NL1003119C2

NL1003119C2 - Dual-loudspeaker system with coaxial centre lines

Info

Publication number: NL1003119C2
Application number: NL1003119A
Authority: NL
Inventors: Reinaldus Hubertus Groenenberg; Johan Schouten
Original assignee: Johan Schouten Beheer B V
Priority date: 1996-05-15
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 1997-11-18

Abstract

The frame (1) of the speaker unit is attached to the rear of a speaker panel by bolts which pass through holes (2) in four ears. The bass speaker cone (3) is fixed to a central moving coil assembly inside a permanent magnet assembly (5). The central aperture of the cone carries a bayonet lock collar (7). The treble speaker unit has side lugs which lock into the bayonet lock (7). The connections from the treble speaker coil are via concentric contact rings on the rear face. Mating contacts in the bayonet collar are wired to connection contacts (6) on the outside of the housing (1).

Description

4 ♦4 ♦

LUIDSPREKERSYSTEEMSPEAKER SYSTEM

De uitvinding heeft betrekking op een luidsprekersysteem dat meerdere luidsprekers omvat, op een luidsprekersamen-5 stel dat bestaat uit twee luidsprekers, op een inrichting waarin een luidsprekersysteem is geïnstalleerd en op een werkwijze voor het installeren van een luidsprekersysteem.The invention relates to a loudspeaker system comprising several loudspeakers, to a loudspeaker assembly consisting of two loudspeakers, to a device in which a loudspeaker system is installed and to a method for installing a loudspeaker system.

Het luidsprekersysteem dat meerdere luidsprekers omvat, is 10 voorzien van een eerste luidspreker met een frame waarin coaxiaal binnen de eerste luidspreker, bevestigingsmiddelen voor en tweede luidspreker aanwezig zijn. Een dergelijk luidsprekersysteem, waarbij de eerste luidspreker met de coaxiaal daarin aangebrachte tweede luidspreker een eenheid 15 vormt, welke eenheid op een bepaalde plaats, bijvoorbeeld in een automobiel kan worden aangebracht, is bekend uit EP-A-034192 6.The speaker system comprising multiple speakers is provided with a first speaker with a frame in which coaxial inside the first speaker, mounting means for a second speaker are provided. Such a loudspeaker system, in which the first loudspeaker with the second loudspeaker arranged coaxially therein, forms a unit 15, which unit can be arranged at a specific location, for example in an automobile, is known from EP-A-034192 6.

Bij een dergelijk luidsprekersysteem is de eerste luidspre-20 ker doorgaans een lagetonenluidspreker en is de tweede luidspreker, die coaxiaal binnen de eerste luidspreker is aangebracht, een hogetonenluidspreker. Het verdelen van de audio-frequentieband over meerdere luidsprekers komt de weergave van het geluid ten goede en is op zichzelf niet 25 ongebruikelijk. Door de luidsprekers die een verschillend deel van de frequentieband weergeven onderling coaxiaal te plaatsen, kan worden voorkomen dat faseverschillen optreden tussen geluidsgolven van dezelfde frequentie die door beide luidsprekers worden weergegeven, welke faseverschillen de 30 kwaliteit van de geluidsweergave van het luidsprekersysteem nadelig kunnen beïnvloeden.In such a speaker system, the first speaker is usually a bass speaker and the second speaker, which is arranged coaxially within the first speaker, is a treble speaker. Dividing the audio frequency band across multiple speakers improves the reproduction of the sound and is not unusual in itself. By coaxially placing the speakers reproducing a different part of the frequency band, phase differences can be prevented between sound waves of the same frequency reproduced by both speakers, which phase differences can adversely affect the sound reproduction quality of the speaker system.

Bij het toepassen van luidsprekersystemen in een beperkte ruimte, zoals in een voertuig, in een caravan of in een 35 boot, is het niet altijd mogelijk een luidspreker op de akoestisch optimale plaats aan te brengen. Een luidspreker 1 0031 1 9 2 voor het weergeven van krachtige lage tonen kan wegens zijn grote afmeting en doorgaans grote gewicht, vaak alleen worden ingebouwd op akoestisch minder gunstige plaatsen, zoals bijvoorbeeld een paneel van een autodeur. Het komt 5 dan nogal eens voor dat er veel obstakels zijn tussen het oor van de waarnemer en de luidspreker (of de luidsprekers ) .When using loudspeaker systems in a limited space, such as in a vehicle, in a caravan or in a boat, it is not always possible to arrange a loudspeaker in the acoustically optimal location. Due to its large size and generally large weight, a loudspeaker 1 0031 1 9 2 can often only be installed in less acoustically favorable places, such as for example a car door panel. It often happens that there are many obstacles between the ear of the observer and the loudspeaker (or loudspeakers).

Hoewel in sommige gevallen twee coaxiaal geplaatste 10 luidsprekers, de één voor de hoge tonen en de ander voor de lage tonen, goed zal voldoen, zal in andere gevallen een betere kwaliteit van de geluidsweergave kunnen worden verkregen door gebruik te maken van de mogelijkheid om een hogetonenluidspreker door zijn relatief kleine afmeting op 15 een akoestisch gunstiger plaats aan te brengen.Although in some cases two coaxially placed 10 speakers, one for the high tones and the other for the low tones, will do the trick, in other cases a better quality of sound reproduction can be obtained by using the possibility of treble loudspeaker by placing its relatively small size at an acoustically more favorable location.

De uitvinding beoogt een luidsprekersysteem waarbij de kwaliteit van de geluidsweergave geoptimaliseerd kan worden bij verschillende akoestische mogelijkheden.The object of the invention is a speaker system in which the quality of the sound reproduction can be optimized with different acoustic possibilities.

2020

Hiertoe zijn volgens de uitvinding de bevestigingsmiddelen voor de tweede luidspreker zodanig uitgevoerd dat de tweede luidspreker naar keuze zowel in de coaxiaal binnen de eerste luidspreker aangebrachte bevestigingsmiddelen kan 25 worden geplaatst als op een andere plaats. Bij het installeren van een dergelijk luidsprekersysteem kan worden bepaald of de twee luidsprekers coaxiaal binnen elkaar, dan wel op verschillende plaatsen zullen worden aangebracht. De twee betreffende luidsprekers kunnen daartoe gescheiden van 30 elkaar zijn, waarbij eerst de lagetonenluidspreker op een daartoe geschikte plaats wordt bevestigd, waarna naar keuze de tweede luidspreker ofwel binnen de eerste luidspreker wordt bevestigd, ofwel op een andere plaats. Dit bevestigen kan bijvoorbeeld plaatsvinden door middel van een lijmver- 10031 1 9 3 binding, maar volgens een verder kenmerk van de uitvinding kan de tweede luidspreker zijn voorzien van bevestigingsor-ganen, waarmee de tweede luidspreker losneembaar in de eerste luidspreker kan worden aangebracht. Daartoe kunnen 5 bevestigingsmiddelen, bij voorkeur een bajonetsluiting, op het frame van de eerste luidspreker zijn aangebracht, terwijl desgewenst overeenkomstige bevestigingsmiddelen op een andere plaats kunnen worden aangebracht. De tweede luidspreker kan dan naar keuze worden aangebracht op het 10 frame van de eerste luidspreker of op die andere plaats.To this end, according to the invention, the fastening means for the second loudspeaker are designed such that the second loudspeaker can optionally be placed both in the fastening means arranged coaxially within the first loudspeaker and in another location. When installing such a speaker system, it can be determined whether the two speakers will be arranged coaxially within each other or at different locations. The two loudspeakers in question can be separated from each other for this purpose, whereby the bass loudspeaker is first mounted in a suitable place, after which the second loudspeaker is optionally mounted either within the first loudspeaker or in another place. This mounting can take place, for example, by means of an adhesive connection, but according to a further feature of the invention, the second loudspeaker can be provided with mounting means, with which the second loudspeaker can be detachably mounted in the first loudspeaker. For this purpose, fasteners, preferably a bayonet fastener, can be arranged on the frame of the first loudspeaker, while if desired corresponding fasteners can be arranged in a different place. The second speaker can then be optionally mounted on the frame of the first speaker or at that other location.

Wanneer het luidsprekersysteem in een bepaalde ruimte wordt aangebracht, bijvoorbeeld in een automobiel, kan, nadat de eerste luidspreker is bevestigd, de akoestisch optimale 15 plaats voor de tweede luidspreker worden bepaald door deze tweede luidspreker op verschillende plaatsen, ook coaxiaal binnen de eerste luidspreker te laten functioneren.When the loudspeaker system is mounted in a particular room, for example in an automobile, after the first loudspeaker has been mounted, the acoustically optimal location for the second loudspeaker can be determined by placing this second loudspeaker in different places, also coaxially within the first loudspeaker. to function.

Volgens een nader kenmerk van de uitvinding kan een afdek-20 kap, die van dezelfde bevestigingsorganen is voorzien als de tweede luidspreker, worden geplaatst in de bevestigingsmiddelen wanneer de tweede luidspreker daarin niet wordt aangebracht. Indien een dergelijke bevestigingskap in de bevestigingsmiddelen op het frame van de eerste luidspreker 25 wordt aangebracht, kan aan deze kap bij voorkeur een zodanige vorm worden gegeven dat de akoestische kwaliteit van de eerste luidspreker wordt vergroot. Bij voorkeur is dat een in hoofdzaak convex conische vorm. 1 10031 1 9According to a further inventive feature, a cover, which is provided with the same fasteners as the second loudspeaker, can be placed in the fasteners when the second loudspeaker is not mounted therein. If such a mounting cap is fitted in the mounting means on the frame of the first loudspeaker 25, this cap can preferably be shaped in such a way that the acoustic quality of the first loudspeaker is increased. Preferably this is a substantially convex conical shape. 1 10031 1 9

Volgens een ander kenmerk van de uitvinding is de tweede luidspreker voorzien van elektrische contactorganen die aan kunnen liggen tegen corresponderende contactorganen in de bevestigingsmiddelen. Bij voorkeur zijn de contactorganen uitgevoerd als sleepcontacten, waarbij althans één van 4 onderling samenwerkende contacten voorzien is van een relatief groot contactoppervlak. Dit zal nog nader worden toegelicht aan de hand van een voorbeeld. De contactorganen zijn bij voorkeur verend uitgevoerd, zodat een goed contact 5 wordt verkregen ook wanneer de bevestigingsmiddelen aan trillingen zijn onderworpen.According to another feature of the invention, the second loudspeaker is provided with electrical contact members which can abut corresponding contact members in the fasteners. The contact members are preferably designed as sliding contacts, at least one of 4 mutually co-operating contacts being provided with a relatively large contact surface. This will be explained in more detail on the basis of an example. The contact members are preferably resilient, so that good contact is obtained even when the fasteners are subjected to vibrations.

In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn daartoe de contactorganen aan de achterzijde van de tweede luidspreker aange-10 bracht en worden deze contactorganen door middel van een elastisch materiaal, bij voorkeur schuim materiaal, tegen de corresponderende contactorganen van de bevestigingsmiddelen geduwd wanneer de tweede luidspreker is bevestigd.In a preferred embodiment, the contact members are provided for this purpose at the rear of the second loudspeaker and these contact members are pushed against the corresponding contact members of the fasteners by means of an elastic material, preferably foam material, when the second loudspeaker is mounted.

15 Verdere kenmerken van de uitvinding, die zowel afzonderlijk als in combinatie kunnen worden toegepast, zijn vermeld in de figuurbeschrijving en in de conclusies.Further features of the invention, which can be used both individually and in combination, are stated in the figure description and in the claims.

Andere voordelen van losneembaar te bevestigen hogetonen-20 luidsprekers zijn dat reparatie of vervanging van een beschadigde hogetonenluidspreker eenvoudiger is, dat vervanging van een hogetonenluidspreker door een ander type hogetonenluidspreker mogelijk is (bijvoorbeeld vervanging door een type met een hoger rendement of met een groter 25 frequentiebereik), dat de losneembare hogetonenluidspreker ook afwisselend op verschillende plaatsen kan worden toegepast, bijvoorbeeld in een draagbare stereo (thuis los en op reis coaxiaal), en dat de mogelijkheid aanwezig is om eventueel extra hogetonenluidsprekers te plaatsen.Other advantages of detachably mounted treble 20 speakers are that repair or replacement of a damaged treble loudspeaker is easier, that replacement of a treble loudspeaker with another type of treble loudspeaker is possible (eg replacement with a higher efficiency type or with a wider frequency range) ), that the detachable treble loudspeaker can also be used alternately in different places, for example in a portable stereo (loose at home and when traveling coaxial), and that it is possible to place additional treble loudspeakers.

3030

Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van een luid-sprekersysteem worden beschreven. In de tekening zijn de zelfde onderdelen telkens met dezelfde nummers aangegeven.To clarify the invention, an exemplary embodiment of a loudspeaker system will be described with reference to the drawing. The same parts are indicated with the same numbers in the drawing.

1003119 51003119 5

Figuur 1 toont een eerste luidspreker met coaxiaal aangebrachte bevestigingsmiddelen voor een tweede luidspreker;Figure 1 shows a first loudspeaker with coaxially arranged fasteners for a second loudspeaker;

Figuur 2 en 3 tonen een losneembare tweede luidspreker; 5Figures 2 and 3 show a detachable second loudspeaker; 5

Figuur 4 toont een eerste luidspreker zonder bevestigingsmiddelen;Figure 4 shows a first loudspeaker without fasteners;

Figuur 5 toont bevestigingsmiddellen voor een tweede luid-10 spreker;Figure 5 shows fasteners for a second loud-speaker 10;

Figuur 6 toont bevestigingsmiddelen voor een tweede luidspreker die buiten een eerste luidspreker zijn aangebracht, 15 enFigure 6 shows fasteners for a second loudspeaker mounted outside a first loudspeaker, 15 and

Figuur 7 en 8 tonen afdekkappen.Figures 7 and 8 show cover caps.

De figuren zijn slechts schematische weergaven van het 20 uitvoeringsvoorbeeld van een luidsprekersysteem.The figures are only schematic representations of the exemplary embodiment of a loudspeaker system.

Figuur 1 toont een lagetonenluidspreker zoals die gemonteerd kan worden in een luidsprekerbox of in bijvoorbeeld de wand van een ruimte waarin een geluidsweergave tot stand 25 moet worden gebracht. Daartoe is het frame 1 van de luidspreker voorzien van vier gaten 2 waardoorheen bouten of schroeven kunnen reiken waarmee de luidspreker is vastgezet op een gewenste plaats. De luidspreker is voorzien van een trillend orgaan 3 dat door middel van een ringvormig flexi-30 bel orgaan 4 is verbonden met het frame 1.Figure 1 shows a bass loudspeaker as it can be mounted in a loudspeaker box or, for example, in the wall of a room in which a sound reproduction is to be effected. To this end, the frame 1 of the loudspeaker is provided with four holes 2 through which bolts or screws can reach, with which the loudspeaker is fixed in a desired location. The loudspeaker is provided with a vibrating member 3 which is connected to the frame 1 by means of an annular flexible member 4.

Het trillend orgaan 3 is voorzien van een conisch en een daaraan verbonden cilindrisch gedeelte. Om het cilindrische gedeelte is een spoel in de vorm van een schroeflijnvormig 1003119 6 opgewonden elektrische draad aangebracht, die in de figuren niet zichtbaar is. Deze spoel bevindt zich binnen een permanente magneet die in houder 5 is ondergebracht, zodat de spoel met het trilorgaan 3 in beweging komt wanneer in 5 de elektrische draad van de spoel een wisselende elektrische stroom tot stand wordt gebracht. De elektrische draad van de spoel is verbonden met elektrische contacten 6 op het frame 1 van de luidspreker.The vibrating member 3 is provided with a conical and a cylindrical part connected thereto. A coil in the form of a helically wound 1003119 6 wound electric wire is arranged around the cylindrical portion, which is not visible in the figures. This coil is contained within a permanent magnet which is housed in holder 5, so that the coil with the vibrating member 3 starts to move when an alternating electric current is produced in 5 in the electric wire of the coil. The electrical wire of the coil is connected to electrical contacts 6 on the frame 1 of the speaker.

10 De wisselende elektrische stroom wordt toegevoerd met behulp van elektrische draden vanaf een lage uitgang van een niet-afgebeeld frequentiescheidingsfiter. Het frequentie scheidingsfilter splitst de ingaande wisselende elektrische stroom, afkomstig van de audio geluidsbron, in een 15 wisselende elektrische stroom voor een laag deel van de audio-frequentieband die naar een lage uitgang gaat, en een wisselende elektrische stroom voor een hoog deel van de audio-frequentieband die naar een hoge uitgang gaat. Het frequentiescheidingsfilter kan afzonderlijk worden in-20 gebouwd in de luidsprekerbox of in de ruimte waarin geluidsweergave tot stand moet worden gebracht.The alternating electric current is supplied using electric wires from a low output of a frequency separation fiter (not shown). The frequency crossover splits the input alternating electric current from the audio sound source into an alternating electric current for a low part of the audio frequency band going to a low output, and an alternating electric current for a high part of the audio frequency band that goes to a high output. The frequency crossover can be installed separately in the loudspeaker box or in the room in which sound reproduction is to be carried out.

Figuur 1 toont hoe binnen het cilindrische gedeelte van het trilorgaan 3 bevestigingsmiddelen 7 zijn aangebracht in de 25 vorm van een bajonetsluiting. Deze bevestigingsmiddelen 7 zijn niet verbonden met het trillend orgaan 3 en bevinden zich bij voorkeur met ruime speling, bijvoorbeeld met een tussenruimte tussen ongeveer 0,5 tot 1 mm binnen het trilorgaan 3 .Figure 1 shows how within the cylindrical part of the vibrating member 3 fastening means 7 are arranged in the form of a bayonet closure. These fastening means 7 are not connected to the vibrating member 3 and are preferably located with ample play, for instance with an interval between about 0.5 to 1 mm within the vibrating member 3.

3030

In figuur 5 zijn de bevestigingsmiddelen 7 weergegeven, waarbij de voorzijde is opengewerkt zodat in hoofdzaak ringvormige elektrische kontaktoppervlakken 8,9 zichtbaar zijn. De in figuur 5 weergegeven bevestigingsmiddelen 7 1003119 7 worden coaxiaal binnen de lagetonenluidspreker die in figuur 4 is weergegeven aangebracht, bijvoorbeeld door deze bevestigingsmiddelen 7 vast te lijmen of met andere middelen te bevestigen aan het frame 1 zodat de bevestigingsmid-5 delen 7 in het cilindervormige deel van trilorgaan 3 zijn aangebracht.Fig. 5 shows the fastening means 7, the front of which is cut away so that substantially annular electrical contact surfaces 8,9 are visible. The fasteners 7 1003119 7 shown in Figure 5 are arranged coaxially within the bass speaker shown in Figure 4, for example by gluing these fasteners 7 or by other means to fasten them to the frame 1 so that the fasteners 7 are cylindrical part of vibrating member 3 are arranged.

Figuren 2 en 3 tonen een hogetonenluidspreker die losneembaar door middel van een bajonetsluiting in bevestigings-10 middelen 7 kan worden vastgezet. Figuur 3 toont de onderkant van de hogetonenluidspreker die voorzien is van twee concentrische ringvormige contactoppervlakken 10,11 die kunnen samenwerken met de contactoppervlakken 8,9 van de bevestigingsmiddelen 7. De contactoppervlakken 10,11 bevin-15 den zich op een elastische laag 12, bijvoorbeeld bestaand uit schuimmateriaal, waardoor de contactoppervlakken 7,9,-10,11 op elkaar worden gedrukt wanneer de hogetonenluidspreker is aangebracht in de bevestigingsmiddelen 7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1003119Figures 2 and 3 show a treble loudspeaker which can be detachably secured in fastening means 7 by means of a bayonet lock. Figure 3 shows the bottom of the treble loudspeaker provided with two concentric annular contact surfaces 10,11 which can interact with the contact surfaces 8,9 of the fasteners 7. The contact surfaces 10,11 are on an elastic layer 12, for example consisting of foam material, whereby the contact surfaces 7,9, -10,11 are pressed together when the treble loudspeaker is arranged in the fasteners 7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1003119

De genoemde bajonetsluiting omvat twee schroeflijnvormige 2 gleuven 13 in de cilindrische wand van de bevestigingsmid 3 delen 7, in welke gleuven 13 de bevestigingsorganen 14, in 4 de vorm van radiaal reikende pennen, van de hogetonenluid 5 spreker kunnen worden verplaatst.The said bayonet closure comprises two helical 2 slots 13 in the cylindrical wall of the fastener 3 parts 7, in which slots 13 the fasteners 14, in the form of radially extending pins, of the treble speaker 5 can be moved.

6 76 7

Bevestigingsmiddelen 7, zoals getoond in figuur 5, zijn 8 voorts voorzien van elektrische draden 15 die in verbinding 9 staan met de contactoppervlakken 8,9. De elektrische draden 10 15 staan in verbinding met de hoge uitgang van het niet- 11 getoonde frequentiescheidingsfilter. De bevestigingsmiddelen 7 kunnen niet alleen coaxiaal binnen de lagetonenluidspreker zijn bevestigd, doch kunnen ook op elke andere plaats zijn aangebracht, zoals getoond in figuur 6. Volgens figuur 6 zijn de bevestigingsmiddelen 7 in een paneel 16 8 aangebracht, bijvoorbeeld het dashboard van een automobiel. Op deze wijze kan de hogetonenluidspreker zoals weergegeven in de figuren 2 en 3 zowel coaxiaal binnen de lagetonen-luidspreker als op een andere plaats, zoals weergegeven in 5 figuur 6, worden aangebracht. De plaats van aanbrengen is daarbij afhankelijk van de gewenste geluidsweergave en kan naar keuze, afhankelijk van vele omstandigheden, ter plaatse worden gekozen.Fixing means 7, as shown in figure 5, 8 are further provided with electrical wires 15 which are in connection 9 with the contact surfaces 8,9. The electric wires 10 are connected to the high output of the frequency separation filter (not shown). The fasteners 7 may not only be mounted coaxially within the bass speaker, but may also be located in any other location, as shown in Figure 6. According to Figure 6, the fasteners 7 are mounted in a panel 16, for example, the dashboard of an automobile. In this way, the treble loudspeaker as shown in Figs. 2 and 3 can be arranged both coaxially within the bass tone loudspeaker and in another location, as shown in Fig. 6. The place of application depends on the desired sound reproduction and can optionally be selected on site, depending on many circumstances.

10 Figuur 7 toont een afdekkap 17 zoals die kan worden aangebracht in bevestigingsmiddelen 7, waartoe bevestigingsor-ganen 14 zijn aangebracht, wanneer in die bevestigingsmiddelen 7 niet een hogetonenluidspreker is aangebracht.Figure 7 shows a cover cap 17, such as can be fitted in fasteners 7, for which fasteners 14 are arranged, when in these fasteners 7 no treble loudspeaker is arranged.

15 Figuur 8 toont een soortgelijke afdekkap, waarvan het buiten de bevestigingsmiddelen 7 reikende gedeelte een in hoofdzaak kegelvormig oppervlak 18 heeft. Wanneer een dergelijke afdekkap coaxiaal in een lagetonenluidspreker wordt geplaatst, zal dat de kwaliteit van de geluidsweerga-20 ve van deze lagetonenluidspreker aanzienlijk kunnen vergroten .Figure 8 shows a similar cover cap, the part of which extends outside the fastening means 7 has a substantially conical surface 18. When such a cover is placed coaxially in a bass speaker, this will considerably increase the quality of the sound reproduction of this bass speaker.

De weergegeven uitvoeringsvorm van de uitvinding moet als voorbeeld worden beschouwd, binnen het kader van de uitvin-25 ding zijn vele variaties en andere uitvoeringen mogelijk.The illustrated embodiment of the invention is to be considered as an example, many variations and other embodiments are possible within the scope of the invention.

10031191003119

Claims

1. Loudspeaker system comprising a plurality of loudspeakers, comprising a first loudspeaker with a frame 5 in which, coaxially within the first loudspeaker, there are mounting means for a second loudspeaker, the second loudspeaker being optionally placed both in the fastening means and on another place. 10

2. Loudspeaker system according to claim 1, characterized in that the second loudspeaker is provided with fastening means with which the second loudspeaker can be releasably placed in the fastening means.

3. Loudspeaker assembly comprising two loudspeakers, of which a first loudspeaker is provided with a frame on which a second detachable loudspeaker is placed coaxially within the first loudspeaker.

4. Device provided with a substantially delimited space in which a first loudspeaker is arranged and in which fastening means for a second loudspeaker are present both coaxially within the first loudspeaker and in another location, so that the second loudspeaker can optionally be both coaxial within the first speaker if can be fixed in the other place. 30

A method of installing a speaker system, wherein a second speaker is mounted in fasteners coaxial within a first speaker. 10031 1 9

6. Method for installing a loudspeaker system, wherein there are coaxial on the frame of a first loudspeaker, as well as in another place 5 fasteners for a second loudspeaker, wherein the second loudspeaker is optionally arranged in one of those places , while in the fasteners at the other place a cover is provided.

Method according to claim 6, characterized in that a cover cap with an acoustically supporting shape is placed in the fastening means which are present on the frame of the first loudspeaker. 15

Method or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first loudspeaker is a bass loudspeaker and the second loudspeaker is a treble loudspeaker. 20

9. Method or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second loudspeaker is provided with electrical contact members which can abut against corresponding contact members in the fastening means.

10. Method or device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fastening means comprise a bayonet closure, in which the second loudspeaker or a cover cap can be detachably mounted. 1 0031 1 9