MXPA97008578A - Sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de liquido - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de líquidos, que estádirigido para promover la remoción, desde el interior del tanque de almacenamiento, de la fase más densa que se deposita en la parte inferior del tanque por debajo de una fase menos densa que no va a ser desaguada, caracterizado porque es operado automáticamente y comprende los siguientes componentes:a) un dispositivo de desagüe que se va a ajustar en el nivel más bajo del tanque de almacenamiento de líquidos, el dispositivo de desagüe comprende un cuerpo cóncavo que termina en un asiento, un flotador de zona interfacial que se hunde en la fase menos densa y flota sobre la fase más densa y previene asíla formación de un vórtice cuando la fase más densa estásiendo desaguada, medios accionados por el flotador para obturar el asiento, y medios de retén que limitan el viaje del flotador de zona interfacial dentro del dispositivo de desagüe, pero permite el paso de líquidos;b) una línea de desagüe que conecta el asiento del dispositivo de desagüe a una caja de desagüe que se conecta a la línea de desagüe;c) una válvula de cierre ajustada en la línea de desagüe y que tiene un accionador que estádirigido a controlar el flujo de líquido que pasa a la caja de desagüe;d) una línea de igualación de presión que conecta el cuerpo cóncavo del dispositivo de desagüe a la caja de desagüe;e) una válvula de igualación de presión ajustada en la línea de igualación de presión, la válvula de igualación de presión tiene un accionador y funciona para promover la igualación de las presiones por debajo y por arriba del flotador de zona interfacial después de que los medios de obturación se han asentado sobre el asiento del dispositivo de desagüe;y f) un detector que se va a ajustar sobre la pared lateral del tanque de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo de desagüe, y que funciona para detectar la presencia de la fase más densa y para emitir una señal de orden al accionador para abrir la válvula de cierre durante un periodo predeterminado que hace posible desaguar a la caja de desagüe la fase más densa que se ha acumulado en la línea de desagüe;en donde, después de un periodo predeterminado durante el cual la válvula de cierre ha permanecido cerrada, el detector emite una señal de orden al accionador para abrir la válvula de igualación de presión durante un periodo de tiempo predeterminado, lo que causa una igualación de las presiones a las cuales las partes superior e inferior del flotador de zona interfacial están sometidas, permitiendo que el flotador de zona interfacial flote nuevamente sobre la fase más densa, con lo cual se inicia un nuevo flujo de desagüe.

Description

SISTEMA PARA DESAGUAR UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE LIQUIDO CAMPO DE LA I NVENCIÓN La presente invención se refiere a un equipo para desaguar líqu idos precipitados, especialmente agua, que se recolectan en la parte inferior de un tanque para almacenar líquidos. El equipo de la presente invención hace posible el desagüe de los líquidos precipitados que se acumulan en la parte inferior del tanque de almacenamiento.

TÉC N ICA ANTERIOR Con frecuencia se uti lizan tanques de almacenamiento en la industria petrolera y son esenciales para el funcionamiento de una unidad operativa. Pueden, por ejemplo, ser para almacenar petróleo crudo, productos intermedios o productos finales. Cuando el producto se almacena en el tanque, es normal q ue haya líquidos indeseables, generalmente una fase acuosa que por lo general es más pesada que el producto que se almacena, se deposita en la parte inferior de los tanques. El retardo del desagüe de la fase acuosa fuera del tanque da lugar a un número de problemas. Puede haber una pérdida en la capacidad de almacenamiento del producto, debido a la formación de una capa de lodo. Puede haber corrosión de la parte inferior causada por la acumulación de la acumulación de la fase acuosa. Puede haber una interrupción de las operaciones de producción con el fin de permitir que el tanque de almacenamiento sea limpiado o incluso el reemplazo de la parte inferior dañada del tanque. Puede ser necesario volver a pintar las placas de metal q ue conforman la parte superior del tanque con el fin de protegerlas contra la corrosión. También , puede existir la necesidad de instalar ánodos sacrificantes en la parte interna de la parte i nferior del tanque con el fin de proporcionar protección contra la corrosión . Vale la pena señalar que , antes de que la parte de los tanques de almacenamiento pueda pintarse, es necesario el iminar la corrosión con un chorro de arena o un chorro de agua, y después aplicar varias capas de pintura protectora especial , que requiere que la prod ucción sea interrumpida durante un número de días hasta q ue el tanque pueda utilizarse nuevamente. Tal operación de pintado es muy costosa. La presente invención propone la adopción de un sistema, para desaguar un tanque para almacenar líquidos, que puede ser automático o manual y evita la acumulación de una fase acuosa en la parte inferior del tanque.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Un primer aspecto de la invención proporciona un sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de líquido, que está dirigido a promover la remoción, desde la parte interna del tanque de almacenamiento, de la fase más densa que se deposita en la parte inferior del tanque por debajo de una fase menos densa que no va a ser desaguada, caracterizado porque se opera automáticamente y comprende los siguientes componentes: a) un dispositivo de desagüe para ser ajustado en el nivel más bajo del tanque de almacenamiento de líquido, el dispositivo de desagüe comprende un cuerpo cóncavo que termina en un asiento, un flotador de zona interfacial que se hunde en la fase menos densa y flota sobre la fase más densa y previene así la formación de un vórtice cuando la fase más densa está siendo desaguada, medios accionados mediante el flotador para obturar el asiento, y medios de retén que limitan el viaje del flotador de zona interfacial dentro del dispositivo de desagüe, pero permite el paso de líquidos; b) una línea de desagüe que conecta el asiento del dispositivo de desagüe a una caja de desagüe que se conecta a la línea de desagüe; c) una válvula de cierre ajustada en la línea de desagüe y que tiene un accionador que está dirigido a controlar el flujo de líquido que pasa a la caja de desagüe; d) una línea de igualación de presión que conecta el cuerpo cóncavo del dispositivo de desagüe a la caja de desagüe; e) una válvula de igualación de presión ajustada en la línea de igualación de presión, la válvula de igualación de presión tiene un accionador y funciona para promover la igualación de las presiones por debajo y por arriba del flotador de zona interfacial después de que los medios de obturación se han asentado sobre el asiento del dispositivo de desagüe; y f) un detector que se va a ajustar en la pared lateral del tanque de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo de desagüe, y que funciona para detectar la presencia de la fase más densa y para emitir una señal de orden al accionador para abrir la válvula de cierre durante un periodo predeterminado que hace posible desaguar a la caja de desagüe la fase más densa que se ha acumulado en la línea de desagüe; en donde, después de un periodo predeterminado durante el cual la válvula de cierre ha permanecido cerrada, el detector emite una señal de orden al accionador para abrir la válvula de igualación de presión durante un periodo predeterminado, lo que causa una igualación de las presiones a las cuales las partes superior e inferior del flotador de zona interfacial están sometidas, y permitiendo que el flotador de zona interfacial flote nuevamente sobre la fase más densa, con lo cual se inicia un nuevo flujo de desagüe. U n seg undo aspecto de la invención proporciona un sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de líquido que está dirigido a promover la remoción, desde adentro del tanque de almacenamiento, de una fase más densa que se deposita en la parte inferior del tanque por debajo de una fase menos densa, caracterizado porque se opera manualmente y comprende los siguientes componentes: a) un dispositivo de desag üe que se va a ajustar en el nivel más bajo del tanque de almacenamiento de líquido, el dispositivo de desagüe comprende un cuerpo cóncavo que termi na en un asiento, un flotador de zona interfacial que se hunde en la fase menos densa y flota sobre la fase más densa y previene así la formación de un vórtice cuando la fase más densa está siendo desag uada, medios accionados por el flotador de zona interfacial para obturar el asiento, y medios de retén que limitan el viaje del flotador de zona interfacial dentro del dispositivo de desagüe, pero permite el paso de líquidos; b) una línea de desagüe que conecta el asiento del dispositivo de desagüe a una caja de desagüe que se conecta a una línea de desagüe; c) una primera válvula de cierre manual ajustada en la línea de desag üe y que está dirigida a controlar el flujo de líquido que pasa a la caja de desagüe; d) una linea de igualación de presión que conecta el cuerpo cóncavo del dispositivo de desagüe a la caja de desagüe; e) una segunda válvula de cierre manual ajustada en la línea de igualación de presión, y operativa para promover la igualación de las presiones por debajo y por arriba del flotador de zona interfacial después de que los medios de obturación se han asentado sobre el asiento del dispositivo de desagüe; y f) un indicador de nivel, para inspeccionar el nivel del líquido en el tanque, dirigido a ajustarse en la parte inferior de la pared lateral del tanque de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo de desagüe, y operativo para permitir que un operador detecte la presencia de fase acuosa en la parte inferior del tanque de almacenamiento, después de lo cual el operador puede abrir la primera válvula de cierre manual y mantenerla abierta hasta el final de la operación de desagüe, cerrarla en ese momento de la operación del desagüe, y subsecuentemente abrir la segunda válvula de cierre manual y mantenerla abierta durante un periodo predeterminado para igualar las presiones a las cuales las partes superior e inferior del flotador de zona interfacial están sometidos, con lo cual se permite que el flotador de zona interfacial flote nuevamente sobre la fase más densa, con lo cual se inicia un nuevo flujo de desagüe. Este flotador de zona interfacial está diseñado para hundirse en el producto y para flotar sobre la parte superior de la fase más densa por debajo del producto. A medida que el nivel de la fase más densa decae, la porción de obturador del flotador de zona interfacial se asienta sobre el asiento, deteniendo la operación de desagüe ya que toda la fase más densa acumulada ahora ha sido desaguada. El sistema de desagüe puede por lo tanto ser manual o automático. En la versión manual, un operador verifica periódicamente la presencia de una fase acuosa (más densa) dentro del tanque de almacenamiento a través de un portillo para inspeccionar el nivel. Si la fase se acumulara, éste abre una válvula de cierre manual para permitir que toda la fase acuosa (más densa) acumulada sea desaguada. En la versión automática, se hace uso de un detector para detectar la presencia de una fase acuosa (más densa) y dirigir el proceso de abertura de la válvula de cierre y permitir el desagüe de la fase más densa acumulada. Se puede ajustar un detector en la línea de desagüe para detectar un paso indeseado de producto (fase menos densa) y para ordenar el cierre de la válvula de cierre que controla el desagüe en respuesta a la detección del paso de producto por parte del detector.

BREVE DESC RIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La presente invención se comprenderá mejor a partir de la siguiente descripción, que se da únicamente a manera de ejemplo, con referencia a los dibujos anexos en los cuales: la Figura 1 muestra un tanque para almacenar líquidos que está equipado con un sistema de la presente invención, para el desagüe automático de tanques para almacenar líquidos; la Figura 2 muestra un tanque para almacenar líquidos que está equipado con un sistema alternativo de la presente invención, para desaguar tanques para almacenar líquidos; la Fig ura 3 muestra un tanque para almacenar líquidos que está equipado con un sistema alternativo adicional de la presente invención, para desaguar tanques para almacenar líquidos; la Figura 4 muestra un dispositivo de desagüe utilizado en el sistema de la presente invención, para desaguar tanques para almacenar líquidos.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA I NVENCIÓN La Figura 1 muestra un tanque 1 de almacenamiento equipado con un sistema automático de acuerdo con la presente invención, para desaguar tanques para almacenar líquidos. El tanque 1 tiene una pared 6 lateral, un anillo 5 de cimiento, un techo 2 flotante y una parte inferior 3 que tiene su centro Inferior a los bordes y también una rampa 4 que hace el desagüe más eficiente. Cualquier producto, generalmente un hidrocarburo, puede almacenarse dentro del tanque 1 de almacenamiento y el hecho de que el techo 2 flote sobre el producto evita que ocurra cualquier fase gaseosa inflamable por arriba de la superficie líquida. El sistema para desaguar los tanques de almacenamiento de líquidos puede utilizarse en cualquier tipo de tanque de almacenamiento de líquidos, sin importar la forma de la parte inferior del tanque; el tipo de tanque antes mencionado se elige sólo para facilitar la descripción de la invención. El dispositivo 30 de desagüe se ajusta en la parte interior de la rampa 4, tan cerca como es posible del anillo 5 de cimiento del tanque 1 de almacenamiento; éste es el nivel inferior en el cual puede haber un depósito de líquido. El dispositivo 30 de desagüe, que puede observarse mejor en la Figura 4, comprende un cuerpo 31 cóncavo que puede, por ejemplo, ser frustocónico o poliédrico. Dentro del cuerpo 31 cóncavo hay un flotador 8 de zona interfacial que tiene una porción 25 de obturador en la parte inferior. Se ajusta una guía 9 sobre el cuerpo 31 cóncavo y su función es servir como medio de retén para limitar el viaje hacia arriba del flotador 8 de zona interfacial. La guía 9 también puede construirse para permitir que el líquido pase sin dificultad al interior del dispositivo 30 de desagüe. En la parte inferior del cuerpo 31 cóncavo hay un asiento 26 que puede acoplarse sellablemente mediante la porción 25 de obturador del flotador 8 de zona interfacial. Se conectan una línea 10 de desagüe y una línea 23 de igualación de presión al asiento 26 del dispositivo 30 de desagüe. La Figura 1 muestra que la línea 10 de desagüe y la línea 23 de igualación de presión se extienden más allá del anillo 5 de cimiento del tanque 1 de almacenamiento y terminan en la caja 13 de desagüe. Una válvula 1 1 de cierre normalmente cerrada que tiene un accionador 1 1 A se ajusta en la línea 10 de desagüe, y una válvula 24 de igualación de presión normalmente cerrada, que tiene un accionador 24A, se ajusta en la línea 23 de igualación de presión. La parte inferior de la caja 13 de desagüe tiene una salida a la línea 22 de descarga a través de la cual la fase acuosa desaguada será desaguada. Es ventajoso que la caja 13 de desagüe sea tan alta como, o más alta que la altura útil de las paredes laterales del depósito 50 de contención del tanque 1 de almacenamiento para asegurar que no haya comunicación indeseable entre el depósito de contención y la línea 22 de descarga. Se ajusta una línea 20 de desagüe, que tiene una válvula 21 de cierre, en la parte inferior de la caja 13 de desagüe. Esta línea 20 hace posible que se efectúe cualquier desagüe del depósito de contención hacia afuera a través de la caja 13 de desagüe. Para hacer esto, es suficiente abrir la válvula 21 de cierre. El depósito 50 de contención, que no es parte de la invención, es el área limitada por las depresiones o paredes (diques) sobre el suelo dirigidas a contener los fluidos del tanque en el caso de una fuga. En los dibujos sólo se muestra una parte pequeña de la misma. Un detector 12 se ajusta en la parte inferior de la cara 6 del tanque 1 de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo 30 de desagüe. Su función es detectar es la presencia de una fase acuosa y emitir una señal de orden al accionador 24A de la válvula 24 de igualación de presión y al accionador 11 A de la válvula 11 de cierre, como se entenderá mejor más adelante. La operación del sistema para desaguar tanques de almacenamiento de líquidos, de acuerdo con la presente invención, es muy simple. El tanque 1 de almacenamiento normalmente recibe el producto que se desea almacenar. Si hay cualquier precipitación de fase acuosa, ésta tiende a depositarse en la parte inferior del tanque 1 de almacenamiento debido a que es más densa que el producto. El flotador 8 de zona interfacial está diseñado para flotar sobre la fase acuosa y para hundirse en el producto que está por arriba. El dispositivo 30 de desagüe está ubicado en la parte inferior del tanque 1 de almacenamiento, lo que da por resultado que la fase acuosa precipitada se acumule alrededor del mismo. Cuando el flotador 8 de zona interfacial flota sobre la fase acuosa, el paso a la línea 10 de desagüe no está obstruido, lo que hace posible que la fase acuosa precipitada pase a través de la línea 10. Esta fase acuosa desaguada se acumulará dentro de la línea 10 de desagüe debido a que la válvula 11 de cierre está cerrada. A medida que transcurre el tiempo, el nivel de la fase acuosa precipitada aumentará hasta que alcance al detector 12 que, cuando detecta la presencia de una fase acuosa, emite de inmediato una señal al accionador 11 A para ordenar la abertura de la válvula 11 de cierre durante un periodo preestablecido suficiente para permitir que toda la fase acuosa se desagüe al interior de la línea 10 de desagüe. La presencia del flotador 8 de zona interfacial evita I formación de un vórtice dentro del dispositivo 30 de desagüe, que podría erróneamente dar lugar al desagüe del producto aunque pueda haber aún fase acuosa restante para ser desaguada. A medida que el nivel de la fase acuosa dentro del dispositivo 30 de desagüe disminuye, el flotador 8 de zona interfacial también cae, y su porción 25 de obturador se aproxima al asiento 26. Cuando toda la fase acuosa ha sido desaguada, la porción 25 de obturador se asienta sobre el asiento 26, cerrando el paso y evitando el flujo hacia afuera del producto a través de la línea 10 de desagüe, terminando con ello el proceso de desag üe. El periodo preestablecido para que la válvula 11 de cierre permanezca abierta terminará entonces y la válvula se cerrará nuevamente. Tan pronto como se acumula más fase acuosa alrededor del dispositivo 30 de desagüe, el flotador 8 de zona interfacial tenderá a flotar nuevamente, debido a su flotabilidad, pero entre tanto, debido a la acción de la cabeza estática del producto que actúa sobre la parte superior del flotador 8 de zona interfacial , tal flotación no ocurre de inmediato. Para evitar este problema, es necesario igualar las presiones por arriba y por debajo del flotador 8 de zona interfacial. Con el fin de que ocurra tal igualación de presión, después de un periodo predeterminado durante el cual la válvula 1 1 de cierre está cerrada el detector 1 2 emite una señal al accionador 24A para ordenar la abertura de la válvula 24 de ig ualación de presión d urante un periodo predeterminado que es suficiente para q ue ocurra la igualación de presión , después del cual la válvula 24 de igualación de presión se cierra una vez más. En este punto, el flotador 8 de zona interfacial flota nuevamente sobre la fase acuosa, iniciando un nuevo ciclo de desagüe. La Figura 2 muestra una variación del sistema, de acuerdo con la presente invención para desaguar tanques para almacenar líquidos. Con el objeto de proporcionar una operación de desagüe más segura, se ajusta un detector 17 en la línea 10 de desagüe. Su función es detectar un paso indeseado de producto a través de la linea 10 de desagüe, que significaría una falla operativa del dispositivo 30 de desagüe. En este caso, el detector 1 7 emitirá una señal de orden al accionador 1 1 A, que de inmediato cerrará la válvula 1 1 de cierre, interrumpiendo con esto un flujo indeseado de producto a la caja 13 de desagüe. El detector 1 7 también puede enviar una señal a un panel remoto instalado en una habitación de control, por ejemplo, donde algún tipo de alarma alerte al operador a cargo del problema de tal manera q ue el operador pueda de inmediato tomar las medidas necesarias para rectificarlo. Se pueden utilizar varios tipos de detector para funcionar como el detector 1 2. Es posible, por ejemplo, utilizar un interruptor de nivel de líquido, un detector de conductividad o un detector d e capacitividad . Similarmente puede hacerse uso de varios tipos de detector para el detector 1 7. Solamente a modo de ejemplo, se puede hacer uso de un detector de conductividad o un detector de capacitividad. Es innecesario establecer que los tipos de detector mencionados en los dos párrafos anteriores son ejemplos únicamente ilustrativos y de ninguna manera pueden considerarse como limitativos de la presente invención. El sistema de desagüe para tanques para almacenar líquidos también pueden ser operados manualmente. Con este fin, como se muestra en la Figura 3, un indicador 28 de nivel de liquido para inspeccionar el nivel puede ajustarse en lugar del detector 12, una válvula 29 de cierre manual en lugar de la válvula 11 de cierre accionada, y una válvula 27 de cierre manual en lugar de la válvula 24 de igualación de presión. El sistema será operado entonces por un operador que periódicamente verificará la presencia de una fase acuosa en el indicador de nivel. Si se acumulará tal fase, significará que se necesita desaguar la fase acuosa que se ha acumulado en la parte inferior del tanque. Para este fin, será suficiente abrir la válvula 29 de cierre manual, que hará posible que toda la fase acuosa sea desaguada a la caja 13 de desagüe. El dispositivo 30 de desagüe funcionará exactamente como se describió en lo anterior, permitiendo que toda la fase acuosa acumulada sea desaguada. Cuando el operador detecta el hecho de que ya no hay más fase acuosa que desaguar a la caja 13 de desagüe, cerrará a continuación la válvula 29 de cierre manual y abrirá entonces la válvula 27 de cierre manual durante un periodo preestablecido con el objeto de igualar las presiones por arriba y por abajo del flotador 8 de zona interfacial, permitiendo que el flotador flote una vez más sobre la fase acuosa acumulada, iniciando con esto un nuevo ciclo de desagüe. Es preferible que el obturador 25 esté formado sobre el flotador 8 de zona interfacial, pero también es posible que el flotador accione un obturador externo, y la descripción anterior no deberá tomarse como una limitación de la invención.

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1 . U n sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de líquidos, que está dirigido para promover la remoción, desde el interior del tanque de almacenamiento, de la fase más densa que se deposita en la parte inferior del tanque por debajo de una fase menos densa que no va a ser desaguada, caracterizado porque es operado automáticamente y comprende los siguientes componentes: a) un dispositivo de desagüe que se va a ajustar en el nivel más bajo del tanque de almacenamiento de líquidos, el dispositivo de desagüe comprende un cuerpo cóncavo que termina en un asiento, un flotador de zona ¡nterfacial que se hunde en la fase menos densa y flota sobre la fase más densa y previene así la formación de un vórtice cuando la fase más densa está siendo desaguada, medios accionados por el flotador para obturar el asiento, y medios de retén que limitan el viaje del flotador de zona interfacial dentro del dispositivo de desagüe, pero permite el paso de líquidos; b) una línea de desagüe que conecta el asiento del dispositivo de desag üe a una caja de desagüe que se conecta a la línea de desagüe; c) una válvula de cierre ajustada en la línea de desagüe y que tiene un accionador que está dirigido a controlar el flujo de líquido que pasa a la caja de desagüe; d) una línea de igualación de presión que conecta el cuerpo cóncavo del dispositivo de desagüe a la caja de desagüe; e) una válvula de igualación de presión ajustada en la línea de igualación de presión, la válvula de igualación de presión tiene un accionador y funciona para promover la igualación de las presiones por debajo y por arriba del flotador de zona interfacial después de que los medios de obturación se han asentado sobre el asiento del dispositivo de desagüe; y f) un detector que se va a ajustar sobre la pared lateral del tanque de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo de desagüe, y que funciona para detectar la presencia de la fase más densa y para emitir una señal de orden al accionador para abrir la válvula de cierre durante un periodo predeterminado que hace posible desaguar a la caja de desagüe la fase más densa que se ha acumulado en la línea de desagüe; en donde, después de un periodo predeterminado durante el cual la válvula de cierre ha permanecido cerrada, el detector emite una señal de orden al accionador para abrir la válvula de igualación de presión durante un periodo de tiempo predeterminado, lo que causa una igualación de las presiones a las cuales las partes superior e inferior del flotador de zona interfacial están sometidas, permitiendo que el flotador de zona interfacial flote nuevamente sobre la fase más densa, con lo cual se inicia un nuevo flujo de desagüe.

2. El sistema, de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado porque incluye además un detector ajustado en la línea de desagüe y operativo para detectar el paso de la fase menos densa a través de esta línea de desagüe, lo que significa una falla de operación del dispositivo de desagüe y en respuesta a la detección de tal paso emitir una señal de orden al accionador para ordenar el cierre de la válvula de cierre con lo cual se interrumpe el desagüe.

3. El sistema, de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque se instala un panel remoto, por ejemplo una habitación de control donde un tipo de alarma emite una señal con respecto al problema, para recibir la señal emitida por el detector y en respuesta a tal señal una alarma que permite a un operador a cargo adoptar las medidas necesarias para rectificar el problema.

4. Un sistema para desaguar un tanque de almacenamiento de líquidos que está dirigido a promover la remoción, desde el interior del tanque de almacenamiento, de una fase más densa que se deposita en la parte inferior del tanque por debajo de una fase menos densa, caracterizado porque se opera manualmente y comprende los siguientes componentes: a) un dispositivo de desagüe que se va a ajustar en el nivel más bajo del tanque de almacenamiento de líquidos, el dispositivo de desagüe comprende un cuerpo cóncavo que termina en un asiento, un flotador de zona interfacial que se hunde en la fase menos densa y flota sobre la fase más densa, medios accionados por el flotador de zona interfacial para obturar el asiento, y medios de retén que limitan el viaje del flotador de zona interfacial dentro del dispositivo de desagüe, pero permite el paso de líquidos; b) una línea de desagüe que conecta el asiento del dispositivo de desagüe a una caja de desagüe que se conecta a una línea de desagüe; c) una primera válvula de cierre manual ajustada a la línea de desagüe y dirigida a controlar el flujo de líquido que pasa a la caja de desagüe; d) una línea de igualación de presión que conecta el cuerpo cóncavo del dispositivo de desagüe a la caja de desagüe; e) una segunda válvula de cierre manual ajustada en la línea de igualación de presión, y operativa para promover la igualación de las presiones por debajo y por arriba del flotador de zona interfacial después de que los medios de obturación se han asentado sobre el asiento del dispositivo de desagüe; f) un indicador de nivel, para inspeccionar el nivel del líquido en el tanque, dirigido para ajustarse en la parte inferior de la pared lateral del tanque de almacenamiento ligeramente por arriba del nivel del dispositivo de desagüe, y operativo para permitir a un operador detectar la presencia de la fase acuosa en la parte inferior del tanque de almacenamiento, después de lo cual el operador puede abrir la primera válvula de cierre manual y mantenerla abierta hasta el final de la operación de desagüe, cerrarla al final de la operación del desagüe, y subsecuentemente abrir la segunda válvula de cierre manual y mantenerla abierta durante un periodo de tiempo predeterminado para igualar las presiones a las cuales las partes superior e inferior del flotador de zona interfacial están sometidas, con lo cual se permite que el flotador de zona interfacial flote nuevamente sobre la fase más densa, iniciando con esto un nuevo flujo de desagüe.

5. El sistema, de conformidad con las reivindicaciones 1 , 2 ó 4, caracterizado porque la altura de la caja de desagüe es mayor que la altura útil del depósito de contención del tanque de almacenamiento, y porque la caja de desagüe tiene, en su parte inferior, una línea de desagüe con una válvula de desagüe de cierre, éstas permitiendo que el depósito de contención del tanque de almacenamiento sea desaguado a través de la caja de desagüe cuando la válvula de desagüe está abierta.

6. El sistema, de conformidad con la reivindicación 1 , 2 ó 4, caracterizado porque los medios de obturación comprenden una porción de válvula sobre la cara inferior del flotador de zona interfacial y, dirigidos para asentarse sobre el asiento.