NL1005720C2

NL1005720C2 - Harvester.

Info

Publication number: NL1005720C2
Application number: NL1005720A
Authority: NL
Inventors: Adriaan Izaak Willem Buijze
Original assignee: Adriaan Izaak Willem Buijze
Priority date: 1997-04-03
Filing date: 1997-04-03
Publication date: 1998-10-12
Also published as: DE29806007U1; FR2761571A1; FR2761571B1; BE1011656A4

Description

55

ROOIMACHINECLEANING MACHINE

De onderhavige uitvinding betreft een inrichting voor het rooien van bolgewasssen, bijvoorbeeld uien, omvattende een trekker en een aan de trekker te bevestigen rooi-inrichting.The present invention relates to a device for harvesting bulbous plants, for example onions, comprising a tractor and a lifting device to be attached to the tractor.

10 Een dergelijke inrichting is bekend uit DE-U-88 11 945.Such a device is known from DE-U-88 11 945.

Deze bekende inrichting heeft het nadeel dat platliggend loof door de loofverwijderinrichting niet volledig wordt verwijderd, zodat het loof voor een deel 15 aan de bolgewassen blijft zitten en de werking van de rooimachine verstoort.This known device has the drawback that flat-lying foliage is not completely removed by the haulm removing device, so that the foliage remains partly on the bulbous plants and disrupts the operation of the harvester.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijke inrichting, waarbij deze nadelen worden vermeden.The object of the invention is to provide such a device, wherein these drawbacks are avoided.

20 Dit doel wordt bereikt, doordat de rooi- inrichting een loofverwijderinrichting omvat die elk om een verticale as roteerbare mesbladen en elk om dezelfde as roteerbare ventilatorbladen voor het opwekken van een naar boven gerichte luchtstroom omvat.This object is achieved in that the digging device comprises a haulm removing device, which each comprises blades which are rotatable about a vertical axis and which each fan blades rotatable about the same axis for generating an upward directed airflow.

25 Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is de loofverwijderinrichting ingericht voor het in de bewegingsrichting tijdens het rooien voorop rijden, en is de loofverwijderinrichting geschikt voor het verwijderen van het loof van de nog in de grond aanwezige bolgewas-30 sen.According to a first preferred embodiment, the haulm-removing device is designed for driving in the direction of movement during harvesting, and the haulm-removing device is suitable for removing the haulm from the bulbous plants still present in the ground.

Hiermee wordt het effect van de maatregelen volgens de uitvinding verder verbeterd.The effect of the measures according to the invention is hereby further improved.

Volgens een ander voorkeursuitvoeringsvorm is de rooi-inrichting in de bewegingsrichting tijdens het 35 rooien gezien, voorafgaand aan de trekker geplaatst.According to another preferred embodiment, the lifting device, viewed in the direction of movement during lifting, is placed in front of the tractor.

Als gevolg van deze maatregelen worden de gewassen gerooid, voordat de trekker over het land rijdt. Dit betekent dat de gewassen ook geplant kunnen worden op 1 005720- 2 de ruimte die door de wielen van de trekker zal worden bereden. Hierdoor wordt een effectiever gebruik van de beschikbare ruimte op het veld verkregen.As a result of these measures, the crops are harvested before the tractor drives over the land. This means that the crops can also be planted in the space that will be driven by the wheels of the tractor. This provides a more effective use of the available space on the field.

Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is 5 de trekker ingericht voor het in de achterwaartse richting rijden tijdens het rooien door de zitplaats van de bestuurder en de bedieningsorganen om te draaien, en doordat de rooi-inrichting aan de achterzijde van de trekker is bevestigd.According to a first preferred embodiment, the tractor is adapted for driving backwards during harvesting by turning over the driver's seat and the operating members, and in that the lifting device is attached to the rear of the tractor.

10 Deze maatregel heeft het voordeel dat de be stuurder de zich in de rooi-inrichting afspelende processen beter kan zien; hij wordt immers niet gehinderd door de motorkap van de trekker. Hierbij wordt er op gewezen dat door deze goede zichtbaarheid het mogelijk is dat de 15 rooimachine bediend wordt door slechts één enkele persoon, namelijk de bestuurder. Dit is in tegenspraak met tot de stand van de techniek behorende rooimachines, waarbij vaak ten minste één helper aanwezig was.This measure has the advantage that the operator can better see the processes taking place in the grubbing-up device; after all, it is not hindered by the hood of the tractor. It is hereby pointed out that due to this good visibility it is possible that the digging machine is operated by only one person, namely the driver. This contradicts prior art harvesting machines, which often include at least one helper.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm is 20 achter de trekker, in de bewegingsrichting tijdens het rooien gezien, een opraapinrichting aangebracht voor de gerooide bolgewassen. Het zal duidelijk zijn dat hierdoor in dezelfde handeling zowel het rooien als het verzamelen kan worden uitgevoerd.According to another preferred embodiment, a pick-up device for the harvested bulbous plants is arranged behind the tractor, viewed in the direction of movement during harvesting. It will be clear that this makes it possible to carry out both grubbing and collecting in the same operation.

25 Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen, waarin voorstellen: figuur 1: een perspectivisch aanzicht van een rooi-inrichting volgens de onderhavige uitvinding,· 30 figuur 2: een perspectivisch detailaanzicht van de eigenlijke rooi-inrichting in combinatie met de loof-verwijderinrichting; figuur 3: een met figuur 2 overeenkomend aanzicht vanuit een andere hoek; 35 figuur 4: een dwarsdoorsnedeaanzicht van de rooi-inrichting in engere zin; en figuur 5: een perspectivisch vooraanzicht van de gehele rooi-inrichting.The present invention will now be elucidated with reference to the annexed drawings, in which: figure 1: a perspective view of a harvesting device according to the present invention, figure 2: a perspective detail view of the actual harvesting device in combination with the foliage removal device; figure 3 is a view corresponding with figure 2 from another angle; Figure 4: a cross-sectional view of the harvesting device in the narrower sense; and figure 5 is a perspective front view of the entire harvesting device.

• O• O

fc- > 3fc-> 3

In figuur 1 is een trekker 1 afgebeeld, waaraan een rooi-inrichting 2 verbonden is. De rooi-inrichting 2 wordt gevormd door een rooi-inrichting 3 in engere zin, en een loofverwijderinrichting 4. Zoals uit de tekening 5 blijkt, beweegt de trekker 1 zich in achterwaartse richting voort, en wel in de richting die door de pijl 5 wordt aangegeven. Hieruit blijkt dat de rooimachine 2 voorafgaand aan de trekker aangebracht is. Dit betekent dat de te rooien gewassen, bijvoorbeeld de uien 6 over de 10 volledige breedte van de rooimachine 2 aanwezig kunnen zijn, en dat geen ruimte behoeft te worden vrijgehouden voor de wielen 7 van de trekker. In de rijrichting gezien is achter de trekker 1 een opraapinrichting 8 aangebracht. De rooimachine 2 laat immers een zwad 9 van ge-15 rooide uien achter, welke zwad zodanig geplaatst is, dat dit niet door de trekkerwielen 7 wordt beschadigd. Het onder de trekker 1 vandaan komende zwad 9 wordt vervolgens door de opraapinrichting 8 opgepakt en in houders 10 geplaatst; het zal duidelijk zijn dat het eveneens moge-20 lijk is dat de opraapinrichting voorzien is van een opvoerband die de gerooide gewassen toevoert aan een bakwagen.Figure 1 shows a tractor 1, to which a lifting device 2 is connected. The grubbing-up device 2 is formed by a grubbing-up device 3 in the narrow sense, and a haulm-removing device 4. As can be seen from the drawing 5, the tractor 1 moves in the rearward direction, namely in the direction indicated by the arrow 5. indicated. This shows that the digging machine 2 has been arranged in front of the tractor. This means that the crops to be harvested, for example the onions 6, can be present over the full width of the harvester 2, and that no space needs to be kept clear for the wheels 7 of the tractor. Seen in the direction of travel, a pick-up device 8 is arranged behind the tractor 1. After all, the digging machine 2 leaves behind a swath 9 of harvested onions, which swath is placed such that it is not damaged by the tractor wheels 7. The swath 9 coming from under the tractor 1 is then picked up by the pick-up device 8 and placed in holders 10; it will be clear that it is also possible that the pick-up device is provided with an elevating belt which feeds the harvested crops to a box truck.

Vervolgens zal de constructie van de rooimachine 2 nader worden verklaard aan de hand van de figuren 2, 25 3 en 4.The construction of the harvester 2 will now be explained in more detail with reference to Figures 2, 3, and 4.

De trekker 1 is aan zijn achterzijde voorzien van een driepunts-ophanging 11. Aan deze driepunts-ophanging is een hoofdframe 12 bevestigd, waarin aan één zijde in hoogte variabel een subframe 13 is bevestigd.The tractor 1 is provided at its rear with a three-point suspension 11. A main frame 12 is mounted to this three-point suspension, in which a subframe 13 is mounted in variable height on one side.

30 Het sub-frame 13 is hiertoe aan de trekkerzijde met een door middel van een draaipunt 14 met het hoofdframe 12 verbonden, terwijl aan de andere zijde het subframe 13 door middel van een hefboomverbinding 15 met het hoofdframe is verbonden.For this purpose the sub-frame 13 is connected to the main frame 12 on the tractor side by means of a pivot point 14, while on the other side the sub-frame 13 is connected to the main frame by means of a lever connection 15.

35 De eigenlijke rooimachine omvat een rooias 16 die gelagerd is in wangen 17 die bevestigd zijn aan het subframe 13. De rooias is met een vierkante doorsnede uitgevoerd. Verder omvat de rooi-inrichting een zeefband i \ Λ 4 18 die geleid is rond twee trommels 19, respectievelijk 20. De onderste trommel 19 is bevestigd op een as 20 die eveneens in het subframe 13 gelagerd is. De andere trommel 20 is bevestigd op een as 21 die eveneens gelagerd is 5 in het subframe 13. De zeefband 18 wordt gevormd door twee, aan weerszijden aangebrachte, van flexibel materiaal, bijvoorbeeld van rubber vervaardigde banden, waaraan zich onder regelmatige afstanden uitstrekkende staven 22 zijn aangebracht. Verder is de rooi-inrichting voorzien 10 van een schudas 25.The actual lifting machine comprises a lifting shaft 16 which is mounted in cheeks 17 which are attached to the subframe 13. The lifting shaft is of square cross section. Furthermore, the harvesting device comprises a sieve belt 14 which is guided around two drums 19 and 20, respectively. The lower drum 19 is mounted on a shaft 20 which is also mounted in the subframe 13. The other drum 20 is mounted on a shaft 21 which is also mounted in the sub-frame 13. The sieving belt 18 is formed by two flexible materials, for example rubber belts, arranged on either side, on which bars extend at regular intervals 22 are provided. The harvesting device is further provided with a shaking shaft 25.

Voor het opvoeren van de gerooide uien is verder een schoepenas in het subframe 13 gelagerd. De schoepenas is van van flexibel materiaal vervaardigde schoepen 26 voorzien.Furthermore, a blade shaft is mounted in the subframe 13 for advancing the harvested onions. The blade shaft is provided with blades 26 made of flexible material.

15 Voor het aandrijven van de rooi-inrichting wordt gebruik gemaakt van de aftakas 27 van de trekker. Deze is op de gebruikelijke wijze door middel van koppelingen 28 verbonden met de aandrijfas 29 van de rooima-chine, welke gelagerd is in het hoofdframe. Door middel 20 van een riemoverbrenging 30 is de aandrijfas 29 verbonden met de overbrengingskast 31 die van uitgaande assen 32 voorzien is. Met behulp van de uitgaande assen 32 wordt een aandrijfriemschijf 33 aangedreven, waaromheen een getande riem 34 geslagen is voor het aandrijven van de 25 bovenste trommel 20 van de zeefband en van de rooias 16. Verder is de getande riem 34 gespannen rondom de gebruikelijke geleide- en spanwielen. Dergelijke inrichtingen zijn overigens algemeen bekend.The power take-off shaft 27 of the tractor is used to drive the lifting device. It is connected in the usual way by couplings 28 to the drive shaft 29 of the harvesting machine, which is mounted in the main frame. The drive shaft 29 is connected by means of a belt transmission 30 to the transmission box 31, which is provided with output shafts 32. A drive pulley 33 is driven by means of the output shafts 32, around which a toothed belt 34 is driven to drive the upper drum 20 of the sieve belt and the lifting shaft 16. Furthermore, the toothed belt 34 is tensioned around the usual guide- and tension wheels. Incidentally, such devices are generally known.

Verder is de rooi-inrichting voorzien van 30 geleideschijven 35. Deze zijn gelagerd in daartoe aangebrachte beugels 36 die aan het subframe 13 bevestigd zijn. De geleidewielen 35 dragen er zorg voor dat de uien, die net buiten de breedte van de zeefband gelegen zijn, naar de werkzame breedte van de zeefband worden 35 gevoerd, waardoor de werkzame breedte van de gehele inrichting wordt vergroot.Furthermore, the harvesting device is provided with 30 guide discs 35. These are mounted in brackets 36 arranged for this purpose and which are attached to the subframe 13. The guide wheels 35 ensure that the onions, which are located just outside the width of the sieve belt, are fed to the effective width of the sieve belt, thereby increasing the effective width of the entire device.

Hiermee is het aldus mogelijk dat, evenals bij het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld, rooimachines worden . V ’·-> ' . /*\ i ' ' ' 5 toegepast die van twee afzonderlijke zeefbanden zijn voorzien. Vanwege het feit dat de zeefbanden uiteraard niet precies in de breedte op elkaar aansluiten - zij zijn immers elk in een afzonderlijk subframe onderge-5 bracht - wordt gebruik gemaakt van de geleidewielen 35 voor het naar de werkzame breedte toe geleiden van de te rooien bolgewassen. Verder wordt de werkzame breedte verbreed tot de framebreedte van de machine.It is thus possible, as in the present exemplary embodiment, to become harvesting machines. V "->". / * \ i '' '5 fitted with two separate sieve belts. Due to the fact that the sieve belts do not of course adjoin each other exactly in width - after all, they are each housed in a separate subframe - use is made of the guide wheels 35 for guiding the bulbous plants to be harvested towards the effective width. Furthermore, the effective width is widened to the frame width of the machine.

Om te voorkomen dat het loof van de naar de 10 rooimachine toegevoerde uien op de zeefband terechtkomt en daar het zeefproces verstoort, zijn bij elk van de geleidewielen 35 getande schijven 36 aangebracht. Deze verwijderen het loof van de desbetreffende uien.In order to prevent the tops of the onions supplied to the harvester from ending up on the sieving belt and there interfering with the sieving process, toothed discs 36 are arranged at each of the guide wheels 35. These remove the foliage from the onions in question.

Om de zwadbreedte te beperken zijn in het 15 subframe gelagerde dwarstransportbanden 37 aangebracht. Deze transportbanden worden, evenals de eigenlijke zeefbanden gevormd door een spijlenband die gelagerd is rondom rollen 38, respectievelijk 39. De spijlenbanden worden hierbij door een hydromotor 40 aangedreven. Aldus 20 worden de gerooide, van de zeefband 18 afkomstige uien toegevoerd aan de dwarstransportbanden 37, waar zij naar het midden van de rooimachine worden toebewogen. Het aldus ontstane zwad 9 heeft een beperkte breedte, zodat het niet door de wielen 7 van de daaropvolgende trekker 25 wordt beschadigd.In order to limit the swath width, transverse conveyor belts 37 are mounted in the subframe. These conveyor belts, like the actual sieve belts, are formed by a bar belt which is mounted around rollers 38 and 39, respectively. The bar belts are hereby driven by a hydraulic motor 40. Thus, the harvested onions from the sieve belt 18 are fed to the cross conveyor belts 37 where they are moved towards the center of the harvester. The swath 9 thus created has a limited width, so that it is not damaged by the wheels 7 of the subsequent tractor 25.

Verder is het hoofdframe 12 voorzien van draag-wielen 41. Hiermee rust het hoofdframe op het maaiveld.Furthermore, the main frame 12 is provided with carrying wheels 41. With this, the main frame rests on the ground level.

Het subframe 13 is voorzien van een gladstrijk-balk 42 voor het gladstrijken van de bodem, nadat de 30 gewassen zijn gerooid. Hierdoor komt het zwad op een vlakke bodem terecht en kan het gemakkelijk door de opraapinrichting worden opgeraapt.The subframe 13 is provided with a smoothing beam 42 for smoothing the bottom after the crops have been lifted. As a result, the swath lands on a flat bottom and can easily be picked up by the pick-up device.

Voorafgaand in de rijrichting, zoals aangegeven is door de pijl 5, is een loofverwijderinrichting aange-35 bracht. Deze loofverwijderinrichting 4 wordt gevormd door een wagen 43 die rust op wielen 44. Door middel van hefbomen 45 is de wagen verbonden met het hoofdframe 12 van de daarachter lopende rooi-inrichting. In de wagen 43 6 zijn in het onderhavige geval drie verticale assen 46 aangebracht die op in de tekening niet weergegeven wijze in de wagen zijn gelagerd. Op deze assen 46 zijn elk messen 47 bevestigd, evenals schoepen 48.Prior to the direction of travel, as indicated by arrow 5, a haulm removing device is provided. This haulm removing device 4 is formed by a trolley 43 resting on wheels 44. The levers 45 connect the trolley to the main frame 12 of the lifting device running behind it. In the present case three vertical shafts 46 are arranged in the carriage 436, which bearings are mounted in the carriage in a manner not shown in the drawing. Knives 47 and blades 48 are each mounted on these shafts 46.

5 De verticale assen 46 worden door middel van de aandrijfas 29, die opnieuw door middel van koppelingen 28 verbonden is, met de loofverwijderinrichting 4 en een niet in de tekeningen weergegeven de door de aandrijfas 29 aangegeven tandwielkast aangedreven in rotatie. Hier-10 door voeren de messen 27 een roterende beweging uit, waardoor het naar boven gerichte loof van de te rooien gewassen wordt afgesneden.The vertical shafts 46 are driven in rotation by the drive shaft 29, which is reconnected by means of couplings 28, to the haulm removal device 4 and a gearbox not indicated in the drawings, shown by the drive shaft 29. As a result, the knives 27 perform a rotary movement, so that the upwardly directed foliage is cut from the crops to be harvested.

Om het veelal platliggende loof naar boven te richten, zijn de schoepen 46 voorzien die een naar boven 15 gerichte luchtstroom opwekken. Deze naar boven gerichte luchtstroom neemt het platliggende loof mee, zodat het naar boven wordt gericht en door de messen 46 kan worden afgesneden.To direct the mostly flat-lying foliage upwards, the blades 46 are provided which generate an upwardly directed air flow. This upwardly directed airflow takes the flat-lying foliage with it so that it is directed upwards and can be cut by the blades 46.

Aldus wordt een bijzonder effectieve rooi-20 inrichting verkregen.A particularly effective harvesting device is thus obtained.

Zoals in figuur 1 zichtbaar is, is aan de voorzijde van de trekker 1, dat wil zeggen aan de in de bewegingsrichting achteraan een opraapinrichting 8 bevestigd. Deze opraapinrichting omvat een wagen 49 die gedra-25 gen wordt door wielen 50. De wagen 49 is met de trekker 1 verbonden door middel van de aan de voorzijde van de trekker bevestigde driepunts-ophanging 51. In de wagen is wederom een zeefband 52 bevestigd die aangedreven wordt door middel van een niet in de tekening weergegeven 30 hydromotor.As can be seen in figure 1, a pick-up device 8 is attached to the front of the tractor 1, i.e. to the pick-up device 8 in the rear direction of movement. This pick-up device comprises a trolley 49 which is carried by wheels 50. The trolley 49 is connected to the tractor 1 by means of the three-point suspension 51 mounted on the front of the tractor. A sieve belt 52 is again mounted in the trolley which is driven by means of a hydraulic motor not shown in the drawing.

Verder omvat de opraapinrichting 8 een aantal houders 10.The pick-up device 8 further comprises a number of holders 10.

Vervolgens zal de werking van het gehele samenstel worden toegelicht.The operation of the entire assembly will then be explained.

35 Hierbij beweegt het gehele samenstel, dat wordt gevormd door trekker 1, de rooi-inrichting 2 en de opraapinrichting 8, zich voort in de richting van de pijl 5 over een bed uien 6. Aanvankelijk komen de uien in bena- 7 dering met de loofafsnij-inrichting 4, waar als gevolg van de werking van de schoepen 48 een naar boven gerichte luchtstroom ontstaat, waardoor het loof van de uien 6 naar boven wordt bewogen, en vervolgens door middel van 5 de messen 47 wordt afgesneden.The entire assembly, which is formed by tractor 1, the harvesting device 2 and the pick-up device 8, herein moves in the direction of the arrow 5 over a bed of onions 6. Initially, the onions come in approximation with the haulm cutting device 4, where as a result of the action of the blades 48 an upwardly directed air flow is created, whereby the haulm of the onions 6 is moved upwards, and is subsequently cut by means of the knives 47.

Vervolgens worden de uien, die gerooid zijn door de rooias 16 door middel van het schoepenwiel 25, tot op de zeefband 18 bewogen, waar zij tijdens het zeven van de daaraan hechtende grond worden ontdaan. Dit proces 10 wordt verstevigd door de schuddende werking van de schud-inrichting 25. Daarna komen de uien terecht op de dwars-band 37, waar zij naar het midden van de inrichting worden gevoerd en ten slotte in een centraalzwad 9 worden geplaatst. Daarna rijdt de trekker l over het zwad l, en 15 wordt vervolgens het zwad 9 opgepakt door de opraapin-richting 8 en worden de uien aan de houders 10 toegevoerd .The onions, which have been lifted by the lifting shaft 16 by means of the impeller wheel 25, are then moved to the sieve belt 18, where they are stripped of the adhering soil during sieving. This process 10 is enhanced by the shaking action of the shaker 25. Thereafter, the onions end up on the cross belt 37, where they are fed to the center of the device and finally placed in a central swath 9. Then the tractor 1 drives over the swath 1, and the swath 9 is then picked up by the pick-up device 8 and the onions are supplied to the containers 10.

Claims

1. U J "1 'I

1. Device for harvesting bulbous plants, for example onions, comprising a tractor and a lifting device to be attached to the tractor, characterized in that the lifting device comprises a haulm removing device, each of which blades can be rotated about a vertical axis and each fan blades rotatable about the same axis for generating an upwardly directed airflow.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the haulm-removing device is designed for driving forwards in the direction of movement during harvesting, and that the haulm-removing device is suitable for removing the foliage of the bulbous plants still present in the ground.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting device, viewed in the direction of movement during lifting, is placed in front of the tractor.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a pick-up device for the harvested bulbous plants is arranged behind the tractor in the direction of movement during harvesting.

5. Device according to claim 4, characterized in that the tractor is adapted for driving backwards during grubbing by turning the driver's seat and the controls, and in that the grubbing device is rear-mounted. the trigger is attached.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting device comprises at least one sieve belt and a lifting belt connected in front of the sieving belt, wherein guiding means are arranged in the lifting direction for the lifting shaft to guide the working width of the lifting shaft and guiding bulbous plants present in the soil on a sieve belt. r - - 'O P, -

7. Device as claimed in claim 6, characterized in that the each of the sieve belts, together with the associated harvesting belts and the guiding means leading to the combination of harvesting belts and sieving belt, are mounted in a subframe, that the lifting device comprises at least two of such subframes, and that the guide means adjoin one another by means of adjacent subframes.

8. Device as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the guiding means each comprise at least one spherical disc disposed at an angle to the direction of harvesting and rotatable about an axis disposed at an angle to the horizontal.

9. Device as claimed in claim 8, characterized in that the guide means are each provided with a cutting device for leaves which is formed by a cutting disc provided with recesses on its edge.

10. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that a conveyor belt is placed under the discharge side of the at least one sieve belt for transversely transporting the harvested bulbous plants and placing the swath in such a way that the tractor is damaged without damage. can drive over the swath.

11. Device as claimed in any of the claims 6-10, characterized in that an equalizing device is arranged behind each of the sieve belts.