MXPA06012558A - Aparato y metodo para proveer flujo de canales de endoscopio. - Google Patents
Aparato y metodo para proveer flujo de canales de endoscopio.Info
- Publication number
- MXPA06012558A MXPA06012558A MXPA06012558A MXPA06012558A MXPA06012558A MX PA06012558 A MXPA06012558 A MX PA06012558A MX PA06012558 A MXPA06012558 A MX PA06012558A MX PA06012558 A MXPA06012558 A MX PA06012558A MX PA06012558 A MXPA06012558 A MX PA06012558A
- Authority
- MX
- Mexico
- Prior art keywords
- channel
- lumen
- chamber
- endoscope
- fluid
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
- A61B1/00068—Valve switch arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
- A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Pathology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Un método provee flujo a canales múltiples en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopio; un miembro es insertado en una cámara en un cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la cámara, la cámara siendo intersectada por un primer lumen y un segundo lumen; el miembro separa en cuanto a fluidos el primer lumen del segundo lumen; el fluido se hace fluir a través de un primer canal a través del miembro hacia el primer lumen y a través de un segundo canal a través del miembro hacia el segundo lumen; lúmenes adicionales se pueden tratar al mismo tiempo; los fluidos pueden incluir detergentes y otros fluidos de limpieza, desinfectantes y esterilizantes.
Description
APARATO Y METODO PARA PROVEER FLUJO A CANALES DE ENDOSCOPIO
ANTECEDENTES DE LA INVENCION
La presente invención se refiere a las técnicas de descontaminación incluyendo las técnicas de esterilización. Encuentra aplicación particular junto con la descontaminación de dispositivos médicos, especialmente dispositivos médicos tales como endoscopios y otros dispositivos que tienen canales o lúmenes que deben ser descontaminados después de usarse. Los endoscopios y dispositivos médicos similares que tienen canales o lúmenes formados a través de los mismos se usan sobre una base cada vez mayor en la ejecución de procedimientos médicos. La aceptación de estos dispositivos ha conducido a requerimientos para mejoras en la descontaminación de estos dispositivos entre el uso, en términos tanto de la velocidad de la descontaminación como de la efectividad de la descontaminación. Un método común para limpiar y desinfectar o esterilizar los endoscopios utiliza un reprocesador de endoscopio automatizado que lava y después desinfecta o esteriliza el endoscopio. Típicamente dicha unidad comprende un depósito con un miembro de cubierta selectivamente abierto y cerrado para proveer acceso al depósito. Las bombas conectan a varios canales a través del endoscopio para hacer fluir el fluido a través de los mismos y una bomba adicional hace fluir el fluido sobre las superficies exteriores del endoscopio. Típicamente, un ciclo de lavado con detergente es seguido por enjuague y después un ciclo de esterilización o desinfección y enjuague. Tradicionalmente, se hacen conexiones a cada uno de los diversos puertos del endoscopio y se hacen fluir fluidos para lavado y esterilización o desinfección a través de estos puertos y de ahí a través de los canales para limpiar y esterilizar o desinfectar los canales. El número de conexiones no es insignificante y debido a la diferencia en tamaños de canales cada puerto debe ser conectado al tubo de suministro apropiado sobre el procesador de endoscopio. La presente invención facilita este procedimiento al proveer menos conexiones y además ayuda a eliminar errores al hacer las conexiones.
BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION
Un método de conformidad con la presente invención provee flujo a canales múltiples en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopios. El método comprende los pasos de: insertar un primer miembro en una primera cámara en un cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la primera cámara, la primera cámara siendo intersecada por un primer lumen y un segundo lumen; separar en cuanto a fluidos el primer lumen del segundo lumen en la primera cámara a través del primer miembro; hacer fluir un fluido a través de un primer canal a través del primer miembro hacia el primer lumen; y hacer un fluir fluido a través de un segundo canal a través del primer miembro hacia el segundo lumen. En un aspecto de la invención, un tercer lumen interseca la primera cámara, y el método comprende además los pasos de separar en cuanto a fluidos el tercer lumen del primer lumen y el segundo lumen a través del primer miembro y hacer fluir un fluido a través de un tercer canal a través del primer miembro hacia el tercer lumen. En otro aspecto de la invención, un segundo miembro se inserta en una segunda cámara en el cuerpo del endoscopio a través de una abertura hacia la segunda cámara. La segunda cámara es intersecada por un tercer lumen y un cuarto lumen. El método incluye además los pasos de separar en cuanto a fluidos el tercer lumen del cuarto lumen en la segunda cámara a través del segundo miembro; hacer fluir fluido a través de un tercer canal a través del segundo miembro hasta el tercer lumen; y hacer un fluir fluido a través de un cuarto canal a través del segundo miembro hacia el cuarto lumen. Preferiblemente, el primer miembro y el segundo miembro están conectados uno al otro. El fluido puede comprender un fluido de limpieza y/o un desinfectante o un esterilizante y es preferiblemente líquido. Para reducir oclusiones formadas entre el conector de canales y el endoscopio, el método preferiblemente incluye el paso de mover el primer miembro dentro de la primera cámara. Una forma en la cual esto se puede lograr comprende hacer fluir un fluido bajo presión hacia la primera cámara para mover el primer miembro hacia fuera del mismo. Además, puede comprender impulsar el primer miembro hacia atrás hacia la primera cámara mediante un miembro de desviación tal como un resorte. Un conector de canales de conformidad con la presente invención está adaptado para proveer flujo a canales múltiples en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopios. El conector de canal comprende un primer miembro dimensionado y configurado para ajustarse dentro de una primera cámara en un cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la primera cámara. Un primer canal pasa a través del primer miembro y tiene un extremo que mira a un primer lumen en el endoscopio cuando el primer miembro es recibido dentro de la primera cámara y otro extremo que termina en el primer conector. Un segundo canal pasa a través del primer miembro y tiene un extremo que mira a un segundo lumen en el endoscopio cuando el primer miembro es recibido dentro de la primera cámara y otro extremo termina en un segundo conector. Medios de aislamiento en el primer miembro separan fluidamente el primer lumen del segundo lumen en la primera cámara. El conector de canales puede comprender además un tercer canal a través del primer miembro y medios de aislamiento adicionales en el primer miembro para aislar el tercer canal del primer lumen del segundo lumen cuando el primer miembro es recibido completamente dentro de la primera cámara. El fluido introducido a través del tercer canal bajo presión tenderá a impulsar al primer miembro hacia fuera de la primera cámara. En vez de proveer un canal separado, el primer miembro puede comprender una depresión en donde el primer canal salga del primer miembro, dicha ubicación siendo opuesta a la abertura en la primera cámara, por lo que el fluido que fluya a través del primer canal bajo presión creará una presión en la depresión que tienda a impulsar al primer miembro hacia afuera de la primera cámara. Un exceso de fluido o un incremento en su presión se puede usar para controlar la fuerza que impulsa el primer miembro hacia afuera.
BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS
La invención puede tomar forma en varios componentes y disposiciones de componentes y en varios pasos y disposiciones de pasos. Los dibujos son para propósitos de ilustrar modalidades preferidas únicamente, y no deben considerarse como limitantes de la invención. La figura 1 es una vista en elevación frontal de un aparato de descontaminación de conformidad con la presente invención; la figura 2 es una ilustración esquemática del aparato de descontaminación mostrado en la figura 1 , únicamente con un solo depósito de descontaminación mostrado para claridad; la figura 3 es una vista cortada de un endoscopio adecuado para procesamiento en el aparato de descontaminación de la figura 1 ; la figura 4 es una vista cortada detallada de la cabeza del endoscopio de la figura 3, que muestra un conector de canal de conformidad con la presente invención; la figura 5 es una vista cortada detallada de una porción de un conector de canal alternativo en el endoscopio de la figura 3 de conformidad con la presente invención; y la figura 6 es una vista cortada detallada de una porción de otro conector de canal alternativo en el endoscopio de la figura 3 de conformidad con la presente invención.
DESCRIPCION DETALLADA DE LA MODALIDAD PREFERIDA
La figura 1 muestra un aparato de descontaminación para descontaminar endoscopios y otros dispositivos médicos que incluyen canales o lúmenes formados a través de los mismos; la figura 2 muestra el aparato en forma de diagrama de bloques. El aparato de descontaminación generalmente incluye una primera estación 10 y una segunda estación 12 que son por lo menos sustancialmente similares en todos los aspectos para proveer la descontaminación de dos dispositivos médicos diferentes simultáneamente o en serie. Un primer y segundo depósitos de descontaminación 14a, 14b reciben los dispositivos contaminados. Cada depósito 14a, 14b es selectivamente sellado por una tapa 16a, 16b, respectivamente, preferiblemente en una relación de bloqueo de microbios para evitar la entrada de microbios ambientales a los depósitos 14a, 14b durante las operaciones de descontaminación. Las tapas pueden incluir un filtro de aire de remoción de microbios o HEPA formado en las mismas para ventilación. Un sistema de control 20 incluye uno o más microcontroladores, tales como un controlador lógico programable (PLC), para controlar la descontaminación y operaciones de interfaz de usuario. Aunque un sistema de control 20 se muestra aquí como el que controla a las estaciones de descontaminación 10, 12, los expertos en la técnica reconocerán que cada estación 10, 12 puede incluir un sistema de control dedicado. Una pantalla visual 22 despliega parámetros de descontaminación y condiciones de la máquina para un operador y por lo menos una impresora 24 imprime una salida de copia dura de los parámetros de descontaminación para que un registro sea archivado o fijado al dispositivo descontaminado o su empaque de almacenamiento. La pantalla visual 22 es preferiblemente combinada con un dispositivo de entrada de pantalla de tacto. Alternativamente, se provee un teclado o similar para introducir parámetros de procedimientos de descontaminación y para control de la máquina. Otros medidores visuales 26 tales como medidores de presión y similares proveen salida digital o análoga de datos de descontaminación o de prueba de fuga de dispositivo médico. La figura 2 ilustra esquemáticamente una estación 10 del aparato de descontaminación. Los expertos en la técnica reconocerán que la estación de descontaminación 12 es preferiblemente similar en todos los aspectos a la estación 10 ilustrada en la figura 2. Sin embargo, la estación 12 no se ha mostrado en la figura 2 para fines de claridad. Además, el aparato de descontaminación se puede proveer con una sola estación o estaciones múltiples de descontaminación. El depósito de descontaminación 14a recibe un endoscopio 200
(véase figura 3) u otro dispositivo médico en el mismo para descontaminación. Cualesquiera canales internos del endoscopio 200 son conectados con líneas de lavado a chorro 30, preferiblemente mediante un tubo de interconexión flexible 108 entre una salida 31 de la línea de lavado a chorro y una conexión en el endoscopio 200. Cada línea de lavado a chorro 30 está conectada a una salida de una bomba 32. Las bombas 32 son preferiblemente bombas peristálticas o similares que bombean fluido, tal como líquido y aire, a través de las líneas de lavado a chorro 30 y cualesquiera canales internos del dispositivo médico. Específicamente, las bombas 32 ya sea pueden halar líquido del depósito 14a a través de un drenaje filtrado 34 y una primera válvula S1 , o también pueden halar aire descontaminado desde un sistema de suministro de aire 36 a través de una válvula S2. El aire de suministro de aire 36 incluye una bomba 38 y un filtro de aire de remoción de microbios 40 que filtra microbios desde una corriente de aire entrante. Es preferible que cada línea de lavado a chorro 30 sea provista con una bomba dedicada 32 para asegurar presión de fluido adecuada y facilitar el monitoreo individual de la presión de fluido en cada línea de lavado a chorro 30. Un interruptor de presión o sensor 42 está en comunicación de fluido con cada línea de lavado a chorro 30 para detectar presión excesiva en la línea de lavado a chorro. Cualquier presión excesiva detectada es indicativa de un bloqueo parcial o completo, v.gr., por tejido corporal o fluidos corporales secos, en un canal del dispositivo al cual la línea de lavado a chorro pertinente 30 está conectada. El aislamiento de la línea de lavado a chorro 30 en relación con las otras permite que el canal bloqueado particular sea fácilmente identificado y aislado, dependiendo de qué sensor 42 detecta la presión excesiva. El depósito 14a está en comunicación de fluido con una fuente de agua 50 tal como una conexión de agua de utilidad o de la llave que incluye entradas caliente y fría y una válvula mezcladora 52 que fluye hacia un puente de rompimiento 56. Un filtro de remoción de microbios 54, tal como un filtro con tamaño de poro absoluto de 0.2 µ?? o más pequeño, descontamina el agua entrante que es suministrada hacia el tanque de rompimiento 56 a través del espacio de aire para evitar el retroflujo. Un sensor de nivel de tipo presión 59 monítorea los niveles de líquido dentro del depósito 14a. Un calentador de agua opcional 53 se puede proveer si no está disponible una fuente apropiada de agua caliente. La condición del filtro 54 puede ser monitoreada al monitorear directamente la velocidad de flujo de agua a través del mismo o indirectamente al monitorear el tiempo de llenado del depósito mediante el uso de un interruptor flotador o similar. Cuando la velocidad de flujo cae por debajo de un umbral seleccionado, éste indica un elemento de filtro parcialmente obturado que requiere reemplazo.
Un drenaje de depósito 62 drena líquido del depósito 14a a través de un tubo helicoidal agrandado 64 dentro del cual deben ser insertadas porciones alargadas del endoscopio 200. El drenaje 62 está en comunicación de fluido con una bomba de recirculación 70 y una bomba de drenaje 72. La bomba de recirculación 70 recircula líquido desde el drenaje del depósito 62 hasta un ensamble de boquilla de aspersión 60 que asperja el líquido hacia el depósito 14a y sobre el endoscopio 200. Tamices gruesos y finos 71 y 73, respectivamente, filtran partículas en el fluido recirculante. La bomba de drenaje 72 bombea líquido desde el drenaje de depósito 62 hasta un drenaje de utilidad 74. El sensor de nivel 76 monitorea el flujo del líquido desde la bomba 72 hasta el drenaje de utilidad 74. Las bombas 70 y 72 pueden estar simultáneamente operadas de tal manera que el líquido es asperjado hacia el depósito 14a mientras está siendo drenado para impulsar el flujo de residuo fuera del depósito y del dispositivo. Desde luego, una sola bomba y un ensamble de válvula pueden reemplazar las bombas dobles 70, 72. Un calentador en línea 80, con sensores de temperatura 82, corriente debajo de la bomba de recirculación 70 calienta el líquido a temperaturas óptimas para limpieza y desinfección. Un interruptor de presión o sensor 84 mide la presión corriente debajo de la bomba de circulación 70. La solución de detergente 86 es dosificada en el flujo corriente arriba de la bomba de recirculación 70 mediante una bomba de dosificación 88. Un interruptor flotante 90 indica el nivel de detergente disponible.
Típicamente, sólo se requiere una pequeña cantidad de desinfectante 92. Para medir esto con más precisión, una bomba de suministro 94 llena una pre-cámara 96 bajo control de un interruptor de nivel alto/bajo 98 y desde luego el sistema de control 20. Una bomba medidora 100 dosifica una cantidad precisa de desinfectante según sea necesario. Endoscopios y otros dispositivos médicos reutilizables a menudo incluyen un alojamiento externo o cubierta 102 que rodea los miembros tubulares individuales y similares que forman los canales interiores y otras partes del dispositivo. Este alojamiento 102 por lo tanto forma un espacio interior cerrado 104, entre el mismo y las partes interiores del endoscopio, que está aislado de los tejidos y fluidos del paciente durante los procedimientos médicos. Es importante que la cubierta se mantenga intacta, sin cortes u otros agujeros que permitan los contaminantes hacia el espacio interior 104. El espacio interior también puede ser comprometido por una fuga interna, tal como a través de un corte en un lumen de endoscopio. Por lo tanto, el aparato de descontaminación incluye medios para probar la integridad de dicha cubierta. Una bomba de aire, ya sea la bomba 38 u otra bomba 110, presuriza el espacio interior 104 a través de un conducto 112 y una válvula S5 y conexión de prueba 106, preferiblemente uno de los tubos flexibles 108 conecta el puerto 254 que conduce al espacio interior 104 (véase figura 3). Estas estructuras se describirán en forma más completa en la descripción completa de la figura 3 que sigue. Preferiblemente, un filtro 113 remueve partículas del aire presurizante. Un interruptor de sobrepresión 114 evita la sobrepresurización accidental de la cubierta. Bajo presurización completa, la válvula S5 se cierra y un sensor de presión 116 busca una caída en presión en el conducto 112 que indicaría el escape de aire a través de la cubierta. Una válvula S6 selectivamente ventila el conducto 112 y la cubierta a través de un filtro opcional 118 cuando el procedimiento de prueba se ha completado. Un amortiguador de aire 120 suaviza la pulsación de presión desde la bomba de aire 110. El amortiguador de aire 120 también se puede usar para determinar si la conexión de prueba 106 está apropiadamente acoplado con el puerto 254. La conexión de prueba 106 incorpora una válvula normalmente cerrada 109 que se abre sólo bajo conexión apropiada al tubo flexible 108. Si la conexión no se hace, la prueba de determinación de fuga antes mencionada no identificará por sí misma esta conexión defectuosa. El regulador de aire 120 presurizaría y no ocurriría fuga debido a la válvula cerrada en la conexión de prueba 106. De manera similar, el puerto 254 incorpora una válvula normalmente cerrada que se abre sólo bajo conexión apropiada al tubo 108. Cuando estas dos conexiones no se hacen de manera apropiada, la prueba de fuga del espacio interior 104 puede dar resultados falsos. El estado no conectado se puede examinar determinando si un volumen distinto al amortiguador de aire 20 está siendo presurizado. Primero, el amortiguador de aire 120 y el espacio interior 104 son presurizados a un nivel predeterminado, tal como 250 mbar. Después la válvula S5 se cierra, aislando así el amortiguador de aire 120 de la conexión de prueba 106. La presión es ventilada a través de la válvula S6, la cual si la conexión de prueba 106 es apropiadamente fijada, debe estar ventilando el espacio interior 104, pero si no está apropiadamente fijada simplemente ventila una porción del conducto 112. La válvula S6 se cierra y la válvula S5 se abre para poner la conexión de prueba 106 de regreso hacia comunicación de fluido con el amortiguador de aire 120. Después de que se establece la presión, se mide. Habrá caído a un grado medible a través de la acción de aire en el amortiguador de aire 120 que llena el espacio interior 104. Sin embargo, si cae por una cantidad menor, indica que el aire no está fluyendo hacia el espacio interior 104 sino que es atrapado por la válvula en la conexión de prueba 106. Las presiones apropiadas pueden ser fácilmente determinadas con base en el volumen del amortiguador de aire 120 y espacio interior 104. Para acomodar endoscopios más comerciales, el amortiguador de aire 120 debe tener un volumen de entre aproximadamente 20 mi (que es aproximadamente 10% del endoscopio pequeño) a aproximadamente 1000 mi (que es aproximadamente 300% del endoscopio grande). De manera ideal, el volumen debe ser entre aproximadamente 50% y 200% del volumen del endoscopio y muy idealmente se aproximará al volumen del espacio interior del endoscopio 104. Dada la variabilidad en volúmenes de endoscopio, el volumen del amortiguador de aire puede ser ajustable, tal como proveyendo múltiples amortiguadores de aire 120 y válvulas de control para cada uno. Dada la presión de inicio de 250 mbar, una conexión apropiada típicamente debe dar por resultado una presión final por debajo de 190 mbar. La presión apropiada para un endoscopio particular se puede calcular con base en los volúmenes del amortiguador de aire 120 y el espacio interior del endoscopio 104. La tubería de interconexión se debe mantener a un volumen mínimo para incrementar la precisión. Un método alternativo para verificar la conexión apropiada en la conexión de prueba 106 es cerrar la válvula S5 mientras se presuriza el amortiguador de aire 120, dejando que la presión se asiente, y después abriendo la válvula S5. La presurización exacta del amortiguador de aire 120 requeriría un sensor de presión (no mostrado) en el amortiguador de aire 120 colocado así para no ser bloqueado por el cierre de la válvula S5. Después se verifica la presión. Si la presión no ha caído lo suficiente, indica que el aire no está fluyendo hacia el espacio interior 104, sino más bien está siendo bloqueado en la conexión de prueba 106 por la válvula 109. Preferiblemente, cada estación 10 y 12 contiene cada una un depósito de inmersión 130 y un sensor de derrame 132 para alertar al operador de fugas potenciales. Un suministro de alcohol 134 controlador por la válvula S3 puede suministrar alcohol a las bombas de canal 32 después de los pasos de enjuague para ayudar a remover agua de los canales del endoscopio. Las velocidades de flujo y las líneas de suministro 30 pueden ser monitoreadas mediante las bombas de canal 32 y los sensores de presión 42. Las bombas de canal 32 son bombas peristálticas que suministran un flujo constante. Su uno de los sensores de presión 42 detecta una presión demasiado alta, la bomba asociada 32 se apaga. La velocidad de flujo de la bomba 32 y su porcentaje en el tiempo provee una indicación razonable de la velocidad de flujo en una línea asociada 30. Estas velocidades de flujo son monitoreadas durante el procedimiento para verificar bloqueos en cualquiera de los canales del endoscopio. Alternativamente, la caída en la presión desde el tiempo en que la bomba 32 se apaga también se puede usar para estimar la velocidad de flujo, con velocidades de caída más rápida siendo asociadas con velocidades de flujo más altas. Una medición más precisa de la velocidad de flujo en un canal individual puede ser deseable para detectar bloqueos más sutiles. Un tubo de medición 136 que tiene una pluralidad de sensores indicadores de nivel 138 conectan fluidamente a las entradas de las bombas de canal 32. Una disposición de sensor preferido provee una conexión de referencia en un punto bajo en el tubo de medición y una pluralidad de sensores 138 dispuestos verticalmente alrededor del mismo. Haciendo pasar una corriente desde el punto de referencia a través del fluido a los sensores 138 se puede determinar qué sensores 138 son sumergidos y por lo tanto determinar el nivel dentro del tubo de medición 136. Otras técnicas de detección de nivel se pueden aplicar aquí. Al cerrar la válvula S1 y al abrir una válvula de ventilación S7, las bombas de canal 32 halar exclusivamente desde el tubo de medición. La cantidad de fluido que está siendo halado puede ser determinado en forma muy precisa con base en los sensores 138. Al operar cada bomba de canal en aislamiento el flujo a través de las mismas se puede determinar con precisión con base en el tiempo y el volumen del fluido vaciado del tubo de medición. Una velocidad de flujo que es demasiado baja indica un canal bloqueado y una velocidad de flujo que es demasiado rápida indica que el canal es probablemente desconectado y por lo tanto no provee resistencia al flujo. Además de los dispositivos de entrada y salida anteriormente descritos, todos los dispositivos eléctricos y electromecánicos mostrados están operativamente conectados al sistema de control 20 y son controlados por el mismo. Específicamente, y sin limitación, los interruptores y sensores 42, 59, 76, 84, 90, 98, 114, 116, 132 y 136 proveen entrada I al microcontrolador 28 que controla la descontaminación y otras operaciones de la máquina de conformidad con la misma. Por ejemplo, el microcontrolador 28 incluye salidas O que son operativamente conectadas a las bombas 32, 38, 70, 72, 88, 94, 100, 110, las válvulas S1-S7 y el calentador 80 para controlar estos dispositivos para descontaminación efectiva y otras operaciones. Pasando también ahora a la figura 3, un endoscopio 200 tiene una parte de cabeza 202, en la cual están formadas aberturas 204 y 206, y en la cual, durante el uso normal del endoscopio 200, está dispuesta una válvula de aire/agua y una válvula de succión. Un tubo de inserción flexible 202, está fijado a la parte de cabeza 202, en dicho tubo están acomodados un canal de aire/agua combinado 210 y un canal de succión/biopsia combinado 2 2. Un canal de aire separado 213 y un canal de agua 214 que en el sitio de un punto de unión 206 se fusiona en el canal aire/agua 210, están dispuestos en la parte de cabeza 202. Además, un canal de succión separado 217 y un canal de biopsia 218, que en el sitio del punto de unión 220 se fusionan en el canal de succión/biopsia 212 están acomodados en la parte de cabeza 202. En la parte de cabeza 202, el canal de aire 213 y el canal de agua 214 se abren en la abertura 204 para la válvula de aire/agua. El canal de succión 217 se abre en la abertura 206 para la válvula de succión. Además, una manguera de alimentación flexible 222 conecta a la parte de cabeza 202 y acomoda los canales 213', 214' y 217' que mediante las aberturas 204 y 206, son conectados al canal de aire 213, el canal de agua 214 y el canal de succión 217, respectivamente. En la práctica, la manguera de alimentación 222 también se refiere como el alojamiento de conductor de luz. Los canales de conexión mutua 213 y 213', 214 y 214', 217 y 217' se referirán más adelante en general como el canal de aire 213, el canal de agua 214 y el canal de succión 217. Una conexión 226 para el canal de aire 213, conexiones 228 y 228a para el canal de agua 214 y una conexión 230 para el canal de succión 217 están dispuestos en la sección terminal 224 (también referida como conector de conductor de luz) de la manguera flexible 222. Cuando la conexión 226 se está usando, la conexión 228a se cierra. Una conexión 232 para el canal de biopsia 218 está dispuesto en la parte de cabeza 202. Un separador de canal 240 se muestra insertado en las aberturas 204 y 206. Comprende un cuerpo 242 y miembros de tapón 244 y 246 que ocluyen respectivamente las aberturas 204 y 206. Un inserto coaxial 248 en el miembro de tapón 244 se extiende hasta dentro de la abertura 204 y termina en una pestaña anular 250 que ocluye una parte de la abertura 204 para separar el canal 213 del canal 214. Al conectar las líneas 30 a las aberturas 226, 228, 228a, 230 y 232, el líquido para limpieza y desinfección puede hacerse fluir a través de los canales de endoscopio 213, 214, 217 y 218 y fuera de una punta distal 252 del endoscopio 200 a través de los canales 210 y 212. El separador de canales 240 asegura los flujos de líquido en todo su trayecto a través del endoscopio 200 sin que haya fugas de las aberturas 204 y 206 y aisla los canales 213 y 214 uno de otro de modo que cada uno tenga su propia trayectoria de flujo independiente. Un experto en la técnica apreciará que varios endoscopios que tienen diferentes disposiciones de canales de aberturas también requerirán modificaciones en el separador de canales 240 para acomodar dichas diferencias mientras ocluyen puertos en la cabeza 202 y mantienen canales separados unos de otros de modo que cada canal pueda ser lavado a chorro independientemente de los otros canales. De otra manera, un bloqueo en un canal podría redirigir simplemente el flujo a un canal no bloqueado conectado. El puerto de fuga 254 en la sección terminal 224 conduce al espacio de porción interior 104 del endoscopio 200 y se usa para verificar la integridad física del mismo, a saber para cerciorarse de que no se hayan formado fugas entre ninguno de los canales del interior 256 o desde el exterior al interior 256.
Algunos canales de endoscopio, tales como el canal de succión/biopsia 212 en algunos endoscopios tienen diámetros internos que son demasiado grandes para evaluar adecuadamente su estado de conexión con el tubo de medición 136. Para estos canales, pulsos de presión inducidos por las bombas 32 pueden ser examinados para evaluar la conexión apropiada. La conexión se hace en la conexión 230 al canal de succión 217 y en la conexión 232 para el canal de succión/biopsia 212. Cada una de estas conexiones se hace por medio de uno de los tubos flexibles 108. Al examinar la presión medida en el sensor de presión correspondiente 42, el estado de conexión entre las conexiones 232, 230 y su salida de línea de lavado a chorro correspondiente 31 se pueden examinar. Por ejemplo, si la bomba 32 en la línea de lavado a chorro 30 conectada (por medio de uno de los tubos 108) a la conexión 230 es apagado y el sensor de presión 42 en la misma línea de lavado a chorro 30 es leído, los pulsos de presión de la bomba 32 en la línea de lavado a chorro 30 conectados a la conexión 232 deben ser leídos. El canal de succión 237 y el canal de succión/biopsia 212 se encuentran internamente dentro del endoscopio 200 poniendo las conexiones 230 y 232 en comunicación de fluido una con otra. Las bombas 32 son bombas peristálticas que producen una onda de presión conocida a aproximadamente 10 Hz, que desde luego variará con la velocidad de la bomba. Otros métodos se podrían usar para inducir los pulsos u ondas de presión, pero las bombas 32 son muy convenientes.
Preferiblemente, las lecturas del sensor de presión 42 se filtran electrónicamente para remover ruido arriba y por abajo de la frecuencia objetivo (en el presente ejemplo 10 Hz). Si una señal de presión significativa no se mide a la frecuencia objetivo que indica que una de las conexiones no se hace; la conexión apropiada se debe hacer entre el tubo flexible 108 y la conexión 230, y en el extremo opuesto del tubo flexible y la salida apropiada 31 , así como entre un segundo de los tubos flexibles 108 y la conexión 232 y en el extremo opuesto del tubo flexible y la salida apropiada 31 . No es necesario detener una de las bombas 32 para evaluar la conexión apropiada. Las bombas nunca estarán en sincronización perfecta y en la misma frecuencia exacta y por lo tanto con dos de las bombas corriendo a través de las conexiones 230 y 232, una frecuencia de pulso formada por la diferencia en cada frecuencia de la bomba debe ser detectable en cada uno de los sensores de presión 42 asociados con las mismas. Sólo uno de los sensores de presión 42 necesita ser medido. Las lecturas en los sensores de presión 42 también detectan conexión inapropiada en cualquier conexión 230, conexión 232, o alguna otra conexión, al escuchar el reflejo de las ondas de presión. Aquí, el sensor de presión 42 en la línea de lavado a chorro 30 conectada mediante un tubo flexible 108 a la conexión 232 estaría escuchando reflejo de la bomba 32 en la línea de lavado a chorro 30. Estos reflejos provendrían de cualesquiera discontinuidades en la trayectoria entre la bomba 32 y en donde el canal de biopsia/succión 212 deja el extremo distal del tubo de inserción 208. Cuando se conecta apropiadamente, el eco mayor debe provenir del extremo abierto del canal 212 en el extremo distal del tubo de inserción 208. Otros reflejos provendrían de la conexión entre el tubo flexible 108 y la conexión 232, la conexión entre el tubo flexible 108 y la salida 31 , la intersección de canales 217 y 212 y quizás otras superficies y discontinuidades en las mismas. Cuando un extremo del tubo 108 no está conectado, se presentaría una señal de eco diferente. Las señales de eco de diferentes tipos de endoscopios 200 se pueden almacenar en el controlador 28 y compararse con los resultados medidos para determinar si coincide con el de un endoscopio apropiadamente conectado. Las señales para una desconexión en la conexión 232 o una desconexión en la salida 31 también podrían ser almacenadas para comparación. Diferentes tipos y configuraciones del tubo flexible 108 se pueden usar para diferentes tipos de endoscopio que deben tomarse en cuenta. Señales similares se pueden almacenar para la conexión 230 o cualquier otra conexión en el endoscopio. Aunque es posible preparar y almacenar señales para modelos de endoscopio individuales, hay similitud suficiente entre endoscopios relacionados que se podrían usar señales para clases amplias de endoscopios. Si las señales para cada modelo de endoscopio son almacenadas, también se podrían usar para verificar que el modelo de endoscopio apropiado ha sido introducido en el controlador. Pasando también ahora a la figura 4, se describirá una forma alternativa de proveer flujo a los canales de endoscopio. Al conectar muchos tubos flexibles 108 de la manera apropiada se presenta algo de un desafío para el usuario. Si no se realiza correctamente, ya sea el procedimiento de limpieza y desinfección no puede ser completada correctamente o uno de los métodos de detección antes mencionados para detectar la conexión apropiada captará el error y detendrá el ciclo, necesitando que el usuario abra el procesador del endoscopio 10 y vuelva a hacer las conexiones apropiadamente. En vez de usar el separador de canales 240, un conector de canales 400 se ajusta en las aberturas 204 y 206 de manera similar al separador de canales. Sin embargo, funciona para proveer flujo y no simplemente para dirigir flujo. Comprende un cuerpo 402 que tiene una primera extremidad de inserción 404 para insertarse en la abertura 204 y una segunda extremidad 406 para insertarse en la abertura 206. Un primer conducto 408 que pasa a través del cuerpo 402 incluye la primera extremidad 404 para terminar en el canal de aire 213 en donde encuentra la primera abertura 204. Un segundo conducto 410 pasa de manera similar a través del cuerpo 402 y la primera extremidad 404 para encontrar el canal de agua 214, un tercer conducto 412 encuentra el canal 214', y un cuarto conducto 414 encuentra el canal 213'. Un quinto conducto 416 pasa a través del cuerpo 402 y la segunda extremidad 406 para encontrar el canal de succión 217 y un sexto conducto 418 pasa a través del cuerpo 402 y la segunda extremidad 406 para encontrar el canal 217'. Algunos endoscopios tienen únicamente una de esas aberturas, y un endoscopio tendría más de esas aberturas que dos y un experto en la técnica reconocería cómo modificar el conector de canales 400 para acomodar dichos endoscopios. Preferiblemente, el cuerpo 402 está formado de una sustancia elastomérica tal como silicón que lo sella dentro de las aberturas 204 y 206. En vez de ajustar apretadamente contra todas las superficies en el mismo, se prefiere que el conector de canales 400 no toque las superficies en las aberturas 204 y 206 excepto adyacentes a las interacciones con los canales (213, 214, etc.) para reducir al mínimo así las oclusiones. Los materiales de cuerpo alternativos tales como metales o polímeros compatibles con fluido de limpieza y desinfección podrían ser sustituidos, preferiblemente con alguna forma de sello elastomérico en las intersecciones con los canales. Del cuerpo 402 se extiende una pluralidad de tubos flexibles 420 terminados con conectores 422, similares a los tubos 108. Los conectores podrían proveerse en el conector de canales 400 y los tubos flexibles 108 utilizados, o se podría proveer un múltiple de modo que sólo necesitaría hacerse una conexión al procesador de endoscopio 10. Con una pieza, el conector de canales 400, se logran múltiples conexiones. El fluido para lavado y desinfección o esterilización puede fluir a través del conector de canales a los diversos canales de la misma manera que se describió usando los tubos flexibles 108 y las conexiones a los puertos tales como 230. El puerto de biopsia 232 y el conector de prueba 254 no son suministrados por el conector de canales 400 y requerirá conexión como se describió anteriormente.
Pasando también ahora a la figura 5, para evitar oclusión entre el conector de canales 400 y superficies dentro de las aberturas 204 y 206 se puede proveer movimiento del conector de canales 400 durante un procedimiento de limpieza. La figura 5 ilustra únicamente la abertura 206 para fines de claridad, sin embargo se pueden aplicar principios similares a la abertura 204. Aquí, un conector de canales 430 tiene un primer conducto 432 que encuentra el canal 217' y un segundo conducto 434 que encuentra el canal 217. Un tercer conducto 436 y cuarto conducto 438 terminan en un extremo distal 440 de una extremidad 442 del conector de canales 430 recibidos dentro de la abertura 206, pero no conecta a los canales 217 o 21 7' cuando el conector de canales 430 es completamente asentado dentro de la abertura 206. Un resorte 444 u otros medios de desviación impulsan el conector de canales 430 hacia dentro de la abertura 206. Puede operar contra una superficie 446 dentro del procesador de endoscopio, o puede ser colocado entre una pinza 448 fijada al alojamiento del endoscopio 202 (véase figura 4). El tercer conducto 436 se abre en una primera cámara abierta 450 en el conector de canales 430 y el cuarto conducto 438 se abre en una segunda cámara abierta 452. Cuando el fluido bajo presión fluye a través del tercer y cuarto conductos 436 y 438 hacia la primera y segunda cámaras 450 y 452, la presión en las cámaras impulsa el conector de canales 430 hacia afuera de la abertura 206. A medida que se mueve hacia afuera, permite que algo de ese fluido fluya hacia los canales 217 y 217' y a medida que se mueve más hacia fuera puede escapar más allá de un cuello 454 en la abertura 206. El cuello 454 ocurre en un punto en donde la abertura 206 realiza transición desde una porción distal de diámetro estrecho 456 hasta una porción distal de diámetro más grande 458. Pestañas anulares 460 en la extremidad 442 viajan dentro de la porción proximal para estabilizar el movimiento del conector de canal. Las aberturas 462 a través de las pestañas permiten que el fluido fluya hacia afuera aliviando así la presión que impulsa al conector de canales hacia afuera. La presión aplicada por el resorte 444 se puede fijar de tal manera que el conector de canales 430 se mueva continuamente hacia afuera bajo presión de fluido hasta que la presión sea aliviada lo suficiente al fluir ya sea a través de los canales 217 y 217' o a través de los canales 217 y 217' y más allá del cuello de tal manera que el resorte impulsa al conector de canales 430 hacia atrás. Alternativamente, la fuerza de resorte podría fijarse para que nunca excediera la fuerza hacia fuera cuando el fluido está fluyendo a través del tercer y cuarto conductos 436 y 438 en cuyo caso el movimiento del conector de canales 430 sería controlado por el flujo de fluido a través de los conductos 436 y 438. Desde luego, se podría usar un motor más activo operado por los mecanismos mecánicos para mover el conector de canales 430 de atrás hacia adelante dentro de la abertura 206. Pasando también ahora a la figura 6, un conector de canales 470 tiene un primer conducto 472 que se abre en una primera cámara abierta 474 que encuentra el canal 217' y un segundo conducto 476 que se abre en una segunda cámara abierta 478 que encuentra el canal 217. Ningún conducto separado se provee para mover el conector de canales 470. Más bien, un sobresuministro del fluido provisto a través del primer y segundo conductos 472 y 476 provee la presión suficiente para impulsar el conector de canales 470 hacia fuera. El ciclo de limpieza y esterilización comprende en detalle los siguientes pasos.
Paso 1. Abrir la tapa La presión de un pedal de pie (no mostrado) abre la tapa del depósito 16a. Hay un pedal de pie separado para cada lado. Si la presión es removida del pedal de pie, el movimiento de la tapa se detiene.
Paso 2. Colocar y conectar el endoscopio El tubo de inserción 208 del endoscopio 200 es insertado en el tubo de circulación helicoidal 64. La sección terminal 224 y la sección de cabeza 202 del endoscopio 200 están situadas dentro del depósito 14a, con la manguera de alimentación 222 enrollada dentro del depósito 14a con un diámetro tan amplio como es posible. Las líneas de lavado a chorro 30, preferiblemente codificadas con colores en los conectores 31 , son fijadas, al conector de canales 400 mediante los tubos flexibles 420 y conectores 422, preferiblemente también codificados con colores. Un tubo flexible codificado con color separado 108 conecta la abertura de endoscopio 232 no suministrada por el conector de canales 400. La línea de aire 1 12 también está conectada al conector 254 por medio de un tubo flexible codificado con color de adición 108. Una guía ubicada en la estación 10 provee una referencia para las conexiones codificadas con color.
Paso 3. Identificar el usuario, endoscopio y especialista para el sistema Dependiendo de la configuración seleccionable por el cliente, el sistema de control 20 puede pedir un código de usuario, ID de paciente, código de endoscopio y/o código de especialista. Esta información puede ser introducida manualmente (a través de pantalla de tacto) o automáticamente tal como usando una varilla de código de barras fijada.
Paso 4. Cerrar la tapa del depósito El cierre de la tapa 16a preferiblemente requiere que el usuario oprima un botón de hardware y una pantalla de tacto 22 simultáneamente (no mostrada) para proveer un mecanismo seguro contra fallas para evitar que las manos del usuario sean atrapadas o pellizcadas al cerrar la tapa del depósito 16a. Si el botón de hardware o el botón de software es liberado mientras la tapa 16a está en el procedimiento de cierre el movimiento se detiene.
Paso 5. Iniciar el programa El usuario oprime un botón de la pantalla de tacto 22 para empezar el procedimiento de lavado/desinfección.
Paso 6. Presurizar el cuerpo del endoscopio y medir la velocidad de fuga La bomba de aire se enciende y la presión dentro del cuerpo del endoscopio se monitorea. Cuando la presión alcanza 250 mbar, la bomba se detiene, y la presión se deja estabilizar durante 6 segundos. Si la presión no ha alcanzado 250 mbar en 45 segundos, el programa se detiene y se avisa al usuario de la fuga. Si la presión cae a menos de 00 mbar durante el período de estabilización de 6 segundos, el programa se detiene y se avisa al usuario de la condición. Una vez que la presión se ha estabilizado, la válvula S5 se cierra y la válvula S6 se abre para ventilar la presión desde el espacio interior 104 por debajo de la cubierta 102. La válvula S6 se cierra y S5 se abre. La presión se deja estabilizar durante uno a seis segundos y la nueva presión se verifica. Si es mayor que 190 mbar, se determina que la conexión de prueba 106 no está conectada apropiadamente o en absoluto al puerto 254. El ciclo se detiene y se avisa al usuario de la condición. Suponiendo una conexión apropiada, la presión es monitoreada durante el curso de 60 segundos. Si la presión cae más de 10 mbar dentro de 60 segundos, el programa se detiene y se avisa al usuario de la condición. Si la presión cae menos de 10 mbar dentro de 60 segundos, el sistema continúa con el siguiente paso. Una presión positiva ligera se mantiene dentro del cuerpo del endoscopio durante el resto del procedimiento para evitar que haya fuga de fluidos.
Paso 7. Verificar conexiones Una segunda prueba de fugas verifica la adecuación de conexión al puerto 232 y al conector de canales 400. Una cantidad de agua es admitida al depósito para sumergir el extremo distal del endoscopio en el tubo helicoidal 64. La válvula S1 se cierra y la válvula S7 se abre y las bombas 32 se operan en reversa para halar un vacío y finalmente halar líquido hacia los canales del endoscopio 210 y 212. Los sensores de presión 42 son monitoreados para cerciorarse de que la presión en cualquier canal no caiga en más de una cantidad predeterminada en un bastidor de tiempo dado. Si lo hace, probablemente indica que una de las conexiones no se hizo correctamente y el aire se está fugando hacia el canal. En cualquier caso, en presencia de una caída de presión inaceptable el sistema de control 20 cancelará el ciclo e indicará una probable falla de conexión, preferiblemente con una indicación de qué canal ha fallado. Para canales más largos, la conexión apropiada es verificada usando el método antes mencionado de leer la presión de la frecuencia de bombeo de las bombas 32.
Pre-enjuague El propósito de este paso es lavar a chorro con agua los canales para remover el material de desecho antes del lavado y desinfección del endoscopio 200.
Paso 8. Llenar el depósito El depósito 14a se llena con agua filtrada y el nivel de agua es detectado por el sensor de presión 59 por abajo del depósito 14a.
Paso 9. Bombear agua a través de los canales El agua es bombeada por las bombas 32 a través del interior de los canales 213, 214, 217, 218, 210, y 212 directamente al drenaje 74. El agua no es recirculada alrededor de superficies exteriores del endoscopio 200 durante esta etapa.
Paso 10. Drenar A medida que el agua es bombeada a través de los canales, la bomba de drenaje 72 es activada para cerciorarse de que el depósito 14a sea también vaciado. La bomba de drenaje 72 se apagará cuando el interruptor de drenaje 76 detecte que el procedimiento de drenaje se ha completado.
Durante el procedimiento de drenaje, aire estéril es soplado por la bomba de aire 38 a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente para reducir al mínimo el sobrante potencial.
Lavado
Paso 12. Llenar el depósito El depósito 14a se llena con agua tibia (35°C). La temperatura del agua es controlada al controlar la mezcla de agua calentada y no calentada. El nivel de agua es detectado por el sensor de presión 59.
Paso 3. Añadir detergentes El sistema añade detergente enzimático al agua que circula en el sistema por medio de la bomba de medición peristáltica 88. El volumen es controlado al controlar el tiempo de suministro, velocidad de la bomba y diámetro interno de la tubería de la bomba peristáltica.
Paso 14. Hacer circular la solución de lavado. La solución de detergente es bombeada activamente por todos los canales internos y sobre la superficie del endoscopio 200 durante un periodo determinado, típicamente de uno a cinco minutos, preferiblemente de aproximadamente tres minutos, por las bombas de canal 32 y la bomba de circulación externa 70. El calentador de línea interna 80 mantiene la temperatura a aproximadamente 35°C.
Paso 15. Iniciar prueba de bloqueo Después de que la solución de detergente se ha hecho circular durante un par de minutos, la velocidad del flujo a través de los canales se mide. Si la velocidad de flujo a través de cualquier canal es menor que una velocidad predeterminada para ese canal, el canal se identifica como bloqueado, el programa se detiene y se avisa al usuario de la condición. Las bombas peristálticas 32 se operan a sus velocidades de flujo predeterminadas y se apagan en presencia de lecturas de presión inaceptablemente altas en el sensor de presión asociado 42. Si un canal es bloqueado, la velocidad de flujo predeterminada activará el sensor de presión 42 indicando la incapacidad para pasar adecuadamente esta velocidad de flujo. Puesto que las bombas 32 son peristálticas, su velocidad de flujo de operación combinada con un porcentaje de tiempo que son apagadas debido a la presión, proveerá la velocidad de flujo real. La velocidad del flujo también se puede estimar con base en la disminución de la presión desde el tiempo de que se apaga la bomba 32.
Paso 16. Drenar La bomba de drenaje 72 es activada para remover la solución de detergente del depósito 14a y los canales. La bomba de drenaje 72 se apaga cuando el sensor de nivel de drenaje 76 indica que el drenaje se ha completado.
Paso 17. Soplar aire Durante el procedimiento de drenaje se hace soplar aire estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente para reducir al mínimo el sobrante potencial.
Enjuague Paso 18. Llenar el depósito El depósito 14a se llena con agua tibia (35°C). La temperatura del agua es controlada al controlar la mezcla de agua calentada y no calentada. El nivel de agua es detectado por el sensor de presión 59.
Paso 19. Enjuagar El agua de enjuague se hace circular dentro de los canales del endoscopio (mediante las bombas de canal 32) y sobre el exterior del endoscopio 200 (mediante la bomba de circulación 70 y el brazo aspersor 60) durante un minuto.
Paso 20. Continuar la prueba de bloqueo A medida que el agua de enjuague es bombeada a través de los canales, la velocidad del flujo a través de los canales se mide y cae por abajo de la velocidad predeterminada para cualquier canal dado, el canal es identificado como bloqueado, el programa es detenido y se avisa al usuario de la condición.
Paso 21. Drenaje La bomba de drenaje es activada para remover el agua de enjuague del depósito y los canales.
Paso 22. Soplar aire Durante el procedimiento de drenaje se hace soplar aire estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente para reducir al mínimo el sobrante potencial.
Paso 23. Repetir enjuague Los pasos 18 a 22 se repiten para asegurar un enjuague máximo de solución de detergente enzimática desde las superficies del endoscopio y el depósito.
Paso 24. Llenar depósito El depósito 14a es llenado con agua muy tibia (53°C). La temperatura del agua es controlada al controlar la mezcla de agua calentada y no calentada. El nivel del agua es detectada por el sensor de presión 59. Durante el procedimiento de llenado, las bombas del canal 32 se apagan para cerciorarse de que el desinfectante en el depósito esté a una concentración de uso antes de circular a través de los canales.
Paso 25. Añadir desinfectante Un volumen medido de desinfectante 92, preferiblemente solución concentrada de ortofalaldehído CIDEX OPA, disponible de Advanced Sterilization Products División Ethicon, Inc., Irvine, CA, se hace pasar desde el tubo de medición de desinfectante 96 y se suministra al agua en el depósito 14a mediante la bomba de medición 100. El volumen de desinfectante es controlado por la ubicación del sensor de llenado 98 en relación con la parte inferior del tubo de suministro. El tubo de medición 96 se llena hasta que el interruptor del nivel superior detecta líquido. El desinfectante 92 se hace pasar desde el tubo de medición 96 hasta que el nivel de desinfectante en el tubo de medición esté apenas por debajo de la punta del tubo de suministro. Después de que el volumen necesario se ha suministrado, el tubo de medición 96 se vuelve a llenar desde la botella de desinfectante 96. El desinfectante no se añade hasta que el depósito está lleno, de modo que en el caso de un problema de suministro de agua, no queda desinfectante concentrado en el endoscopio sin agua para enjuagar. Aunque se está añadiendo desinfectante, las bombas del canal 32 se apagan para cerciorarse de que el desinfectante en el depósito esté en la concentración de uso antes de circular a través de los canales.
Paso 26. Desinfectar La solución de desinfectante en uso es activamente bombeada en todos los canales internos y sobre la superficie del endoscopio, idealmente para un mínimo de cinco minutos, por las bombas de canal y la bomba de circulación externa. La temperatura es controlada por el calentador en línea 80 hasta aproximadamente 52.5X.
Paso 27. Verificar el flujo Durante el procedimiento de desinfección, el flujo a través de cada canal del endoscopio es verificado por el tiempo de suministro de una cantidad medida de solución a través del canal. La válvula S1 es cerrada y la válvula S7 abierta, y a su vez cada bomba de canal 32 suministra un volumen predeterminado a su canal asociado desde el tubo de medición 136. Este volumen y el tiempo que requiere para suministrar, provee, una velocidad de flujo muy exacta a través del canal. Anomalías en la velocidad del flujo de la que se espera para un canal del diámetro y longitud son alertadas por el sistema de control 20 y el procedimiento se detiene.
Paso 28. Continuar la prueba de bloqueo A medida que la solución en uso de desinfectante es bombeada a través de los canales, la velocidad de flujo a través de los canales también es medida como en el paso 15.
Paso 29. Drenar La bomba de drenaje 72 es activada para remover la solución de desinfectante del depósito y los canales.
Paso 30. Soplar aire Durante el procedimiento de drenaje se hace soplar aire estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente para reducir al mínimo el sobrante potencial.
Enjuague final Paso 31. Llenar depósito El depósito es llenado con agua tibia estéril (45°C) que se ha hecho pasar a través de un filtro de 0.2 µ.
Paso 32. Enjuagar El agua de enjuague se hace circular dentro de los canales del endoscopio (mediante las bombas de canal 32) y sobre el exterior del endoscopio (mediante la bomba de circulación 70 y el brazo aspersor 60) durante un minuto.
Paso 33. Continuar prueba de blogueo A medida que el agua de enjuague es bombeada a través de los canales, la velocidad del flujo a través de los canales es medida con el paso 15.
Paso 34. Drenar La bomba de drenaje 72 es activada para remover el agua de enjuague del depósito y los canales.
Paso 35. Soplar aire Durante el procedimiento de drenaje se hace soplar aire estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente para reducir al mínimo el sobrante potencial.
Paso 36. Repetir enjuague Los pasos 31 a 35 se repiten 2 veces más (en repetición total de 3 enjuagues de post-desinfección) para cerciorarse de una reducción mínima de residuos de desinfectante del endoscopio 200 y superficies del reprocesador.
Prueba de fuga final
Paso 37. Presurizar el cuerpo del endoscopio y medir la velocidad de fuga Se repite el paso 6.
Paso 38. Indicar la conclusión del programa La conclusión exitosa del programa se indica en la pantalla de tacto.
Paso 39. Despresurizar el endoscopio A partir del tiempo de conclusión del programa al tiempo en el cual se abre la tapa, la presión dentro del cuerpo del endoscopio se normaliza a presión atmosférica al abrir la válvula de ventilación S5 durante 10 segundos cada minuto.
Paso 40. Identificar al usuario Dependiendo de la configuración seleccionada por el cliente, el sistema evitará que la tapa se abra hasta que se introduzca un código de identificación de usuario válido.
Paso 41. Almacenar información del programa La información acerca del programa completado, incluyendo la ID de usuario, ID de endoscopio, ID de especialista e ID de paciente, se almacenan junto con los datos de sensor obtenidos en todo el programa.
Paso 42. Imprimir registro de programa Si una impresora está conectada al sistema, y si es requerido por el usuario, se imprimirá un registro del programa de desinfección.
Paso 43. Remover el endoscopio Una vez que se ha introducido un código de identificación de usuario válido, la tapa se puede abrir (usando el pedal de pie como en el paso 1 , anterior). El endoscopio es después desconectado de las líneas de lavado a chorro 30 y removido del depósito 14a. La tapa puede entonces cerrarse usando tanto el botón de hardware como de software como se describe en el paso 4 anterior. La invención se ha descrito con referencia a las modalidades preferidas. Obviamente, modificaciones y alteraciones se les ocurrirán a otras personas al leer y entender la descripción detallada anterior. Se pretende que la invención se considere como aquella que incluye todas las modificaciones y alteraciones que caen dentro del alcance de las reivindicaciones anexas o de los equivalentes de las mismas.
Claims (17)
1.- Un método para proveer flujo a canales múltiples en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopio, el método comprendiendo los pasos de: insertar un primer miembro en una primera cámara en un cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la primera cámara, la primera cámara siendo intersecada por un primer lumen y un segundo lumen; separar en cuanto a fluidos el primer lumen del segundo lumen en la primera cámara a través del primer miembro; hacer fluir el fluido a través de un primer canal a través del primer miembro hacia el primer lumen; y hacer fluir el fluido a través de un segundo canal a través del primer miembro en el segundo lumen.
2.- El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque un tercer lumen interseca la primera cámara, y comprendiendo además los pasos de separar en cuanto a fluidos el tercer lumen del primer lumen y el segundo lumen a través del primer miembro y hacer fluir el fluido a través de un tercer canal a través del primer miembro hacia el tercer lumen.
3.- El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque comprende el paso de insertar un segundo miembro en una segunda cámara en el cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la segunda cámara, la segunda cámara siendo intersecada por un tercer lumen y un cuarto lumen; separar en cuanto a fluidos el tercer lumen del cuarto lumen en la segunda cámara a través del segundo miembro; hacer fluir el fluido a través de un tercer canal a través del segundo miembro hacia el tercer lumen; y hacer fluir el fluido a través de un cuarto canal a través del segundo miembro en el cuarto lumen.
4.- El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado además porque el primer miembro y el segundo miembro están conectados uno a otro.
5.- El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el fluido es un fluido de limpieza.
6. - El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el fluido es un desinfectante o un esterilizante.
7. - El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el fluido es líquido.
8. - El método de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque comprende el paso de mover el primer miembro dentro de la primera cámara para reducir así la oclusión.
9. - El método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque el paso de mover el primer miembro dentro de la primera cámara comprende hacer fluir fluido bajo presión hacia la primera cámara para mover el primer miembro hacia fuera del mismo.
10. - El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado además porque el paso de mover el primer miembro dentro de la primera cámara comprende impulsar el primer miembro hacia la primera cámara mediante un miembro de desviación.
11. - Un conector de canales adaptado para proveer flujo a canales múltiples en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopio, el conector de canales comprendiendo: un primer miembro dimensionado y configurado para ajustarse dentro de una primera cámara en un cuerpo de un endoscopio a través de una abertura hacia la primera cámara; un primer canal en el primer miembro, el primer canal teniendo un extremo que mira hacia un primer lumen en el endoscopio cuando el primer miembro es recibido dentro de la primera cámara, el primer canal teniendo otro extremo que termina en un primer conector; un segundo canal en el primer miembro, el segundo canal teniendo un extremo que mira hacia un segundo lumen en el endoscopio cuando el primer miembro es recibido dentro de la primera cámara, el segundo canal teniendo otro extremo que termina en un segundo conector; y medios de aislamiento en el primer miembro para separar en cuanto a fluidos el primer lumen del segundo lumen en la primera cámara.
12. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado además porque comprende además un tercer canal en el primer miembro, el tercer canal teniendo un extremo que mira hacia el tercer lumen en el endoscopio cuando el primer miembro es recibido dentro de la primera cámara, el tercer canal teniendo otro extremo que termina en un tercer conector y medios de aislamiento adicionales en el primer miembro para aislar en cuando a fluidos el tercer lumen del primer lumen y el segundo lumen en la primera cámara.
13. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado además porque comprende un segundo miembro conectado al primer miembro, el segundo miembro siendo dimensionado y configurado para ajustarse dentro de una segunda cámara en el cuerpo del endoscopio a través de una abertura hacia la segunda cámara; un tercer canal en el segundo miembro, el tercer canal teniendo un extremo que mira hacia un tercer lumen en el endoscopio cuando el segundo miembro es recibido dentro de la segunda cámara, el tercer canal teniendo otro extremo que termina en un tercer conector; un cuarto canal en el segundo miembro, el cuarto canal teniendo un extremo que mira hacia un cuarto lumen en el endoscopio cuando el segundo miembro es recibido dentro de la segunda cámara, el cuarto canal teniendo otro extremo que termina en un cuarto conector; y un segundo medio de aislamiento en el segundo miembro para separar en cuanto a fluidos el tercer lumen del cuarto lumen en la segunda cámara.
14. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado además porque comprende un medio de desviación para desviar el primer miembro de la primera cámara.
15. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 14, caracterizado además porque el medio de desviación comprende un resorte.
16. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 11 , caracterizado además porque comprende un tercer canal a través del primer miembro y medios de aislamiento adicionales en el primer miembro para aislar el tercer canal del primer lumen y del segundo lumen cuando el primer miembro es completamente recibido dentro de la primera cámara por la cual el fluido introducido a través del tercer canal bajo presión tenderá a impulsar al primer miembro hacia fuera de la primera cámara.
17. - El conector de canales de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el primer canal sale del primer miembro en una porción opuesta a la primera abertura de la primera cámara cuando el primer miembro es recibido en la misma y en donde el primer miembro comprende una depresión en donde el primer canal sale del primer miembro por el cual el fluido que fluye a través del primer canal bajo presión creará una presión en la depresión que tiende a impulsar al primer miembro hacia fuera de la primera cámara.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US11/263,010 US7918788B2 (en) | 2005-10-31 | 2005-10-31 | Apparatus and method for providing flow to endoscope channels |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
MXPA06012558A true MXPA06012558A (es) | 2008-10-01 |
Family
ID=37724435
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
MXPA06012558A MXPA06012558A (es) | 2005-10-31 | 2006-10-30 | Aparato y metodo para proveer flujo de canales de endoscopio. |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US7918788B2 (es) |
EP (1) | EP1779770B1 (es) |
JP (1) | JP5295493B2 (es) |
KR (1) | KR20070046769A (es) |
CN (1) | CN1957837B (es) |
AR (1) | AR058500A1 (es) |
AT (1) | ATE434968T1 (es) |
AU (1) | AU2006233273B2 (es) |
BR (1) | BRPI0604496A (es) |
CA (1) | CA2565501A1 (es) |
CO (1) | CO5790162A1 (es) |
DE (1) | DE602006007525D1 (es) |
ES (1) | ES2327673T3 (es) |
MX (1) | MXPA06012558A (es) |
RU (1) | RU2423907C2 (es) |
TW (1) | TWI400098B (es) |
ZA (1) | ZA200609000B (es) |
Families Citing this family (208)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8645137B2 (en) | 2000-03-16 | 2014-02-04 | Apple Inc. | Fast, language-independent method for user authentication by voice |
US8465474B2 (en) * | 2009-05-19 | 2013-06-18 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Cleaning of a surgical instrument force sensor |
US8677377B2 (en) | 2005-09-08 | 2014-03-18 | Apple Inc. | Method and apparatus for building an intelligent automated assistant |
US7340943B2 (en) * | 2005-09-30 | 2008-03-11 | Ethicon, Inc. | Method of detecting connection of test port on an endoscope |
US7901349B2 (en) * | 2005-11-02 | 2011-03-08 | Minntech Corporation | Endoscope reprocessor connectivity apparatus and method |
US7651672B2 (en) * | 2005-12-29 | 2010-01-26 | Ethicon, Inc. | Cabinet type endoscope processor |
US20070154371A1 (en) * | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Szu-Min Lin | Endoscope processing cabinet |
US20070185519A1 (en) * | 2006-02-07 | 2007-08-09 | Hassler William L Jr | Articulating surgical instrument |
US20070185518A1 (en) * | 2006-02-07 | 2007-08-09 | Hassier William L Jr | Method for aiding a surgical procedure |
US9318108B2 (en) | 2010-01-18 | 2016-04-19 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US8977255B2 (en) | 2007-04-03 | 2015-03-10 | Apple Inc. | Method and system for operating a multi-function portable electronic device using voice-activation |
US7740813B2 (en) | 2007-08-29 | 2010-06-22 | Ethicon, Inc. | Automated endoscope reprocessor self-disinfection connection |
AU2008296521B2 (en) * | 2007-08-29 | 2012-09-06 | Ethicon, Inc. | Automated endoscope reprocessor |
US20120130174A1 (en) * | 2007-08-31 | 2012-05-24 | Simmons Harry W R | Rapid Endoscopic Gastrointestinal Irrigation System for Gastrointestinal Bleeding |
US9330720B2 (en) | 2008-01-03 | 2016-05-03 | Apple Inc. | Methods and apparatus for altering audio output signals |
US8996376B2 (en) | 2008-04-05 | 2015-03-31 | Apple Inc. | Intelligent text-to-speech conversion |
US10496753B2 (en) | 2010-01-18 | 2019-12-03 | Apple Inc. | Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction |
US20100030549A1 (en) | 2008-07-31 | 2010-02-04 | Lee Michael M | Mobile device having human language translation capability with positional feedback |
WO2010067118A1 (en) | 2008-12-11 | 2010-06-17 | Novauris Technologies Limited | Speech recognition involving a mobile device |
US10241644B2 (en) | 2011-06-03 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Actionable reminder entries |
US10241752B2 (en) | 2011-09-30 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Interface for a virtual digital assistant |
US9858925B2 (en) | 2009-06-05 | 2018-01-02 | Apple Inc. | Using context information to facilitate processing of commands in a virtual assistant |
US20120309363A1 (en) | 2011-06-03 | 2012-12-06 | Apple Inc. | Triggering notifications associated with tasks items that represent tasks to perform |
US9872609B2 (en) | 2009-06-18 | 2018-01-23 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-camera endoscope |
US9901244B2 (en) | 2009-06-18 | 2018-02-27 | Endochoice, Inc. | Circuit board assembly of a multiple viewing elements endoscope |
US8926502B2 (en) | 2011-03-07 | 2015-01-06 | Endochoice, Inc. | Multi camera endoscope having a side service channel |
US9492063B2 (en) | 2009-06-18 | 2016-11-15 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-viewing element endoscope |
US9713417B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-07-25 | Endochoice, Inc. | Image capture assembly for use in a multi-viewing elements endoscope |
US10524645B2 (en) | 2009-06-18 | 2020-01-07 | Endochoice, Inc. | Method and system for eliminating image motion blur in a multiple viewing elements endoscope |
US9402533B2 (en) | 2011-03-07 | 2016-08-02 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Endoscope circuit board assembly |
US9101287B2 (en) | 2011-03-07 | 2015-08-11 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi camera endoscope assembly having multiple working channels |
US11547275B2 (en) | 2009-06-18 | 2023-01-10 | Endochoice, Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
US9474440B2 (en) | 2009-06-18 | 2016-10-25 | Endochoice, Inc. | Endoscope tip position visual indicator and heat management system |
US11864734B2 (en) | 2009-06-18 | 2024-01-09 | Endochoice, Inc. | Multi-camera endoscope |
US9642513B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-05-09 | Endochoice Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
US10165929B2 (en) | 2009-06-18 | 2019-01-01 | Endochoice, Inc. | Compact multi-viewing element endoscope system |
EP2865322B1 (en) | 2009-06-18 | 2020-07-22 | EndoChoice, Inc. | Multi-camera endoscope |
US11278190B2 (en) | 2009-06-18 | 2022-03-22 | Endochoice, Inc. | Multi-viewing element endoscope |
US9706903B2 (en) | 2009-06-18 | 2017-07-18 | Endochoice, Inc. | Multiple viewing elements endoscope system with modular imaging units |
US9101268B2 (en) | 2009-06-18 | 2015-08-11 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-camera endoscope |
US9431006B2 (en) | 2009-07-02 | 2016-08-30 | Apple Inc. | Methods and apparatuses for automatic speech recognition |
JP5404301B2 (ja) * | 2009-10-16 | 2014-01-29 | テルモ株式会社 | 電子血圧計 |
EP2316375B1 (de) * | 2009-11-02 | 2016-01-27 | Firma SycoTec GmbH & Co. KG | Pflegevorrichtung |
US10276170B2 (en) | 2010-01-18 | 2019-04-30 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US10705794B2 (en) | 2010-01-18 | 2020-07-07 | Apple Inc. | Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction |
US10553209B2 (en) | 2010-01-18 | 2020-02-04 | Apple Inc. | Systems and methods for hands-free notification summaries |
US10679605B2 (en) | 2010-01-18 | 2020-06-09 | Apple Inc. | Hands-free list-reading by intelligent automated assistant |
ES2342763B8 (es) * | 2010-01-28 | 2011-08-04 | Francisco Santi Soriano Romero | Central de insuflacion para endoscopia y endoscopio. |
US8682667B2 (en) | 2010-02-25 | 2014-03-25 | Apple Inc. | User profiling for selecting user specific voice input processing information |
CN105147226A (zh) | 2010-03-09 | 2015-12-16 | 智能医疗系统有限公司 | 球囊内窥镜及其制造和使用方法 |
EP3718466B1 (en) | 2010-09-20 | 2023-06-07 | EndoChoice, Inc. | Endoscope distal section comprising a unitary fluid channeling component |
US9560953B2 (en) | 2010-09-20 | 2017-02-07 | Endochoice, Inc. | Operational interface in a multi-viewing element endoscope |
EP3540495A1 (en) | 2010-10-28 | 2019-09-18 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Optical systems for multi-sensor endoscopes |
US10663714B2 (en) | 2010-10-28 | 2020-05-26 | Endochoice, Inc. | Optical system for an endoscope |
US9706908B2 (en) | 2010-10-28 | 2017-07-18 | Endochoice, Inc. | Image capture and video processing systems and methods for multiple viewing element endoscopes |
US11889986B2 (en) | 2010-12-09 | 2024-02-06 | Endochoice, Inc. | Flexible electronic circuit board for a multi-camera endoscope |
EP3522215A1 (en) | 2010-12-09 | 2019-08-07 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Flexible electronic circuit board for a multi-camera endoscope |
EP3747343A1 (en) | 2010-12-09 | 2020-12-09 | EndoChoice, Inc. | Flexible electronic circuit board multi-camera endoscope |
US10762293B2 (en) | 2010-12-22 | 2020-09-01 | Apple Inc. | Using parts-of-speech tagging and named entity recognition for spelling correction |
US9101266B2 (en) | 2011-02-07 | 2015-08-11 | Endochoice Innovation Center Ltd. | Multi-element cover for a multi-camera endoscope |
US10517464B2 (en) | 2011-02-07 | 2019-12-31 | Endochoice, Inc. | Multi-element cover for a multi-camera endoscope |
IL286546B (en) | 2011-03-07 | 2022-09-01 | Smart Medical Systems Ltd | Balloon-equipped endoscopic devices and methods thereof |
US9262612B2 (en) | 2011-03-21 | 2016-02-16 | Apple Inc. | Device access using voice authentication |
US9072802B2 (en) | 2011-05-27 | 2015-07-07 | Solutions Biomed, Llc | Systems and methods for disinfecting medical instruments |
US10057736B2 (en) | 2011-06-03 | 2018-08-21 | Apple Inc. | Active transport based notifications |
WO2012170900A1 (en) * | 2011-06-08 | 2012-12-13 | Ail Research Inc. | Apparatus for diffusion-gap thermal desalination |
US8994660B2 (en) | 2011-08-29 | 2015-03-31 | Apple Inc. | Text correction processing |
ITVI20110237A1 (it) * | 2011-08-31 | 2013-03-01 | I M S S R L | Macchina per la sanificazione a freddo di dispositivi medicali |
US8920574B2 (en) * | 2011-10-21 | 2014-12-30 | Ethicon, Inc. | Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods |
EP2604175B1 (en) | 2011-12-13 | 2019-11-20 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Removable tip endoscope |
EP2604172B1 (en) | 2011-12-13 | 2015-08-12 | EndoChoice Innovation Center Ltd. | Rotatable connector for an endoscope |
US10134385B2 (en) | 2012-03-02 | 2018-11-20 | Apple Inc. | Systems and methods for name pronunciation |
US9483461B2 (en) | 2012-03-06 | 2016-11-01 | Apple Inc. | Handling speech synthesis of content for multiple languages |
US9280610B2 (en) | 2012-05-14 | 2016-03-08 | Apple Inc. | Crowd sourcing information to fulfill user requests |
US9721563B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-08-01 | Apple Inc. | Name recognition system |
US9495129B2 (en) | 2012-06-29 | 2016-11-15 | Apple Inc. | Device, method, and user interface for voice-activated navigation and browsing of a document |
US9560954B2 (en) | 2012-07-24 | 2017-02-07 | Endochoice, Inc. | Connector for use with endoscope |
US9576574B2 (en) | 2012-09-10 | 2017-02-21 | Apple Inc. | Context-sensitive handling of interruptions by intelligent digital assistant |
US9547647B2 (en) | 2012-09-19 | 2017-01-17 | Apple Inc. | Voice-based media searching |
US9107573B2 (en) | 2012-10-17 | 2015-08-18 | Karl Storz Endovision, Inc. | Detachable shaft flexible endoscope |
RU2527326C2 (ru) * | 2012-12-24 | 2014-08-27 | Анатолий Иванович Мамаев | Способ для очистки, дезинфекции и стерилизации медицинских инструментов и устройство для его осуществления |
CN113470640B (zh) | 2013-02-07 | 2022-04-26 | 苹果公司 | 数字助理的语音触发器 |
US9368114B2 (en) | 2013-03-14 | 2016-06-14 | Apple Inc. | Context-sensitive handling of interruptions |
WO2014144579A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Apple Inc. | System and method for updating an adaptive speech recognition model |
WO2014144949A2 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Apple Inc. | Training an at least partial voice command system |
US9636003B2 (en) * | 2013-06-28 | 2017-05-02 | Endochoice, Inc. | Multi-jet distributor for an endoscope |
US10595714B2 (en) | 2013-03-28 | 2020-03-24 | Endochoice, Inc. | Multi-jet controller for an endoscope |
US9993142B2 (en) | 2013-03-28 | 2018-06-12 | Endochoice, Inc. | Fluid distribution device for a multiple viewing elements endoscope |
US9986899B2 (en) | 2013-03-28 | 2018-06-05 | Endochoice, Inc. | Manifold for a multiple viewing elements endoscope |
US9667935B2 (en) | 2013-05-07 | 2017-05-30 | Endochoice, Inc. | White balance enclosure for use with a multi-viewing elements endoscope |
US10499794B2 (en) | 2013-05-09 | 2019-12-10 | Endochoice, Inc. | Operational interface in a multi-viewing element endoscope |
CN110000137B (zh) | 2013-05-21 | 2022-05-24 | 智能医疗系统有限公司 | 内窥镜再处理系统和方法 |
WO2014197334A2 (en) | 2013-06-07 | 2014-12-11 | Apple Inc. | System and method for user-specified pronunciation of words for speech synthesis and recognition |
WO2014197336A1 (en) | 2013-06-07 | 2014-12-11 | Apple Inc. | System and method for detecting errors in interactions with a voice-based digital assistant |
US9582608B2 (en) | 2013-06-07 | 2017-02-28 | Apple Inc. | Unified ranking with entropy-weighted information for phrase-based semantic auto-completion |
WO2014197335A1 (en) | 2013-06-08 | 2014-12-11 | Apple Inc. | Interpreting and acting upon commands that involve sharing information with remote devices |
WO2014200728A1 (en) | 2013-06-09 | 2014-12-18 | Apple Inc. | Device, method, and graphical user interface for enabling conversation persistence across two or more instances of a digital assistant |
US10176167B2 (en) | 2013-06-09 | 2019-01-08 | Apple Inc. | System and method for inferring user intent from speech inputs |
AU2014278595B2 (en) | 2013-06-13 | 2017-04-06 | Apple Inc. | System and method for emergency calls initiated by voice command |
WO2015020942A1 (en) | 2013-08-06 | 2015-02-12 | Apple Inc. | Auto-activating smart responses based on activities from remote devices |
US10064541B2 (en) | 2013-08-12 | 2018-09-04 | Endochoice, Inc. | Endoscope connector cover detection and warning system |
US9943218B2 (en) | 2013-10-01 | 2018-04-17 | Endochoice, Inc. | Endoscope having a supply cable attached thereto |
ITUD20130146A1 (it) * | 2013-11-07 | 2015-05-08 | Steelco Spa | Macchina di lavaggio per strumenti medicali |
JP5747368B1 (ja) | 2013-11-08 | 2015-07-15 | オリンパス株式会社 | 内視鏡リプロセス装置 |
US9968242B2 (en) | 2013-12-18 | 2018-05-15 | Endochoice, Inc. | Suction control unit for an endoscope having two working channels |
WO2015112747A2 (en) | 2014-01-22 | 2015-07-30 | Endochoice, Inc. | Image capture and video processing systems and methods for multiple viewing element endoscopes |
CN105120731B (zh) * | 2014-02-20 | 2016-12-28 | 奥林巴斯株式会社 | 清洗辅助器具 |
US9620105B2 (en) | 2014-05-15 | 2017-04-11 | Apple Inc. | Analyzing audio input for efficient speech and music recognition |
US10592095B2 (en) | 2014-05-23 | 2020-03-17 | Apple Inc. | Instantaneous speaking of content on touch devices |
US9502031B2 (en) | 2014-05-27 | 2016-11-22 | Apple Inc. | Method for supporting dynamic grammars in WFST-based ASR |
US9760559B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-09-12 | Apple Inc. | Predictive text input |
EP3480811A1 (en) | 2014-05-30 | 2019-05-08 | Apple Inc. | Multi-command single utterance input method |
US9734193B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-08-15 | Apple Inc. | Determining domain salience ranking from ambiguous words in natural speech |
US10289433B2 (en) | 2014-05-30 | 2019-05-14 | Apple Inc. | Domain specific language for encoding assistant dialog |
US9715875B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-07-25 | Apple Inc. | Reducing the need for manual start/end-pointing and trigger phrases |
US9842101B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-12-12 | Apple Inc. | Predictive conversion of language input |
US10078631B2 (en) | 2014-05-30 | 2018-09-18 | Apple Inc. | Entropy-guided text prediction using combined word and character n-gram language models |
US9785630B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-10-10 | Apple Inc. | Text prediction using combined word N-gram and unigram language models |
US9633004B2 (en) | 2014-05-30 | 2017-04-25 | Apple Inc. | Better resolution when referencing to concepts |
US9430463B2 (en) | 2014-05-30 | 2016-08-30 | Apple Inc. | Exemplar-based natural language processing |
US10170123B2 (en) | 2014-05-30 | 2019-01-01 | Apple Inc. | Intelligent assistant for home automation |
US9338493B2 (en) | 2014-06-30 | 2016-05-10 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant for TV user interactions |
US10659851B2 (en) | 2014-06-30 | 2020-05-19 | Apple Inc. | Real-time digital assistant knowledge updates |
CN106659368B (zh) | 2014-07-21 | 2020-04-17 | 恩多巧爱思股份有限公司 | 多焦、多相机内窥镜系统 |
US10446141B2 (en) | 2014-08-28 | 2019-10-15 | Apple Inc. | Automatic speech recognition based on user feedback |
CN106687024B (zh) | 2014-08-29 | 2020-10-09 | 恩多巧爱思股份有限公司 | 改变内窥镜插入管的刚度的系统和方法 |
US9818400B2 (en) | 2014-09-11 | 2017-11-14 | Apple Inc. | Method and apparatus for discovering trending terms in speech requests |
US10789041B2 (en) | 2014-09-12 | 2020-09-29 | Apple Inc. | Dynamic thresholds for always listening speech trigger |
US9646609B2 (en) | 2014-09-30 | 2017-05-09 | Apple Inc. | Caching apparatus for serving phonetic pronunciations |
US9886432B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-02-06 | Apple Inc. | Parsimonious handling of word inflection via categorical stem + suffix N-gram language models |
US10074360B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-09-11 | Apple Inc. | Providing an indication of the suitability of speech recognition |
US9668121B2 (en) | 2014-09-30 | 2017-05-30 | Apple Inc. | Social reminders |
US10127911B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-11-13 | Apple Inc. | Speaker identification and unsupervised speaker adaptation techniques |
US10552013B2 (en) | 2014-12-02 | 2020-02-04 | Apple Inc. | Data detection |
US9711141B2 (en) | 2014-12-09 | 2017-07-18 | Apple Inc. | Disambiguating heteronyms in speech synthesis |
US10123684B2 (en) | 2014-12-18 | 2018-11-13 | Endochoice, Inc. | System and method for processing video images generated by a multiple viewing elements endoscope |
WO2016103247A1 (en) | 2014-12-22 | 2016-06-30 | Smart Medical Systems Ltd. | Balloon endoscope reprocessing system and method |
US10376181B2 (en) | 2015-02-17 | 2019-08-13 | Endochoice, Inc. | System for detecting the location of an endoscopic device during a medical procedure |
US9865280B2 (en) | 2015-03-06 | 2018-01-09 | Apple Inc. | Structured dictation using intelligent automated assistants |
US10567477B2 (en) | 2015-03-08 | 2020-02-18 | Apple Inc. | Virtual assistant continuity |
US9721566B2 (en) | 2015-03-08 | 2017-08-01 | Apple Inc. | Competing devices responding to voice triggers |
US9886953B2 (en) | 2015-03-08 | 2018-02-06 | Apple Inc. | Virtual assistant activation |
US10078207B2 (en) | 2015-03-18 | 2018-09-18 | Endochoice, Inc. | Systems and methods for image magnification using relative movement between an image sensor and a lens assembly |
US9899019B2 (en) | 2015-03-18 | 2018-02-20 | Apple Inc. | Systems and methods for structured stem and suffix language models |
CA2979517C (en) | 2015-04-03 | 2023-08-15 | Smart Medical Systems Ltd. | Endoscope electro-pneumatic adaptor |
US9842105B2 (en) | 2015-04-16 | 2017-12-12 | Apple Inc. | Parsimonious continuous-space phrase representations for natural language processing |
US10401611B2 (en) | 2015-04-27 | 2019-09-03 | Endochoice, Inc. | Endoscope with integrated measurement of distance to objects of interest |
US10279060B2 (en) * | 2015-04-28 | 2019-05-07 | Medivators Inc. | System for decontamination of a lumen device |
US10083688B2 (en) | 2015-05-27 | 2018-09-25 | Apple Inc. | Device voice control for selecting a displayed affordance |
US10127220B2 (en) | 2015-06-04 | 2018-11-13 | Apple Inc. | Language identification from short strings |
US9578173B2 (en) | 2015-06-05 | 2017-02-21 | Apple Inc. | Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session |
US10101822B2 (en) | 2015-06-05 | 2018-10-16 | Apple Inc. | Language input correction |
US10186254B2 (en) | 2015-06-07 | 2019-01-22 | Apple Inc. | Context-based endpoint detection |
US11025565B2 (en) | 2015-06-07 | 2021-06-01 | Apple Inc. | Personalized prediction of responses for instant messaging |
US10255907B2 (en) | 2015-06-07 | 2019-04-09 | Apple Inc. | Automatic accent detection using acoustic models |
US10747498B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-08-18 | Apple Inc. | Zero latency digital assistant |
US10671428B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-06-02 | Apple Inc. | Distributed personal assistant |
US9697820B2 (en) | 2015-09-24 | 2017-07-04 | Apple Inc. | Unit-selection text-to-speech synthesis using concatenation-sensitive neural networks |
US11010550B2 (en) | 2015-09-29 | 2021-05-18 | Apple Inc. | Unified language modeling framework for word prediction, auto-completion and auto-correction |
US10366158B2 (en) | 2015-09-29 | 2019-07-30 | Apple Inc. | Efficient word encoding for recurrent neural network language models |
US11587559B2 (en) | 2015-09-30 | 2023-02-21 | Apple Inc. | Intelligent device identification |
JP6985262B2 (ja) | 2015-10-28 | 2021-12-22 | エンドチョイス インコーポレイテッドEndochoice, Inc. | 患者の体内における内視鏡の位置を追跡するための装置及び方法 |
US10691473B2 (en) | 2015-11-06 | 2020-06-23 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant in a messaging environment |
AU2016361331B2 (en) | 2015-11-24 | 2021-10-28 | Endochoice, Inc. | Disposable air/water and suction valves for an endoscope |
US10049668B2 (en) | 2015-12-02 | 2018-08-14 | Apple Inc. | Applying neural network language models to weighted finite state transducers for automatic speech recognition |
US10223066B2 (en) | 2015-12-23 | 2019-03-05 | Apple Inc. | Proactive assistance based on dialog communication between devices |
EP3419497B1 (en) | 2016-02-24 | 2022-06-01 | Endochoice, Inc. | Circuit board assembly for a multiple viewing element endoscope using cmos sensors |
WO2017160792A1 (en) | 2016-03-14 | 2017-09-21 | Endochoice, Inc. | System and method for guiding and tracking a region of interest using an endoscope |
US10446143B2 (en) | 2016-03-14 | 2019-10-15 | Apple Inc. | Identification of voice inputs providing credentials |
US9934775B2 (en) | 2016-05-26 | 2018-04-03 | Apple Inc. | Unit-selection text-to-speech synthesis based on predicted concatenation parameters |
US9972304B2 (en) | 2016-06-03 | 2018-05-15 | Apple Inc. | Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems |
US10249300B2 (en) | 2016-06-06 | 2019-04-02 | Apple Inc. | Intelligent list reading |
US10049663B2 (en) | 2016-06-08 | 2018-08-14 | Apple, Inc. | Intelligent automated assistant for media exploration |
DK179309B1 (en) | 2016-06-09 | 2018-04-23 | Apple Inc | Intelligent automated assistant in a home environment |
US10586535B2 (en) | 2016-06-10 | 2020-03-10 | Apple Inc. | Intelligent digital assistant in a multi-tasking environment |
US10509862B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-12-17 | Apple Inc. | Dynamic phrase expansion of language input |
US10067938B2 (en) | 2016-06-10 | 2018-09-04 | Apple Inc. | Multilingual word prediction |
US10490187B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-11-26 | Apple Inc. | Digital assistant providing automated status report |
US10192552B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-01-29 | Apple Inc. | Digital assistant providing whispered speech |
DK179049B1 (en) | 2016-06-11 | 2017-09-18 | Apple Inc | Data driven natural language event detection and classification |
DK179415B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-06-14 | Apple Inc | Intelligent device arbitration and control |
DK201670540A1 (en) | 2016-06-11 | 2018-01-08 | Apple Inc | Application integration with a digital assistant |
DK179343B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-05-14 | Apple Inc | Intelligent task discovery |
CN109310408B (zh) | 2016-06-21 | 2021-11-23 | 安多卓思公司 | 具有与不同的视频数据信号源连接的多个连接接口的内窥镜系统 |
US10043516B2 (en) | 2016-09-23 | 2018-08-07 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
US11281993B2 (en) | 2016-12-05 | 2022-03-22 | Apple Inc. | Model and ensemble compression for metric learning |
US10593346B2 (en) | 2016-12-22 | 2020-03-17 | Apple Inc. | Rank-reduced token representation for automatic speech recognition |
WO2018164908A1 (en) * | 2017-03-07 | 2018-09-13 | Medivators Inc. | Valved chamber for lumen device and methods of using the same |
US11253140B2 (en) * | 2017-03-22 | 2022-02-22 | Hilary C. Antonioli | Apparatus and method for monitoring differential pressure |
CN110662478B (zh) * | 2017-05-02 | 2022-08-30 | 安布股份有限公司 | 内窥镜系统 |
CN110602995B (zh) | 2017-05-02 | 2024-06-25 | 安布股份有限公司 | 内窥镜 |
DK201770383A1 (en) | 2017-05-09 | 2018-12-14 | Apple Inc. | USER INTERFACE FOR CORRECTING RECOGNITION ERRORS |
DK201770439A1 (en) | 2017-05-11 | 2018-12-13 | Apple Inc. | Offline personal assistant |
DK179745B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-05-01 | Apple Inc. | SYNCHRONIZATION AND TASK DELEGATION OF A DIGITAL ASSISTANT |
DK179496B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-01-15 | Apple Inc. | USER-SPECIFIC Acoustic Models |
DK201770428A1 (en) | 2017-05-12 | 2019-02-18 | Apple Inc. | LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT |
DK201770431A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-20 | Apple Inc. | Optimizing dialogue policy decisions for digital assistants using implicit feedback |
DK201770432A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-21 | Apple Inc. | Hierarchical belief states for digital assistants |
DK179560B1 (en) | 2017-05-16 | 2019-02-18 | Apple Inc. | FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES |
DE102017114816A1 (de) * | 2017-07-03 | 2019-01-03 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Verfahren zum Aufbereiten eines Endoskops in einem Aufbereitungsgerät und Aufbereitungsgerät |
KR101784213B1 (ko) | 2017-08-07 | 2017-10-12 | 부경대학교 산학협력단 | 내시경 내부 채널 표면 소독 장치 및 그 방법 |
US10967084B2 (en) * | 2017-12-15 | 2021-04-06 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Flow restrictor |
US11497581B2 (en) | 2018-11-05 | 2022-11-15 | Medivators Inc. | Endoscope cleaning and inspection system and method |
JP2020178845A (ja) * | 2019-04-24 | 2020-11-05 | Hoya株式会社 | リークテスター |
US20220330794A1 (en) * | 2021-04-16 | 2022-10-20 | Olympus Medical Systems Corp. | Endoscope reprocessor and actuation method for endoscope reprocessor |
DE102021114775A1 (de) * | 2021-06-09 | 2022-12-15 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Verfahren zum Ermitteln einer Verbindung, Verfahren zum Reinigen eines Kanalelements und Spülgerät |
WO2023075705A2 (en) * | 2021-10-28 | 2023-05-04 | Vivo Surgical Private Limited | Flexible scope device |
WO2023181983A1 (ja) * | 2022-03-22 | 2023-09-28 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡管路の状態判定方法、内視鏡管路の状態判定装置、及び内視鏡洗浄消毒装置 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5447148A (en) * | 1993-07-08 | 1995-09-05 | Vision Sciences, Inc. | Endoscopic contamination protection system to facilitate cleaning of endoscopes |
JP3375415B2 (ja) | 1994-03-31 | 2003-02-10 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡用管路洗浄装置 |
DE4423730C2 (de) * | 1994-07-06 | 1998-02-19 | Hans Biermaier | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Endoskopen |
JP3015277B2 (ja) * | 1995-05-16 | 2000-03-06 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
JP3431365B2 (ja) | 1995-09-21 | 2003-07-28 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
US6041794A (en) * | 1998-07-23 | 2000-03-28 | Ethicon, Inc. | Connector without occlusion |
JP2004049699A (ja) | 2002-07-23 | 2004-02-19 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡用洗浄アダプタ |
US6874517B2 (en) * | 2003-05-28 | 2005-04-05 | Steris Inc. | Valve holding fixture for automated reprocessor |
EP1728465A4 (en) * | 2004-03-22 | 2010-08-04 | Olympus Corp | ENDOSCOPE WASHING AND STERILIZING SYSTEM, ENDOSCOPE WASHING AND STERILIZING DEVICE AND ENDOSCOPE |
-
2005
- 2005-10-31 US US11/263,010 patent/US7918788B2/en active Active
-
2006
- 2006-10-24 CA CA002565501A patent/CA2565501A1/en not_active Abandoned
- 2006-10-27 CO CO06109493A patent/CO5790162A1/es not_active Application Discontinuation
- 2006-10-30 ZA ZA200609000A patent/ZA200609000B/xx unknown
- 2006-10-30 TW TW095139963A patent/TWI400098B/zh not_active IP Right Cessation
- 2006-10-30 JP JP2006294545A patent/JP5295493B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-10-30 AT AT06255564T patent/ATE434968T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-10-30 RU RU2006138268/14A patent/RU2423907C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2006-10-30 AR ARP060104744A patent/AR058500A1/es not_active Application Discontinuation
- 2006-10-30 MX MXPA06012558A patent/MXPA06012558A/es active IP Right Grant
- 2006-10-30 ES ES06255564T patent/ES2327673T3/es active Active
- 2006-10-30 BR BRPI0604496-4A patent/BRPI0604496A/pt not_active Application Discontinuation
- 2006-10-30 DE DE602006007525T patent/DE602006007525D1/de active Active
- 2006-10-30 AU AU2006233273A patent/AU2006233273B2/en not_active Ceased
- 2006-10-30 EP EP06255564A patent/EP1779770B1/en not_active Not-in-force
- 2006-10-31 KR KR1020060106832A patent/KR20070046769A/ko active IP Right Grant
- 2006-10-31 CN CN2006101432169A patent/CN1957837B/zh not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-02-25 US US13/034,804 patent/US20110169260A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2423907C2 (ru) | 2011-07-20 |
TW200722117A (en) | 2007-06-16 |
JP5295493B2 (ja) | 2013-09-18 |
EP1779770A1 (en) | 2007-05-02 |
CN1957837A (zh) | 2007-05-09 |
AR058500A1 (es) | 2008-02-06 |
EP1779770B1 (en) | 2009-07-01 |
KR20070046769A (ko) | 2007-05-03 |
CO5790162A1 (es) | 2007-08-31 |
JP2007125385A (ja) | 2007-05-24 |
CA2565501A1 (en) | 2007-04-30 |
DE602006007525D1 (de) | 2009-08-13 |
AU2006233273A1 (en) | 2007-05-17 |
AU2006233273B2 (en) | 2011-03-31 |
TWI400098B (zh) | 2013-07-01 |
US20110169260A1 (en) | 2011-07-14 |
CN1957837B (zh) | 2012-10-10 |
ZA200609000B (en) | 2008-10-29 |
BRPI0604496A (pt) | 2007-08-28 |
RU2006138268A (ru) | 2008-05-10 |
ES2327673T3 (es) | 2009-11-02 |
ATE434968T1 (de) | 2009-07-15 |
US20070100206A1 (en) | 2007-05-03 |
US7918788B2 (en) | 2011-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
MXPA06012558A (es) | Aparato y metodo para proveer flujo de canales de endoscopio. | |
EP1728466B1 (en) | Endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion | |
US7686761B2 (en) | Method of detecting proper connection of an endoscope to an endoscope processor | |
CA2452955C (en) | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing | |
EP1769721B1 (en) | Method of detecting integrity of test connection of endoscopes | |
EP1433412B1 (en) | Method of detecting flow in endoscope channels | |
EP1707221A1 (en) | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction | |
AU2012211468B2 (en) | Automated endoscope reprocessor self-disinfection connection | |
MXPA06006098A (es) | Conectores de reprocesador de endoscopio que tienen oclusion reducida |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG | Grant or registration |