MXPA05005855A

MXPA05005855A - Metodo y aparato para ver e interactuar con una hoja de calculo desde el interior de un navegador web.

Info

Publication number: MXPA05005855A
Application number: MXPA05005855A
Authority: MX
Inventors: Ben-Tovim Yariv
Original assignee: Microsoft Corp
Priority date: 2004-06-01
Filing date: 2005-06-01
Publication date: 2005-12-05
Also published as: CN100562871C; NO20052612D0; TWI376609B; EP1603053A2; BRPI0501991A; SG117587A1; RU2390834C2; ZA200504158B; CA2508929A1; CA2508929C; EP1603053B1; ES2384173T3; JP2005353058A; DK1603053T3; RU2005116667A; AU2005202293B2; CO5710209A1; TW200614014A; IL168621A; ATE557352T1

Abstract

Se proporcionan un metodo, sistema y aparato para permitir que una hoja de calculo sea vista y modificada dentro del contexto de un programa de aplicacion de navegador Web. De acuerdo con un metodo, se recibe una solicitud para ver un documento de hoja de calculo en el programa de aplicacion de navegador Web. En respuesta a la solicitud, se genera una representacion del documento de hoja de calculo capaz de ser presentada por el programa de aplicacion de navegador Web. La representacion del documento de hoja de calculo despues es transmitida al programa de aplicacion de navegador Web. El programa de aplicacion de navegador Web despues proporciona una version visible del documento de hoja de calculo presentando la representacion del documento de hoja de calculo. Se pueden incluir instrucciones con la representacion del documento de hoja de calculo para permitir la interactividad con la hoja de calculo desde el interior del navegador Web.

Description

METODO Y APARATO PARA VER E INTERACTUAR CON UNA HOJA DE CALCULO DESDE EL INTERIOR DE UN NAVEGADOR WEB ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Con la llegada y explosión de Internet, los usuarios de computadoras han crecido acostumbrados a acceder de forma conveniente virtualmente a cualquier tipo de documento electrónico de virtualmente cualquier ubicación. En particular, la proliferación de la Grari Red Mundial (la "Web") y programas de aplicación de navegador Web ha hecho acceder a muchos tipos de documentos, tal como documentos de texto y gráficos, muy convenientes. A través de un programa de aplicación de navegador Web, un usuario puede acceder y ver muchos tipos de documentos electrónicos sin la necesidad de cualquier software adicional. Sin embargo, para algunos tipos de documentos electrónicos, los navegadores Web son incapaces de presentar los documentos sin el uso de software adicional. Por ejemplo, para documentos electrónicos que no son nativamente presentables por un programa de aplicación de navegador Web, un programa de ayuda o "conexión" debe ser utilizado en conjunto con la aplicación de navegador Web para permitir ver los documentos. Un tipo de documentos que requiere el uso de una conexión para ser visible dentro del contexto de una aplicación de navegador Web es el documento de hoja de cálculo electrónico.

En el pasado, los documentos de hoja de cálculo electrónicos (denominados aquí como "hojas de cálculo'O "libros de trabajo"), no han sido visibles dentro del contexto de un programa de aplicación de navegador Web sin el uso de una conexión. Sin embargo, el uso de una conexión puede ser frustrante para un usuario de computadora por un número de razones. Primero, si el usuario está conectado a Internet a través de una conexión lenta, puede tomar una cantidad considerable de tiempo descargar e instalar la conexión. Segundo, debido a que las conexiones están típicamente escritas para utilizarse con una marca particular de navegador Web, una conexión puede no estar disponible o incompatible con la aplicación de navegador Web utilizada por el usuario. Adicionalmente, el usuario también puede frustrarse de que en muchos casos, la conexión proporciona sólo la habilidad de ver la hoja de cálculo, e incluso cuando no permite al usuario la habilidad de interactuar con y editar la hoja de cálculo, el ambiente de interacción y edición a ese del programa de aplicación de hoja de cálculo funcionado completamente en el que la hoja de cálculo fue creada. Como una alternativa para utilizar una conexión de navegador Web, un usuario puede utilizar un programa de aplicación de hoja de cálculo para guardar una versión de la hoja de cálculo en el formato de lenguaje de marcación de hipertexto ("HTML"). El usuario después puede acceder la versión de HTML de la hoja de cálculo con una aplicación de navegador Web. Sin embargo, este método requiere que un usuario guarde manualmente el archivo de hoja de cálculo como un archivo de HTML. Más aún, ver la versión de HTML de una hoja de cálculo en un navegador Web tampoco proporciona la habilidad de interactuar con o editar la hoja de cálculo. Además, ver una versión de HTML de la hoja de cálculo que utiliza soluciones previas no proporciona una interfase visual substancialmente similar al programa de aplicación de hoja de cálculo con el que el usuario puede estar familiarizado. Es con respecto a estas y otras consideraciones que las varias modalidades de la presente invención han sido hechas.

COMPENDIO DE LA INVENCIÓN De acuerdo con la presente invención, los problemas anteriores y otros son resueltos por un método, sistema, y aparato para permitir que una hoja de cálculo, o un libro de trabajo que incluye una o más hojas de cálculo, sea vista y modificada dentro del contexto de un programa de aplicación de navegador Web. De acuerdo con aspectos de la invención, ningún software adicional, tal como aplicación de ayuda o "conexión", es requerido para ver e interactuar con la hoja de cálculo o libro de trabajo desde el interior de la aplicación de navegador Web. Más aún, cuando es presentada en el navegador Web, la hoja de cálculo será presentada en una forma que es substancialmente similar a la hoja de cálculo cuando es presentada por un programa de aplicación de hoja de cálculo. De acuerdo con un aspecto de la invención, se proporciona un método para ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior del contexto de un programa de aplicación de navegador Web. De acuerdo con el método, una solicitud puede ser recibida para abrir un documento de hoja de cálculo en el programa de aplicación de navegador Web. En respuesta a la solicitud, se genera una representación del documento de hoja de cálculo capaz de ser presentada por el programa de aplicación de navegador Web. Después la representación del documento de hoja de cálculo es transmitida al programa de aplicación de navegador Web. Después el programa de aplicación de navegador Web proporciona una versión visible del documento de hoja de cálculo al presentar la representación del documento de hoja de cálculo. De acuerdo con otros aspectos de la invención, la versión visible de la hoja de cálculo es presentada para que parezca substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizado para ver el documento de hoja de cálculo. Más aún, la representación del documento de hoja de cálculo solamente incluye etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación de representación del documento de hoja de cálculo junto con instrucciones ejecutables dentro del contexto del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo. Ningunas conexiones o aplicaciones de ayuda adicionales son requeridas para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo dentro del navegador Web.

De acuerdo con otros aspectos del método, una solicitud de usuario puede ser recibida para modificar un aspecto de la hoja de cálculo desde el interior del navegador Web. En respuesta a la solicitud, una instrucción puede ser ejecutada en el contexto del navegador Web para causar que la modificación solicitada sea realizada. En particular, ejecutar la instrucción puede incluir transmitir datos que identifican la modificación solicitada a una computadora servidor. La computadora servidor puede recibir los datos y, en respuesta a eso, puede generar un documento de hoja de cálculo recalculado que refleja la modificación solicitada. La computadora servidor después puede generar una representación del documento de hoja de cálculo recalculado capaz de ser presentado por el programa de aplicación de navegador Web y transmitir la representación del documento de hoja de cálculo recalculado al programa de aplicación de navegador Web, en donde es presentado.

De acuerdo con otros aspectos de la invención, se proporciona otro método para ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior de un programa de aplicación de navegador Web. De acuerdo con este método, una solicitud generada desde el interior de un programa de aplicación de navegador Web es recibida de un libro de trabajo que incluye una o más hojas de cálculo. En respuesta a la solicitud, el libro de trabajo solicitado es recuperado y calculado. El libro de trabajo calculado después es convertido al formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible ("XMLSS"). La versión de XMLSS del libro de trabajo después es convertida del formato de XMLSS en un documento presentable. De acuerdo con varios aspectos de la invención, el documento presentable incluye HTML e instrucciones capaces de ser presentadas por la aplicación de navegador Web. Las instrucciones proporcionan funcionalidad para editar e interactuar con la hoja de cálculo desde el interior del contexto del navegador Web. Una vez que el documento presentable ha sido generado, se proporciona una respuesta a la solicitud para un libro de trabajo al proporcionar el documento presentable. De acuerdo con otros aspectos del método, el documento presentable sólo puede incluir etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación de la representación del libro de trabajo e instrucciones ejecutables dentro del contexto del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible del libro de trabajo. Más aún, de acuerdo con otros aspectos de la invención, el documento presentable es presentado dentro del navegador Web para que parezca substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizado para ver el libro de trabajo solicitado. De acuerdo incluso con otros aspectos de la invención, se proporciona un sistema para permitir que una hoja de cálculo sea vista y modificada desde el interior del contexto de un programa de aplicación de navegador Web. El sistema incluye una primera computadora servidor que opera para ejecutar código de programa para recibir una solicitud para una versión presentable de una hoja de cálculo del programa de aplicación de navegador Web. La primera computadora servidor también opera para solicitar de una segunda computadora servidor una versión de la hoja de cálculo expresada que utiliza el formato de XMLSS. Cuando la primera computadora servidor recibe la versión de XMLSS de la hoja de cálculo, también opera para convertir la versión de XMLSS de la hoja de cálculo para una versión presentable de la hoja de cálculo, y para responder a la solicitud del navegador Web con la versión presentable de la hoja de cálculo. La versión presentable del documento de hoja de cálculo sólo incluye etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación del documento de hoja de cálculo e instrucciones ejecutables dentro del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo. Más aún, la versión presentable de la hoja de cálculo parece substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizado para ver la versión nativa de la hoja de cálculo. El sistema también incluye una segunda computadora servidor que opera para recibir solicitudes de la primera computadora servidor para la versión de XMLSS de la hoja de cálculo. En respuesta a tal solicitud, la segunda computadora servidor además opera para recuperar una versión nativa de la hoja de cálculo de una base de datos, para convertir la versión nativa de la hoja de cálculo a una versión de XMLSS de la hoja de cálculo, y para responder a la solicitud de la primera computadora servidor con la versión de XMLSS de la hoja de cálculo.

La invención puede ser implementada como un procedimiento de computadora, un sistema de computadora, o como un artículo de fabricación tal como un producto de programa de computadora o medio legible por computadora. El programa de computadora puede ser un medio de almacenamiento de computadora legible por un sistema de computadora y que codifica un programa de computadora de instrucciones para ejecutar un procedimiento de computadora. El producto de programa de computadora también puede ser una señal propagada en un vehículo legible a través de un sistema de cómputo y que codifica un programa de computadora de instrucciones para ejecutar un procedimiento de computadora. Estas y varias otras características, así como ventajas, que caracterizan la presente invención, serán parecidas de una lectura de la siguiente descripción detallada y una revisión de los dibujos asociados.

BREVE DESCRIPCION DE LAS VARIAS VISTAS DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es un diagrama de arquitectura de sistema de computadora que ilustra un sistema de computadora utilizado y proporcionado por las varias modalidades de la invención; La Figura 2 es un diagrama de arquitectura de red que ilustra un ambiente operativo ilustrativo para modalidades de la invención; Las Figuras 3 y 6 son diagramas de procedimiento que muestran aspectos de un procedimiento ilustrativo para permitir la vista y edición de un documento de hoja de cálculo desde el interior del contexto de un navegador Web; y Las Figuras 4-5 y 7-9 son diagramas de pantalla que ilustran pantallas de presentación proporcionadas por los varios aspectos de la invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Haciendo referencia ahora a los dibujos, en los que números similares representan elementos similares, varios aspectos de la presente invención serán descritos. En particular, la Figura 1 y la discusión correspondiente pretenden proporcionar una breve descripción general de un ambiente de cómputo adecuado en el que modalidades de la invención pueden ser implementadas. Mientras la invención será descrita en el contexto general de módulos de programa que se ejecutan en sistemas de computadora servidor y personales, aquellos expertos en la técnica reconocerán que la invención también puede ser implementada en combinación con otros tipos de sistemas de computadora y módulos de programa. Generalmente, los módulos de programa incluyen rutinas, programas, componentes, estructuras de datos, y otros tipos de estructuras que realizan tareas particulares o implementan tipos de datos abstractos particulares. Más aún, aquellos expertos en la técnica apreciarán que la invención puede ser practicada con otras configuraciones de sistema de computadora, que incluyen dispositivos portátiles, sistemas de multiprocesador, aparatos electrónicos basados en microprocesador o programables para el consumidor, minicomputadoras, macrocomputadoras, y similares. La invención también puede ser practicada en ambientes de cómputo distribuidos en donde tareas son realizadas por dispositivos de procesamiento remoto que están conectados a través de una red de comunicaciones. En un ambiente de cómputo distribuido, módulos de programa pueden estar localizados tanto en dispositivos de almacenamiento de memoria local y remota. Haciendo referencia ahora a la Figura 1, una arquitectura de computadora ilustrativa para una computadora 2 utilizada en las varias modalidades de la invención será descrita. La arquitectura de computadora mostrada en la Figura 1 ilustra una computadora de escritorio o portátil, que incluye una unidad de procesamiento central 5 ("CPU"), una memoria de sistema 7, que incluye una memoria de acceso aleatorio 9 ("RAM") y una memoria sólo de lectura ("ROM") 11, y un conductor común de sistema 12 que acopla la memoria al CPU 5. Un sistema de entrada/salida básico que contiene las rutinas básicas que ayudan a transferir información entre elementos dentro de la computadora, tal como durante el arranque, es almacenado en la ROM 11. La computadora 2 además incluye un dispositivo de almacenamiento de masa 14 para almacenar un sistema operativo 16, programas de aplicación, y otros módulos de programa, que serán descritos con mayor detalle más adelante. El dispositivo de almacenamiento de masa 14 está conectado al CPU 5 a través de un controlador de almacenamiento de masa (no mostrado) conectado al conductor común 12. El dispositivo de almacenamiento masivo 14 y sus medios legibles por computadora asociados proporcionan almacenamiento no volátil para la computadora 2. Aunque la descripción de medio legible por computadora contenida aquí se refiere a un dispositivo de almacenamiento de masa, tal como un disco duro o unidad de CD-ROM, se debe apreciar por aquellos expertos en la técnica que medio legible por computadora puede ser cualquier medio disponible que puede ser accedido por la computadora 2. Como ejemplo, y no limitación, medio legible por computadora puede comprender medios de almacenamiento de computadora y medios de comunicación. Medio de almacenamiento de computadora incluye medios volátiles y no volátiles, removibles y no removibles implementados en cualquier método o tecnología para almacenamiento de información tal como instrucciones legibles por computadora, estructuras de datos, módulos de programa u otros datos. Medios de almacenamiento de computadora incluyen, pero no se limitan a, RAM, ROM, EPROM, EEPROM, memoria instantánea u otra tecnología de memoria de estado sólido, discos versátiles digitales ("DVD"), u otro almacenamiento óptico, cassettes magnéticos, cinta magnética, almacenamiento de disco magnético u otros dispositivos de almacenamiento magnético, o cualquier otro medio que puede ser utilizado para almacenar la información deseada y que puede ser accedido por la computadora 2.

De acuerdo con varias modalidades de la invención, la computadora 2 puede operar en un ambiente en red que utiliza conexiones lógicas a computadoras remotas a través de una red 18, tal como Internet. La computadora 2 puede conectarse a la red 18 a través de una unidad de interfase de red 20 conectada al conductor común 12. Se debe apreciar que la unidad de interfase en red 20 también puede ser utilizada para conectarse a otros tipos de redes y sistemas de computadora remotos. La computadora 2 también puede incluir un controlador de entrada/salida 22 para recibir y procesar entrada de un número de otros dispositivos, que incluyen, un teclado, ratón, o aguja electrónica (no mostrada en la Figura 1). Similarmente, un controlador de entrada/salida 22 puede proporcionar salida a una pantalla de presentación, una impresora, u otro tipo de dispositivo de salida. Como se mencionó de forma breve anteriormente, un número de módulos de programa y archivos de datos puede ser almacenado en el dispositivo de almacenamiento de masa 14 y RAM 9 de la computadora 2, que incluye un sistema operativo 16 adecuado para controlar la operación de una computadora personal en red, tal como el sistema operativo de WINDOWS XP de la CORPORACIÓN DE MICROSOFT de Redmond, Washington. El dispositivo de almacenamiento de masa 14 y RAM 9 también puede almacenar uno o más módulos de programa. En particular, el dispositivo de almacenamiento de masa 14 y la RAM 9 pueden almacenar un programa de aplicación de navegador Web 10. Como es conocido por aquellos expertos en la técnica, el programa de aplicación de navegador Web 10 opera para solicitar, presentar, y proporcionar interactividad con documentos electrónicos, tal como una página Web 24 que ha sido formateada utilizando HTML. Más aún, el programa de aplicación de navegador Web 10 puede operar para ejecutar instrucciones contenidas en la página Web 24, tal como instrucciones expresadas que utilizan lenguaje de JAVA SCRIPT de SUN MICROSYSTEMS, CO. De acuerdo con una modalidad de la invención, el programa de aplicación de navegador Web 10 comprende el programa de aplicación de navegador Web de INTERNET EXPLORER de la CORPORACIÓN DE MICROSOFT. Se debe apreciar, sin embargo, que otros programas de aplicación de navegador Web de otros fabricantes pueden ser utilizados para representar los varios aspectos de la presente invención, tal como la aplicación de navegador Web de FIREFOX de la FUNDACIÓN MOZILLA. Como se describirá con mayor detalle más adelante, la página Web 24 puede comprender una representación visible de un documento de hoja de cálculo. En particular, la página Web 24 puede incluir HTML e instrucciones que, cuando son presentadas por la aplicación de navegador Web 10, proporcionan una presentación visual para una hoja de cálculo. Más aún, las instrucciones incluidas en la página Web 24 permiten a un usuario de la computadora interactuar con la presentación proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 y modificar la hoja de cálculo. De la presentación visual proporcionada por la aplicación de navegador Web 10, el usuario también puede estar permitido para solicitar que el archivo de hoja de cálculo nativo sea abierto en un programa de aplicación de hoja de cálculo 26. En respuesta a tal solicitud, la aplicación de hoja de cálculo 26 será impulsada y el archivo de hoja de cálculo nativo correspondiente a la hoja de cálculo expresada por la página Web 24 será registrado por el programa de aplicación de hoja de cálculo 26. El programa de aplicación de hoja de cálculo 26 puede comprender el programa de aplicación de hoja de cálculo de EXCEL de la COORPORACIÓN DE MICROSOFT u otro programa de aplicación de hoja de cálculo de otro fabricante. Detalles adicionales con respecto al procedimiento de ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior del contexto de la aplicación de navegador Web 10 serán proporcionados más adelante con respecto a las Figuras 2-9. Haciendo referencia ahora a la Figura 2, un diagrama de arquitectura de red será descrito que ilustra un ambiente operativo para las varias modalidades de la invención. Como se muestra en la Figura 2, la computadora 2 está conectada a una red 18. Un servidor de aplicación 30 también está conectado a la red 18. El servidor de aplicación 30 comprende una computadora servidor que puede contener algunos o todos los componentes de cómputo convencionales descritos anteriormente con respecto a la Figura 1. Adicionalmente, el servidor de aplicación 30 opera para ejecutar una aplicación de servidor Web para recibir y responder las solicitudes para documentos almacenados en o accesibles al servidor de aplicación 30. Más aún, el servidor de aplicación 30 opera para recibir y responder a solicitudes de páginas generadas por una aplicación Web 34. Se debe apreciar que la aplicación Web 34 puede comprender código ejecutable en el servidor de aplicación 30, código ejecutable para comunicarse con otras computadoras, y puede incluir archivos templados, gráficos y de audio, y otro contenido conocido para aquellos expertos en la técnica. De acuerdo con un aspecto de la invención, la aplicación Web 34 opera para proporcionar una ¡nterfase a un usuario de la computadora 2 para interactuar con una hoja de cálculo o libro de trabajo accesible a través de la red 18. En particular, la aplicación Web 34 utiliza una interfase de programación de aplicación de servidor ("API") 38. De acuerdo con esta modalidad de la invención, la API de servidor 38 opera para permitir comunicación con un servidor de cálculo de hoja de cálculo 32. El servidor de cálculo de hoja de cálculo 32 opera para ejecutar un programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40. El programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 comprende un programa ejecutable para recuperar y calcular hojas de cálculo, y tal como libro de trabajo 44 almacenado en la base de datos 42. Se debe apreciar que en las modalidades de la invención aquí descritas, el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 comprende el programa de EXCEL CACULATION SERVER de la CORPORACIÓN DE MICROSOFT. Sin embargo, otros programas para calcular una hoja de cálculo en una computadora servidor pueden ser utilizados. También se debe apreciar que el servidor de cálculo 32 puede incluir muchos de los componentes de hardware y software convencionales discutidos anteriormente con respecto a la Figura 1. Como se discute en mayor detalle más adelante, la computadora 2 puede transmitir una solicitud al servidor de aplicación 30 para ver el libro de trabajo 44 dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. En respuesta a tai solicitud, la aplicación Web 34 se comunica con el servidor de cálculo 32 a través de la API de servidor 38. En particular, la aplicación Web 34 solicita del servidor de cálculo 32 el libro de trabajo apropiado 44. Como se discutirá en mayor detalle más adelante, en respuesta a tal solicitud, el programa de servidor de cálculo 40 recupera el libro de trabajo 44 y convierte el libro de trabajo 44 en el formato de XMLSS. Como es conocido por aquellos expertos en la técnica, el formato de XMLSS comprende un esquema de lenguaje de marcación para expresar los contenidos de una hoja de cálculo. Una vez que el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 ha convertido el libro de trabajo solicitado 44 al formato de XMLSS, el archivo formateado de XMLSS es regresado a la aplicación Web 34. Una vez que la aplicación Web 34 ha recibido del servidor de cálculo 32 la representación de XMLSS del libro de trabajo 44, el servidor de aplicación 30 utiliza el presentador Web de hoja de cálculo 36 para convertir la hoja de cálculo formateada de XMLSS en una representación de la hoja de cálculo que puede ser presentada por la aplicación de navegador Web 10. En particular, el presentador Web de hoja de cálculo 36 convierte un documento formateado de XMLSS en un documento que contiene HTML que puede ser presentado por la aplicación de navegador Web 10 para presentar la hoja de cálculo. Más aún, de acuerdo con modalidades de la invención, el presentador Web de hoja de cálculo 36 es capaz de sacar HTML que, cuando es presentado por la aplicación de navegador Web 10, parezca substancialmente similar a la salida de la aplicación de hoja de cálculo 26 cuando es utilizada para ver el mismo libro de trabajo 44. Una vez que el presentador Web de hoja de cálculo 36 ha completado la presentación del archivo, es regresado por el servidor de aplicación 30 a la computadora 2 en donde puede ser presentado por la aplicación de navegador Web 10. Como se discutirá en mayor detalle más adelante, el presentador Web de hoja de cálculo 36 también puede operar para presentar en el archivo de lenguaje de marcación una o más instrucciones para permitir al usuario de la computadora 2 interactuar con la hoja de cálculo dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. Con el fin de proporcionar esta funcionalidad, el presentador Web de hoja de cálculo 36 opera para presentar código de instrucción que es ejecutable por la aplicación de navegador Web 10 en la página Web regresada. Las instrucciones pueden proporcionar funcionalidad, por ejemplo, para permitir a un usuario ver una gran porción de la hoja de cálculo, modificar tablas de pivote contenidas dentro de la hoja de cálculo, registrar la versión nativa de la hoja de cálculo en la aplicación de hoja de cálculo 26, y realizar otras funciones. Con el fin de proporcionar interactividad con la hoja de cálculo dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10, la aplicación de navegador Web 10 recibe entrada de usuario. En respuesta a ciertos tipos de entrada de usuario, las instrucciones pueden ser ejecutadas. Cuando una instrucción es ejecutada, una respuesta puede ser transmitida al servidor de aplicación 30 que indica que un elemento dentro de la hoja de cálculo ha sido realizado, para identificar el tipo de interacción que fue hecha, y además para identificar para la aplicación Web 34 la función que debe ser realizada con el elemento apropiado. En respuesta a recibir tal solicitud, la aplicación Web hace solicitudes adicionales al servidor de cálculo 32 para un libro de trabajo actualizado 44. En repuesta a eso, el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 puede recalcular el libro de trabajo 44 en vista de la acción de usuario y proporcionar una representación formateada de XMLSS del libro de trabajo actualizado a la aplicación Web 34. El presentador Web de hoja de cálculo 36 después opera para presentar el libro de trabajo actualizado en un formato presentable por la aplicación de navegador Web 10. La aplicación Web 34 después opera para transmitir la hoja de cálculo actualizada a la computadora 2 en donde puede ser presentada por la aplicación de navegador Web 10. Este procedimiento puede ser repetido cualquier número de veces que el usuario interactúe con la hoja de cálculo desde el interior del contexto de la aplicación de navegador Web 10. Cuando un usuario ha terminado de editar la hoja de cálculo dentro de la aplicación de navegador Web 10, cualquier cambio hecho a la hoja de cálculo puede ser propagado a través de la aplicación Web 34, el servidor de cálculo 32, y al libro de trabajo 44 almacenado en la base de datos 42. Detalles adicionales con respecto a estos varios procedimientos serán proporcionados más adelante con respecto a las Figuras 3-9. Haciendo referencia ahora a la Figura 3, una rutina ilustrativa 300 será descrita ilustrando un procedimiento para ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior del contexto de un programa de aplicación de navegador Web. Se debe apreciar que aunque las modalidades de la invención descritas aquí son presentadas en el contexto de un programa de aplicación de navegador Web, la invención puede ser utilizada en otros tipos de programas de aplicación que soportan la presentación de documentos de lenguaje de marcación. Por ejemplo, las modalidades de la invención descritas aquí pueden ser utilizadas dentro de un programa de aplicación de administrador de información personal, un programa de aplicación de presentación, un o programa de aplicación de diseño ayudado por computadora o dibujo, o un programa de aplicación de base de datos con el fin de permitir la presentación de e interacción con un documento sin requerir un programa de aplicación dedicado. Cuando se lee la discusión de las rutinas presentadas aquí, se debe apreciar que las operaciones lógicas de varias modalidades de la presente invención son implementadas (1) como una secuencia de actos implementados por computadora o módulos de programa que corren en un sistema de computadora y/o (2) como circuitos lógicos de máquina interconectados o módulos de circuito dentro del sistema de cómputo. La implementación es un asunto de elección dependiente en la realización de requerimientos del sistema de cómputo que implementa la invención. Por consiguiente, las operaciones lógicas ilustradas en las Figuras 3 y 6, y marcación de las modalidades de la presente invención descritas aquí son denominadas de forma variada como operaciones, dispositivos estructurales, actos y módulos pueden ser implementados en software, firmware, en lógica digital de propósito especial, y cualquier combinación de eso sin desviarse del espíritu y alcance de la presente invención como se menciona dentro de las reivindicaciones anexas a esto. La rutina 300 inicia en operación 302, en donde la computadora cliente 2 transmite al servidor de aplicación 30 una solicitud para el libro de trabajo 44. La solicitud puede ser transmitida por la computadora 2 en respuesta a un usuario que solicita a través de la aplicación de navegador Web 10 que el libro de trabajo 44 sea abierto para verse y editarse dentro de la aplicación de navegador Web 10. Se debe apreciar que el servidor de aplicación 30 puede proporcionar una inferíase basada en Web 30 para permitir a un usuario ver los libros de trabajo disponibles y seleccionar uno de los libros de trabajo para ver y editar. De la operación 302, la rutina 300 continúa a operación 304, en donde el servidor de aplicación 30 transmite una solicitud al servidor de cálculo 32 para el libro de trabajo 44. En particular, la aplicación Web 34 puede utilizar la API de servidor 38 para comunicarse con el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40. A través de esta ruta de comunicación, una solicitud puede ser hecha para el libro de trabajo 44. De la operación 304, la rutina^300 continúa a operación 306, en donde el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 recupera el libro de trabajo solicitado 44 de la base de datos 42. El programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 después calcula los contenidos del libro de trabajo 44 en operación 308. La operación de cálculo 308 puede incluir cálculos similares a aquellos realizados por una aplicación de hoja de cálculo 26 cuando se recalcula el libro de trabajo 44. Una vez que el servidor de cálculo 32 ha calculado el libro de trabajo 44, el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 también opera para convertir el libro de trabajo al formato de XMLSS. Como se discutió anteriormente, el formato de XMLSS comprende un esquema de lenguaje de marcación para describir los contenidos de una hoja de cálculo. Se debe apreciar que, de acuerdo con aspectos de la invención, sólo una porción del libro de trabajo 44 es convertida al formato de XMLSS. Esto permite sólo a una porción presentable de la hoja de cálculo ser regresada a la computadora 2. Porciones adicionales pueden ser solicitadas a través de la interfase proporcionada por la página Web 24. Alternativamente, el' libro de trabajo completo 44 puede ser convertido al formato de XMLSS y regresado al servidor de aplicación 30. En operación 312, el servidor de cálculo 32 responde a la solicitud del servidor de aplicación 30 con el libro de trabajo formateado de XMLSS. La rutina 300 después continúa a operación 314, en donde el presentador Web de hoja de cálculo 36 que se ejecuta en el servidor de aplicación 30 convierte el libro de trabajo formateado de XMLSS a un formato que puede ser presentado y exhibido por la aplicación de navegador Web 10. En particular, el presentador Web de hoja de cálculo 36 convierte el libro de trabajo de XMLSS a una página Web 24 que incluye tanto HTML e instrucciones. El HTML es utilizado por el navegador Web 10 para presentar los contenidos del libro de trabajo solicitado 44. Las instrucciones son utilizadas por la aplicación de navegador Web 10 para permitir a un usuario interactuar con la versión presentada de la hoja de cálculo dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. De la operación 314, la rutina 300 continúa a operación 316, en donde el servidor de aplicación responde a la solicitud original de la computadora 2 para el libro de trabajo 44. En particular, el servidor de aplicación 30 transmite la página Web 24 a la computadora 2 que incluye el HTML e instrucciones necesarias para ver e interactuar con el libro de trabajo 44 dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. Una vez que la computadora 2 ha recibido la página Web 24, la aplicación de navegador Web 10 opera para presentar los contenidos de la página Web 24. En particular, el HTML es presentado con el fin de proporcionar una vista del libro de trabajo 44 que es substancialmente similar a aquel que sería proporcionado por la aplicación de hoja de cálculo 26 si el mismo libro de trabajo 44 fuera abierto utilizando la aplicación de hoja de cálculo 26. Más aún, la aplicación de navegador Web 10 opera para presentar las instrucciones para que un usuario de la computadora 2 pueda interactuar con la hoja de cálculo dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. Detalles adicionales con respecto a la interacción con la hoja de cálculo por un usuario serán proporcionados más adelante con respecto a las Figuras 6-9. Haciendo referencia ahora a la Figura 4, se describirá una presentación de pantalla ilustrativa proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo 26 cuando es utilizada para abrir un libro de trabajo 44 para ver y editar. En particular, la Figura 4 muestra una ventana de interfase de usuario 400 proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo 26 cuando es utilizada para abrir un libro de trabajo 44 para ver y editar. La ventana 400 incluye un número de controles convencionales, que incluyen un menú de orden 50, una barra de herramientas 52, y una barra de herramientas de formato 56. Como es conocido por aquellos expertos en la técnica, los menús e ¡conos proporcionados por estas barras de herramientas de interfase de usuario pueden ser utilizados por un usuario de la aplicación de hoja de cálculo 26 para acceder las varias características del programa de aplicación de hoja de cálculo 26. Como también se muestra en la Figura 4, la ventana 400 incluye una cuadrícula 58 que tiene una o más filas y una o más columnas. Las columnas y filas son familiares para usuarios de programas de aplicación de hoja de cálculo convencionales y definen el lugar de trabajo para libro de trabajo actualmente seleccionado. Como también se conoce por aquellos expertos en la técnica, cada una de las celdas definidas por una combinación de fila y columna particular puede ser editada con datos numéricos o de texto y ordenes pueden ser realizadas en las varias celdas para realizar tipos virtualmente ilimitados de operaciones de análisis. Las varias operaciones y funciones disponibles a través del programa de aplicación de hoja de cálculo 26 son bien conocidas por aquellos expertos en la técnica. La ventana 400 también incluye varis elementos de interfase de usuario para navegar dentro de la hoja de cálculo actualmente seleccionada o dentro de otras hojas de cálculo dentro del libro de trabajo actualmente seleccionado. Por ejemplo, la ventana 400 mostrada en la Figura 4 incluye botones de interfase de usuario 54A-54C que, cuando son seleccionados por un usuario, causan que la hoja de cálculo apropiada sea presentada dentro de la ventana 400.

Los otros artículos de interfase de usuario dentro de la ventana 400 para navegar dentro de la hoja de cálculo actual o a otras hojas de cálculo, tal como las barras de desplazamiento de interfase de usuario mostradas en la Figura 4, son bien conocidas por aquellos expertos en la técnica. Como se describirá con mayor detalle más adelante, las varias modalidades de la invención aquí proporcionadas permiten a la aplicación de navegador Web 10 proporcionar una presentación visual que es substancialmente similar a la presentación proporcionada por la aplicación de hoja de cálculo 26 cuando ve el mismo libro de trabajo 44. Una presentación de pantalla proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 cuando es utilizada para ver el mismo libro de trabajo como utilizado por la aplicación de hoja de cálculo 26 para generar la ventana 400 mostrada en la Figura 4 será descrita más adelante con referencia a la Figura 5. Como se discutió de forma breve anteriormente, la Figura 5 ¡lustra la presentación de pantalla proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 cuando es utilizada para abrir un libro de trabajo 44. En particular, la presentación de pantalla ilustrada en la Figura 5 ilustra la presentación de pantalla proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 cuando se utilizan los varios aspectos de la presente invención para abrir el mismo libro de trabajo 44 como abierto por la aplicación de hoja de cálculo 26 y utilizada para proporcionar la presentación de pantalla mostrada en la Figura 4. Se debe apreciar, que la presentación de pantalla mostrada en la Figura 5 proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 es substancialmente similar a la presentación proporcionada por la aplicación de hoja de cálculo 26 mostrada en la Figura 4. Como se muestra en la Figura 5, la ventana 500 proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 incluye un número de componentes convencionales asociados con los programas de aplicación de navegador Web. En particular, la ventana incluye una barra de menú 60, una barra de herramientas 62, y una barra de dirección 64. Como es conocido por aquellos expertos en la técnica, estos artículos de interfase de usuario proporcionan acceso a las varias funciones proporcionadas por la aplicación de navegador Web 10. Cuando se utilizan los varios aspectos de la presente invención descritos aquí, la aplicación de navegador Web 10 también opera para proporcionar una presentación de pantalla que incluye una cuadrícula 68. Se debe apreciar que la cuadrícula 68 mostrada en la Figura 5 es substancialmente similar a la cuadrícula 58 mostrada en la Figura 4. En particular, la cuadrícula 68 mostrada en la Figura 5 define un número de filas, columnas, y celdas correspondientes. Más aún, las celdas mostradas en la cuadrícula 68 incluyen el mismo contenido como las celdas mostradas en la cuadrícula 58. Las celdas de la cuadrícula 68 también son formateadas utilizando la misma fuente, color, justificación, y otros atributos como los contenidos de las celdas mostrados en la cuadrícula 58 en la Figura 4. Como se muestra en la Figura 5, la presentación proporcionada por la aplicación de navegador Web 10 incluye un número de botones de interfase de usuario dentro de la página presentada para realizar varias funciones en el libro de trabajo mostrado actualmente. Por ejemplo, el botón 66A puede ser seleccionado con el fin de abrir el libro de trabajo actualmente seleccionado dentro de la aplicación de hoja de cálculo 26. El botón de interfase de usuario 66B puede ser utilizado para guardar cualquiera de las modificaciones hechas al libro de trabajo actualmente abierto para la versión del libro de trabajo 44 almacenado en el servidor de cálculo 32. Adicionalmente, un botón 66C puede ser utilizado para imprimir los contenidos del libro de trabajo actualmente abierto. Otros botones pueden ser utilizados para navegar entre diferentes hojas de cálculo contenidas dentro de un libro de trabajo individual. Por ejemplo, el botón de interfase de usuario 70A-70C mostrado dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10 en la Figura 5 realiza una función similar a los botones 54A-54C ilustrados en la Figura 4 con respecto a la presentación proporcionada por el programa de aplicación de hoja de cálculo 26. Detalles adicionales serán proporcionados más adelante con respecto a las Figura 6-9 con respecto a la interactividad proporcionada por las modalidades de la invención dentro de la aplicación de navegador Web 10. Cambiando ahora a la Figura 6, una rutina ilustrativa 600 será descrita que ilustra varios aspectos de la invención para permitir a un usuario interactuar con un libro de trabajo presentado dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. La rutina 600 inicia en la operación 602, en donde se presentan los contenidos de la página Web 24, que incluyen el HTML necesario para presentar la página Web y las instrucciones necesarias para permitir a un usuario interactuar con la hoja de cálculo. La rutina 600 después continúa a la operación 604, en donde la aplicación de navegador Web 10 recibe entrada de usuario para interactuar con la hoja de cálculo presentada. Por ejemplo, la aplicación de navegador Web 10 puede recibir de la entrada de usuario modificar los contenidos de una tabla de pivote, que solicita que otra hoja de cálculo en un libro de trabajo sea presentada, para guardar cualquiera de las modificaciones a la hoja de cálculo, o para realizar otras funciones. Se debe apreciar que una o más instrucciones pueden ser ejecutadas por la aplicación de navegador Web 10 para recibir la entrada y realizar la comunicación con el servidor de aplicación 30 necesario para causar la interacción a ser realizada. Una vez que la entrada ha sido recibida de un usuario en la operación 604, la instrucción apropiada transmite datos al servidor de aplicación 30 que identifica la acción particular tomada por el usuario en la operación 606. En la operación 608, el servidor de aplicación 30 determina la acción particular tomada por el usuario. Una vez que la acción solicitada ha sido identificada, el servidor de aplicación 30 transmite al servidor de cálculo 32 una orden que solicita que esa acción particular sea tomada en el libro de trabajo específico. Como se discutió anteriormente, el servidor de aplicación 30 se comunica con el servidor de cálculo 32 a través de la API de servidor 38. En respuesta a recibir la solicitud del servidor de aplicación 30 para realizar una orden en el libro de trabajo actual, el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 realiza la acción solicitada en el libro de trabajo 44. Por ejemplo, si un usuario tiene esos elementos dentro de una tabla de pivote siendo reordenados, el servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 realiza el reordenamiento real de los elementos. Una vez que la acción ha sido realizada, el programa de servidor de cálculo de hoja de cálculo 40 recalcula el libro de trabajo en la operación 612. El libro de cálculo recaiculado refleja los cambios hechos por el usuario al libro de trabajo actualmente abierto a través de la aplicación de navegador Web 10.

Una vez que el libro de trabajo 44 ha sido recaiculado, el servidor de cálculo 32 convierte el libro de trabajo recaiculado al formato de XMLSS. Este procedimiento es descrito anteriormente con referencia a la Figura 3. Una vez que el libro de trabajo recaiculado ha sido convertido al formato de XMLSS, el libro de trabajo recaiculado es transmitido del servidor de cálculo 32 al servidor de aplicación 30. En el servidor de aplicación 30, el presentador Web de hoja de cálculo 36 convierte la versión de XMLSS de la hoja de cálculo recalculada a un formato presentable por la aplicación de navegador Web 10. La versión presentable de la hoja de cálculo recalculada después es transmitida a la aplicación de navegador Web 10 en donde puede ser presentada y exhibida a un usuario. Este procedimiento es descrito anteriormente con referencia a la Figura 3 y operaciones 312-318. Haciendo referencia ahora a las Figuras 7-9, detalles adicionales serán proporcionados con respecto a una habilidad de usuario para interactuar con una hoja de cálculo dentro del contexto de la aplicación de navegador Web 10. En particular, como se muestra en la Figura 7, se muestra una ventana 700 generada por la aplicación de navegador Web 10. La ventana 700 incluye una tabla de pivote 72 como parte de una hoja de cálculo presentada dentro de la aplicación de navegador Web 10 en la forma descrita anteriormente. La tabla de pivote 72 incluye un botón de interfase de usuario 74 para causar que un menú de baja sea presentado. A través del menú de bajo, un usuario o grupo de usuarios puede ser seleccionado. En respuesta a la selección de tal usuario, la tabla de pivote 72 será actualizada para reflejar esta selección. Como un ejemplo, en la Figura 8, el botón 74 ha sido seleccionado para causar que el menú de baja 76 sea presentado por la aplicación de navegador Web 10. Después el usuario puede seleccionar del menú de baja 76 uno de los nombres presentados. Como un ejemplo, si el usuario selecciona el nombre "Blythe", los contenidos de la tabla de pivote 72 serán recalculados y representados como se muestra en la Figura 9. Con el fin de recalcular y representar los contenidos de la tabla de pivote 72 en respuesta a la selección del nombre del menú de baja 76, una solicitud debe ser enviada de la computadora cliente al servidor de aplicación 30 y procesada por el servidor de cálculo 32 como se describió anteriormente con referencia a la Figura 6. Una vez que el libro de trabajo ha sido recalculado, puede ser transmitido de regreso al programa de aplicación de navegador Web 10 como se describió anteriormente con respecto a la Figura 3. De esta forma. Virtualmente cualquier tipo de interacción puede ser realizado en la hoja de cálculo presentada dentro del programa de aplicación de navegador Web 10. Basándose en lo anterior, se debe apreciar que las varias modalidades de la invención incluyen un método, sistema, aparato, y medio legible por computadora para permitir a una hoja de cálculo ser vista y modificada dentro del contexto de un programa de aplicación de navegador Web. La especificación anterior, ejemplos y datos proporcionan una descripción completa de la fabricación y uso de la composición de la invención. Ya que muchas modalidades de la invención pueden ser hechas sin apartarse del espíritu y alcance de la invención, la invención reside en las reivindicaciones anexas a esto.

Claims

REIVI DICACIO ES

1. - Un método para ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior del contexto de un programa de aplicación de navegador Web, el método comprende: recibir una solicitud para abrir un documento de hoja de cálculo en el programa de aplicación de navegador Web; en respuesta a la solicitud, generar una representación del documento de hoja de cálculo capaz de ser presentada por el programa de aplicación de navegador Web; transmitir la representación del documento de hoja de cálculo al programa de aplicación de navegador Web; y proporcionar una versión visible del documento de hoja de cálculo al presentar la representación del documento de hoja de cálculo en el navegador Web.

2. - El método de acuerdo con la reivindicación 1, en donde la representación del documento de hoja de cálculo comprende sólo etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación de la representación del documento de hoja de cálculo e instrucciones ejecutables dentro del contexto del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo.

3. - El método de acuerdo con la reivindicación 2, en donde la versión visible de la hoja de cálculo parece substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizada para ver el documento de hoja de cálculo.

4. - El método de acuerdo con la reivindicación 3, que además comprende: recibir una solicitud de usuario para modificar un aspecto de la hoja de cálculo presentada dentro del navegador Web; y en respuesta a la solicitud, ejecutar una de las instrucciones para realizar la modificación solicitada.

5. - El método de acuerdo con la reivindicación 4, en donde la ejecución de una de las instrucciones para realizar la modificación solicitada comprende transmitir a una computadora servidor datos que identifican la modificación solicitada, y en donde el método además comprende: recibir los datos que identifican la modificación solicitada; en respuesta a recibir los datos, generar un documento de hoja de cálculo recalculado, el documento de hoja de cálculo recalculado reflejando la modificación solicitada; generar una representación del documento de hoja de cálculo recalculado capaz de ser presentado por el programa de aplicación de navegador Web; y transmitir la representación del documento de hoja de cálculo recalculado al programa de aplicación de navegador Web.

6. - El método de acuerdo con la reivindicación 5, en donde la generación de una representación del documento de hoja de cálculo capaz de ser presentada por el programa de aplicación de navegador Web comprende: recuperar el documento de hoja de cálculo; convertir el documento de hoja de cálculo en un documento expresado que utiliza el formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible; y convertir el documento expresado utilizando el formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible en una representación del documento de hoja de cálculo expresado que utiliza un lenguaje de marcación de hipertexto y que incluye etiquetas de lenguaje de marcación e instrucciones capaces de ser presentadas por la aplicación de navegador Web. 7.- Un medio legible por computadora que tiene instrucciones ejecutables por computadora almacenadas las cuales, cuando son ejecutadas por una computadora, causarán que la computadora realice el método de acuerdo con la reivindicación 1. 8.- Un aparato controlado por computadora capaz de realizar el método de acuerdo con la reivindicación 1. 9.- Un método para ver e interactuar con una hoja de cálculo desde el interior de un programa de aplicación de navegador Web, el método comprende: recibir una solicitud para un libro de trabajo que comprende una o más hojas de cálculo, la solicitud generada desde el interior del programa de aplicación de navegador Web; en respuesta a la solicitud, recuperar el libro de trabajo solicitado, que calcula el libro de trabajo solicitado, y que convierte el libro de trabajo calculado a un formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible; convertir el libro de trabajo calculado del formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible en un documento presentable, el documento presentable comprende etiquetas de lenguaje de marcación de hipertexto e instrucciones capaces de ser presentadas por la aplicación de navegador Web; y responder a la solicitud de un libro de trabajo al proporcionar el documento presentable. 10.- El método de acuerdo con la reivindicación 9, en donde el documento presentable sólo comprende etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación de la representación del documento de hoja de cálculo e instrucciones ejecutables dentro del contexto del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo. 11.- El método de acuerdo con la reivindicación 10, en donde el documento presentable parece substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizado para ver el libro de trabajo solicitado. 12.- El método de acuerdo con la reivindicación 11, que además comprende: recibir una solicitud para modificar el libro de trabajo, la solicitud incluyendo datos que identifican una modificación para ser hecha al libro de trabajo; y en respuesta a la solicitud, generar un libro de trabajo recalculado, el libro de trabajo recalculado reflejando la modificación solicitada, generar un documento presentable para el libro de trabajo recalculado, el documento presentable capaz de ser presentado por el programa de aplicación de navegador Web; y transmitir el documento presentable para el libro de trabajo recalculado al programa de aplicación de navegador Web. 13. - Un medio legible por computadora que tiene instrucciones ejecutables por computadora almacenadas las cuales, cuando son ejecutadas por una computadora, causarán que la computadora realice el método de acuerdo con la reivindicación 9. 14. - Un aparato controlado por computadora capaz de realizar el método de acuerdo con la reivindicación 9. 15. - Un sistema para permitir que una hoja de cálculo sea vista y modificada desde el interior del contexto de un programa de aplicación de navegador Web, el sistema comprende: una primera computadora servidor que opera para ejecutar un código de programa para recibir una solicitud para una versión presentable de una hoja de cálculo del programa de la aplicación de navegador Web, para solicitar de una segunda computadora servidor una versión de la hoja de cálculo expresada que utiliza el formato de hoja de cálculo de lenguaje de marcación extensible (XMLSS), para recibir de la segunda computadora servidor la versión de XMLSS de la hoja de cálculo, para convertir la versión de XMLSS de la hoja de cálculo a una versión presentable de la hoja de cálculo, y para responder a la solicitud del navegador Web con la versión presentable de la hoja de cálculo; y una segunda computadora servidor que opera para recibir la solicitud de la primera computadora servidor para la versión de XMLSS de la hoja de cálculo, para recuperar una versión nativa de la hoja de cálculo de una base de datos, para convertir la versión nativa de la hoja de cálculo a la versión de XMLSS de la hoja de cálculo, y para responder a la solicitud de la primera computadora servidor con la versión de XMLSS de la hoja de cálculo. 16.- El sistema de acuerdo con la reivindicación 15, en donde la versión presentable del documento de hoja de cálculo sólo comprende etiquetas de lenguaje de marcación para uso en la presentación del documento de hoja de cálculo e instrucciones ejecutables dentro del navegador Web para proporcionar interactividad con la versión visible de la hoja de cálculo. 1

7. El sistema de acuerdo con la reivindicación 16, en donde la versión presentable de la hoja de cálculo parece substancialmente similar a una presentación visual proporcionada por un programa de aplicación de hoja de cálculo cuando es utilizada para ver la versión nativa de la hoja de cálculo. 1

8. - El sistema de acuerdo con la reivindicación 17, que además comprende un programa de aplicación de navegador Web que opera para solicitar de la primera computadora servidor la versión presentable de la hoja de cálculo y que además opera para presentar la versión presentable de la hoja de cálculo cuando es recibido de la primera computadora servidor.