MXPA06005700A

MXPA06005700A - Sistemas de manejo de material medico.

Info

Publication number: MXPA06005700A
Application number: MXPA06005700A
Authority: MX
Inventors: Bernard C B Lim; Taras Worona; Davis A R Kanbergs; Mark Paul Costa; Hao Chen; Roy T Zhao; Gabriele Klein; Kathleen Muller; David G Matsuura; Philip J Simpson; Walter Dean Gillespie; John Norris Mitchell
Original assignee: Vasogen Ireland Ltd
Priority date: 2003-11-21
Filing date: 2004-11-22
Publication date: 2006-12-14
Also published as: EP1696982A2; BRPI0416830A; AU2004308248A1; WO2005062751A2; KR20070013260A; RU2006122001A; WO2005062751A3; CA2546144A1; JP2007512096A; IL175798A0; NO20062908L; US20050154368A1

Abstract

Se describe en la presente un sistema para la coleccion, tratamiento y suministro de una muestra de sangre antologa, que comprende una primer jeringa que tiene una primera parte de cuerpo. Una primer parte de transferencia de muestra tiene una primer entrada de jeringa para extraer una muestra de sangre no tratada de un paciente y una primer salida de jeringa para distribuir la muestra de sangre que tiene una entrada de camara, la primera salida de jeringa siendo operable para establecer un primer acoplamiento de fluido dedicado con la entrada de camara para distribuir la muestra de sangre no tratada a la camara de tratamiento de muestra de sangre. La camara de tratamiento de muestra de sangre teniendo una segunda parte de cuerpo y una segunda parte de transferencia de muestra, la segunda parte de transferencia de muestra teniendo un paso con una primera ubicacion de acceso que es operable para formar un segundo acoplamiento de fluido dedicado con la salida de camara. La segunda parte de cuerpo tiene una segunda salida de jeringa, el paso teniendo una segunda ubicacion de acceso para comunicacion fluida con la segunda salida de jeringa, medio de cierre desembragable para formar un tercer acoplamiento de fluido cerrado entre la segunda ubicacion de acceso y la segunda salida de jeringa. El medio de cierre es operable en respuesta a una senal de liberacion para liberar el tercer acoplamiento de fluido, la segunda salida de jeringa siendo operable cuando se libera del tercer acoplamiento de fluido para formar un cuarto acoplamiento de fluido con una unidad de suministro de muestra de sangre.

Description

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN En uno de sus aspectos, la presente invención provee un sistema para la recolección, el tratamiento y el suministro de una muestra de sangre autóloga, que comprende una primera jeringa que tiene una primera porción de cuerpo, una primera porción de transferencia de muestra que tiene una primera entrada de jeringa para extraer una muestra de sangre sin tratar de un paciente; y una primera salida de jeringa para dispensar la muestra de sangre sin tratar; una cámara de tratamiento de la muestra de sangre, que tiene una entrada de cámara; siendo operable la primera salida de jeringa para establecer un primer acoplamiento dedicado de fluido con la entrada de la cámara, para dispensar la muestra de sangre sin tratar a la cámara de tratamiento de la muestra de sangre; teniendo la cámara de tratamiento de la muestra de sangre una salida de cámara para dispensar una muestra de sangre tratada después del tratamiento; una segunda jeringa que tiene una segunda porción de cuerpo y una segunda porción de transferencia de muestra; teniendo la segunda porción de transferencia de muestra un pasaje con un primer sitio de acceso que es operable para formar un segundo acoplamiento de fluido con la salida de cámara; teniendo la segunda porción de cuerpo una segunda salida de jeringa; teniendo el pasaje un segundo sitio de acceso para comunicación de fluido con la segunda salida de jeringa; medios trabadores liberables para formar un tercer acoplamiento de fluido trabado, entre el segundo sitio de acceso y la segunda salida de jeringa; siendo operable el medio trabador en respuesta a una señal de liberación para liberar el tercer acoplamiento de fluido; siendo operable la segunda salida de fluido cuando se libera del tercer acoplamiento de fluido para formar un cuarto acoplamiento de fluido con una unidad de suministro de la muestra de sangre. En una modalidad, se proveen medios de identificación para identificar un paciente de origen para la muestra de sangre sin tratar; medios de verificación, para verificar que haya igualdad entre el paciente de origen y la muestra de sangre tratada; y medios generadores de señal para generar una señal de liberación en respuesta a una verificación positiva efectuada por los medios de verificación. Los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación pueden estar localizados en el segundo cuerpo de jeringa, en la segunda porción de transferencia de muestra o en un artículo externo. El artículo externo puede ser usado por, llevado por, fijado a o ingerido por, el paciente, tal como una etiqueta sujetada o autoadhesiva, o un objeto revestido, y similares. De preferencia el artículo externo contiene una porción removible que contiene datos de comprobación que se refieren al paciente y/o a la muestra de sangre tratada. El artículo externo puede ser provisto convenientemente como una pulsera para ser usada por el paciente de origen. En una modalidad, los medios de verificación incluyen medios de comparación para comparar los datos de identidad del paciente de origen con los datos de identidad de la muestra de sangre tratada, y medios receptores de señal para recibir una o más señales asociadas con, o en algunos casos, que contienen los datos de identidad del paciente de origen y/o los datos de identidad de la muestra de sangre, y medios de memoria para almacenar los datos de identidad del paciente y los datos de identidad de la muestra de sangre tratada. Los medios de memoria almacenan datos de valor de tiempo para determinar por lo menos un valor de tiempo relacionado con un evento predeterminado, que incluye o está entre un evento de recolección de la muestra de sangre sin tratar y el evento de suministro de la muestra de sangre tratada. El valor de tiempo, si se desea, puede incluir por lo menos un valor de tiempo transcurrido entre dos eventos predeterminados, que incluyen o que está entre el evento de recolección de la muestra de sangre sin tratar y el evento de suministro de la muestra de sangre tratada. En este caso, los medios de verificación pueden ser operables para prevenir la liberación del tercer acoplamiento de fluido trabado, cuando el valor del tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado del tiempo transcurrido. Los medios de verificación también pueden funcionar en asociación con una unidad de tratamiento de sangre para tratar la muestra de sangre en la cámara de tratamiento de la muestra de sangre. En este caso, los medios de verificación pueden ser operables para prevenir el tratamiento de la muestra de sangre cuando el valor del tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo de tiempo transcurrido, predeterminado. En una modalidad, los medios de verificación son operables para verificar una igualdad o coincidencia entre la muestra de sangre sin tratar, en la primera jeringa, y el paciente de origen. La primera jeringa tiene asignado un primer código de identidad de jeringa que es representativo de la muestra de sangre sin tratar contenida en ella, y el paciente de origen recibe un código de identidad de paciente de origen, que es representativo del paciente de origen; donde los códigos de identidad de la primera jeringa y del paciente de origen incluyen datos relacionados o comunes. El primer código de identidad de jeringa también puede incluir un primer valor de tiempo, representativo del tiempo de recolección de la muestra sin tratar, desde el paciente de origen; y/o su verificación. La segunda jeringa también tiene asignado un segundo código de identidad de jeringa, que es representativo de la muestra de sangre tratada contenida en ella. El segundo código de identidad de jeringa también puede incluir un segundo valor de tiempo, representativo del tiempo en que se le suministró la muestra tratada desde la cámara de tratamiento de la muestra de sangre y/o su verificación. En una modalidad, los medios de identificación incluyen un primer medio emisor de señal para emitir una primera señal que lleva los datos de identidad de la muestra de sangre sin tratar, y un primer medio receptor de señal, para recibir la primera señal. Los primeros medios emisores de señal pueden estar localizados convenientemente en la primera jeringa. Los medios de identificación incluyen también un segundo medio emisor de señal, para emitir una segunda señal que lleva los datos de identidad de la muestra de sangre tratada, y un segundo medio receptor de señal, para recibir la segunda señal; los segundos medios emisores de señal pueden estar localizados convenientemente en la segunda jeringa. En una modalidad, la primera porción de cuerpo de la primera jeringa incluye una cámara receptora de la muestra de sangre sin tratar, y la primera porción de transferencia de la muestra incluye un pasaje que une la cámara receptora de muestra de sangre sin tratar, con la primera entrada de jeringa y la primera salida de jeringa; y primeros medios de válvula de entrada de jeringa, que controlan el flujo de sangre a través de la primera entrada de jeringa. En este caso, los primeros medios de válvula de entrada de jeringa incluyen un septo, que comprende adicionalmente un miembro penetrador complementario, localizado en o entre el artículo de recolección de sangre externo y en una posición acoplada con él. Si se desea la segunda porción de transferencia de la muestra de sangre también puede incluir una salida de respiradero filtrada en el pasaje para expeler uno o más constituyentes gaseosos presentes en la muestra de sangre tratada. En una modalidad, uno o ambos acoplamientos primero y segundo dedicados son operables liberablemente para trabar la primera porción de transferencia de muestra de la primera jeringa y la segunda porción de transferencia de muestra de la segunda jeringa con la cámara de tratamiento de la muestra de sangre, en condiciones de transferencia abierta de fluido, respectivamente. En este caso, los acoplamientos primero y segundo están configurados de tal manera que los acoplamientos dedicados primero y segundo establecen la condición de transferencia abierta de fluido, trabada, mediante un desplazamiento giratorio relativo entre la cámara de tratamiento de la muestra de sangre y las porciones de transferencia de muestra correspondientes primera y segunda. En una modalidad, la segunda salida de jeringa incluye segundos medios de válvula de salida de jeringa para controlar el flujo de la muestra de sangre a través de ella y que lo haga en dos etapas. En una primera etapa, los segundos medios de válvula de salida de jeringa incluyen una porción de elemento de válvula y una porción de asiento de válvula, y medios de accionamiento para accionar la porción de elemento de válvula con respeto a la porción de asiento de válvula; siendo operables los medios de accionamiento para desplazar el elemento de válvula desde la porción de asiento de válvula, cuando se acopla la segunda porción de cuerpo con la segunda porción de transferencia de muestra. La segunda porción de transferencia de muestra incluye un alojamiento para recibir la segunda salida de jeringa en ella; teniendo el alojamiento un miembro hembra en comunicación de fluido con el segundo sitio de acceso; incluyendo la segunda salida de jeringa una porción macho para acoplarse con la porción hembra; incluyendo los medios accionadores una porción de accionamiento adyacente a la porción macho para ser desplazada por la porción hembra cuando se acopla la porción hembra con la porción macho. Una porción de vaina externa está espaciada de la porción macho para formar en ella un pasaje anular receptor de la porción hembra; incluyendo la porción de accionamiento por lo menos un primer elemento accionador situado en el pasaje anular. En una segunda etapa, los medios de accionamiento son operables para acoplar el elemento de válvula con la porción de asiento de válvula, cuando se separa la segunda porción de cuerpo de la segunda porción de transferencia de muestra; y una segunda porción extrema de salida de jeringa, que se extiende hacia fuera desde la segunda porción de cuerpo. En este caso, la porción de accionamiento incluye por lo menos un segundo elemento accionador de válvula, que se extiende lateralmente hacia fuera, más allá de la segunda porción extrema de salida de la jeringa. La segunda porción extrema de salida tiene un extremo distal biselado y el segundo elemento accionador de válvula tiene una región extrema distal, que está configurada para acoplarse con el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida. La región extrema distal del segundo elemento accionador de válvula está angulada a la forma de nido con el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida cuando se acopla la porción de elemento de válvula con la porción de asiento de válvula. De esa manera, el segundo elemento accionador de válvula está dispuesto para desplazarse a lo largo de una superficie externa de la segunda porción extrema de salida, conforme se desplaza la porción de válvula con relación a la porción de asiento de válvula. Un miembro de collarín está situado dentro del alojamiento; incluyendo el miembro de collarín una cámara para recibir la segunda porción extrema de salida para formar el tercer acoplamiento de fluido. El segundo elemento accionador de válvula incluye una pestaña de tope que se extiende hacia fuera desde él; siendo operable la pestaña de tope para topar con un sitio designado en la cámara, cuando se retira de la cámara la segunda salida de jeringa. En una modalidad los medios trabadores liberables incluyen un miembro de barrera, situado adyacente al segundo sitio de acceso y movible entre una posición trabada, en la que el miembro de barrera se acopla con la segunda porción extrema de salida, y una posición suelta, en la que el miembro de barrera está retraído de la segunda porción extrema de salida. El miembro de barrera es llevado forzadamente a la posición suelta y un medio de abrazadera para abrazar la barrera en la posición trabada; donde el medio de abrazadera es soltable en presencia de una corriente predeterminada. En otros aspectos la presente invención provee un dispositivo dispensador de material, que comprende una porción de recipiente para el material y una porción de transferencia de material; incluyendo la porción de transferencia de material un pasaje para la transferencia de materiales hacia y desde la porción de recipiente para material; teniendo el pasaje un primer sitio de acceso en comunicación de fluido con la porción de recipiente para el material; y un segundo sitio de acceso; y segundos medios de control del sitio de acceso para controlar el flujo de material a través del segundo sitio de acceso; incluyendo los segundos medios de control del sitio de acceso un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que el pasaje está cerrado, y una condición penetrada, en la que el pasaje está abierto; y un tercer sitio de acceso; incluyendo el tercer sitio de acceso un medio para formar un acoplamiento de fluido dedicado con un dispensador de materiales médicos. La porción de recipiente para el material puede estar formada integralmente con, o ser separable de, la porción de transferencia de material. En una modalidad el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad tales, que la profundidad se aproxima al diámetro. Una porción de alojamiento de septo contiene el septo y está provisto un miembro de penetración para penetrar el septo. El miembro de penetración está asociado con una pestaña que es acoplable con la porción de alojamiento de septo, de preferencia en una forma que sea complementaria con una superficie exterior en la porción de alojamiento. Se puede proveer el miembro de penetración de numerosas formas, incluyendo un miembro de pico hueco o ranurado. En una modalidad se provee una disposición trabadora para controlar el acceso al septo. En este caso el septo está localizado adyacente a la pestaña extrema; teniendo la pestaña extrema una abertura con una sección transversal predeterminada para igualar la sección transversal del miembro de pico. El septo tiene un pasaje interno de septo adyacente a la pestaña extrema, y por lo menos un miembro trabador o de preferencia un par de miembros trabadores se puede(n) mover entre una posición operable, para obstruir el pasaje interno del septo, y una posición inoperable; incluyendo además el miembro trabador medios de desplazamiento para desplazar el miembro trabador a la posición inoperable por la presencia del miembro de pico de una dimensión lateral mínima en el pasaje interno del septo. Cada miembro trabador tiene una pestaña trabadora externa, y donde, en la posición operable, las pestañas trabadoras se traslapan entre sí. Los medios de desplazamiento incluyen una porción de espiga situada en cada miembro trabador, adyacente a la pestaña trabadora exterior; estando dispuestas las porciones de espiga para tenderse adyacentes entre sí en el pasaje interno del septo en la posición operable; siendo movibles las porciones de espiga a la posición inoperable cuando el miembro de pico de dimensión lateral mínima es introducido entre las porciones de espiga. En otro de sus aspectos, se provee un dispositivo dispensador de material que comprende una cámara y una salida; medios de válvula para controlar la salida; incluyendo los medios de válvula un septo penetrable que es operable en una condición no penetrada, en la que la cámara está cerrada y una condición penetrada, en la que la cámara está abierta; el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro; y una pestaña extrema; la pestaña extrema tiene una abertura con una sección transversal predeterminada; y un miembro penetrador para penetrar el septo para abrir la cámara; el miembro penetrador tiene una sección transversal cooperante que coincide con la sección transversal de la abertura en relación de ajuste apretado con ella; donde la abertura previene el acceso al septo por miembros penetradores que no tengan una sección transversal coincidente. En otro de sus aspectos se provee un dispositivo dispensador de material que comprende una cámara y una salida; medios de válvula para controlar la salida; incluyendo los medios de válvula un septo penetrable que es operable en una condición no penetrada, en la que está cerrada la cámara, y una condición penetrada en la que está abierta la cámara; el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro; el septo tiene un pasaje interno de septo; por lo menos un miembro trabador, movible entre una posición operable para obstruir el pasaje interno de septo y una posición inoperable; el miembro trabador incluye adicionalmente medios de desplazamiento para desplazar el miembro trabador a la posición inoperable, mediante la presencia de un miembro penetrador que tiene una dimensión lateral mínima, en el pasaje interno de septo. En otro de sus aspectos, se provee un dispositivo para controlar un dispensador de materiales médicos que comprende una porción de control, teniendo la porción de control un alojamiento con un pasaje en él; el pasaje forma un primer acoplamiento de fluido con una porción de salida de suministro en el dispensador de materiales médicos; y un segundo acoplamiento de fluido con un receptáculo para materiales médicos; y medios trabadores liberables para trabar el primer acoplamiento; los medios trabadores son operables entre una condición trabada y una condición destrabada, en respuesta a una señal de actuación generada por un dispositivo externo. En una modalidad el pasaje incluye un respiradero para descarga de gas, a fin de permitir que se descargue a través de él el gas del dispensador de materiales médicos. Los medios trabadores liberables incluyen un miembro de barrera movible entre una posición trabada, en la que el miembro de barrera se acopla con la porción de salida de suministro, y una posición suelta, en la que el miembro de barrera está retraído de la porción de salida de suministro. Convenientemente se lleva forzadamente el miembro de barrera a la posición suelta. Además, hay medios de abrazadera para abrazar la barrera en la posición trabad; donde los medios de abrazadera son liberables en presencia de una corriente predeterminada. En otro aspecto más de la invención se provee un dispositivo de jeringa que comprende un cuerpo de jeringa; el cuerpo de jeringa tiene una primera porción de cuerpo con una cavidad formada en ella; un émbolo en acoplamiento sellado con la cavidad, para formar una cámara receptora de fluido; el cuerpo de jeringa tiene una segunda porción de cuerpo; la segunda porción de cuerpo tiene un pasaje formado en ella; el pasaje tiene un primer sitio de acceso en comunicación de fluido con la cámara, y un segundo extremo que termina en un segundo sitio de acceso; el pasaje tiene un tercer sitio de acceso; donde por lo menos uno de los sitios de acceso segundo y tercero incluye un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que el pasaje está cerrado, y en una condición penetrada, en la que el pasaje está abierto. Como un aspecto adicional, la presente invención provee un método para vigilar una muestra de material de un paciente, que comprende los pasos de: • depositar la muestra en un primer dispositivo de recolección; • asociar el paciente con una primera señal que lleva datos representativos de la muestra; • asociar el primer dispositivo de recolección con una segunda señal que lleva datos representativos de la muestra; • suministrar la muestra a una cámara de tratamiento de muestra; • procesar la muestra en un segundo dispositivo de recolección; · asociar el segundo dispositivo de recolección con una tercera señal que lleva datos representativos de la muestra procesada; • comparar los datos de las señales primera y tercera, para enlazar la muestra procesada con el paciente; y posteriormente • permitir que se libere la muestra procesada, después de una asociación positiva de los datos. Como otro aspecto de la modalidad anotada arriba, la presente invención provee adicionalmente que el segundo dispositivo de recolección se trabe contra la liberación de la muestra procesada en ausencia de una señal de destrabamiento, y que el segundo dispositivo de recolección está destrabado, para permitir la liberación de la muestra procesada cuando se envía una señal de destrabamiento después que se ha efectuado una asociación positiva entre la muestra procesada y el paciente. En otro aspecto adicional, la presente invención provee un método para vigilar una muestra de material de un paciente, que comprende los pasos de: • depositar la muestra en un primer dispositivo de recolección; • asociar el paciente con una primera señal que lleva datos representativos de la muestra; · asociar el primer dispositivo de recolección con una segunda señal representativa de la muestra; • suministrar la muestra a una cámara de tratamiento de muestra; • procesar la muestra para formar una muestra procesada; • asociar la muestra procesada con una tercera señal que lleva datos representativos de la muestra procesada; • comparar los datos de la primera y de la tercera señales para enlazar la muestra como se procesó, con el paciente; y posteriormente: • Elaborar un registro del paciente, que incluye los datos en una o más de las señales primera, segunda y tercera. El término "dispositivo de tratamiento" usado aquí en lo que viene posteriormente, está destinado a significar un dispositivo usado directa o indirectamente en el curso de un tratamiento. Puede incluir dispositivos que efectúen realmente un tratamiento en el paciente o en una muestra derivada del paciente o, alternativamente, puede ser un artículo para efectuar funciones asociadas con tratamientos, tales como llevar o de otra manera transferir la muestra a o desde un tratamiento. Varios otros ejemplos de dichos dispositivos de tratamiento están descritos en la presente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Se describirá ahora varias modalidades preferidas de la presente invención, únicamente a manera de ejemplos, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: La figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema de tratamiento de sangre. La figura 2 es una vista en sección de una primera jeringa mostrada en la figura 1 . La figura 3 es una vista en sección fragmentaria, ampliada, de una región extrema de la primera jeringa de la figura 2. Las figuras 4a, 4b y 4c son vistas en sección fragmentarias de una región extrema, alternativa a la mostrada en la figura 3. La figura 5 es una vista en perspectiva fragmentaria de una porción de la disposición trabadora en la región extrema de las figuras 4a, 4b y 4c. La figura 6 es una vista en perspectiva de un componente usado con la primera jeringa de la figura 2. La figura 7 es una vista secuencial de una operación que utiliza la primera jeringa de la figura 2. La figura 8 es una vista en perspectiva fragmentaria de una cámara de tratamiento de muestra del sistema de la figura 1 . Las figuras 9 y 9a son vistas en sección fragmentarias de la cámara de tratamiento de muestra de la figura 8. Las figuras 10 y 1 1 son vistas en sección fragmentarias de la cámara de tratamiento de muestra de la figura 8, en una posición operativa con la primera jeringa de la figura 1 y una segunda jeringa, también de la figura 1 . La figura 12 es una vista parcial despiezada de las jeringas primera y segunda de la figura 1 , junto con una porción de la cámara de tratamiento de muestra de la figura 8. ( La figura 13 es una vista secuencial en perspectiva, q ue muestra la instalación de las jeringas primera y segunda en la cámara de tratamiento de la figura 8. Las figuras 14, 15 y 16 son vistas en perspectiva, en sección fragmentaria y en perspectiva, respectivamente, de la segunda jeringa de la figura 1 . La figura 17 es una vista en perspectiva que muestra ensambles alternos para la segunda jeringa. Las figuras 18 a 23 son vistas en perspectiva fragmentarias de la segunda jeringa o de porciones de ella. Las figuras 24a, 24b y 25 son vistas fragmentaria, en sección y en perspectiva, respectivamente, de una porción de la segunda jeringa. Las figuras 25a a 25d muestra una alternativa a un componente de la segunda jeringa mostrada en la figura 25. Las figuras 26 y 27 son vistas esquemáticas de una porción de verificación del sistema de la figura 1 . Las figuras 28 y 29 son vistas esquemáticas de un protocolo de verificación; y Las figuras 30 a 32 son vistas en perspectiva de una pulsera que está mostrada en la figura 1 , en diferentes posiciones operativas.

DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Con referencia a las figuras, en particular a la figura 1 , se provee un sistema 1 0 para la recolección, el tratamiento y el suministro de una muestra de sangre autóloga. El sistema 10 tiene muchos componentes que son usados en diferentes etapas durante el manejo de la muestra de sangre. Como se describirá, el sistema hace uso de una primera jeringa S1 de recolección de la muestra de sangre, que se usa para recolectar una muestra de sangre sin tratar, de un paciente de origen. Después de la recolección de la muestra de sangre, se conecta la primera jeringa S1 a una cámara 12 de tratamiento de sangre, que se entrega luego a una unidad de tratamiento de sangre, mostrada esquemáticamente en 14, donde la muestra es sometida a uno o más impartidores de tensión, por ejemplo, descritos en ia solicitud del TCP número de serie PCT/CA00/01078, presentada el 15 de septiembre, titulada APPARATUS AND PROCESS FOR CONDITIONING MAMMALIAN BLOOD [Aparato y proceso para acondicionar sangre de mamíferos] (los contenidos completos de la cual quedan incorporados aquí por medio de esta referencia). Después del tratamiento se suministra la muestra de sangre tratada a una segunda jeringa S2 que se usa luego para entregar la muestra tratada al paciente de origen. En una o más etapas críticas, el sistema 10 provee una comprobación de verificación, destinada a reducir la posibilidad de error, para asegurar que se regrese la muestra de sangre correcta al paciente de origen correcto. Esto se hace comparando la muestra de sangre, ya sea en forma tratada o no tratada o en ambas, con el paciente de origen, comparando los datos de identidad del paciente de origen y los datos de identidad de la muestra. Para ese fin se provee el sistema 10 con una pulsera de paciente 16, que es capaz de comunicarse con funciones de control o de comunicación en la jeringa S1 y/o en la jeringa S2, para ayudar a esta verificación. Aun cuando la descripción que sigue está enfocada en gran medida al uso del sistema 10 en el tratamiento de muestras de sangre autólogas, se entenderá que el sistema, sus componentes y sus alternativas pueden ser usados para muestras autólogas diferentes de las muestras de sangre, tales como médula ósea o fluidos linfáticos, semen, mezclas de fluido de ovulación u otros fluidos del cuerpo u otros fluidos médicos que pueden o no ser "autólogos", por ejemplo, mezclas de fluido que contienen, posiblemente una muestra sólida deseada de un paciente, tal como una muestra de órganos, de células del cuerpo y de tejido celular, células cutáneas y muestras de piel, así como de médula espinal. El sistema también puede ser usado para análisis médicos en los que es importante asegurarse que los resultados de prueba de una prueba particular puedan ser suministrados al paciente de origen. Con referencia a las figuras 1 y 2 la primera jeringa S1 tiene una primera porción de cuerpo 20 que provee una cavidad cilindrica que, en cooperación con un émbolo de jeringa, forma una cámara 21 receptora de muestra. La primera jeringa también está provista de una porción de canal 22, que provee un canal 22a que une la cámara receptora de muestra 21 con una primera entrada de jeringa 24, para extraer una muestra de sangre sin tratar de un paciente, y una primera salida de jeringa 26 para dispensar la muestra de sangre sin tratar desde ella a la cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre. Con referencia a las figuras 2 y 3, la primera entrada de jeringa 24 de la primera jeringa S1 está provista de primeros medios 28 de válvula de entrada de la jeringa, para controlar el flujo de sangre a través de la primera entrada de jeringa 24. En este caso, los primeros medios de válvula de entrada 28 incluyen un alojamiento 29 que contiene un septo 30 que está dispuesto para ser abierto por un miembro penetrador complementario, mostrado en 32, situado en o entre un dispositivo externo 34. El dispositivo externo puede ser una unidad 34 de recolección de sangre, mostrado en la figura 6 (en la forma denominada "mariposa") o un adaptador 36 para unirse a una ampolla 38 o similares, como se muestra en la figura 7. En este caso, el adaptador 36 tiene un par de picos opuestos 32, 40, uno para penetrara el septo en la jeringa S1 , y otro para penetrar un septo en la ampolla 38. Con referencia a la figura 3, el dispositivo 34 de recolección de sangre incluye una base 42 que soporta el miembro penetrador 32 y una pestaña 44 que es complementaria con, y acoplable con una superficie externa 29a de la porción de alojamiento 29. En este caso, el miembro penetrador 32 tiene la forma de un pico hueco y un conducto 46 está situado opuesto al pico y en comunicación de fluido con él. El pico también puede ser de otras muchas formas, tal como un pico con una ranura o canal externo. La porción de alojamiento 29 también se puede proveer con un alma exterior 48, mostrada en punteado y en sección transversal en la figura 3, que está espaciada de la superficie exterior 29a para formar una cavidad periférica 50, para recibir la pestaña 44 en la unidad 34 de recolección de sangre. Con referencia a la figura 3, se provee el septo 30 en la forma de un bloque de material elástico 52, y tiene un diámetro Di y una profundidad De, donde la profundidad De se aproxima al diámetro Di. Se verá que, cuando el pico 32 está en la posición acoplada (o de penetración) con el septo 30, la muestra de sangre (u otro material fluido) puede fluir entonces a través del pico 32. En este caso, el pico 32 tiene una profundidad que es igual a o mayor que la profundidad del septo. Sin embargo, puede haber también casos en que el pico 32 tenga una longitud que sea menor que la profundidad del septo, siempre y cuando se establezca una comunicación de fluido satisfactoria entre el pico 32 y el canal 22a. Las figuras 4a a 4c y la figura 5 ilustran otra primera entrada de jeringa 60 en una jeringa alternativa S1 que tiene un miembro de preforma elástico que forma un septo 62 con un pasaje 64 interno de septo, que está en comunicación de fluido con el canal 22a. Localizado dentro del septo 62 hay un ensamble trabador 66 para controlar el acceso al canal 62 de septo únicamente a aquellos miembros de pico que tengan la sección transversal y las dimensiones laterales requeridas. Con referencia a la figura 5, el ensamble trabador 66 tiene una pestaña extrema 68 con una abertura 70 que tiene una sección transversal predeterminada para coincidir con la sección transversal del pico 32. Se ve entonces que la pestaña extrema 68 puede estar configurada únicamente con uno o más picos 32, de una manera muy similar a la de una cerradura y su llave. Esta disposición previene que picos no autorizados, es decir, con secciones transversales no aprobadas, sean usadas con el septo 62, lo que provee un primer nivel de seguridad. El pasaje 64 interno de septo está alineado con la abertura 70 de la pestaña extrema 68. Como un segundo nivel de seguridad, el ensamble trabador 66 está equipado con un par de miembros trabadores 72 que se traslapan, que son movibles entre una posición operable para obstruir ei pasaje interno de septo 64 y una posición inoperable. Como se describirá, el ensamble trabador 66 incluye adicionalmente medios de desplazamiento para desplazar el ensamble trabador a la posición inoperable por la presencia del pico de una dimensión lateral mínima en el pasaje interno 64 del septo. Cada uno de los miembros trabadores 72 incluye una pestaña trabadora externa 74 que se traslapan entre sí en la posición operable. Los medios de desplazamiento incluyen una porción de espiga 76 situada en cada uno de los miembros trabadores 72, adyacentes a la pestaña trabadora externa 74, y están formados integralmente con la pestaña extrema 68. Las porciones de espiga 76 quedan adyacentes entre sí en el pasaje interno 64 de septo, en la posición operable, y son movibles a la posición inoperable cuando se introduce el pico de dimensión lateral mínima entre las porciones de espiga 76. De tal manera, si hubiere un intento de acceder al pasaje 64 de septo con un objeto pequeño no autorizado, tal como una aguja, que por lo demás ajustara a través de la abertura 70, la anchura del objeto pequeño no autorizado será insuficiente para acoplarse con las porciones de espiga 76 y desplazarlas lateralmente hacia fuera. Como resultado, los miembros trabadores 74 traslapados permanecen como barreras para el pasaje 64 de septo corriente arriba del mismo. Por otra parte, un pico de tamaño apropiado se acopla con las porciones de espiga 76 y las desplaza a una distancia suficiente para llevar los miembros trabadores 72 fuera del traslape, con lo que se abre el pasaje 64 de septo. Con referencia a las figuras 1 y 8 a 12, la cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre tiene una entrada 80 de cámara para formar un primer acoplamiento de fluido dedicado, con la primera salida 26 de jeringa, a fin de que se pueda dispensar la muestra de sangre sin tratar a la cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre. La cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre tiene una cavidad 82 expandible de tratamiento, formada por una porción de cubierta 84, una porción inferior 86 y una porción de paredes flexibles entre ellas, como se muestra en 88. La cámara 12 también tiene un portillo para admisión de gas 90, para suministrar ozono u otros productores de tensión para tratar una muestra de sangre; un portillo de salida de gas 92 para la descarga del ozono y un portillo 94 de cambio de gas de expansión, que provee una fuente de presión para expandir (o de vacío para retraer) la cámara antes (o después) del tratamiento. Se pueden encontrar otros aspectos de la cámara de tratamiento en la solicitud provisional copendiente de los Estados Unidos No. de serie 60/482,725, presentada el 27 de junio de 2003 y titulada MEDICAL TREATMENT CONTROL SYSTEM [Sistema de control para tratamiento médico]. La porción de paredes flexibles está hecha de polietileno de baja densidad (LDPE) que contiene una cantidad pequeña (aproximadamente el 5 por ciento) de etileno/acetato de vinilo, y es capaz de transmitir la radiación en las escalas UVA, B y C, así como en las escalas infrarrojas. Los demás componentes de la cámara de tratamiento 12 deben ser también, de manera similar, transmisores de la radiación en estas longitudes de onda; y en particular el cuenco 178 que recibirá la muestra de sangre durante el tratamiento.

La entrada 80 de la cámara tiene una porción 100 de collarín hembra, con un par de pasajes o muescas 102 orientadas helicoidalmente, que se extienden a través de ella, o en su pared, para acoplarse con uno o más pasadores correspondientes 104, que se extienden hacia fuera desde la primera salida de jeringa 26. Un elemento de válvula 106 está localizado en el canal 22a de la jeringa S1 y está llevado forzadamente a una posición cerrada contra un asiento de válvula 108, en una tapa extrema 109, que forma el extremo externo de la primera salida 26 de jeringa. El elemento de válvula 106 está alineado para topar con un elemento 1 10 accionador de válvula, que está situado en la entrada 80 de la cámara. El elemento accionador de válvula 1 10 es operable para desplazar el elemento de válvula desde su posición cerrada contra el asiento de válvula 108, para abrir el acoplamiento de fluido. De tal manera, la jeringa S1 queda interconectada con la entrada 80 de cámara, alineando la primera salida de jeringa 26 con la porción 100 de collarín hembra, de modo que los pasadores 104 se acoplen con los pasajes helicoidales 102. Luego se hace girar la jeringa S1 de la manera mostrada en la figura 13, llevando de esa manera los pasadores 104 a que avancen a lo largo de los pasajes helicoidales 102 y hacia abajo, hacia la porción de collarín hembra, hasta el momento en que se fuerce al elemento de válvula 106 a abrirse al topar con el elemento accionador de válvula 1 10. También está provista la cámara de tratamiento con un miembro de silla 1 12 para soportar la jeringa S1 en la posición totalmente acoplada con la entrada 20 de la cámara.

La cámara 12 para el tratamiento de la muestra de sangre tiene una salida 120 de cámara para formar un segundo acoplamiento de fluido dedicado, con la segunda jeringa 52. Con referencia a las figuras 1 , 14 y 15, la jeringa S2 tiene una segunda porción 122 de cuerpo de jeringa, y una porción 124 de transferencia de la muestra de sangre. La porción 124 de transferencia de la muestra de sangre tiene un pasaje 126 con un primer sitio de acceso 128 que es operable para formar el segundo acoplamiento de fluido dedicado únicamente con la salida 120 de la cámara, a fin de que la muestra de sangre, una vez que ha sido tratada, pueda ser dispensada a la segunda jeringa S2 para suministrarla posteriormente al paciente de origen. Al hacer referencia nuevamente a las figuras 1 , 8, 1 1 y 12, la salida 120 de la cámara tiene una porción de collarín hembra 140 con un par de pasajes o muescas 142 orientadas helicoidalmente, que se extienden a través de ella o en su pared, para acoplarse con uno o más pasadores correspondientes 144, que se extienden hacia fuera desde la segunda salida de jeringa 128. De manera similar, un elemento de válvula 146 está localizado en el canal 126 y está llevado forzadamente a una posición cerrada contra un asiento de válvula 148 en una tapa extrema 149 que forma el extremo externo de la segunda salida 128 de jeringa. El elemento de válvula 146 también está alineado para topar con un elemento accionador de válvula 150, que está colocado en la salida 120 de cámara. El elemento accionador de válvula 150 es operable así para desplazar el elemento de válvula 146 desde su posición cerrada contra el asiento de válvula 148 para abrir el segundo acoplamiento de fluido. La cámara de tratamiento 12 también está provista de un miembro de silla 152 para soportar la jeringa S2 en la posición totalmente acoplada con la entrada 120 de la cámara. Con referencia a las figuras 8, 9 y 9a, la porción 84 de cubierta tiene un miembro de tapa 160 y un miembro de cuerpo 162 pegado, soldado o fijado de otra manera a él, en la intersección 164. El miembro de cuerpo 162 tiene una pestaña 166 que se extiende hacia fuera de él con varios pasajes trabadores 168, cada uno de los cuales recibe una aleta 170 dirigida hacia arriba, en una falda trabadora 172, como se ve en la figura 8. La falda 172 tiene varias pestañas trabadoras 173, cada una de las cuales está formada por una línea de debilitamiento local 174 en la falda, y un par de ranuras verticales vecinas, una de las cuales está mostrada en 176. El extremo inferior de cada pestaña trabadora 173 engancha en una periferia superior de la porción de fondo 86. La porción de fondo 86 tiene un cuenco 178 para recibir la muestra de sangre, y una pared exterior 178a que se extiende hacia fuera desde ella. Un anillo 180 se acopla con una porción vertical de la pared exterior 178a y tiene un reborde circunferencial 180a (figura 9) que está dimensionado para formar un asiento para los extremos inferiores de las pestañas trabadoras 173. Como se ve en la figura 9a, las pestañas trabadoras 173 son movibles hacia fuera con relación a la pestaña 166. Cada pestaña trabadora 173 tiene un fiador 182 que se extiende hacia fuera, para topar con una porción de una pared 184 de canal, en la que está colocada la cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre, en la unidad 14 de tratamiento de muestra. De esa manera, cuando se baja la cámara de tratamiento dentro de la unidad de tratamiento 14, el contacto entre la pestaña trabadora 173 y la porción de pared de canal 184 hace que la porción de fondo 86 sea soltada de la falda trabadora 172. Cada una de la entrada 80 de cámara y la salida 120 de cámara está en comunicación de fluido con la cavidad interna 82 de tratamiento, por medio de los conductos 1 90, 192, que se extienden debajo de los elementos accionadores de válvula 1 10, 150, respectivamente. El conducto 190 está anclado a un poste vertical 194, formado en una superficie interna de la porción de fondo 86. El conducto 190 tiene una abertura 190a en su pared lateral, a una distancia relativamente corta de su extremo superior, que permite que la muestra de sangre en el conducto 190 pase a través de la abertura 190a, para desplazarse hasta el fondo de la cavidad interna 82 de tratamiento. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que la muestra de sangre sea atrapada en el conducto 1 90 después del tratamiento. Está provisto un tercer conducto 196 para comunicación de fluido tanto con el portillo de salida 92 de gas como con el portillo 94 de cambio del gas de expansión. Con referencia a la figura 9, la porción de pared flexible 88 es de forma cilindrica y tiene una periferia superior 88a, que está unida al miembro de cuerpo 162, y una periferia inferior 88b que está unida a la porción de fondo 86, entre la pared exterior 1 78a y el anillo 180. La porción de pared flexible es plegada entonces dentro de la cámara de tratamiento sin expandir, como se muestra en la figura 9. Con referencia a las figuras 9 y 10, también está provisto el miembro de tapa 160 con una cámara de recolección de derrame 197, unida mediante paredes interna y externa 197a y 197b. Situado encima de la cámara de recolección de derrame, sobre la tapa 160, hay un canal de recolección de derrame 198, dirigido hacia fuera por la pared exterior 198a. El canal de recolección de derrame 198 y la cámara 197 de recolección de derrame están unidos mediante varios pasajes 199 regularmente espaciados. De esa manera, en caso de que hubiera algún derrame de sangre como resultado del acoplamiento de cualquiera de las jeringas primera o segunda con la entrada y la salida de la cámara, la sangre se recogerá en la cámara de recolección de derrame. Con referencia a las figuras 14 a 17 la segunda porción de cuerpo de jeringa 122 tiene una cavidad cilindrica que, en cooperación con un émbolo, provee una cámara 200 receptora de muestra. La segunda porción 122 de cuerpo de jeringa tiene una segunda salida de jeringa 202, que tiene una porción 204 de manguito exterior que circunda una porción interna macho 206. El pasaje 126 de la porción 124 de transferencia de la muestra de sangre tiene un segundo sitio de acceso 21 0 para comunicación de fluido con la segunda salida de jeringa 202. La segunda salida de jeringa 202 y la porción 124 de transferencia de sangre están provistas adicionalmente de medios trabadores soltables, mostrados generalmente en 220, para formar un tercer acoplamiento de fluido trabado entre el segundo sitio de acceso 210 y la segunda salida 202 de jeringa. Como se describirá, los medios trabadores soltables 220 son operables en respuesta a una señal de liberación, para liberar el tercer acoplamiento de fluido. Cuando se suelta de esa manera, la segunda salida 202 de la jeringa es operable para formar un cuarto acoplamiento de fluido con un aditamento para fluido en una unidad común de suministro de la muestra de sangre, con un aditamento LUER o similar, complementario, tal como la aguja 222 que está mostrada en la figura 17. Con referencia a la figura 18, la segunda salida 202 de jeringa incluye segundos medios de válvula de salida de la jeringa, mostrados en general en 230, para controlar el flujo de la muestra de sangre a través de ella. Con referencia a las figuras 21 y 22, los segundos medios 230 de válvula de salida de la jeringa incluyen una porción 232 de elemento de válvula y una porción 234 de asiento de válvula; y medios accionadores, mostrados generalmente en 236, para accionar la porción 232 de elemento de válvula con relación a la porción 234 de asiento de válvula. Como se describirá, los medios accionadores 236 son operables para desplazar la porción 232 de elemento de válvula en diferentes direcciones, cuando se acopla o se desacopla la segunda porción 122 de cuerpo de jeringa respecto a la porción 124 de transferencia de la muestra de sangre. Con referencia a las figuras 16 y 21 , la porción 124 de transferencia de la muestra de sangre provee un alojamiento 240 que recibe la segunda salida 202 de jeringa. El alojamiento 240 tiene una pared interna 242, que expone el canal 126 y que termina en un sello elástico 244. Situado en el alojamiento 240, contra el sello 244, hay un miembro de collarín 246 que tiene un pasaje central 248 que está limitado por un miembro hembra 250. El miembro de collarín 246 tiene también una cámara central 252 para recibir la porción externa 204 de manguito.

Con referencia a la figura 21 , los medios accionadores 236 incluyen una primera porción accionadora 260, adyacente a la porción macho 206, y que es desplazada por el miembro hembra 250 cuando se sitúa operablemente la segunda salida 202 de jeringa dentro del miembro de collarín 246. Está provista una vaina 262 exterior roscada, en la segunda salida de jeringa 202, para proveer una rosca para que el aditamento LUER se acople con la aguja 222. La vaina 262 está espaciada de la porción macho 206 para formar un pasaje 264 anular receptor de la porción hembra. La primera porción accionadora 260 tiene la forma de una pluralidad de primeros elementos accionadores 266, que se extienden hacia fuera desde un núcleo central 268, y que están dispuestos en el pasaje anular 264. Como se ve mejor en la figura 16, el núcleo central 268 está fijado a un bloque 270 situado deslizablemente en un pasaje 271 , en la porción de cuerpo 122 de la jeringa S2. El bloque 270 tiene un agujero central 272 que lleva un vástago de válvula tubular 274 que tiene un extremo que lleva la porción 232 del elemento de válvula, y un extremo opuesto que lleva una cabeza 276 de vástago de válvula, que tiene una región de borde periférico con un elemento sellador, tal como un anillo toroidal o similares. El vástago de válvula tiene un par de agujeros de transferencia de fluido, como se muestra en 277, inmediatamente al lado de la porción 232 de miembro de válvula, formando de esa manera un pasaje interno de válvula, como se muestra en líneas interrumpidas en 278, que está en comunicación de fluido con la cámara 200. Consecuentemente, cuando entra en el pasaje 264, el miembro hembra 250 hace contacto con los primeros elementos accionadores 266 y los desplaza; los que, a su vez, desplazan el vástago de válvula 272 y la porción 232 del elemento de válvula, abriendo de esa manera el pasaje 278 interno de la válvula, dentro del vástago 272 de válvula, hacia el segundo canal 126. Como se ve mejor en las figuras 21 y 22, los medios accionadores 236 incluyen una segunda porción accíonadora 282, que tiene una pluralidad de segundos elementos accionadores de válvula 284, que se extienden lateralmente hacia fuera, más allá de la periferia de la vaina 262. Como se describirá, en contraste con la función de los primeros elementos 266 accionadores de válvula para "abrir" los segundos medios 230 de válvula de salida, los segundos elementos 284 accionadores de válvula controlan el "cierre" de los segundos medios 230 de válvula de salida, cuando se separa la segunda jeringa 82 de la porción 124 de transferencia de la muestra de sangre. La vaina 262 tiene una región extrema distal biselada 262a, y cada uno de los segundos elementos accionadores de válvula 284 tiene una región 284a extrema distal, libre, angulada hacia dentro, que encesta con la región extrema distal 262a cuando se acopla la porción 232 del elemento de válvula acoplado con la porción 234 de asiento de válvula, y provee un medio firme pero desprendible, para sostener la porción 232 del elemento de válvula en su posición contra la porción 234 del asiento de válvula, cuando se retira la jeringa S2 del alojamiento 240. De tal manera, en uso, los segundos elementos 284 accionadores de válvula se desplazan a lo largo de una superficie exterior de la vaina 262, cuando se desplaza la porción 232 del elemento de válvula con relación a la porción 234 de asiento de válvula. El segundo elemento 284 accionador de válvula incluye una pestaña de tope 284b que se extiende hacia fuera desde él, que es operable para desplazarse contra un reborde anular 290 en la porción de collarín 246. Con referencia a la figura 22, se puede ver que el reborde anular 290 adopta una trayectoria angular o helicoidal, a lo largo de la circunferencia de la cámara central 252. Se puede ver que la pestaña de tope se extiende a lo largo de una ranura longitudinal 292 en la segunda salida de jeringa 202, como se ve en las figuras 17, 21 y 22. La pestaña de tope 284b también está dimensionada de manera que se proyecta hacia fuera más allá de la ranura 292 cuando la porción 232 de miembro de válvula está espaciada de la porción de asiento de válvula (como se ve en la figura 21 ), pero debajo de la elevación exterior de la ranura 292, cuando la porción de miembro de válvula está acoplada con la porción 234 (como se ve en la figura 22). Esto permite que la función adicional iniciada por el usuario cierre el segundo medio 230 de válvula de salida de la jeringa cuando, por ejemplo, se separa la jeringa S2 de una aguja 222. En este caso, una vez que se ha sacado la aguja 222, el usuario puede agarrar la pestaña de tope emergente 284 y llevar la pestaña a lo largo de la ranura 292 para cerrar el segundo medio 230 de válvula de salida de la jeringa. Con referencia a la figura 23, está provista la segunda salida 202 de jeringa con una o más muescas 294 que se extienden en una forma parcialmente helicoidal a lo largo de la porción exterior 204 de manguito.

Las muescas 294 se alinean con pasadores 296 que se extienden dentro de la cámara central 252 del miembro de collarín 246, requiriendo así que se tuerza la jeringa S2 y se tire de ella simultáneamente (como se muestra mediante la flecha de cinta mostrada en la figura 23), para retirar la jeringa S2 del alojamiento 240. La porción 204 externa de manguito también está provista de una perforación 300 que, cuando la jeringa está situada operativamente en el alojamiento 240, está alineada con una perforación 302 en el miembro de collarín 246. Las perforaciones alineadas 300 y 302 pueden verse en la figura 16, y están provistas como parte de los medios trabadores 220, es decir, por recibir en ellos un pasador trabador 304. El pasador trabador 304 está montado en un alojamiento trabador 306 que tiene un manguito 308 que lleva una porción de cabeza 31 0 del pasador 304 en relación deslizante con él. Otros detalles de los medios trabadores soltables 220 pueden verse en las figuras 24a, 24b y 25. Un resorte 31 1 impulsa la porción de cabeza 310 dentro del manguito 308, y de esa manera hacia una posición suelta, donde el pasador trabador 304 está retirado del agujero 300. El pasador trabador 304 tiene una muesca 312 que lleva un anillo 314 que es sensible a la presencia de una corriente eléctrica, y en cuya presencia se contraerá de un primer diámetro (que está mostrado en líneas sólidas en la figura 25) a un segundo diámetro reducido, mostrado en líneas interrumpidas en la figura 25. En su primer diámetro, el anillo 314 actúa como abrazadera para sostener el pasador trabador en su posición totalmente extendida en las perforaciones 300, 302. Una vez que el anillo 314 recibe una corriente eléctrica predeterminada y, por tanto, sufre una reducción en su diámetro, el anillo 314 ya no es suficientemente ancho para abrazar el pasador trabador 304 contra el manguito 308. Consecuentemente, el resorte 31 1 lleva forzadamente el pasador trabador 304 a una posición más profunda dentro del manguito, soltando de esa manera el pasador trabador 304 de la perforación 300 y, de esa manera, permitiendo que la jeringa S2 sea retirada del alojamiento 240. Hay otras disposiciones que pueden proveer una función trabadora soltable similar mediante el uso de una señal soltadora. Por ejemplo, se puede reemplazar el anillo 314 con un anillo o rizo formado de material fundible, que se vaporiza o que cambia de consistencia bajo la presencia de una corriente eléctrica predeterminada, como se puede hacer, por ejemplo, con un material de fusible eléctrico conocido como NITINOL. Alternativamente, el anillo 314 puede ser reemplazado por un poste (mostrado en líneas punteadas en 316) del mismo material fusible, situado entre la porción de cabeza 31 0 del pasador trabador 304 y la pared posterior del manguito 308. De esa manera el poste 316 es operable temporalmente para abrazar el pasador trabador 304 en su posición totalmente extendida. En este caso, el poste 316 puede proveer la corriente eléctrica predeterminada que haga que el poste se vaporice y permita que se suelte el pasador. En las figuras 25a a 25d está mostrada una disposición alternativa, en la que se mantiene el pasador trabador 304 en una placa 317, y el mecanismo 31 8 de fiador cargado a resorte está montado en la placa 317 y tiene un miembro de fiador 318a que es pivoteado en el miembro de pivote 318b y sujeto por fiador, en una posición operativa, en la muesca 312, contra la fuerza elástica del elemento 31 8c de resorte. En este caso, el material fusible está provisto en la forma de un elemento de gatillo 31 S1 que se contrae en presencia de una corriente predeterminada o de calor, y suelta el fiador, lo que permite que el pasador 304 se suelte bajo la acción del resorte 3 1 . Con referencia a la figura 1 1 , la porción 124 de transferencia de la muestra de sangre de la segunda jeringa S2 incluye una salida 320 de respiradero filtrada en el pasaje 126 para expulsar uno o más constituyentes gaseosos presentes en la muestra de sangre tratada. En este caso la salida 320 de respiradero incluye una capa de barrera 322 que permite que los constituyentes gaseosos de la muestra de sangre sean expulsados de la jeringa S2, pero que la muestra tratada sea retenida en ella. Otros detalles de la salida 320 de respiradero filtrado pueden ser encontrados en la solicitud estadounidense provisional número de serie 60/421 ,781 , presentada el 29 de octubre de 2002 y titulada DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLED EXPRESSION OF GASES FROM MEDICAL FLUIDS DELIVERY SYSTEMS [Dispositivo y método para la expulsión controlada de gases desde sistemas de suministro de fluidos médicos] y en la solicitud del TCP presentada el 28 de octubre de 2003, que tiene el número de serie PCT/CA03/01645 y titulada DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLED EXPRESSION OF GASES FROM MEDICAL FLUIDS DELIVERY SYSTEMS [Dispositivo y método para la expulsión controlada de gases desde sistemas de suministro de fluidos médicos]. Si bien el sistema 10 utiliza las jeringas S1 y S2, se entenderá que se pueden usar otros dispositivos, tales como, solos o en combinación: una o más jeringas; frascos IV, fluidos en polvo y/o atomizados, y/o dispensadores de inhalante gaseoso, dispensadores para suministro de implanto, ventiladores, bombas de jeringa, tubos para intubación, tubos de alimentación gastrointestinal, o una pluralidad de y/o una combinación de ellos. Uno de los dispositivos de tratamiento también puede comprender un dispositivo para el tratamiento de sangre, tal como el que está descrito en la solicitud del TCP número de serie PCT/CAOO/ 01078, presentada el 15 de septiembre de 2000, titulada APPARATUS AND PROCESS FOR CONDITIONING MAMMALIAN BLOOD [Aparato y proceso para acondicionar sangre de mamíferos] (cuyos contenidos completos quedan incorporados aquí por medio de esta referencia). Alternativamente, se puede equipar un dispositivo de tratamiento para que efectúe una escala de tratamientos invasores y no invasores, tales como cirugías, tratamientos para enfermedades tales como cáncer, así como investigaciones exploratorias o de diagnóstico, tales como rayos X, exploraciones CAT, MRI y similares. Como se describirá, el sistema provee un protocolo de verificación que involucra varias comprobaciones de verificación para asegurarse de que se suministre la muestra de sangre tratada apropiada al paciente de origen apropiado. Para ese fin, y como se muestra en la figura 26, el sistema tiene medios de identificación 350 para identificar un paciente °P" de origen, para la muestra de sangre no tratada que se encuentra en la jeringa S1 ; medios de verificación 352 para verificar la coincidencia entre el paciente de origen "P" y la muestra de sangre tratada que se encuentra en la jeringa S2, y medios 354 generadores de señal de liberación, para generar una señal de liberación en respuesta a que se haya efectuado una verificación positiva por los medios de verificación. Se transporta la señal de liberación a los medios trabadores 220 soltables, para suministrar la corriente predeterminada al anillo 314, para hacer operable de esa manera la jeringa S2 para que suministre la muestra de sangre al paciente de origen. Como se describirá, los medios 350 de identificación y los medios 354 generadores de señal de liberación están localizados en la pulsera 16. Los medios trabadores soltables tienen medios receptores de señal 358 para recibir la señal de liberación. Por lo menos algunas de las funciones de los medios de verificación 352 están incluidas también en la pulsera 16, como se describirá. Con referencia a la figura 27, los medios de verificación 352 incluyen medios de comparación 360 para comparar los datos de identidad del paciente con los datos de identidad de la muestra de sangre tratada, ambos almacenados en los medios de memoria 362, y medios receptores de señal 364 para recibir una o más señales asociadas con los datos de identidad del paciente de origen y/o los datos de identidad de la muestra de sangre (ya sea sin tratar, tratada o ambas). En este caso, la señal o las señales contienen los datos de identidad del paciente de origen y/o los datos de identidad de la muestra de sangre. Sin embargo, como alternativa, la señal o las señales pueden contener datos que estén asociados con, o que se refieran a, los datos de identidad de paciente o de muestra de sangre. Por ejemplo, los datos en las señales pueden incluir uno o más códigos que permitan que los datos de identidad del paciente y los datos de identidad de la muestra de sangre sean obtenidos de una estructura de datos que se encuentran en los medios de memoria 362, o en alguna otra ubicación, por ejemplo, en la forma de una tabla de consulta. Los medios de memoria 362 pueden incluir datos de valor de tiempo para determinar por lo menos un valor de tiempo relacionado con un evento predeterminado que incluye y/o está entre un evento de recolección de muestra de sangre sin tratar, y un evento de suministro de la muestra de sangre tratada. El valor de tiempo también pueden incluir por lo menos un valor de tiempo transcurrido entre dos eventos predeterminados, que incluyen o que están entre el evento de recolección de ia muestra de sangre sin tratar y el evento de suministro de la muestra de sangre tratada. En este caso, los medios de verificación pueden ser operables para prevenir la liberación del tercer acoplamiento de fluido trabado, cuando el valor de tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado para el tiempo transcurrido. Antes del tratamiento de la muestra de sangre sin tratar, los medios de verificación 352 también son operables para prevenir el tratamiento de la muestra de sangre cuando el valor del tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado del tiempo transcurrido. De manera similar, después del tratamiento, los medios de verificación 352 son operables para verificar una coincidencia entre la muestra de sangre sin tratar, que se encuentra en la primera jeringa, y el paciente de origen. Se puede implementar el protocolo de verificación de muchas formas, aunque la más preferida en la actualidad es mediante el uso de uno o más transmisores y receptores de señal de radiofrecuencia, en forma de chip o sin chip, y que se conocen popularmente como chips o etiquetas RFID. En este caso, como se muestra en la figura 28, la pulsera 16 está provista de un chip 370 WB RFID "activo", mientras que las jeringas S 1 y S2 están provistas ambas con un chip 372 S1 RFID "pasivo" (véase también la figura 3) y un chip 374 S2 RFID "pasivo" véase también la figura 16), respectivamente. El término "activo" se refiere a la capacidad del chip WB RFID 370 para enviar señales de interrogación al chip S 1 RFID 372 y al chip S2 RFID 374, ambos operables en respuesta a la señal de interrogación, ya sea para emitir una señal o para recibir y registrar datos. El chip WB RFID 370 es activo, ya que emite señales de interrogación al chip S 1 RFID para que escriba los datos de identidad/verificación de la muestra de sangre sin tratar, en él. Hay numerosos chips RFID actualmente disponibles, tanto en la forma de chip "activo" como "pasivo", y en forma sin chip, que incluyen aquellos de la forma de chip que tienen las marcas (TEXAS INSTRUMENTS) ISO 15693 RE Tag inlay; MELEXIS, transpondedor MLX90127, transpondedor PHILIPS HT1 DC20S30, y Microchip; chip MCRF45S, y que incluye los de la forma sin chip, bajo las marcas SENSORMATIC, Ultra. Strip® II I y las etiquetas y marbetes CHECKPOINT's EAS. Actualmente varias etiquetas comerciales con chip no son capaces de resistir la radiación gamma usada para la esterilización de componentes médicos. Las etiquetas sin chip usualmente son mejores que las etiquetas con chip en términos de su resistencia a la radiación gamma. Sin embargo, las etiquetas con chip tienden a ser más atractivas, en vista de su capacidad relativamente mayor para contener datos. Está contemplado que la sensibilidad a la radiación gamma puede enfrentarse empleando un revestimiento relativamente más fuerte para las etiquetas con chip, es decir, empacar las etiquetas con chip con tecnología de endurecimiento con rayos gamma, de manera que las etiquetas sean capaces de resistir la radiación gamma. Alternativamente, los avances en las etiquetas sin chips pueden mejorar la cantidad de datos que pueden contener, así como la capacidad de escribir los datos en ellas. También pueden ser apropiados otros métodos de esterilización, usando atmósferas esterilizantes alternativas, tales como EtO (óxido de etileno). La unidad 14 de tratamiento de sangre también está equipada con comunicación RE, por medio de un chip RFI D activo 376 para recibir datos de identidad antes del tratamiento, del chip 372 S1 RFID y para escribir datos después del tratamiento en el chip S2 RFID 374. De manera similar, la cámara 12 de tratamiento de sangre está equipada con un chip RFID 378 para proveer un código de identificación por las razones que se describirán más adelante. Con referencia a la figura 28, la pulsera 16 contiene una porción desprendible 380 que contiene el chip WB RFI D 370 y comprobar los datos escritos en él, que se refieren al paciente y/o a la muestra de sangre tratada. Alternativamente, se puede proveer la pulsera con una oreja de activación. Por ejemplo, se puede incluir la oreja de activación en la pulsera que se debe quitar, cortar o inhabilitar de alguna manera, a fin de acoplar la pulsera en el paciente. Otra alternativa está mostrada en las figuras 30 a 32, en las que una pulsera 381 incluye un ensamble de hebilla 382 que tiene una porción de base 384 y una porción de cubierta 386. La porción de base 384 está formada integralmente con una banda 388 de material elástico, con varias perforaciones que forman pasajes 390 para recibir el ensamble de hebilla 382. la porción de base 384 tiene un par de pasadores 392, 394, que están dimensionados para ajusta a través de los pasajes 390. La porción de cubierta 386 está engoznada a la porción de base 384 por medio de un gozne vivo mostrado en 396. La porción de cubierta 386 también tiene un par de cavidades 398, cada una para recibir uno de los pasadores 392. Situado entre los pasadores 392, 394, hay un botón de activación 400, que es movible de su posición extendida, por encima de la base, a una posición activadora, a nivel con la base, cuando la pulsera está localizada en ella. Cuando está en la posición activadora, el botón de activación 400 es operable para alimentar el chip RFID 370 para que comience a emitir señales de interrogación destinadas a S1 . La porción de cubierta también está provista de un número, en este caso tres, de luces 402, 404, 406 indicadoras de LED, que son operadas en diferentes combinaciones de una o más de ellas. Dos LED 402, 404 pueden ser de color verde; el LED 402 para la jeringa S1 y el LED 404 para la jeringa S2. Cada LED puede ser operable para que destelle en una fase, indicando que el protocolo de verificación está en los pasos de procesamiento S1 o S2. El tercer LED 406 puede estar provisto para situaciones de alarma. La pulsera 381 también tiene una porción desprendible 408 que contiene un chip RFID y, después del tratamiento, los datos de comprobación. El, protocolo de verificación involucra varios códigos de identificación, de la siguiente manera. Se asigna a la primera jeringa S1 un primer código de identidad de jeringa, que es representativo de la muestra de sangre sin tratar que hay en ella; y se asigna a la pulsera 16 un código de identidad de pulsera, que es representativo del paciente de origen. Para simplificar la transferencia de datos, los códigos de identidad de la primera jeringa y de la pulsera pueden incluir datos comunes, aunque los datos entre ellos pueden ser diferentes o estar relacionados, según el caso. El primer código de identidad de la jeringa, si se desea, incluye un primer valor de tiempo, representativo del tiempo de la recolección de la muestra sin tratar, del paciente de origen (o un evento designado, ya sea anterior o posterior al paso de recolección de la muestra) y/o su verificación. Así, el chip S1 RFI D 372 funciona como un primer emisor de señal para emitir una primera señal que lleva los datos de identidad del paciente de origen, mientras que el chip WB RFID 370 en la pulsera 16 funciona como un primer receptor de señal, para recibir la primera señal. Se asigna a la segunda jeringa S2 un segundo código de identidad de jeringa, que es representativo de la muestra de sangre tratada que está en ella. El segundo código de identidad de jeringa incluye un segundo valor de tiempo, representativo del tiempo del suministro de la muestra tratada a ella, desde la cámara 12 de tratamiento de la muestra de sangre (o un evento designado, ya sea anterior o posterior al paso de suministro de la muestra tratada) y/o su verificación.

Así, el chip SW RFID 374 funciona como un segundo emisor de señal para emitir una segunda señal que lleva los datos de identidad de la muestra de sangre tratada y el chip WB RFID 370 funciona como un segundo medio receptor de señal, para recibir la segunda señal; donde los medios de verificación son operables para comparar los primeros datos de señal con datos representativos de la muestra de sangre tratada. Con referencia a la figura 29, se discutirá ahora el protocolo de verificación, junto con un procedimiento típico para el tratamiento de la sangre. Primeramente se ensambla un paquete que incluye, entre otras cosas, una pulsera 16, una jeringa S1 , una jeringa S2, una cámara 12 de tratamiento de muestra y varias etiquetas preparadas (mostradas en 410 en la figura 1 ) con la identificación del paciente impresa en ellas. A continuación se activa el chip WB RFI D 370 para usarlo. En este ejemplo particular, el chip S1 RFID 370 y el chip WB RFID 372 contienen, cada uno, datos comunes de identidad del paciente, codificados como ID 1 . Se prepara la jeringa S1 para una muestra inyectando primero una solución, tal como citrato de sodio, en la jeringa, como se muestra en la figura 7. A continuación se usa la jeringa S1 para extraer una muestra de sangre. Una vez llena, se lleva la jeringa S1 hasta que quede dentro del alcance RE de la pulsera, cuyo chip WB RFID 370 verifica que los datos leídos de, o emitidos por el chip 370 S1 RFID correspondan a los datos de identificación del paciente I D 1 . Una vez que se ha hecho la correlación positiva, el chip WB RFID 370 escribe un sello TS1 de"sello de datos de tiempo" en el chip S1 RFID 372, de modo que éste lleva ahora tanto Di como TS1 . En este caso, los datos TS1 son la cuenta de tiempo en ese instante. El chip WB RFID 370 funciona emitiendo señales de interrogación regulares a la jeringa S 1 . S1 eventualmente reconocerá la señal de interrogación y devolverá una señal que contiene los datos S1 , ID1 , que son comparados con los datos ID1 de la pulsera. A continuación, una vez que se ha efectuado una correlación positiva, el chip WB RFI D 370 emite una señal escrita que incluye los datos ID1 como "encabezamiento" y el sello de tiempo TS1 en su "carga" (el "encabezamiento" y la "carga" son componentes bien conocidos de las señales TS 1 de este tipo). Los datos TS1 cambiarán conforme se incrementa el retardo, de modo que la señal TS1 será diferente, dependiendo de cuando regrese la jeringa S1 llena a la pulsera después de la recolección de la muestra de sangre. A continuación la pulsera mide el tiempo transcurrido desde el inicio del procedimiento (es decir, TSO que, en este caso, es el instante en que se activa WB), y el punto en el que el chip S1 RFID acusa el recibo de la señal de interrogación. En este caso, el chip WB RFID 370, si se desea, puede detener el proceso si el tiempo transcurrido entre TSO y TS1 sobrepasa un periodo de tiempo máximo predeterminado. Por ejemplo, el código, ahora en el chip S1 RFI D 372 puede estar representado de la siguiente manera: S1 ID 1 12/31 /03 14:00, que significa que la muestra que está en S1 es del paciente I D1 y que se registró la recolección de la muestra el 31/12/03 a las 1400 horas. Los datos de tiempo TS1 pueden estar en cualquier medida de tiempo, pero convenientemente se basan en el "tiempo de Internet" o en una norma de tiempo tal como el tiempo medio de Greenwich (GMT) o, alternativamente, puede ser la cuenta del tiempo transcurrido. Después que el chip S1 RFID 372 recibe los datos TS1 , la jeringa S 1 es instalada en la cámara (con la jeringa S2 colocada también en ella), la cual es suministrada entonces a la unidad de tratamiento de sangre (o BTU, por sus siglas del inglés Blood Treatment Unit) 14. Aquí, el chip S1 RFI D 372 recibe una señal de interrogación del chip BTU RFID 376, y en respuesta a ella emite los datos ID1 + TS1 . La BTU 14 calcula entonces el retardo de tiempo entre TS1 y el tiempo de llegada de S1 . Además, la BTU emite una señal de interrogación al chip RFID 378 en la cámara 12 de tratamiento de sangre y, en respuesta a ella, el chip RFI D 378 emite a la BTU una señal que contiene su código de identificación. Este código de identificación, en este caso, incluye un código de "habilitación" que indica que la cámara de tratamiento 12 no había sido usada previamente para un tratamiento de sangre, reduciendo así el riesgo de contaminación de la muestra actual S 1 de sangre sin tratar. Alternativamente, el chip RFID 378 no necesita emitir un código de habilitación, sino simplemente emite una señal que contiene datos de identidad, tales como un número de almacén, o similares. Una vez calculado el retardo de tiempo, la BTU determina si el retardo de tiempo ha sobrepasado un valor máximo permitido, y de ser así, la BTU 14 detiene el procedimiento. De otra manera, los datos ID1 y TS1 de la jeringa S 1 se registran en la BTU y el procedimiento continúa con el suministro de la muestra de sangre sin tratar que está en la jeringa S1 a la cavidad de tratamiento 82, por medio de un accionador en la BTU, deprimiendo el émbolo en la jeringa S1 . A continuación la BTU 14 inhabilita el chip RFI D 374, escribiendo en él un código de inhabilitación. Adicionalmente, el chip RFI D 378 en la cámara de tratamiento de sangre 12 contiene un código de identificación y recibe un código de inhabilitación de la BTU 14 cuando se le suministra la muestra de sangre, o después de ello, previniendo de esa manera que se vuelva a usar la cámara de tratamiento 12. Alternativamente, el chip RFID 378 puede ser inhabilitado de otras maneras sin escribir un código de inhabilitación en él. Por ejemplo, se puede hacer inoperable el chip RFI D 378 usando otras técnicas, tales como emitiendo desde el chip RFID 378 una señal que provoque que se funda un fusible en él. A continuación la BTU 14 procede a tratar la muestra de sangre, la cual se suministra a S2. Entonces la BTU escribe los datos de D1 junto con un nuevo sello de tiempo, que significa el final del tratamiento de sangre "TS3" al chip S2 RFID 374. Si se desea, la BTU 14 también incluye el sello 1 S1 , que significa que los datos escritos en el chip S2 RFID 374 incluirían ID1 + TS1 + TS2 + TS3. En este caso, 1 S2 incluye el tiempo inicial del tratamiento y TS3 incluye el tiempo en que finaliza el tratamiento. Alternativamente, o además de ello, IS2 o TS5 pueden incluir un tiempo de duración del tratamiento, o algún otro código que indique que todos los pasos de verificación previos han sido efectuados satisfactoriamente. Por ejemplo, la BTU puede registrar los siguientes datos: S1 D 1 12/31 /03 14:00 PATIENT ID TREATMENT START 12/3 1 /03 14:02 TREATMENT END 12/3 1 /03 14:20 S2 ID1 12/31 /03 14:20 En este caso, el código PATIENT ID puede incluir otra información coordenada del paciente, que se introduce manual o automáticamente en la BTU, o datos alternos que son transferidos a la BTU desde un centro de almacenamiento central de datos, una computadora servidora o un banco de memoria, o similares. En este caso, la BTU puede registrar en el chip S2 RFID 374: S2 ID1 12/31 /03 14:20 Luego se transporta la jeringa S2 de regreso al paciente de origen que tiene puesta la pulsera, y el chip WB RFID 370 interroga continuamente el chip S2 RFI D hasta que este último está dentro del alcance, y emite entonces los datos D1 , subsecuentemente son leídos por el chip WB RFID 370, junto con los datos 1 S3. La pulsera calcula entonces el retardo de tiempo entre los datos 1 S3 y el momento de llegada de S2 de regreso a la pulsera. Si el retardo de tiempo esperado es sobrepasado, la pulsera no permite que funcione la jeringa S2. La pulsera registra ID1 y un sello de tiempo "TS4", que significa la verificación y la confirmación de ID1 . Además, la pulsera también puede registrar los datos PATIENT ID así como ID1 + TS1 + TS2 + TS3, si se desea. En esta etapa, el chip WB RED 370 emite una señal de liberación al chip S2 RFI D 374 que, al recibirla emite una corriente predeterminada al anillo 314 para soltar el pasador trabador 304, haciendo de esa manera que S2 sea operable para inyección. Por ejemplo, el chip WB RFID 370 puede registrar: 51 ID1 12/31 /03 14:00 52 ID1 12/31 /03 14:20 SAMPLE MATCH 12/3 1 /03 14:30 S2 UNLOCK 12/31/03 14:30 A continuación se completa el protocolo de verificación cuando se registra el TS4 en el chip WB RFID 370, después de que efectúa una coincidencia de muestra entre los datos ID1 en el chip S2 RFID 374 y el chip WB RFI D 370. A continuación el chip WB RFID 370 añade los datos TS4 a los datos ID1 (y, si se desea, los datos PATIENT ID y cualquiera de los datos TS0, TS1 , TS2 y TS3). La porción separable de la pulsera se separa de ella en este momento y se compara con el registro del paciente de origen y el registro del paciente se devuelve a la BTU para intercambio de datos entre el chip WB RFID 370 y la BTU 14. Alternativamente se puede proveer una estación de captura del registro de comprobación de lectura de RF, que sea local para el paciente o para un área de registro de paciente en la instalación medica, eliminando de esa manera la necesidad de que el registro de paciente sea regresado a la BTU. En este caso, la estación de captura del registro de comprobación puede ser capaz de descargar el registro del paciente para completar la huella de comprobación. La estación de captura del registro de comprobación de lectura de RF puede ser parte de la red interna de la instalación médica, ya sea a través de un puerto de datos alámbrico o inalámbrico, o puede ser parte de una red localizada a uno o más sistemas BTU en la instalación médica. Puede recoger datos y permitir que se registra posteriormente la carga en un medio, tal como un disco compacto u otro dispositivo de memoria o de almacenamiento. Puede estar fijado a, o formado integralmente con, una computadora manual, un auxiliar de datos personales, un teléfono celular o similares. También se puede incorporar en software configurado para correr en una computadora, junto con un aditamento para leer RF. Por otra parte, se puede reducir la cantidad de datos, simplemente proporcionando los datos TS3 a la BTU, la cual los compara con los datos ID1 , basándose en el hecho de que TS4 indica que los datos ID1 deben coincidir, debido a que TS4 existe únicamente debido a que se efectuó una coincidencia entre los datos WB I D originales y los datos S2. La huella de comprobación se completa entonces mediante la entrega de ID 1 y TS4 a la BTU o a otro sistema. El sello de tiempo también puede incluir un código de "evento" , que puede comprender cinco eventos principales: 1 . El tiempo de inicio de WB 2. El acuse de recibo de S1 con WB 3. El inicio del tratamiento 4. El final del tratamiento 5. La comparación entre la muestra tratada y el paciente de origen. El sello de tiempo también puede incluir cualquiera de entre varios eventos de error: 1 . No coincide 2. S1 no coincide con WB antes/después de la recolección 3. S2 no coincide con WB al devolver después del tratamiento 4. El retardo de tiempo sobrepasa el tiempo para recolectar la sangre 5. El retardo de tiempo sobrepasa el tiempo para suministrar la muestra a la BTU 6. El retardo de tiempo sobrepasa el tiempo para regresar la sangre al paciente El sello de tiempo 1 S3 también puede incluir un código de "coincidencia" de la siguiente manera: 01 Coincide 02 No coincide. Los medios de verificación de los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación pueden estar situados en varias ubicaciones posibles. Por ejemplo, los medios de verificación y/o los medios generadores de la señal de liberación pueden estar localizados en la segunda jeringa S2; por ejemplo, dentro del alojamiento trabador 306. En este caso, el chip S2 RFI D 374 puede ser activo para emitir señales de interrogación a la pulsera 16 para recibir una señal de ella que contenga una señal WB ID y, posteriormente, llevar a cabo una comparación entre los datos WB ID y los datos ID1 . Alternativamente, los medios de verificación, los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación pueden estar situados en la porción de transferencia de la muestra de sangre, o en la unidad de tratamiento de sangre. Se puede sustituir la pulsera 16 por algún otro artículo que se pueda poner, llevar, fijar o ingerir por el paciente, tal como una etiqueta fijada o autoadhesiva, y similares. Aunque se ha descrito la presente invención en cuanto se considera actualmente que son las modalidades preferidas, la invención no está limitada de esa manera. Por el contrario, se pretende que la invención cura diversas modificaciones y disposiciones equivalentes incluidas dentro del espíritu y del alcance de las reivindicaciones que vienen a continuación. Se debe atribuir al alcance de las reivindicaciones que vienen a continuación la interpretación más amplia, a fin de que abarque todas esas modificaciones y estructuras y funciones equivalentes.

Claims

REIVI NDICACIONES 1 .- Un sistema para el tratamiento de una muestra de sangre autóloga, caracterizado porque comprende: una primera jeringa que tiene una primera porción de cuerpo; un primera porción de transferencia de muestra que tiene una primera entrada de jeringa, para extraer una muestra de sangre sin tratar de un paciente, y una primera salida de jeringa para dispensar la muestra de sangre sin tratar; una cámara de tratamiento de muestra de sangre, que tiene una entrada de cámara; siendo operable la primera salida de jeringa para establecer un primer acoplamiento de fluido dedicado, con la entrada de cámara, para dispensar la m uestra de sangre sin tratar, a la cámara de tratamiento de la muestra de sangre; teniendo la cámara de tratamiento de la muestra de sangre una salida de cámara para dispensar una muestra de sangre tratada después del tratamiento; una segunda jeringa que tiene una segunda porción de cuerpo y una segunda porción de transferencia de muestra; teniendo la segunda porción de transferencia un pasaje con un primer sitio de acceso que es operable para formar un segundo acoplamiento de fluido dedicado, con la salida de cámara, para recibir una muestra de sangre tratada desde la cámara de tratamiento de la muestra de sangre; una segunda porción de cuerpo q ue tiene una segunda salida de jeringa; medios trabadores, asociados con la segunda jeringa, para prevenir que se dispense sangre tratada desde la segunda jeringa, en ausencia de una señal de liberación; medios de identificación para identificar un paciente de origen para la muestra de sangre sin tratar; y medios generadores de señal de liberación, para generar la señal de liberación en respuesta a una verificación positiva por los medios de verificación. 2. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque incluye adicionalmente: el pasaje en la segunda porción de transferencia tiene un segundo sitio de acceso para comunicación de fluido con la segunda salida de jeringa; los medios trabadores forman un tercer acoplamiento de fluido entre el segundo sitio de acceso; los medios trabadores son operables en respuesta a la señal de liberación, para soltar el tercer acoplamiento de fluido; y la segunda salida de jeringa es operable cuando se libera el tercer acoplamiento de fluido para formar un cuarto acoplamiento de fluido con una unidad de suministro de la muestra de sangre. 3. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado además porque los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación están situados en el cuerpo de la segunda jeringa. 4.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 , la reivindicación 2 o la reivindicación 3, caracterizado además porque los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación están situados en la segunda porción de transferencia de muestra; comprendiendo adicionalmente los medios trabadores medios receptores de señal para recibir la señal de liberación. 5. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 , la reivindicación 2 o la reivindicación 3, caracterizado además porque los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación están situados en un artículo externo; comprendiendo adicionalmente los medios trabadores medios receptores de señal para recibir la señal de liberación. 6. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado además porque el artículo externo es llevado por, o usado por el paciente de origen. 7.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque el artículo externo incluye una pulsera. 8. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 5, la reivindicación 6 o la reivindicación 7, caracterizado además porque el artículo externo contiene una porción separable que contiene datos de comprobación relacionados con el paciente y/o con la muestra de sangre tratada. 9. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de verificación incluyen medios de comparación para comparar los datos de identidad del paciente de origen con los datos de identidad de la muestra de sangre tratada; medios receptores de señal, para recibir una o más señales asociadas con los datos de identidad del paciente de origen y/o los datos de identidad de la muestra de sangre, y medios de memoria para almacenar los datos de identidad del paciente y los datos de identidad de la muestra de sangre tratada. 10.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado además porque la señal o las señales contienen los datos de identidad del paciente de origen y/o los datos de identidad de la muestra de sangre. 1 1 .- Un sistema de conformidad con la reivindicación 9 o la reivindicación 1 0, caracterizado además porque los medios de memoria almacenan datos de valor de tiempo para determinar por lo menos un valor de tiempo relacionado con un evento predeterminado que incluye o que está entre un evento de recolección de la muestra de sangre sin tratar y un evento de suministro de la muestra de sangre tratada. 12. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 1 , caracterizado además porque el valor de tiempo incluye por lo menos un valor del tiempo transcurrido entre dos eventos predeterminados, que incluyen o que están entre un evento de recolección de la muestra de sangre sin tratar y el evento de suministro de la muestra de sangre tratada. 13. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado además porque los medios de verificación son operables para prevenir la liberación del tercer acoplamiento de fluido trabado, cuando el valor de tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado de tiempo transcurrido. 14. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque comprende adicionalmente una unidad de tratamiento de sangre, para tratar la muestra de sangre en la cámara de tratamiento de la muestra de sangre; siendo operables los medios de verificación para prevenir el tratamiento de la muestra de sangre cuando el valor de tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado del tiempo transcurrido. 15. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de verificación son operables para verificar una coincidencia entre la muestra de sangre sin tratar que se encuentra en la primera jeringa, y el paciente de origen. 16. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado además porque la primera jeringa tiene asignado un código de identidad de primera jeringa, que es representativo de la muestra de sangre sin tratar que se encuentra en ella; y el paciente de origen tiene asignado un código de identidad del paciente de Origen que es representativo del paciente de origen; donde los códigos de identidad de primera jeringa y de paciente de origen incluyen datos relacionados o comunes. 17. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque el código de identidad de la primera jeringa incluye un primer valor de tiempo, representativo del tiempo de la recolección de la muestra sin tratar, del paciente de origen, y/o su verificación. 18. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque la segunda jeringa tiene asignado un código de identidad de segunda jeringa, que es representativo de la muestra de sangre tratada contenida en ella. 19. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado además porque el código de identidad de la segunda jeringa incluye un segundo valor de tiempo, representativo del tiempo en que se le suministra la muestra tratada desde la cámara de tratamiento de la muestra de sangre y/o su verificación. 20. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de identificación incluyen un primer medio emisor de señal para emitir una primera señal que lleva los datos de identidad de la muestra de sangre sin tratar, y un primer medio receptor de señal, para recibir la primera señal. 21 . - Un sistema de conformidad con la reivindicación 20, caracterizado además porque los primeros medios emisores de señal están situados en la primera jeringa. 22. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de identificación incluyen segundos medios emisores de señal para emitir una segunda señal que lleva los datos de identidad de la muestra de sangre tratada, y segundos medios receptores de señal para recibir la segunda señal. 23.- Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 22, caracterizado además porque los segundos medios emisores de señal están situados en la segunda jeringa. 24. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la primera porción de cuerpo de la primera jeringa incluye una cámara receptora de la muestra de sangre sin tratar; y la primera porción de transferencia de muestra incluye un pasaje que une la cámara receptora de la muestra de sangre sin tratar con la primera entrada de jeringa y la primera salida de jeringa; y los medios de válvula de entrada de primera jeringa para controlar el flujo de sangre a través de la entrada de primera jeringa. 25. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 24, caracterizado además porque los medios de válvula de entrada de la primera jeringa que incluyen un septo comprenden adicionalmente un miembro penetrador complementario, localizado en o entre el artículo de recolección de sangre, externo, y una posición acoplada con él. 26. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la segunda porción de transferencia de muestra de sangre incluye una salida de respiradero filtrada en el pasaje, para expeler uno o más constituyentes gaseosos presentes en la muestra de sangre tratada. 27. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque uno o ambos acoplamientos dedicados primero y segundo son operables desprendiblemente para trabar la primera porción de transferencia de muestra de la primera jeringa y la segunda porción de transferencia de muestra de la segunda jeringa con la cámara de tratamiento de la muestra de sangre, en condiciones de transferencia de fluido abierta, respectivas. 28.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 27, caracterizado además porque uno o ambos de los acoplamientos dedicados primero y segundo son operables para establecer la condición de transferencia de fluido abierta, trabada, cuando hay un desplazamiento giratorio relativo entre la cámara de tratamiento de la muestra de sangre y las porciones correspondientes de transferencia de muestra primera y segunda. 29.- Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la salida de la segunda jeringa incluye medios de válvula de salida de segunda jeringa, para controlar el flujo de la muestra de sangre a través de ella. 30. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque los medios de válvula de salida de la segunda jeringa incluyen una porción de elemento de válvula y una porción de asiento de válvula, y medios accionadores para accionar la porción de elemento de válvula con relación a la porción de asiento de válvula; siendo operables los medios accionadores para desplazar el elemento de válvula de la porción de asiento de válvula cuando se acopla la segunda porción de cuerpo con la segunda porción de transferencia de muestra. 31 . - Un sistema de conformidad con la reivindicación 30, caracterizado además porque la segunda porción de transferencia de muestra incluye un alojamiento para recibir en él la salida de la segunda jeringa; teniendo el alojamiento un miembro hembra en comunicación de fluido con el segundo sitio de acceso; la salida de la segunda jeringa incluye una porción macho para acoplarse con la porción hembra; los dispositivos accionadores incluyen una porción accionadora adyacente a la porción macho, para ser desplazada por la porción hembra cuando se acopla la porción hembra con la porción macho. 32. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 31 , caracterizado además porque comprende una porción de vaina externa espaciada de la porción macho, para formar un pasaje anular receptor de la porción hembra; incluyendo la porción accionadora por lo menos un primer elemento accionador situado en el pasaje anular. 33. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 29, caracterizado además porque los medios de válvula de salida de la segunda jeringa incluyen una porción de elemento de válvula y una porción de asiento de válvula; y medios accionadores para accionar la porción de elemento de válvula con respecto a la porción de asiento de válvula; los medios accionadores son operables para acoplar el elemento de válvula con la porción de asiento de válvula cuando se separa la segunda porción de cuerpo de la segunda porción de transferencia de muestra; y una porción extrema de salida de la segunda jeringa, que se extiende hacia fuera desde la segunda porción de cuerpo. 34. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 33, caracterizado además porque la porción accionadora incluye por lo menos un segundo elemento accionador de válvula, que se extiende lateralmente hacia fuera, más allá de la porción extrema de salida de la segunda jeringa. 35. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado además porque la segunda porción extrema de salida tiene un extremo distal biselado, y el segundo elemento accionador de válvula tiene una región extrema distal que está configurada para acoplarse con el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida. 36. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 35, caracterizado además porque la región extrema distal del segundo elemento accionador de válvula está angulada para encestarse en el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida, cuando se acopla la porción de elemento de válvula con la porción de asiento de válvula. 37. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 36, caracterizado además porque el segundo elemento accionador de válvula está dispuesto para desplazarse a lo largo de una superficie exterior de la segunda porción extrema de salida cuando se desplaza la porción de válvula con relación a la porción de asiento de válvula. 38. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 37, caracterizado además porque comprende adicionalmente un miembro de collarín localizado dentro del alojamiento; el miembro de collarín incluye una cámara para recibir la segunda porción extrema de salida, para formar el tercer acoplamiento de fluido. 39. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 38, caracterizado además porque el segundo elemento accionador de válvula incluye una pestaña de tope que se extiende hacia fuera desde él; y la pestaña de tope es operable para topar con una ubicación designada en la cámara, cuando se saca de la cámara la salida de la segunda jeringa. 40.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 38, caracterizado además porque los medios trabadores separables incluyen un miembro de barrera situado adyacente al segundo sitio de acceso, y movible entre una posición trabada, en la que el miembro de barrera se acopla con la segunda porción extrema de salida, y una posición suelta, en la que el miembro de barrera está retraído de la segunda porción extrema de salida. 41 .- Un sistema de conformidad con la reivindicación 40, caracterizado además porque el miembro de barrera es llevado forzadamente a la posición suelta. 42. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 41 , caracterizado además porque comprende adicionalmente medios de abrazadera para abrazar la barrera en la posición trabada; donde los medios de abrazadera son liberables en presencia de una corriente predeterminada. 43. - Un dispositivo dispensador de material, caracterizado porque comprende una porción de recipiente de material y una porción de transferencia de material; la porción de transferencia de material incluye un pasaje para la transferencia de materiales hacia y desde la porción de recipiente de material; el pasaje tiene un primer sitio de acceso en comunicación de fluido con la porción de recipiente de material, y un segundo sitio de acceso; y medios de control del segundo sitio de acceso para controlar el flujo de material a través del segundo sitio de acceso; los medios de control del segundo sitio de acceso incluyen un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que el pasaje está cerrado, una condición penetrada, en la que el pasaje está abierto; y un tercer sitio de acceso; el tercer sitio de acceso incluye medios para formar un acoplamiento de fluido dedicado con un dispensador de materiales médicos. 44. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado además porque la porción de recipiente de material está formada integralmente con la porción de transferencia de material. 45. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 44, caracterizado además porque está adaptado para dispensar un fluido médico. 46. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado además porque el septo incluye un bloque de material elástico. 47. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 46, caracterizado además porque el bloque tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro. 48. - Un dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 43 a 47, caracterizado además porque comprende adicionalmente una porción de alojamiento de septo que contiene el septo; y el dispositivo comprende adicionalmente un miembro penetrador para penetrar el septo; estando asociado el miembro penetrador con una pestaña que es acoplable con la porción de alojamiento de septo. 49. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 48, caracterizado además porque la pestaña es complementaria con una superficie exterior de la porción de alojamiento. 50. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 48 o reivindicación 49, caracterizado además porque la porción de alojamiento de septo incluye un núcleo espaciado de ella para formar una cavidad periférica para recibir la pestaña en la porción de transferencia de material. 51 . - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado además porque, en la posición acoplada, se habilita la comunicación de fluido a través del miembro de penetración. 52. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 51 , caracterizado además porque el miembro penetrador es un miembro de pico hueco o ranurado. 53. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 52, caracterizado además porque el septo está situado adyacente a una pestaña extrema; la pestaña extrema tiene una abertura con una sección transversal predeterminada, para coincidir con la sección transversal del miembro de pico. 54. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 53, caracterizado además porque comprende adicionalmente un pasaje interno de septo, adyacente a la pestaña extrema; por lo menos un miembro trabador, movible entre una posición operable para obstruir el pasaje interno de septo, y una posición inoperable; el miembro trabador incluye adicionalmente medios de desplazamiento para desplazar el miembro trabador a la posición inoperable, por la presencia del miembro de pico de una dimensión lateral mínima en el pasaje interno de septo. 55. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 54, caracterizado además porque comprende adicionalmente un par de miembros trabadores; cada uno de los cuales incluye una pestaña trabadora extema, y donde, en la posición operable, las pestañas trabadoras se traslapan mutuamente. 56. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 55, caracterizado además porque los medios de desplazamiento incluyen porciones de espiga situadas en cada miembro trabador, adyacente a la pestaña trabadora externa; las porciones de espiga están dispuestas para extenderse adyacentes entre sí en el pasaje interno de septo en la posición operable; siendo movibles las porciones de espiga a la posición inoperable cuando el miembro de pico, de dimensión lateral mínima, es introducido entre las porciones de espiga. 57.- Un dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 48 a 56, caracterizado además porque incluye adicionalmente una porción de suministro de material, en la que está provisto el miembro penetrador. 58. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 57, caracterizado además porque la porción de suministro de material comprende adicionalmente una base que soporta el miembro penetrador y la pestaña en uno de sus lados. 59. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 58, caracterizado además porque el miembro penetrador es un miembro de pico hueco o ranurado, y la base comprende adicionalmente un conducto situado en un lado opuesto al pico, y en comunicación de fluido con él. 60. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 59, caracterizado además porque la porción de suministro de material incluye una aguja y/o un catéter de aguja, en comunicación de fluido con el conducto. 61 . - Un dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 43 a 60, caracterizado además porque la porción de recipiente de material incluye una o más jeringas, botellas IV, dispensadores de polvo y/o de fluidos atomizados y/o de gas inhalante; dispensadores de suministro de implanto, ventiladores, bombas de jeringa, tubos de intubación, tubos de alimentación gastrointestinal, o una pluralidad y/o una combinación de ellos. 62. - Un dispositivo dispensador de material, caracterizado porque comprende una cámara y una salida; medios de válvula para controlar la salida; los medios de válvula incluyen un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que la cámara está cerrada, y una condición penetrada, en la que la cámara está abierta; el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro; una pestaña extrema, teniendo la pestaña extrema una abertura con una sección transversal predeterminada, y un miembro penetrador para penetrar el septo para abrir la cámara; el miembro penetrador tiene una sección transversal cooperante que coincide con la sección transversal de la abertura, en relación de ajuste estrecho con ella; donde la abertura previene el acceso al septo por miembros penetrantes que no tengan la sección transversal coincidente. 63.- Un dispositivo dispensador de material, caracterizado porque comprende: una cámara y una salida; medios de válvula para controlar la salida; los medios de válvula incluyen un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que la cámara está cerrada, y una condición penetrada, en la que la cámara está abierta, el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro; el septo tiene un pasaje interno de septo, por lo menos un miembro trabador movible entre una posición operable para obstruir el pasaje interno de septo, y una posición inoperable; el miembro trabador incluye adicionalmente medios de desplazamiento para desplazar el miembro trabador a la posición inoperable, por la presencia de un miembro penetrador que tiene una dimensión lateral mínima, en el pasaje interno de septo. 64.- Un dispositivo para controlar un dispensador de materiales médicos, caracterizado porque comprende una porción de control; la porción de control tiene un alojamiento con un pasaje en él; el pasaje forma un primer acoplamiento de fluido con una porción de salida de suministro en el dispensador de materiales médicos, y un segundo acoplamiento de fluido con un receptáculo de materiales médicos; y medios trabadores soltables para trabar el primer acoplamiento de fluido; siendo operables los medios trabadores entre una condición trabada y una condición destrabada, en respuesta a una señal de accionamiento, generada por un dispositivo externo. 65.- Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 64, caracterizado además porque el dispensador de materiales médicos incluye una o más jeringas, botellas IV, dispensadores de polvo y/o de fluidos atomizados y/o de gas inhalante; dispensadores de suministro de implanto, ventiladores, bombas de jeringa, tubos de intubación, tubos de alimentación gastrointestinal, o una pluralidad y/o una combinación de ellos. 66. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 64 o la reivindicación 65, caracterizado además porque el pasaje incluye un respiradero para descarga de gas, que permite que se descarga a través de él el gas procedente del dispensador de materiales médicos. 67. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 64, la reivindicación 65 o la reivindicación 66, caracterizado además porque los medios trabadores liberables incluyen un miembro de barrera, movible entre una posición trabada, en la que el miembro de barrera se acopla con la porción de salida de suministro, y una posición suelta, en la que el miembro de barrera está retraído de la porción de salida de suministro. 68. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 67, caracterizado además porque el miembro de barrera es llevado forzadamente a la posición suelta. 69.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 68, caracterizado además porque comprende adicionalmente medios de abrazadera para abrazar el miembro de barrera en la posición trabada; donde los medios de abrazadera son soltables en presencia de una corriente predeterminada. 70.- Un dispositivo de jeringa, caracterizado porque comprende un cuerpo de jeringa; el cuerpo de jeringa tiene una primera porción de cuerpo con una cavidad formada en él; un émbolo en acoplamiento sellado con la cavidad, para formar una cámara receptora de fluido; el cuerpo de jeringa tiene una segunda porción de cuerpo; la segunda porción de cuerpo tiene un pasaje formado en ella; el pasaje tiene un primer sitio de acceso en comunicación de fluido con la cámara, y un segundo extremo que termina en un segundo sitio de acceso; el pasaje tiene un tercer sitio de acceso, donde por lo menos uno de los sitios de acceso segundo y tercero incluye un septo penetrable, que es operable en una condición no penetrada, en la que el pasaje está cerrado, y una condición penetrada, en la que el pasaje está abierto. 71 .- Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 70, caracterizado además porque el primer cuerpo de la jeringa está formado integral con el segundo cuerpo de la jeringa. 72.- Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 70 o la reivindicación 71 , caracterizado además porque el septo incluye un bloque de material elástico que tiene un diámetro y una profundidad; donde la profundidad se aproxima al diámetro. 73.- Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 70, la reivindicación 71 o la reivindicación 72, caracterizado además porque la segunda porción de cuerpo de la jeringa incluye una porción de alojamiento de septo, q ue contiene el septo; y el dispositivo comprende adicionalmente un miembro penetrador para penetrar el septo; estando asociado el miembro penetrador con una pestaña que es acoplable con la porción de alojamiento de septo. 74. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 73, caracterizado además porque la pestaña es complementaria con una superficie exterior en la porción de alojamiento. 75. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 74, caracterizado además porque, en la posición acoplada, se provee comunicación de fluido a través del primer miembro penetrador. 76. - Un método para vigilar una muestra de material de un paciente, caracterizado porque comprende los pasos de: depositar la muestra con un primer dispositivo de recolección; asociar el paciente con una primer señal que lleva datos representativos de la muestra; asociar el primer dispositivo de recolección con una segunda señal que lleva datos representativos de la muestra; suministrar la muestra a una cámara de tratamiento de muestra, procesar la muestra para formar una muestra procesada; recolectar la muestra en un segundo dispositivo de recolección; asociar el segundo dispositivo de recolección con una tercera señal que lleva datos representativos de la muestra procesada; comparar los datos de las señales primera y tercera para enlazar la muestra procesada con el paciente; y posteriormente permitir que se libere la muestra procesada después de una asociación positiva de los datos. 77. - Un método de conformidad con la reivindicación 76, caracterizado además porque el segundo dispositivo de recolección está trabado contra la liberación de la muestra procesada, en ausencia de una señal de destrabamiento; y el segundo dispositivo de recolección es destrabado para permitir la liberación de la muestra procesada cuando se envía una señal destrabadora después que se ha efectuado una asociación positiva entre la muestra procesada y el paciente. 78.- Un método para vigilar una muestra de material de un paciente, caracterizado porque comprende los pasos de: depositar la muestra en un primer dispositivo de recolección; asociar el paciente con una primera señal que lleva datos representativos de la muestra; asociar el primer dispositivo de recolección con una segunda señal que lleva datos representativos de la muestra; suministrar ia muestra a una cámara de tratamiento de la muestra; procesar la muestra para formar una muestra procesada; asociar la muestra procesada con una tercera señal que lleva datos representativos de la muestra procesada; comparar los datos de las señales primera y tercera para enlazar la muestra procésada con el paciente; y posteriormente ensamblar un registro de paciente que incluye los datos que se encuentran en una o más de las señales primera, segunda y tercera. 79.- Un sistema para el tratamiento de una muestra de material, caracterizado porque comprende: una primera jeringa que tiene una primera porción de cuerpo; una primera porción de transferencia de muestra que tiene una primera entrada de jeringa para recibir una muestra de material sin tratar, y una primera salida de jeringa para dispensar la muestra de material sin tratar; una cámara de tratamiento de la muestra de material, que tiene una entrada de cámara; siendo operable la salida de la primera jeringa para establecer un primer acoplamiento de fluido dedicado, con la entrada de la cámara, para dispensar la muestra de material sin tratar, a la cámara de tratamiento de la muestra de material; la cámara de tratamiento de la muestra de material tiene una salida de cámara para dispensar una muestra de material tratada después del tratamiento; una segunda jeringa que tiene una segunda porción de cuerpo y una segunda porción de transferencia de muestra; la segunda porción de transferencia tiene un pasaje con un primer sitio de acceso, que es operable para formar un segundo acoplamiento de fluido dedicado, con la salida de la cámara, para recibir una muestra de material tratado de la cámara de tratamiento de la muestra de material; la segunda porción de cuerpo tiene una segunda salida de jeringa; medios trabadores, asociados con la segunda jeringa, para prevenir que se dispense la muestra de material tratada desde la segunda jeringa, en ausencia de una señal de liberación; medios de identificación para identificar un paciente; los medios de identificación están asociados con la muestra de material sin tratar; medios de verificación para verificar una coincidencia entre el paciente y la muestra de material tratada; y medios generadores de señal de liberación, para generar la señal de liberación en respuesta a una verificación positiva por los medios de verificación. 80. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 79, caracterizado además porque incluye adicionalmente: el pasaje en la segunda porción de transferencia tiene un segundo sitio de acceso para comunicación de fluido con la segunda salida de jeringa; medios trabadores que forman un tercer acoplamiento de fluido trabado entre el segundo sitio de acceso y la segunda salida de jeringa; los medios trabadores son operables en respuesta a la señal de liberación, para soltar el tercer acoplamiento de fluido; y la segunda salida de jeringa es operable, cuando se suelta del tercer acoplamiento de fluido, para formar un cuarto acoplamiento de fluido con una unidad de suministro de la muestra de material. 81 . - Un sistema de conformidad con la reivindicación 79 o la reivindicación 80, caracterizado además porque los medios de identificación y/o los medios generadores de señal de liberación están situados en el cuerpo de la segunda jeringa; y los medios trabadores comprenden adicionalmente medios receptores de señal para recibir la señal de liberación. 82. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 79 o la reivindicación 80 o la reivindicación 81 , caracterizado además porque los medios de identificación y/o los medios generadores de la señal de liberación están situados en un artículo externo; y los medios trabadores comprenden adicionalmente medios receptores de señal para recibir la señal de liberación. 83. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 82, caracterizado además porque el artículo externo es llevado o usado por el paciente. 84. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 82 o la reivindicación 83, caracterizado además porque el artículo externo contiene una porción separable que incluye datos de comprobación relativos al paciente y/o a la muestra de material tratada. 85. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de verificación incluyen medios de comparación para comparar los datos de identidad del paciente con los datos de identidad de la muestra de material tratada; medios receptores de señal para recibir una o más señales, asociadas con los datos de identidad del paciente y/o con los datos de identidad de la muestra de material; y medios de memoria para almacenar los datos de identidad del paciente y los datos de identidad del material tratado. 86. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 85, caracterizado además porque la señal o las señales contienen los datos de identidad del paciente y/o los datos de identidad de la muestra de material. 87.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 85 o la reivindicación 86, caracterizado además porque los medios de memoria almacenan datos de valor de tiempo, para determinar por lo menos un valor de tiempo relacionado con un evento predeterminado o entre un evento de recolección de muestra de material sin tratar, y un evento de suministro de la muestra de material tratado. 88. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 87, caracterizado además porque el valor de tiempo incluye por lo menos un valor de tiempo transcurrido entre dos eventos predeterminados, o entre el evento de recolección de la muestra de material sin tratar y el evento de suministro de la muestra de material tratada. 89. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 88, caracterizado además porque los medios de verificación son operables para prevenir la liberación del tercer acoplamiento de fluido trabado cuando el valor del tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado de tiempo transcurrido. 90. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque comprende adicionalmente una unidad de tratamiento de material, para tratar la muestra de material en la cámara de tratamiento de la muestra de material; los medios de verificación son operables para prevenir el tratamiento de la muestra de material, cuando el valor de tiempo transcurrido ha sobrepasado un valor máximo predeterminado del tiempo transcurrido. 91 . - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de verificación son operables para verificar una coincidencia entre la muestra del material sin tratar presente en la primera jeringa, y el paciente. 92. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 91 , caracterizado además porque la primera jeringa tiene asignado un código de identidad de primera jeringa, que es representativo de la muestra de material sin tratar contenida en ella; y el paciente tiene asignado un código de identidad de paciente, que es representativo del paciente; donde los códigos de identidad de primera jeringa y de paciente incluyen datos correlacionables o datos comunes. 93.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 92, caracterizado además porque el código de identidad de la primera jeringa incluye un primer valor de tiempo, representativo del tiempo de recolección de la muestra de material sin tratar del paciente, y/o su verificación. 94.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 92, caracterizado además porque la segunda jeringa tiene asignado un código de identidad de segunda jeringa, que es representativo de la muestra de material tratado contenida en ella. 95. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 94, caracterizado además porque el código de identidad de la segunda jeringa incluye un segundo valor de tiempo, representativo del tiempo en que se le suministra la muestra de material tratado desde la cámara de tratamiento de la muestra de material, y/o su verificación. 96. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de identificación incluyen primeros medios emisores de señal, para emitir una primera señal que lleva datos de identidad de la muestra de material sin tratar, y primeros medios receptores de señal, para recibir la primera señal. 97.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 96, caracterizado además porque ios primeros medios emisores de señal están situados en la primera jeringa. 98. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque los medios de identificación incluyen segundos medios emisores de señal, para emitir una segunda señal que lleva datos de identidad de la muestra de material tratada, y segundos medios receptores de señal para recibir la segunda señal. 99. - Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 98, caracterizado además porque los segundos medios emisores de señal están situados en la segunda jeringa. 100. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la primera porción de cuerpo de la primera jeringa incluye una cámara receptora de la muestra de material sin tratar; y la primera porción de transferencia de muestra incluye un pasaje que une la cámara receptora de la muestra de material sin tratar con la entrada de la primera jeringa y la salida de la primera jeringa y los medios de válvula de entrada de la primera jeringa, para controlar el flujo de material a través de la entrada de la primera jeringa. 1 01 . - Un sistema de conformidad con la reivindicación 100, caracterizado además porque los medios de válvula de entrada de la primera jeringa incluyen un septo; y comprende adicionalmente un miembro penetrador complementario, situado en o entre el artículo de recolección de material, externo, y en una posición acoplada con él. 102. - Un sistema de conformidad con cualquiera de - las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la segunda porción de transferencia de muestra incluye una salida de respiradero filtrada en el pasaje, para expeler uno o más constituyentes gaseosos presentes en la muestra de material tratada. 103. - Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque uno o ambos acoplamientos dedicados primero y segundo son operables liberablemente para trabar la primera porción de transferencia de muestra de la primera jeringa y la segunda porción de transferencia de muestra de la segunda jeringa con la cámara de tratamiento de la muestra de material, en condiciones respectivas de transferencia abierta de fluido. 104. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 103, caracterizado además porque uno de los acoplamientos dedicados primero y segundo, o ambos, son operables para establecer la condición de transferencia de fluido abierta, trabada, cuando hay un desplazamiento giratorio relativo entre la cámara de tratamiento de la muestra de material y las porciones de transferencia de muestra primera y segunda, correspondientes. 105.- Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la salida de la segunda jeringa incluye medios de válvula de salida de la segunda jeringa, para controlar el flujo de la muestra de material a través de ella. 106.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 105, caracterizado además porque los medios de válvula de salida de la segunda jeringa incluyen una porción de elemento de válvula y una porción de asiento de válvula; y medios accionadores para accionar la porción de elemento de válvula con respecto a la porción de asiento de válvula; siendo operables los medios accionadores para desplazar el elemento de válvula de la porción de asiento de válvula cuando la segunda porción de cuerpo está acoplada con la segunda porción de transferencia de muestra. 107. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 106, caracterizado además porque la segunda porción de transferencia de muestra incluye un alojamiento para recibir en él la salida de la segunda jeringa; el alojamiento tiene un miembro hembra en comunicación de fluido con el segundo sitio de acceso; la salida de la segunda jeringa incluye una porción macho para acoplarse con la porción hembra; los medios accionadores incluyen una porción accionadora adyacente a la porción macho para que sea desplazada por la porción hembra cuando se acopla la porción hembra con la porción macho. 108. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 107, caracterizado además porque comprende adicionalmente una porción de vaina exterior, espaciada de la porción macho para formar en ella un pasaje anular receptor de la porción hembra; la porción accionadora incluye por lo menos un primer elemento accionador, situado en el pasaje anular. 109. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 108, caracterizado además porque los medios de válvula de salida de la segunda jeringa incluyen una porción de elemento de válvula y una porción de asiento de válvula; y medios accionadores para accionar la porción de elemento de válvula con respecto a la porción de asiento de válvula; los medios accionadores son operables para acoplar el elemento de válvula con la porción de asiento de válvula, cuando la segunda porción de cuerpo está separada de la segunda porción de transferencia de muestra; y la porción extrema de la segunda jeringa se extiende hacia fuera desde la segunda porción de cuerpo. 1 10. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 109, caracterizado además porque la porción accionadora incluye por lo menos un segundo elemento accionador de válvula, que se extiende lateralmente hacia fuera, más allá de la porción extrema de salida de la segunda jeringa. 1 1 1 . - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 10, caracterizado además porque la segunda porción extrema de salida tiene un extremo distal biselado, y el segundo elemento accionador de válvula tiene una región extrema distal que está configurada para acoplarse con el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida. 1 12. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 1 1 , caracterizado además porque la región extrema distal del segundo elemento accionador de válvula forma un ángulo para encestarse con el extremo distal biselado de la segunda porción extrema de salida cuando se acopla la porción de elemento de válvula con la porción de asiento de válvula. 1 13. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 12, caracterizado además porque el segundo elemento accionador de válvula está dispuesto para desplazarse a lo largo de una superficie exterior de la segunda porción extrema de salida, cuando la porción de válvula se desplaza con relación a la porción de asiento de válvula. 1 14. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 13, caracterizado además porque comprende adicionalmente un miembro de collarín situado dentro del alojamiento; el miembro de collarín incluye una cámara para recibir la segunda porción extrema de salida para formar el tercer acoplamiento de fluido. 1 15. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 14, caracterizado además porque el segundo elemento accionador de válvula incluye una pestaña de tope que se extiende hacia fuera de él; la pestaña de tope es operable para topar con un sitio designado en la cámara cuando se saca de la cámara la salida de la segunda jeringa. 1 16. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 1 5, caracterizado además porque los medios trabadores soltables incluyen un miembro de barrera situado adyacente al segundo sitio de acceso, y movible entre una posición trabada, en la que el miembro de barrera se acopla con~la segunda porción extrema de salida, y una posición suelta, en la que el miembro de barrera está retraído de la segunda porción extrema de salida. 1 17. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 16, caracterizado además porque el miembro de barrera es forzado a la posición suelta. 1 18. - Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 17, caracterizado además porque comprende medios de abrazadera para abrazar la barrera en la posición trabada; donde los medios de abrazadera son soltables en presencia de una corriente predeterminada. ^ 1 19.- Un sistema de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la muestra de material es una muestra biológica. 120.- Un sistema de conformidad con la reivindicación 1 19, caracterizado además porque la muestra de material es autóloga o no autóloga, e incluye: sangre, tejido de médula ósea, fluidos linfáticos, leche, semen, mezclas de fluido de ovulación, fluidos del cuerpo, fluidos médicos o muestras de órganos, médula espinal, células del cuerpo, tejidos celulares, células cutáneas. RESUMEN Se describe aquí un sistema para la recolección, el tratamiento y el suministro de una muestra autóloga de sangre, que comprende una primera jeringa que tiene una primera porción de cuerpo. Una primera porción de transferencia de muestra tiene una entrada de primera jeringa para extraer una muestra de sangre no tratada desde un paciente, y una salida de primera jeringa para dispensar la muestra de sangre sin tratar. Una cámara de tratamiento de la muestra de sangre, que tiene una entrada de cámara; siendo operable la salida de la primera jeringa para establecer un primer acoplamiento dedicado de fluido con la entrada de la cámara, para dispensar la muestra de sangre sin tratar a la cámara de tratamiento de la muestra de sangre. La cámara de tratamiento de la muestra de sangre tiene una salida de cámara para dispensar una muestra de sangre tratada después del tratamiento. La segunda jeringa tiene una segunda porción de cuerpo y una segunda porción de transferencia de muestra; la segunda porción de transferencia de muestra tiene un pasaje con un primer sitio de acceso, que es operable para formar un segundo acoplamiento dedicado de fluido, con la salida de la cámara. La segunda porción de cuerpo tiene una salida de segunda jeringa; el pasaje tiene un segundo sitio de acceso para comunicación de fluido con la salida de segunda jeringa; medios trabadores soltables para formar un tercer acoplamiento de fluido, trabado, entre el segundo sitio de acceso y la salida de segunda jeringa. Los medios trabadores son operables en respuesta a una señal de liberación, para soltara el tercer acoplamiento de fluido; la salida de la segunda jeringa es operable, cuando se suelta del tercer acoplamiento de fluido, para formar un cuarto acoplamiento de fluido con una unidad de suministro de la muestra de sangre.