorgesehen, die bis zu einer Ebene hochgezogen sind, die unterhalb der Oberseite der Stützstege 37 liegt, und auf welchen sich ein in die Kunststoffwanne 30 eingelegtes Belagelement 10 abstützt.Finally, a multiplicity of support knobs 39 are provided over the bottom 38 of the plastic tub 30 , which are raised to a level which lies below the top of the support webs 37 and on which a covering element 10 which is inserted into the plastic tub 30 is supported.

In Fig. 2 sind andeutungsweise einige dieser Stütznoppen 39 dargestellt, welche aus einer vieleckigen Erhebung mit abgeschnittenen Ecken bestehen, ohne daß jedoch diese Ausführungsform als die einzig mögliche angesehen wird. Es können auch runde oder ovale Stütznoppen vorgesehen sein, wobei die Formgebung lediglich durch diejenige Form bestimmt wird, welche eine optimale Lastaufnah me zuläßt. Diese Stütznoppen 39 sind gleichmäßig über den Boden 38 der Kunst stoffwanne 30 verteilt und haben eine möglichst große Auflagefläche, so daß eine sichere Lastabtragung vom aufliegenden Belagelement 10 zur Dachdecke 62 möglich ist.In Fig. 2 some of these support knobs 39 are indicated, which consist of a polygonal elevation with cut corners, but without this embodiment being considered the only possible. Round or oval support knobs can also be provided, the shape being determined only by the shape which allows me to carry the load optimally. This support knobs 39 are evenly distributed over the floor 38 of the plastic trough 30 and have the largest possible contact surface, so that a safe load transfer from the covering element 10 to the roof covering 62 is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Höhe dieser Stütznoppen 39 etwa zwischen 20 und 30 mm, wobei auf diesen Stütznoppen 39 Belagelemente 10 mit einer Dicke von 10-20 mm aufliegen können.In a preferred embodiment, the height of these support knobs 39 is approximately between 20 and 30 mm, wherein 39 support elements 10 with a thickness of 10-20 mm can rest on these support knobs.

Aus Fig. 2 geht ferner hervor, daß die Stützstege 37 mit in Längsrichtung verlaufenden oberseitigen Sickerwasser-Ableitkanälen 40 versehen sind, welche auch durch den hochliegenden Randstreifen 32 bis zum freien Rand 36 verlaufen. Dadurch ergibt sich eine einwandfreie Wasserableitung, wenn Sickerwasser unter das Belagelement 10 eingedrungen ist und sich die Kunststoffwanne 30 bis zum Niveau der Sickerwasser-Ableitkanäle 40 gefüllt hat. Beim Übersteigen dieses Niveaus fließt das Wasser über den Randstreifen 32 und den freien Rand 36 in eine kehlseitig darunterliegende weitere Kunststoffwanne 30 bzw. in eine daruntergreifende Sickerwasser-Sammelrinne 42, wie sie in Fig. 4 im Kreuzungsbereich dargestellt ist.From Fig. 2 further shows that the support webs 37 are provided with extending in the longitudinal direction of the upper-side leachate drainage channels 40 which also pass through the high-lying edge strip 32 to the free edge 36. This results in a perfect drainage of water when seepage water has penetrated under the covering element 10 and the plastic tub 30 has filled up to the level of the seepage water discharge channels 40 . When this level is exceeded, the water flows over the edge strip 32 and the free edge 36 into a further plastic trough 30 located below on the throat side or into a seepage water collecting trough 42 , as shown in FIG. 4 in the intersection area.

Eine derartige Sammelrinne 42 besteht aus einer einfachen Rinne mit daran anschließenden gewellten Rändern 43, deren Höhe etwa der Höhe des hochliegenden Randstreifens 32 der Kunststoffwanne 30 entspricht oder nur geringfügig niedriger als diese ist, so daß sie unter den Randstreifen 32 greifen können. Durch die Sickerwasser-Ableitkanäle 40 und über den freien Rand 36 fließendes Sickerwasser gelangt somit in die Sammelrinne 42 und kann von dieser aus abgeleitet werden.Such a collecting trough 42 consists of a simple trough with adjoining corrugated edges 43 , the height of which corresponds approximately to the height of the elevated edge strip 32 of the plastic trough 30 or is only slightly lower than this, so that it can reach under the edge strip 32 . Leachate flowing through the leachate drainage channels 40 and over the free edge 36 thus reaches the collecting channel 42 and can be drained from there.

In Fig. 4 ist ein Kreuzstück einer solchen Sammelrinne 42 dargestellt, welches mit geraden Rinnenstücken durch Überlappen und Verschweißen im Über lappungsbereich verbunden werden kann.In Fig. 4 a cross piece of such a gutter 42 is shown, which can be connected to straight gutter pieces by overlapping and welding in the overlap area.

Es sind ferner auch nicht dargestellte T-Stücke und Winkelstücke vorgesehen, um den Leitungsverlauf auf der Dachdecke 62 entsprechend den gegebenen Verhältnissen gestalten zu können. Im Bereich der Abläufe wird ein Rinnenstück verwendet, in dessen Boden ein tiefgezogener Ablaufanschluß 45 vorgesehen ist, mit welchem die Sammelrinne 42 an einen Ablauf angeschlossen werden kann.T-pieces and elbows (not shown) are also provided in order to be able to design the line course on the roof ceiling 62 in accordance with the given conditions. In the area of the outlets, a channel piece is used, in the bottom of which a deep-drawn outlet connection 45 is provided, with which the collecting channel 42 can be connected to an outlet.

Zum Ableiten des auf der Dachhaut sich sammelnden Oberflächenwassers ist vorgesehen, daß die in der Kehle angeordnete Dicht- und Verbindungs leiste 22 mit Einläufen 48 versehen ist, über welche das Oberflächenwasser in das Entwässerungsrohr 14 eingeleitet werden kann, das zu diesem Zweck in der Sammelrinne 42 verlegt ist, die mit entsprechenden tiefgezogenen Ablaufanschlüssen 45 an die Abläufe angeschlossen ist.To drain off the surface water collecting on the roof skin, it is provided that the sealing and connecting strip 22 arranged in the throat is provided with inlets 48 , via which the surface water can be introduced into the drainage pipe 14 , which for this purpose in the collecting channel 42nd is laid, which is connected to the drains with corresponding deep-drawn drain connections 45 .

Somit bietet das Entwässerungssystem die Möglichkeit, sowohl das Oberflächen wasser als auch eventuell eingedrungenes Sickerwasser über die Entwässerungsrohre 14 bzw. die Sammelrinnen 42 zu den Abläufen abzuleiten.Thus, the drainage system offers the possibility of deriving both the surface water and any infiltrated leachate via the drainage pipes 14 or the collecting channels 42 to the processes.

Da es sich bei dem unter die Belagelemente 10 eingedrungenen Sickerwasser nur um geringe Feuchtigkeitsmengen handeln kann, ist es möglich, diese neben den Entwässerungsrohren 14 für das Oberflächenwasser in den Sammelrinnen 42 abzuleiten, wobei im Bereich der Abläufe ein Koaxialanschluß vorgesehen ist.Since the seepage water that has penetrated under the covering elements 10 can only be small amounts of moisture, it is possible to discharge these in addition to the drainage pipes 14 for the surface water in the collecting channels 42 , a coaxial connection being provided in the area of the processes.

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch einen Teil einer mit einem Belagelement 10 versehenen Kunststoffwanne in einer weiteren Ausfüh rungsform gezeigt. Diese Kunststoffwanne unterscheidet sich von der vor stehend erläuterten Kunststoffwanne 30 dadurch, daß ihr Boden 58 nach oben gezogen ist und die Stütznoppen 59 nach unten verlaufen. Dadurch ergibt sich eine großflächige Auflage für das Belagelement 10 auf der Kunststoffwanne, welche ihrerseits mit einer Vielzahl von Stütznoppen 59 auf der Dachdecke 62 abgestützt ist. Auf Grund dieser Ausführung ergeben sich verhältnismäßig niedere Stützstege 60, welche auch nicht über die gesamte Breite der Kunststoffwanne verlaufen, sondern lediglich in bestimmten, den Erhöhungen 50 auf der Oberseite der Belagelemente 10 zugeordnete Positionen vorge sehen sind. Damit lassen sich im Zwischenbereich Sickerwasser-Ableitkanäle 61 im Boden 58 ausbilden, welche, wie die bei der zuerst beschriebenen Aus führungsform, quer zu den Stützstegen 60 verlaufen und in den Boden 58 eingelassen sind. Bei dieser Art der Ausgestaltung der Kunststoffwanne können Unebenheiten in der Dachdecke 62 leichter ausgeglichen und auch eine Beschädigung der Kunststoffwannen durch derartige Unebenheiten leichter ver mieden werden.In Fig. 3 is a section through part of a plastic pan provided with a covering element 10 in a further embodiment is shown. This plastic trough differs from the plastic trough 30 explained above in that its bottom 58 is pulled upwards and the support knobs 59 run downward. This results in a large-area support for the covering element 10 on the plastic trough, which in turn is supported on the roof covering 62 with a plurality of support knobs 59 . Due to this design, there are relatively low support webs 60 , which also do not extend over the entire width of the plastic tub, but are only seen in certain positions associated with the elevations 50 on the top of the covering elements 10 . This allows leachate drainage channels 61 to be formed in the bottom 58 in the intermediate area, which, like the embodiment described in the first embodiment, run transversely to the support webs 60 and are embedded in the bottom 58 . In this type of design of the plastic tub, unevenness in the roof ceiling 62 can be more easily compensated for and damage to the plastic tubs caused by such unevenness can be avoided more easily.

Wie man aus Fig. 1 entnehmen kann, können auf einer geneigten Dachdecke 62 mehrere Kunststoffwannen 30 in Reihen übereinander verlegt sein. Dabei greift der eine Stütz schulter bildende Randstreifen 31 im Stoßbereich zweier Kunststoffwannen 30 den hochgezogenen Randstreifen 32 der Nachbarwanne 30, so daß Sickerwasser über den hochliegenden Randstreifen 32 und die darin angebrachten Sickerwasser-Ableitkanäle 40 weitergeleitet werden kann.As can be seen from FIG. 1, a plurality of plastic tubs 30 can be laid in rows one above the other on an inclined roof ceiling 62 . The shoulder strip forming a support shoulder 31 engages in the joint area between two plastic tubs 30, the raised edge tab 32 of the neighboring tub 30 , so that leachate can be passed on via the raised edge tab 32 and the leachate drainage channels 40 installed therein.

Zur Überbrückung des Stoßbereichs im First- und Kehlbereich der gegeneinander geneigten Dachflächen können, wie bereits erwähnt, Dicht- und Verbindungs leisten 22 vorgesehen sein, die im Kehlbereich mit Einläufen 48 für die Ableitung des Oberflächenwassers versehen sind.To bridge the joint area in the ridge and throat area of the mutually inclined roof surfaces, sealing and connecting strips 22 can be provided, which are provided in the throat area with inlets 48 for the discharge of the surface water.

Im Firstbereich werden die Kunststoffwannen 30 durch eine umgekehrt U-förmige Überdeckung miteinader verbunden, welche über deren aneinander angrenzenden Randstreifen 31 greift und eingedrungenes Wasser in die Kunststoffschalen 30 leitet.In the ridge area the plastic troughs 30 are connected by an inverted U-shaped cover miteinader which engages over the adjoining edge strip 31 and penetrated water passes into the plastic shells 30th

Claims

1.Thermal insulation covering for folded roofs with a roof covering composed of oppositely inclined, alternating ridges and throats, consisting of prefabricated covering elements made of rigid foam, laid on this in adjacent rows, from a roof skin applied to these, from those laid beneath them Drainage pipes, which are connected to the inlets arranged in the throats for receiving the surface water accumulating on the roof skin, and from a secondary seal lying on the roof roof, which absorbs the leachate if the roof skin is damaged and against the relevant throat individual each one covering element receiving, in the direction of the throat overlapping plastic tubs is composed, characterized in that the bottom ( 38; 58 ) of each plastic tub ( 30 ) with molded, the relevant covering element ( 10 ) at a distance above the roof blanket ( 62 ) supporting and allowing the drainage of the leachate is provided that the edge strip facing the throat fen ( 32 ) of the plastic tub ( 30 ) rests on the underside of the covering element ( 10 ) and allows the leachate to pass and that the free edge ( 36 ) of the edge strip ( 32 ) of the throat-side plastic trough ( 30 ) in each case overlaps an edge ( 43 ) of a leachate collecting channel ( 42 ) arranged underneath.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the edge strip facing the ridge ( 31 ) of the plastic tub ( 30 ) is designed as a support shoulder for the edge strip facing the throat ( 32 ) of the adjacent plastic tub ( 30 ).

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that continuous profiles ( 37; 60 ) are provided as profiles of the plastic trough ( 30 ), which preferably engage in holding grooves ( 15 ) on the underside of the covering element ( 10 ), and that both the supporting webs ( 37; 60 ) and the edge strip ( 32 ) of the plastic trough ( 30 ) facing the throat have leachate drainage channels ( 40; 61 ) on the upper side, the sole of which is lower than the underside of the covering element ( 10 ).

4. Covering according to claim 3, characterized in that between the support webs ( 37; 60 ) support knobs ( 39; 59 ) are provided which protrude upwards to the underside of the covering element ( 10 ) when the trough floor ( 38 ) lies directly on the roof ceiling while they protrude downward from the bottom of the tub ( 58 ) and are supported on the roof ( 62 ).

5. Covering according to claim 4, characterized in that at the underside of the covering element ( 10 ) adjacent tubs floor ( 58 ) in this between the support knobs ( 59 ) leachate drainage channels ( 61 ) are provided, which over the throat Extend facing edge strips ( 32 ).

6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two edges ( 43 ) of the leachate collecting channel ( 42 ) are corrugated and have a height which is approximately the distance of the edge strip facing the throat ( 32 ) of the Plastic tray ( 30 ) from the top of the roof ( 62 ) corresponds.

7. Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the leachate collecting channel ( 42 ) has a deep-drawn drain connection ( 45 ).

8. Covering according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the fillet-side covering elements ( 10 ) each has a seepage water collecting channel ( 42 ) bridging connecting strip ( 22 ) which has at least one inlet ( 48 ) for deriving the Surface water is provided.

9. Covering according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the top of the covering elements ( 10 ) in the region of the passage of fastening means lying elevations ( 50 ) are provided.