MXPA97004331A - Proceso y articulo para desinfectar agua - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un artículo para desinfectar agua y proporcionando una indicación visual después de que la desinfección se completa, el artículo comprendiendo:un desinfectante adaptado, cuando el artículo se pone en contacto con el agua, para hacer esencialmente inofensivos todos los patógenos presentes en el agua después de un período de tiempo Tk;un colorante;un material adaptado, cuando el artículo se pone en contacto con el agua, para remover esencialmente todo el desinfectamente y todo el colorantedel agua sobre un período tr, en donde Tr es mayor que Tk.

Description

PROCESO Y ARTICULO PARA DESINFECTAR AGUA El campo de la presente invención es aquél de la purificación del agua.

Debido al crecimiento mundial de la población y a la industrialización, junto con los desastres naturales, los suministros mundiales de agua para beber segura se están escaseando. Los contaminantes clave que ponen una amenaza a los humanos a través del consumido de agua contaminada con los patógenos (bacterias y viruses) , los orgánicos, los orgánicos halogenatados y los metales pesados. Los filtros de agua convencionales son usados comúnmente en los hogares americanos para remover las impurezas del agua y para proporcionar agua para beber más limpia y más estéticamente placentera. Sin embargo, hay numerosas limitaciones que hacen a estos sistemas difíciles de usar. Estos son costosos, voluminosos, difíciles de instalar y reemplazar, y pueden albergar el crecimiento de organismos dañinos, son inconvenientes, y ninguno reclama el remover o el matar el 100 por ciento de todos los patógenos, aún cuando la mayoría son efectivos para remover algunos orgánicos (incluyendo orgánicos halogenatados) así como algunos metales pesados.

Los filtros desechables tal como aquéllos vendidos bajo la designación de comercio Brita®, son costosos de acuerdo a los estándares mundiales. Estos pueden también ser algo estorbosos para usarse. Una desventaja específica de estos tipos de dispositivos de filtro es la de que éstos están designados para usarse en el agua la cual es microbiológicamente segura. Esto es, los dispositivos no están diseñados para remover patógenos debido a que se presume que el agua está libre de patógenos. Adicionalmente, estos dispositivos tienen sólo una utilidad limitada en la remoción de las sustancias dañinas tal como, por ejemplo, los metales pesados.

Es difícil para mucha gente en el mundo incluyendo los viajeros, el obtener agua para beber segura sin tener que sufrir la inconveniencia de desinfectarla mediante el ya sea hervirla o a través del uso de desinfectantes a base de yodo. En muchos lugares, los desinfectantes a base de yodo no están fácilmente disponibles. Cuando están disponibles, se sabe que algunos de los sistemas desinfectantes a base de yodo actualmente usados dejan un sabor de boca distintivamente malo. Adicionalmente, debido al hecho de que el yodo es consumido pueden surgir efectos potencialmente adversos, especialmente para los individuos teniendo problemas de la tiroides. En cualesquier caso, estos métodos no hacen nada para remover los metales y los orgánicos.

Algunos de los productos a base de yodo disponibles actualmente para la desinfección del agua para el propósito de beberse han superado las dificultades médicas potenciales que pueden presentarse así mismo debido al consumo del yodo. Uno de tales productos es fabricado por AccuFilter International, Inc. bajo la designación de comercio "THE STRAW". Este dispositivo es un objeto tubular opaco el cual es insertado dentro del agua que va a ser desinfectada. En la base del tubo, sobre el interior, está un medio desinfectante de yodo. Más arriba en el tubo, sobre el interior, está una matriz de carbón activado. En el uso, la base del tubo se inserta dentro del agua que va a ser desinfectada y el consumidor chupa sobre el otro extremo jalando por tanto el agua a través del medio de yodo y después a través de la matriz de carbón activado. Al pasar el agua a través del medio de yodo, ésta se desinfecta. Después, al ser pasada el agua cargada con yodo a través de la matriz de carbón activado virtualmente todo el yodo es removido. El fabricante declara que el agua succionada afuera de "EL POPOTE" se desinfectará y estará esencialmente libre de yodo. Esta presente una advertencia a aquellos individuos teniendo problemas con la tiroides. A estos se les indica el consultar con su doctor antes de usar este dispositivo.

Otro dispositivo actualmente disponible está fabricado por Recovery Engineering, Inc. bajo la designación de comercio "The Pur Explorer" . Este dispositivo es un recipiente que tiene un arreglo de émbolo el cual puede forzar el agua a través de un desinfectante a base de yodo para lograr la potabilidad del agua. Una revisión de producto en la revista de Agosto de 1994 "Outside" declara que el Pur Explorer está certificado por la EPA para desactivar todos los tipos de agentes infecciosos portados en el agua, incluyendo los viruses. Esto se logra mediante el pasar el agua a través de la matriz de yodo durante el proceso de filtrado. También se declara que un cartucho de carbón opcional remueve la cantidad pequeña de yodo del agua filtrada.

Aún otro sistema comercial actualmente disponible está comercializado bajo la designación de comercio POTABLE AQUA® ITH P.A. PLUS de Wisconsin Pharmacal Co. , Inc., de Jackson, isconsin. Dos tabletas separadas las cuales son agregadas separada y subsecuentemente al agua para ser purificada se involucran en este sistema. Primero, una tableta de POTABLE AQUA® se agrega a un cuarto de agua que va a ser purificada. (Dos tabletas son usadas si la contaminación del agua con Giardia se sospecha) . El ingrediente activo de la tableta es tetraglicina hidroperioyoduro (16.7%). Esto es, cada tableta contiene 6.68% de yodo titratable. La tableta de POTABLE AQUA® se deja disolver en el agua por diez (10) minutos. (Se recomiendan veinte minutos si se sospecha la Giardia) . En este punto, el agua es ligeramente coloreada de naranja. Después, una tableta de P.A. PLUS se agrega a el cuarto de agua a fin de neutralizar el sabor de yodo puesto en el agua por la tableta de POTABLE AQUA®. El ingrediente activo de la tableta de P.A. PLUS es el ácido ascórbico. Cada tableta de P.A. PLUS contiene 45 miligramos (mg) de ácido ascórbico. Después de la adición de la tableta de P.A. PLUS el recipiente es agitado y se deja que pasen tres minutos. Después, el agua se vuelve transparente en color y puede beberse. En forma importante, la literatura acompañante al sistema declara que la tableta de POTABLE AQUA® y la tableta de P.A. PLUS no debe agregarse al agua al mismo tiempo. También se declara el que agregando la tableta de P.A. PLUS antes de la expiración del periodo de veinte minutos puede permitir que los organismos dañinos permanezcan en el agua. Claramente, el sistema involucra la adición en secuencia de dos tabletas.

Aún cuando todos estos dispositivos se dirigen a los problemas asociados con el mal sabor de los desinfectantes a base de yodo y a los problemas médicos concomitantes los cuales pueden estar asociados con la ingestión de grandes cantidades de yodo, ningunos de estos productos ofrece al consumidor un producto de un paso único el cual dé una indicación visual confiable después de que se ha completado el proceso de desinfección y de que el agua es segura para beber. En particular, aún cuando el POTABLE AQUA® WITH P.A. PLUS proporciona una indicación visual, la indicación no es la de que el agua se ha purificado, sino más bien de que el yodo presente debido al primer paso predeterminado cronizado se ha removido. En otras palabras, un consumidor utilizando cualesquiera de estos productos debe tener fe de que el producto ha funcionado satisfactoriamente y del agua de hecho es segura para beberse.

En forma importante, con el sistema de POTABLE AQUA® WITH P.A. PLUS, el consumidor sin los mecanismos de cronización independientes tal como un reloj está en una gran desventaja para determinar el punto de tiempo en que el agua es segura para beberse.

De lo anterior, es claro que existe una necesidad distinta para un proceso de un paso y un artículo el cual permita al consumidor el desinfectar o de otra manera purificar el agua sin tener que recurrir a un mecanismo de cronización independiente. Esto es, hay una necesidad distinta para un proceso y un artículo que proporcione una indicación visual después de que el proceso de purificación se completa y de que el agua es segura para beberse.

La presente invención intenta el superar los problemas arriba mencionados. El objeto se resuelve por el proceso para desinfectar el agua de acuerdo a las cláusulas independientes 1 y 8 y por el artículo para desinfectar el agua de acuerdo a las cláusulas independientes 17, 21, 26 y 27.

Las ventajas adicionales, características, aspectos y detalles de la invención son evidentes de las cláusulas dependientes, de la descripción y de los dibujos acompañantes. Las cláusulas se intenta que se entiendan como un primer acercamiento no limitante para definir a la invención en términos generales.

La presente invención está dirigida generalmente a la purificación del agua. La purificación es interpretada ampliamente para incluir la desinfección o remoción de contaminantes dañinos o ambos.

Es un aspecto general de la presente invención el proporcionar un proceso para obtener agua para beber desinfectada que proporcione una indicación visual al consumidor después de que el proceso de desinfección se ha completado y de que el agua es segura para beberse.

Es otro aspecto general de la presente invención el proporcionar un artículo capaz de desinfectar el agua el cual da al consumidor una indicación visual después de que el agua de hecho se ha desinfectado y es segura para beberse.

Estos y otros aspectos y el amplio alcance de la aplicabilidad de la presente invención se harán evidentes a aquéllos expertos en el arte de los detalles dados de aquí en adelante. Sin embargo, debe entenderse que la descripción detallada de las modalidades preferidas actualmente de la presente invención se dan sólo por vía de ilustración debido a que varios cambios y modificaciones están dentro del espíritu y alcance de la invención y serán evidentes aquéllos expertos en el arte con vista a esta descripción detallada.

En respuesta a las dificultades anteriores encontradas por aquellos expertos en el arte, se ha descubierto un proceso para desinfectar el agua el cual proporciona una indicación visual después de que se completa la desinfección. Primero, el agua que va a ser desinfectada es entremezclada simultáneamente en forma general con por lo menos tres artículos. Los artículos son: (1) un desinfectante el cual está adaptado para hacer esencialmente no dañinos a todos los patógenos presentes en el agua al llevarse a cabo la desinfección con entremezclado con el agua por un periodo Tk; (2) un colorante; y (3) un material el cual puede remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk. La inclusión del colorante, naturalmente, colorea el agua y da una indicación de que el proceso de desinfección ha comenzado. Desde luego, la presencia del colorante indica la presencia o la ausencia de los patógenos. En segundo lugar, el agua, el desinfectante, el colorante y el material removedor se deja que permanezcan entremezclados por un periodo de tiempo de Tr o mayor. Al final del periodo de tiempo Tr, esencialmente todos los patógenos en el agua serán inofensivos, esencialmente todo el desinfectante se habrá removido del agua, y esencialmente todo el colorante se habrá removido del agua. Como un resultado de la remoción del colorante el agua será incolora lo cual dará al consumidor una indicación visual de que el proceso de desinfección se ha completado y de que el agua es segura para beberse. En otras palabras, el consumidor no tendrá que llevar a cabo un seguimiento del tiempo necesario para lograr la desinfección debido a que el agua permanecerá visiblemente coloreada hasta que ha pasado el periodo de tiempo Tr. Debido a que Tr es mayor que Tt, el agua se habrá desinfectado cuando el colorante es removido.

En algunas modalidades el desinfectante puede ser seleccionado del grupo que incluye uno o más de yodo, halazona, fenoles o compuestos de amonio cuaternario. Si el desinfectante es yodo, el desinfectante puede ser un compuesto de yodo tal como tetraglicina hidroperioyoduro o un yoduro coloidal.

En algunas modalidades, el colorante puede ser seleccionado del grupo que incluye uno o más de yodo, colorantes comestibles o tanninos de uva. En forma acorde, en algunas modalidades un material puede servir al propósito dual de desinfectar y colorear. Un material el cual sirve a ambos de estos propósitos es el yodo. Alternativamente, el colorante puede ser un colorante de clase alimenticia. Por ejemplo, el colorante puede ser FD&C Azul #1 o FD&C Rojo #40.

En algunas modalidades, el material el cual está adaptado para remover el desinfectante y el colorante pueden seleccionarse del grupo que incluye uno o más de carbón activado, zeolitas o arcillas.

Los patógenos de ejemplo los cuales pueden ser el objetivo de la destrucción incluyen uno o más patógenos seleccionados del grupo que incluye vibrio colerae, giardia lamblia, criptosporidium, salmonela, coliformas fecales, reoviruses, adenoviruses y viruses entéricos humanos tal como polio, hepatitis A y coxsackie.

En algunas modalidades, el proceso puede incluir el paso adicional de tratar el agua durante el tiempo de desinfección en alguna manera.

Por ejemplo, el tratamiento puede incluir el agregar sustancias al agua las cuales son útiles para, por ejemplo promover una buena salud o un mejoramiento del colorante. Alternativamente, el tratamiento puede ser dirigido hacia la remoción de sustancias distintas a el desinfectante y al colorante en donde las sustancias que van a ser removidas son dañinas.

Si una sustancia que va a ser agregada en el paso de tratamiento, la sustancia puede ser seleccionada del grupo que incluye vitaminas solubles en agua, minerales, nutrientes de indicio y mejoradores de colorante. Las vitaminas solubles en agua de ejemplo las cuaLes pueden ser agregadas incluyen una o más vitaminas seleccionadas del grupo que incluye las vitaminas B y la vitamina C. Los minerales de ejemplo los cuales pueden ser agregados incluyen uno o más minerales seleccionados del grupo que incluye calcio, magnesio, potasio, sodio, hierro o fósforo. Los nutrientes de indicio de ejemplo los cuales pueden ser agregados incluyen uno o más nutrientes de indicio seleccionados del grupo que incluye zinc o cobre. Un mejorador colorante de ejemplo es el almidón.

Si va a ser removida una sustancia por el paso de tratamiento, la sustancia puede ser seleccionada del grupo que incluye metales pesados, orgánicos, orgánicos halogenatados, poliaro áticos, y poliaromáticos halogenatados. Es particularmente deseable el remover los pesticidas y herbicidas en donde éstos están presentes como un resultado de una contaminación corrida. Los metales pesados de ejemplo los cuales pueden ser removidos por el paso de tratamiento incluyen plomo, níquel, mercurio, cobre y arsénico.

La presente invención también está dirigida a un artículo para desinfectar el agua y cuyo uso proporcionar una indicación visual después de un periodo de tiempo suficiente para la desinfección que se completa. El artículo incluye: (1) un desinfectante adaptado cuando el artículo está colocado en contacto con el agua para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua después de un periodo de tiempo Tk; (2) un colorante; y (3) un material adaptado, cuando el artículo es colocado en contacto con el agua, para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor de Tk.

En algunas modalidades el artículo además incluirá un material de tratamiento el cual está adaptado para tratar el agua con la cual el artículo se pone en contacto mediante el ya sea agregar o remover una o más sustancias. En algunas modalidades el material de tratamiento puede estar adaptado para agregar ambas sustancias y remover sustancias diferentes.

En una modalidad el material incluye una bolsa formada de un material permeable al agua. La bolsa define por lo menos una cámara interior la cual contiene: (1) un desinfectante adaptado, cuando la bolsa se sumerge en el agua, para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua después de un periodo de tiempo Tk; (2) un colorante; y (3) un material adaptado, cuando la bolsa es sumergida en el cual para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr en donde Tr es mayor que Tk.

En algunas modalidades, la cámara además incluirá un material de tratamiento el cual está adaptado para tratar el agua con la cual el artículo se pone en contacto mediante el ya sea el agregar o remover una o más sustancias. En algunas modalidades el material de tratamiento puede ser adaptado para agregar sustancias y remover diferentes sustancias. Desde luego, la bolsa puede definir una pluralidad de cámaras con cada una de las cámaras conteniendo uno o más de los componentes del artículo. Por ejemplo, la bolsa puede incluir dos cámaras con el desinfectante en una primera cámara y el colorante y el material de remoción estando localizado en una segunda cámara.

Naturalmente, se prevén modalidades involucrando más de dos cámaras.

En algunas modalidades, el material de bolsa permeable al agua puede ser formado de un material seleccionado del grupo que incluye pulpa de abacá o rayón.

La invención se entenderá mejor con referencia a la siguiente descripción de las modalidades de la invención tomadas en conjunción con los dibujos acompañantes en donde: La figura 1 es una primera modalidad de la presente invención ilustrada en una forma de tipo de galleta o de tipo de disco; La figura 2 es una vista de una primera modalidad cuando el colorante se ha removido.

La figura 3 es una segunda modalidad de la presente invención en donde el desinfectante, el colorante y el material de remoción están contenidos en una bolsa; La figura 4 es una vista de la segunda modalidad mostrando la bolsa de la figura 3 sin uso; La figura 5 ilustra aún una modalidad adicional de la presente invención; La figura 6 es una gráfica que demuestra el nivel de yodo en agua de acuerdo a un primer experimento; La figura 7 es una gráfica que demuestra el nivel de yodo en agua de acuerdo a un segundo experimento; y La figura 8 es una gráfica que demuestra el nivel de yodo en agua de acuerdo a un tercer experimento.

La presente invención puede utilizarse en una amplia variedad de modalidades. Sólo unas pocas de estas modalidades, incluyendo el mejor modo de la invención actualmente contemplados se detallarán aquí. Generalmente hablando, la presente invención está dirigida hacia un producto desechable de uso único y a un proceso el cual proporciona al usuario con agua desinfectada y también proporciona al usuario con una indicación visual después de que se ha completado el proceso de desinfección y de que el agua es segura para beberse. Los patógenos de ejemplo los cuales pueden ser el objeto de la destrucción incluyen uno o más patógenos seleccionados del grupo que incluye vibrio colerae, giardia lamblia, criptosporidium, sal onela, coliformas fecales, reoviruses, adenoviruses y viruses entéricos humanos tal como polio, hepatitis A y coxsackie.

Volviendo ahora a las figuras en donde los números se referencia designan elementos iguales o pasos de proceso iguales, y en particular a la figura 1, una primera modalidad de la presente invención está ilustrada en una forma de tipo de galleta o de tipo de disco 10. El disco 10 está colocado dentro de un recipiente 12 de agua 14 el cual va a ser desinfectado.

El disco 10 está formado de una mezcla de ingredientes que incluyen: (1) un desinfectante soluble en agua adaptado cuando el artículo está colocado en contacto con el agua 14 para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua 14 después de un periodo de tiempo Tk; (2) un colorante; y (3) un material adaptado, cuando el artículo es colocado en contacto con el agua 14, para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua 14 por un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor de Tk. Debido a que la cantidad del desinfectante, colorante y material de remoción variarán con la cantidad de agua 14 contenida en el recipiente 12, diferentes tamaños de discos 10 pueden prepararse y etiquetarse como la cantidad máxima de agua 14 con la cual pueden usarse satisfactoriamente. También se prevé que el disco 10 puede incluir ingredientes inertes tal como rellenadores convencionales y aglutinantes los cuales permiten a los primeros tres ingredientes el ser formados en la forma de disco. La composición del disco 10 está diseñada de manera que el disco 10 se desintegrará rápidamente en pequeñas partículas cuando el disco 10 es colocado en agua 14 y se somete a una agitación ligera.

Aquellos expertos en el arte reconocerán fácilmente que una amplia variedad de desinfectantes pueden utilizarse en la presente invención. Por ejemplo, el desinfectante puede ser seleccionado del grupo que incluye uno o más de yodo, compuestos de yodo, tal como tetraglicina hidroperioyoduro, halazana, fenoles o compuestos de amonio cuaternario.

En una manera similar, pueden usar utilizados una amplia variedad de colorantes en la presente invención. Por ejemplo, el colorante puede ser seleccionado del grupo que incluye uno o más de yodo, colorantes comestibles o tanninos de uva. Alternativamente, el colorante puede ser un colorante de clase comestible. Por ejemplo, el colorante puede ser obtenido bajo la designación de comercio FD&C Azul #1 o FD&C Rojo #40.

En forma similar, el "material de remoción" que es el material el cual está adaptado para remover el desinfectante y el colorante, puede seleccionarse de cualesquier material convencional el cual absorberá, adsorberá o de otra manera neutralizará el desinfectante y el colorante. Esto es, el material de remoción puede ser un absorbente, un adsorbente o un agente neutralizante. Si por ejemplo, el material de remoción es un adsorbente, éste puede ser seleccionado del grupo que incluye uno o más de carbón activado, zeolitas, o arcillas. Si el material de remoción es un agente neutralizante, este puede ser seleccionado del grupo que incluye ácido ascórbico y tiosulfato sódico.

Será fácilmente evidente para aquellos expertos en el arte que en algunas modalidades, un material puede servir a propósitos duales. Por ejemplo, un material puede servir para el propósitos de ambos el desinfectante y el colorante. Un material el cual sirve a ambos de estos propósitos es el yodo.

En seguida, el agua 14 y el recipiente 12 se agitan gentilmente por varios minutos a fin de lograr la desintegración de el disco 10 en numerosas partículas pequeñas y para entremezclar cabalmente las partículas a través del agua 14. Naturalmente, esta acción resultará en una buena distribución del desinfectante, del colorante y en la remoción del material a través de la muestra de agua 14. La distribución del colorante a través de la muestra de agua 14 resultará en que el agua 14 se coloreé.

El disco 10 estará designado para contener suficiente desinfectante soluble en agua para desinfectar adecuadamente una cantidad máxima dada de agua en un periodo de tiempo bastante corto (Tk) . Estas cantidades son muy conocidas por aquéllos expertos en el arte. Por ejemplo, se conoce que una concentración de I2 de 2 partes por millón (ppm) desinfectará el agua en aproximadamente cuarenta (40) minutos y que una concentración de 4 ppm I2 desinfectará el agua en aproximadamente 20 minutos. Adicionalmente, la cantidad de colorante presente se seleccionará de manera que el material de remoción no removerá esencialmente todo el colorante hasta un periodo de tiempo (Tr) el cual es más prolongado que Tk. Como un resultado de este arreglo, el agua 14 permanecerá coloreada hasta el momento en que ésta se ha desinfectado completamente. Por tanto, el usuario/consumidor tendrá una indicación visual después de que el proceso de desinfección se completa mediante la remoción del colorante del agua 14.

Desde luego, durante el momento en que la desinfección del agua tiene lugar, el material de remoción también está removiendo el desinfectante. Esto es, el material de remoción está llevando a cabo la función dual de remover el colorante y el desinfectante dentro del periodo de tiempo Tr.

Volviendo a la figura 2, una vez que el colorante se ha removido del agua 14, el usuario/consumidor puede esperar hasta que las partículas 16 del disco 10 se asienten en el fondo del recipiente 12 para beber el agua 14. Alternativamente, el agua desinfectada 14 debe decantarse de la parte superior a adentro de un vaso para beber o pasarse a través de un dispositivo de filtrado para remover las partículas 16. Dado que ningún desinfectante permanece, sin embargo, el agua desinfectada es susceptible de recontaminación y deberá consumirse dentro de varias horas.

La figura 3 ilustra una segunda modalidad de la presente invención la cual opera en esencialmente la misma forma como aquélla mostrada en las figuras 1 y 2. La modalidad de la figura 3 varía de aquélla de las figuras 1 y 2 en que el desinfectante, el colorante y el material de remoción están contenidos en una pequeña bolsa 18 formada de un material hidrofílico permeable al agua. La bolsa es equivalente a una bolsa de té convencional en construcción y función en que ésta es permeable al agua. El modo de operación de esta modalidad es esencialmente el mismo que aquél del disco 10 con la excepción de que todos los materiales del proceso de desinfección pueden ser removidos fácilmente del agua 14 al completarse el proceso de desinfección. El agua 14 está, en esta modalidad, desinfectada esencialmente como el té es preparado, con la excepción de que el calor externo no se requiere y el desinfectante y el colorante se readsorben o neutralizan como puede ser el caso. Esto es, la bolsa 18 es embebida dentro de un recipiente 12 de agua 14 la cual va a desinfectarse, el agua 14 siendo agitada ligeramente para facilitar el entremezclado y la bolsa 18 es removida con el colorante siendo removido del agua 14. La figura 14 ilustra la bolsa 18 en el uso.

En algunas modalidades, algunos de los componentes pueden estar contenidos dentro, (esto es incorporados dentro), del material hidrofílico permeable al agua de manera que estos componentes estarán cerca de la superficie de la bolsa 18 y serán capaces de escapar más fácilmente dentro del agua. En esas modalidades, el material de remoción aún estará contenido dentro de la bolsa 18. El contaminante del material de remoción dentro de la bolsa 18 mientras que incorpora algunos o todos de los otros componentes dentro del material permeable al agua permite a los otros componentes un "inicio" sobre el material de remoción. Esto es, los otros componentes serán capaces de dispersarse a través del agua a un grado mayor y por tanto llevar a cabo su función intentada antes de ponerse en contacto con el material de remoción. La inclusión del agente desinfectante en el material permeable al agua permite al agente desinfectante el aumentar más rápidamente la concentración antes de comenzar la acción del material de remoción. En tal modalidad, ocurrirá más posiblemente una desinfección más rápida como un resultado de la concentración inicial superior del agente desinfectante en el agua.

En otras modalidades, en donde se cree que el agua que va a consumirse no alberga patógenos dañinos sino que de hecho alberga una o más sustancias dañinas, la presente invención está dirigida a una bolsa 18 la cual no contiene desinfectante. Esto es, la bolsa 18 contiene sólo el material de remoción apropiado o el material de remoción junto con cualesquier materiales de tratamiento deseados.

La figura 5 ilustra aún una modalidad adicional de la presente invención. Por ejemplo, la figura 5 ilustra un artículo 20 adaptado para el proceso de desinfección el cual incluye una tela 22 la cual contiene un desinfectante y un colorante atrapados. El artículo 20 también incluye un recipiente 24 teniendo el material de remoción 26 sujetado al interior del recipiente 24 en una forma inmovilizada. En el uso, el agua 14 que va a desinfectarse se pasa a través de la tela 22 por lo que el desinfectante y el colorante son entremezclados con la misma. El material de remoción 26 el cual está localizado sobre el interior del recipiente por ejemplo, de el fondo se ilustra en la figura 5, después remueve el desinfectante y el colorante del agua 14.

Desde luego, deberá darse cuenta de que en algunas modalidades simples, todos los tres ingredientes pueden estar simplemente contenidos dentro de una bolsa de boca abierta con los contenidos siendo tirados adentro de un recipiente de agua cuando se desea el desinfectar el agua. Después, la bolsa puede ser desechada o volverse a cargar con una cantidad apropiada de los tres materiales. En una modalidad, la bolsa puede ser usada como un dispositivo de filtrado para separar el agua de los restos del material de remoción.

Aquellos expertos en el arte reconocerán fácilmente que pueden hacerse un número de variaciones y modificaciones de la presente invención. Por ejemplo, el proceso puede incluir el paso adicional de tratar el agua durante el tiempo de desinfección en alguna manera. Si tal es el caso, el artículo para lograr la desinfección del agua debe modificarse en forma acorde.

En este aspecto, el tratamiento puede agregar sustancias al agua las cuales son útiles, por ejemplo, para promover la buena salud y/o mejorar el colorante.

Alternativamente, el tratamiento puede dirigirse hacia la remoción de las sustancias distintas al desinfectante y al colorante en donde las sustancias que van a removerse son potencialmente dañinas si se ingieren. Esto es orgánicos, metales pesados, orgánicos halogenatados, poliaromáticos, poliaromáticos halogenatados, pesticidas, herbicidas y similares.

Si se desea el agregar una sustancia, la sustancia que va a ser agregada sólo requiere agregarse como un componente adicional del artículo (disco, bolsa de té, etc.) en una forma la cual es soluble en agua., Por tanto, cuando el artículo se pone en contacto con el agua durante el proceso de desinfección la sustancia que va a ser agregada de disolverá dentro del agua y se ingerirá por el consumidor. Desde luego deberá tenerse cuidado de asegurarse de que el material de remoción no remueve la sustancia agregada en una extensión mayor. Si una sustancia va a ser agregada mediante el paso de tratamiento, la sustancia puede ser seleccionada del grupo que incluye vitaminas solubles en agua, minerales, nutrientes de indicio y mejoradores de colorante. Las vitaminas solubles en agua de ejemplo las cuales pueden ser agregadas incluyen una o más vitaminas seleccionadas del grupo que incluye vitamina B y vitamina C. Los minerales de ejemplo los cuales pueden ser agregados incluyen uno o más minerales seleccionados del grupo que incluye calcio, magnesio, potasio, sodio, hierro, o fósforo. Los nutrientes de indicio de ejemplo los cuales pueden ser agregados incluyen uno o más nutrientes de indicio seleccionados del grupo que incluye zinc o cobre. Un mejorador de colorante de ejemplo es almidón. El almidón es un mejorador de colorante cuando el colorante es yodo. La presencia del almidón en el agua que va a desinfectarse o de otra manera purificarse,, magnifica grandemente la intensidad del color presente como un resultado de que el yodo está presente. A concentraciones bajas de yodo, el agua puede parecer que está libre de color aún cuando las cantidades de indicio de yodo están de hecho presentes. La adición del almidón magnifica y aumenta el color a un nivel detectable por la vista del ojo normal. Naturalmente, pueden utilizarse diferentes materiales para mejorar el yodo, o para este caso de otros materiales colorantes.

Si una sustancia va a ser removida por el paso de tratamiento, el material de remoción presente para remover el desinfectante y el colorante también puede ser efectivo para remover las sustancias adicionales. Alternativamente, si se desea el remover una sustancia adicional la cual no remueve efectivamente el material de remoción mediante, por ejemplo, absorción, adsorción o neutralización, pueden agregarse diferentes materiales de remoción adicionales los cuales tienen como objetivo específico tales sustancias adicionales.

Si una sustancia va a ser removida por el paso de tratamiento, la sustancia puede ser seleccionada del grupo que incluye metales pesados, orgánicos, orgánicos halogenatados, poliaromáticos y poliaromáticos halogenatados. Es particularmente deseable el remover pesticidas y herbicidas en donde éstos están presentes, como un resultado de la contaminación corrida. Los metales pesados de ejemplo los cuales pueden ser removidos por el paso de tratamiento incluyen el plomo, el níquel, el mercurio, el cobre y el arsénico.

Otros aditivos pueden incluir aglutinantes, vitaminas seleccionadas,, minerales y/o saborizantes. Durante los varios minutos en que el agua es agitada ligeramente, el desinfectante mata las materias y viruses mientras que el sorbente sólido adsorbe los orgánicos, incluyendo los orgánicos halogenatados. Los metales pesados también pueden ser adsorbidos si se escoge un sorbente sólido apropiado. El sorbente sólido también sirve para remover mediante adsorción el desinfectante residual y cualesquier indicador de color si está presente. La desaparición del indicador de color (en el punto cuando el agua se convierte en clara) indica que esencialmente todos los gérmenes han sido destruidos, virtualmente todo el desinfectante ha sido adsorbido o neutralizado y esencialmente todos los contaminantes orgánicos han sido removidos. El agua puede ser almacenada con o sin partículas sólidas por muchas horas antes de consumirse. El artículo también libera calcio, magnesio, vitamina C u otras vitaminas o minerales para la salud escogidas o sabores en tiempo apropiados en el ciclo a través de un mecanismo de liberación controlado u otro mecanismo.

Aquellos expertos en el arte reconocerán que la secuencia de la liberación del desinfectante, colorante, material de remoción y de material de tratamiento, si está presente puede diseñarse como se deseé. Por ejemplo, el material de remoción y/o el material de tratamiento puede estar encapsulado dentro de una sustancia la cual se disuelve lentamente en el agua de manera que el material de remoción y/o el material de tratamiento está expuesto al agua en una forma cronizada predeterminada dependiendo del espesor del recubrimiento encapsulante. En particular, el desinfectante y el colorante pueden primero liberarse para indicar al consumidor que el proceso desinfectante se está llevando a cabo. La liberación del material de remoción puede retrasarse hasta ese momento en que el desinfectante ha logrado la concentración deseada. Si está presente, la liberación de los materiales de tratamiento que son aditivos puede retrasarse hasta que un momento justo antes de que el colorante sea absorbido o neutralizado por el material de remoción. Esto disminuirá la posibilidad de que el material de remoción también remueva el aditivo.

Por ejemplo, la actividad del material de remoción puede retrasarse mediante el encapsular o recubrir el material de remoción con un material soluble en agua el cual se disuelve lentamente con el tiempo. Con la disolución del recubrimiento, el material de remoción comenzará a remover el desinfectante. Esta modalidad permite al desinfectante un periodo de tiempo para lograr la concentración necesaria para la desinfección antes de ser removido por el material de remoción.

Un primer experimento, el experimento número 1, se llevó a cabo para demostrar que el carbón activado contenido en la bolsa permeable al agua puede remover el yodo de una muestra de agua dentro de un periodo de tiempo suficientemente corto para hacer a la presente invención comercialmente posible.

Se hicieron cinco bolsas cuadradas de 15.24 cm (seis-pulgadas) de un papel de bolsa de té sellable con calor teniendo un peso base de alrededor de 16 gramos por metro cuadrado (21 gsm) fabricado por Kimberly-Clark Corporation de Dallas, Texas bajo la designación de comercio BHS 555. Cada bolsa se llenó con 20 gramos de carbón activado fabricado por Calgon Carbón Corporation de Pittsburgh, Pennsylvania, bajo la designación de comercio F816 (8X 16 malla) . Las bolsas fueron colocadas en dos (2) litros de agua destilada conteniendo alrededor de treinta y dos (32) partes por millón (ppm) de yodo. El yodo también actuó como un colorante en el sentido de que el agua tuvo un color naranja distinto. El agua y las bolsas fueron entonces agitadas continuamente usando una varilla agitadora, y se jalaron partes alícuotas de 25 mi del agua a los intervalos de tiempo recitados en la Tabla 1. Estas partes alícuotas fueron analizadas en tres minutos del jalado de cada muestra por el procedimiento de análisis volumétrico ubicado en la página 780 de "Fundamentos de Química Analítica" de Skoog, West & Holler, impresa por Saunders College Publishing (1988) . La figura 6, la cual es una muestra gráfica de los datos en la Tabla 1 demuestra que el nivel de yodo en el agua disminuyó aproximadamente en forma lineal a menos de 0.9 ppm en 10 minutos en cuyo tiempo el agua se hizo clara. La sensibilidad de las mediciones usadas tuvo un límite inferior de 0.9 ppm y un margen de error de +/- 1 ppm.

TABLA 1 EXPERIMENTO DE YODO/CARBON ACTIVADO Val< Drador Yodo Tiempo fmin) mL Na-,S,0, ÍO.OOIMI Molaridad Yodo (ppn) 0.0 6.3 0.000126 32.0 0.4 5.8 0.000116 29.4 1.1 5.1 0.000102 25.9 2.0 4.3 0.000086 21.8 3.0 2.8 0.000056 14.2 .0 1.85 0.000037 • 9.4 7.0 1.2 0.000024 6.1 .0 0 0 ND* ND = No Detectado Un segundo experimento, el experimento número 2, se llevó a cabo para determinar el efecto de la inclusión del desinfectante (yodo) dentro de una bolsa que pudiera tener sobre la concentración del desinfectante presente en el agua.

En el experimento número 2, dos bolsas idénticas a aquéllas usadas en el experimento 1, fueron cada una llenadas con cincuenta gramos (50 gsm) de carbón activado. Adicionalmente se aplastaron y se agregaron a la bolsa ocho (8) tabletas germicidas fabricadas por Wilson Pharmacal Co. , Inc., de Jackson, Wisconsin bajo la designación de comercio POTABLE AQUA®. Las tabletas incluyeron 16.7 por ciento por peso de tetraglicina hidroperioyoduro. Cincuenta (50) tabletas de POTABLE AQUA® de 5.95 gramos (0.21 onzas). En forma acorde, 0.16 gramos (0.0056 onzas) de tetraglicina hidroperioyoduro se contuvieron en cada bolsa. Después del sellamiento, las bolsas se colocaron en dos (2) litros de agua deionizada destilada dentro de cinco (5) minutos del aplastamiento de las tabletas. El agua y las bolsas fueron entonces agitadas continuamente usando una varilla agitadora, y se jalaron partes alícuotas de 25 mi del agua a los intervalos de tiempo recitados en la Tabla 2. Estas partes alícuotas se analizaron en tres (3) minutos del jalado de cada muestra, mediante el procedimiento de valoración citado arriba. La Tabla 2 demuestra que el nivel de yodo en el agua se elevó primero a alrededor de 4 ppm en aproximadamente dos (2) minutos, y entonces disminuyó a 0.9 ppm en alrededor de siete (7) minutos. La figura 7 es una muestra gráfica de la Tabla 2. TABLA 2 EXPERIMENTO DE YODO/CARBÓN ACTIVADO (Bolsas Con Tabletas y Carbón Activado) Valorador Yodo Tiempo (min) 0 0 0 3.0 0.2 0.6 0.000012 1.8 0.5 0.35 0.000007 2.3 1.0 0.45 0.000009 3.7 2.0 0.73 0.0000146 1.9 3.0 0.37 0.000005 1.3 4.3 0.25 0.000005 1.31 .3 0 0 ND 7.0 0 0 ND 8.5 0 0 ND 10 0 0 ND 13 ND = No Detectado Este experimento demostró que la presencia del material de bolsa permeable al agua limitó la concentración máxima de yodo. En toda posibilidad, la proximidad cercana del yodo desinfectante y el material de recuperación, carbón activado, también jugó una parte grande en la concentración máxima descendida del yodo desinfectante. Estos factores tendrán que tenerse en mente cuando se determina la cantidad de material que va a retenerse dentro de las bolsas para una aplicación comercial. Es imperativo el que la concentración de yodo se deje lograr un nivel capaz de desinfectar dentro del periodo de tiempo en que el nivel es mantenido antes de su remoción por el material de remoción.

Como una evidencia adicional del efecto del material de bolsa y de la proximidad cercana del desinfectante y el material de remoción sobre la concentración de yodo máxima lograda, se condujo un tercer experimento, el experimento número 3. En el experimento número 3, dieciséis (16) tabletas de POTABLE AQUA® descritas en el experimento 2 se aplastaron, se molieron y se combinaron con 100 gramos del carbón activado descrito en el experimento 1. Las tabletas y el carbón se agregaron a dos (2) litros de agua destilada dentro de tres (3) minutos de la molienda. El agua fue entonces agitada continuamente usando unai varilla agitadora y las partes alícuotas filtradas de 25 mi se tomaron a los intervalos de tiempo recitados en la Tabla 3. Estas partes alícuotas se analizaron dentro de tres (3) minutos del jalado de cada muestra mediante el procedimiento de valoración citado arriba. Estos resultados de este experimento están reportados en la Tabla 3 en donde se demuestra que el nivel de yodo en el agua primero se elevó a alrededor de 8 ppm en un (1) minuto y entonces disminuyó aproximadamente en forma lineal a 2.4 ppm en tres (3) minutos, y entonces disminuyó linea lmente a menos de 0.5 ppm en alrededor de siete (7) minutos. La figura 8 es una muestra gráfica de la Tabla 3. TABLA 3 EXPERIMENTO DE YODO/CARBÓN ACTIVADO (Tabletas y Carbón Activado) (Sin Bolsa) Valorador Yodo Tiempo (min) mL Na^S-,0, (0.001M1 Molaridad Yodo (prm) 0 0 0 ND 0.2 1.5 0.00003 7.6 0.5 1.5 0.00003 7.6 1.0 1.1 0.000022 5.6 2.0 0.75 0.000015 3.8 3.0 0.48 0.0000096 2.4 4.0 0.34 0.0000068 1.7 5.0 0.18 0.0000036 0.9 7.0 0 0 ND 9 0 0 ND 12 0 0 ND ND = No Detectado Se llevó a cabo un cuarto experimento para demostrar la elevación rápida en la concentración de yodo lograble con dieciséis 16 tabletas de POTABLE AQUA® en la ausencia de cualesquier material removible. Las dieciséis tabletas fueron disueltas en dos (2) litros de agua destilada. No se agregó carbón activado. Después de dos minutos de la adición de las tabletas, la solución se midió para contener 32.7 ppm de yodo mediante el procedimiento de filtrado citado arriba. Los efectos del material de bolsa y del agente de remoción son claros.

Deberá entenderse que las variaciones y modificaciones de la presente invención pueden hacerse sin departir del alcance de la invención. También se entiende que el alcance de la presente invención no debe interpretarse como limitado a las modalidades específicas descritas aquí sino sólo en acuerdo con las cláusulas anexas cuando se leen a la luz de la descripción anterior.

Claims (27)

R E I V I N D I C A C I O N E S

1. Un proceso para desinfectar agua que proporciona una indicación visual después de que la desinfección se completa, el proceso incluye los pasos de: proporcionar agua; entremezclar el agua con un desinfectante por un periodo de tiempo Tk, en donde Tk es suficiente para permitir la desinfección para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos presentes en el agua. entremezclar el agua con un colorante; entremezclar el agua con un material adaptado para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua por un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk.

2. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 1, en donde el agua, el desinfectante, el colorante y el material están entremezclados por un periodo de tiempo de Tr o mayor; y por lo que virtualmente todos los patógenos en el agua se hacen inofensivos, esencialmente todo el desinfectante es removido del agua y esencialmente todo el colorante es removido del agua.

3. El proceso tal y como se reivindica en las cláusulas 1 ó 2 caracterizado porque el desinfectante es seleccionado del grupo que consiste de yodo sólido, compuestos de yodo, fenoles, halazona o compuestos de amonio cuaternario.

4. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 3, caracterizado porque el compuesto de yodo es tetraglicina hidroperioyoduro.

5. El proceso tal y como se reivindica en una de las cláusulas l a 4, caracterizado porque el colorante es seleccionado del grupo que consiste de yodo, colorantes comestibles o tanninos de uva.

6. El proceso tal y como se reivindica en una de las cláusulas 1 a 5, caracterizado porque el material el cual está adaptado para remover el desinfectante y el colorante es seleccionado del grupo que consiste de carbón activado, zeolitas o arcillas.

7. El proceso tal y como se reivindica en una de las cláusulas precedentes, caracterizado porque los patógenos son seleccionados del grupo que consiste de vibrio colerae, giardia lamblia, criptosporidium, salmonela, coliformas fecales, reoviruses, adenoviruses y viruses entéricos humanos tales como polio, hepatitis A y coxsackie.

8. Un proceso para desinfectar y tratar el agua el cual proporcionar una indicación visual después de que se ha completado la desinfección, especialmente de acuerdo a una de las cláusulas precedentes, el proceso incluye los pasos de: proporcionar agua; entremezclar el agua con un desinfectante por un periodo Tk, en donde Tk es suficiente para permitir al desinfectante el hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos presentes en el agua; entremezclar el agua con un colorante y un material de tratamiento; entremezclar el agua con el material adaptado para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk; en donde el agua, el desinfectante, el colorante y los materiales están entremezclados por un periodo de tiempo de Tr o mayor; y en donde esencialmente todos los patógenos en el agua se hacen inofensivos, esencialmente todo el desinfectante es removido del agua, esencialmente todo el colorante es removido del agua y el agua es tratada.

9. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 8, caracterizado porque el material de tratamiento está adaptado para agregar por lo menos una sustancia al agua.

10. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 9, caracterizado porque la sustancia es seleccionada del grupo que consiste de vitaminas, minerales, nutrientes de indicio o en mejoradores de colorante.

11. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 10, caracterizado porque la vitamina es seleccionada de uno o más del grupo que consiste de vitaminas B o vitaminas C.

12. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 10, caracterizado porque el mineral es seleccionado del grupo que consiste de uno o más de calcio, magnesio, potasio, sodio, hierro o fósforo.

13. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 10, caracterizado porque el nutriente de indicio es seleccionado del grupo que consiste de uno o más de zinc o cobre.

14. El proceso tal y como se reivindica en una de las cláusulas 8 a 13 „ caracterizado porque el material de tratamiento está adaptado para remover por lo menos una sustancia del agua.

15. El proceso tal y como se reivindica en una de las cláusulas 8 a 14, caracterizado porque el material de tratamiento está adaptado para remover una o más sustancias seleccionadas del grupo que consiste de metales pesados, orgánicos, orgánicos halogenatados, poliaromáticos o poliaromáticos halogenatados.

16. El proceso tal y como se reivindica en la cláusula 15, caracterizado porque el metal pesado es seleccionado del grupo que consiste de plomo, níquel, mercurio, cobre o arsénico.

17. Un artículo para desinfectar el agua y proporcionar una indicación visual después de que se completa la desinfección, el artículo comprende: un desinfectante adaptado, cuando el artículo está colocado en contacto con el agua, para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua después de un periodo de tiempo Tk; un colorante; un material adaptado, cuando el artículo está colocado en contacto con el agua, para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua por un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk.

18. El artículo tal y como se reivindica en la cláusula 17, caracterizado porque el material de remoción está encapsulado en un recubrimiento soluble en agua.

19. El artículo tal y como se reivindica en la cláusula 17 ó en la 18, caracterizado porque comprende además un material de tratamiento.

20. El artículo tal y como se reivindica en la cláusula 19, caracterizado porque el material de tratamiento está encapsulado en un recubrimiento soluble en agua.

21. Un artículo para el desinfectar agua y proporcionar una identi icación visual después de que se completa la desinfección, especialmente de acuerdo a una de las cláusulas precedentes, el artículo comprende: una bolsa formada de un material permeable al agua y definiendo una cámara interior; en donde la cámara contiene: un desinfectante adaptado, cuando la bolsa está sumergida en el agua, para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua después de un periodo de tiempo Tk; un colorcinte; y un material adaptado para que cuando la bolsa es sumergida se remuevan esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua por un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk.

22. El artículo tal y como se reivindica en la cláusula 21, caracterizado porque la cámara también contiene un material de tratamiento .

23. El artículo tal y como se reivindica en una de las cláusulas 19, 20 ó 22, en donde el material de tratamiento está adaptado para agregar por lo menos una sustancia al agua que se pone en contacto el artículo.

24. El artículo tal y como se reivindica en una de las cláusulas 19, 20, 22 ó 23, en donde el material de tratamiento está adaptado para remover por lo menos una sustancia del agua que hace contacto con el artículo.

25. El artículo tal y como se reivindica en una de las cláusulas 21 a 24, en donde el material de bolsa permeable al agua está formado de un material seleccionado del grupo que consiste de rayón o pulpa de abacá.

26. Un artículo para desinfectar agua y proporcionar una indicación visual después de que la desinfección se completa, especialmente de acuerdo a una de las cláusulas precedentes, el artículo comprende: una bolsa formada de un material permeable al agua, el material permeable al agua contiene un desinfectante adaptado, cuando la bolsa se sumerge en el agua, para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos contenidos en el agua después de un periodo de tiempo Tk; el material permeable al agua define una cámara interior que contiene: un colorante; y un material adaptado, cuando la bolsa se sumerge en el agua, para remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua por un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk.

27. Un artículo para remover sustancias dañinas del agua y proporcionar una indicación visual después de que la remoción se completa, especialmente de acuerdo a una de las cláusulas precedentes, el artículo comprende: una bolsa formada de un material permeable al agua, definiendo una cámara interior conteniendo: un colorante; y un material adaptado, cuando la bolsa es sumergida en el agua, para remover esencialmente toda la sustancia dañina y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr. R E S U M E N Se describe un proceso para desinfectar el agua que proporciona una indicación visual después de que se ha completado la desinfección. Primero, el agua que se va a desinfectar es entremezclada simultáneamente con por lo menos tres artículos. Los artículos son (1) un desinfectante el cual es adaptado para hacer esencialmente inofensivos a todos los patógenos presentes en el agua con el desinfectante estando entremezclado con el acrua por un periodo de tiempo Tk; (2) un colorante; y (3) un material el cual puede remover esencialmente todo el desinfectante y el colorante del agua sobre un periodo de tiempo Tr, en donde Tr es mayor que Tk. En segundo lugar, el agua, el desinfectante, el colorante y el material de remoción se deja que permanezcan entremezclados por un periodo de tiempo Tr o mayor. Al final del periodo de tiempo Tr, se harán esencialmente inofensivos todos los patógenos, esencialmente todo el desinfectante será removido del agua, esencialmente todo el colorante será removido del agua. Como un resultado de la remoción del colorante, el agua se hará incolora, lo cual dará al consumidor una indicación visual de que el proceso de desinfección se ha completado y de que el agua es segura para beberse. Los artículos para usarse para llevar a cabo los procesos también están descritos.