MXPA05003236A

MXPA05003236A - Aparato para grabar un archivo principal y archivos auxiliares en una pista en un portador de grabacion.

Info

Publication number: MXPA05003236A
Application number: MXPA05003236A
Authority: MX
Inventors: P Kelly Declan
Original assignee: Koninkl Philips Electronics Nv
Priority date: 2002-09-26
Filing date: 2003-09-25
Publication date: 2005-07-05
Also published as: CA2500003A1; JP4508871B2; AU2003263493A1; TW200415603A; EP1547083A1; WO2004029960A1; CN1685422A; US7869691B2; CN1685423A; CA2500002A1; TWI338293B; US20060072905A1; KR101008528B1; EP1547082A1; CZ2005179A3; BR0314765A; US20060072906A1; KR20050071504A; ZA200502463B; PL376050A1

Abstract

La presente invencion se refiere a un aparato para grabar un archivo principal que comprende una senal de informacion principal y archivos auxiliares que comprenden senales auxiliares en una pista en un portador de grabacion. El aparato escribe en una primera ubicacion un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una senal de informacion auxiliar que tiene un tiempo de presentacion especifico, en una segunda ubicacion un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y en al menos una ubicacion entre la primera y segunda ubicacion al menos un bloque del archivo principal que comprende una parte de la senal de informacion principal que tiene un tiempo de presentacion el cual corresponde al tiempo de presentacion de la senal de informacion auxiliar que se describe en la primera ubicacion. De esta forma los archivos respectivos se escriben intercalados en el portador de grabacion de modo que el tiempo de salto entre las acciones de lectura subsiguientes significativamente se reduce. Esto resulta en un incremento de la velocidad de bit de lectura efectiva de un dispositivo de reproduccion.

Description

APARATO PARA GRABAR UN ARCHIVO PRINCIPAL Y ARCHIVOS AUXILIARES EN UNA PISTA EN UN PORTADOR DE GRABACION CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere en general al campo de grabación de información en un medio de grabación. Más particularmente, la presente invención se refiere al campo de grabación óptica, en este caso el medio de grabación típicamente es un disco óptico, pero la esencia de la presente invención no se restringe a grabar ópticamente información en un disco. Adicionalmente , la presente invención se refiere particularmente al campo de grabación de una corriente de audio y/o una corriente de vídeo, pero la esencia de la presente invención no se restringe a tal uso. Como llegará a ser más claro en lo siguiente, la presente invención es aplicable en más casos donde una corriente de información tiene una parte básica, un archivo principal, y una o más partes opcionales, archivos auxiliares. SUMARIO DE LA INVENCIÓN Las unidades de discos y discos ópticos se han desarrollado de acuerdo con diferentes estándares o formatos, tal como por ejemplo estándar CD, estándar DVD, etc. Un estándar relativamente nuevo es BD (Disco Blu-Ray) . Específicamente, la presente invención se refiere al campo de Ref. 161228 grabación y lectura de BD-ROM, y la invención será explicada después específicamente para esta aplicación ejemplar, pero se notará que no se propone para restringir el alcance de la invención a BD-ROM. La invención se refiere a un aparato para grabar una archivo principal que comprende una señal de información principal y archivos auxiliares que comprenden señales de información auxiliares en una pista en un portador de grabación, para hacer posible la presentación simultánea de la señal de información principal y al menos una de las señales de información auxiliares, la pista comprende una serie de ubicaciones, el aparato comprende: - primer medio receptor para recibir el archivo principal; segundo medio receptor para recibir los archivos auxiliares; - primer medio de procesamiento para subdividir el archivo principal en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico; - segundo medio de procesamiento para subdividir cada archivo auxiliar en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico. La invención adicionalmente se refiere a un método para grabar un archivo principal y archivos auxiliares en una pista en un portador de grabación. La invención adicionalmente se refiere a un portador de grabación que porta un archivo principal y archivos auxiliares. Como comúnmente se conoce, un disco de almacenamiento óptico comprende al menos una pista, ya sea en la forma de un espiral continuo o en la forma de círculos concéntricos múltiples, de espacio de almacenamiento donde la información se puede almacenar en la forma de una configuración de datos. Los discos ópticos pueden ser de tipo de solo lectura, donde la información se graba durante la fabricación, la información solamente se puede leer por un usuario. El disco de almacenamiento óptico también puede ser de un tipo escribible, donde la información se puede almacenar por un usuario. Puesto que la tecnología de discos ópticos en general, la forma en la cual la información se puede almacenar en un disco óptico, y la forma en la cual los datos ópticos se pueden leer de un disco óptico, es comúnmente conocida, no es necesario en este punto describir esta tecnología con más detalle. Los discos ópticos han encontrado uso extendido como portador de información, no solamente para almacenar datos de computadora, sino también para hacer grabaciones de audio y/o vídeo. Los aparatos están disponibles para permitir a un usuario hacer sus propias grabaciones en discos escribibles. Además, las compañías editoras de audio o compañías editoras de vídeo editan discos pre-grabados , los cuales son discos de solo lectura (ROM) ; los aparatos reproductores están disponibles para permitir a un usuario reproducir tales discos. En tales aparatos reproductores, indicados después simplemente como reproductor, un componente de unidad de disco lee y decodifica los datos grabados en el disco, y una corriente de vídeo y/o corriente de audio se genera, adecuada para visualizar vía un dispositivo de visualización tal como un aparato de televisión, un monitor, un altavoz, etc. Esto se explica en el siguiente ejemplo. Una película puede contener diversos elementos, indicados como sigue: Imágenes en movimiento, es decir las imágenes actuales de la película, serán visualizadas en la pantalla de TV. Los contenidos de las imágenes en movimiento se almacenan en una corriente elemental de vídeo. Es posible que un disco contenga múltiples corrientes elementales de vídeo alternativas, por ejemplo para permitir a un usuario ver escenas desde diferentes ángulos, pero no es relevante para la presente invención y se ignorará en la siguiente discusión: se asume que solamente existe una corriente elemental de vídeo. Imágenes de gráficos. Las imágenes de gráficos son sobrepuestas en las imágenes en movimiento similar a la presentación imagen en imagen. Las imágenes de gráficos se usan para transmitir subtítulos. Pueden consistir de gráficos de fondo (por ejemplo, una imagen fija) y algún texto. Los contenidos de las imágenes de gráficos se almacenan en una corriente elemental de gráficos, separada de la corriente elemental de vídeo, de modo que un usuario tiene la opción de ver la película con o sin gráficos. Usualmente, se da la opción a un usuario de elegir un idioma, en este caso diferentes imágenes de gráficos se proporcionan, asociadas con diferentes idiomas. En tal caso, la película está acompañada con un conjunto de múltiples corrientes elementales de gráficos, una para cada idioma. Señales de audio . La señal de audio de una película consiste de audio de fondo y texto hablado, y esta combinación se almacena en una corriente elemental de audio, separada de la corriente elemental de vídeo. Usualmente, se da la opción a un usuario de elegir un idioma, en este caso el texto hablado es diferente para diferentes idiomas mientras que el audio de fondo es el mismo para todos los idiomas. En tal caso, la película está acompañada con un conjunto de múltiples corrientes elementales de audio, una para cada idioma. Una combinación de múltiples corrientes elementales (por ejemplo: imágenes en movimiento + gráficos + audio) se puede transmitir en una corriente de Transporte. Cada corriente de transporte se almacena como un archivo separado. ß Tradicionalmente , un portador de información contiene solamente una versión de la película. Con el desarrollo progresivo de discos ópticos, especialmente el incremento en la capacidad de almacenamiento de datos, ha llegado a ser posible que el portador de información contenga dos o más versiones de la película, permitiendo a un usuario seleccionar cual versión el desea ver. Por ejemplo, un usuario puede desear ver la película en su versión original, pero otro usuario puede desear que tenga subtítulos. Todavía otro usuario puede preferir escuchar el texto hablado en su propio idioma. De acuerdo con el estado de la técnica, especialmente el estándar de DVD-VIDEO bien conocido, diversas versiones diferentes de la corriente elemental de audio y la corriente elemental de gráficos se graban en una corriente de transporte, paquetes de las corrientes elementales que se someten a multiplexión en la corriente de transporte. Durante la reproducción la corriente de transporte completa se lee y dependiendo de una elección del usuario, solamente una de las diversas versiones diferentes de la corriente elemental de audio se presenta durante la reproducción, y solamente una de las diversas versiones diferentes de la corriente elemental de gráficos se presenta durante la reproducción. Una desventaja de este procedimiento es que consume relativamente mucho espacio de almacenamiento. Por ejemplo, se considera un caso donde una película en idioma inglés original será editada con texto hablado en francés opcional y texto hablado en alemán opcional. En este caso, una primera corriente elemental de audio podría contener la combinación de sonido de fondo y texto hablado en inglés original, una segunda corriente elemental de audio podría contener la combinación de sonido de fondo y texto hablado en francés (traducción 1) , y una tercera corriente elemental de audio podría contener la combinación de sonido de fondo y texto hablado en inglés (traducción 2) . Por consiguiente, la información relacionada al sonido de fondo, común para todas las tres corrientes de transporte de audio, se graba tres veces . Igualmente, se considera un caso donde una película será editada con subtítulos en inglés, francés y alemán en una imagen fija de gráficos de fondo común. En este caso una primera corriente elemental de gráficos podría contener la imagen fija de fondo más el texto en inglés, una segunda corriente elemental de gráficos podría contener la imagen fija de fondo más el texto en francés, y una tercera corriente elemental de gráficos podría contener la imagen fija de fondo más el texto en alemán. Por consiguiente, la información relacionada con la imagen fija de fondo, común para todas las tres corrientes elementales de gráficos, se graba tres veces.

Otra desventaja del procedimiento actual es que todas las corrientes elementales se colectan en una corriente de transporte. Durante la reproducción toda la información tiene que ser leída, incluyendo las corrientes elementales no usadas. Esto incrementa la velocidad de bit durante la reproducción y con un lote de diferentes idiomas para audio y subtitulación, la velocidad de bit puede llegar a ser demasiado alta. Además una desventaja es que si un editor igualmente podrá agregar un idioma adicional a la corriente de transporte, el tiene que generar una nueva corriente de transporte la cual deberá cumplir con las obligaciones MPEG de acuerdo con el estándar MPEG. La generación de una corriente de transporte necesita un lote de poder de computación y no necesariamente es sin errores. Esto podría resultar en perturbaciones en el contenido de vídeo original. Existen dos métodos usados para almacenar esta información. En el primer método aplicado en DVD, una película contiene audio de múltiples idiomas y/o subtítulos de múltiples idiomas. La corriente de vídeo principal, corrientes elementales de audio y corrientes elementales de subtítulo se combinan en una corriente de multiplexión principal la cual se almacena como un archivo en el portador de grabación. Cuando se reproduce esta corriente de multiplexión principal que comprende la señal de información de todas las señales combinadas tiene que ser leída del portador de grabación. Solamente la corriente de subtítulo e idioma de audio seleccionada y la corriente de vídeo principal se usan de la corriente compuesta a ser decodificada . Por consiguiente, algunas corrientes elementales se leen pero no se usan. El tamaño de memoria requerido en el aparato de reproducción tiene que ser incrementado y la velocidad de bit de reproducción es mayor que lo necesario. Aún puede ser posible que si el productor del portador de grabación igualmente podrá hacer una corriente de multiplexión principal que comprende todos los subtítulos e idiomas de audio posibles, la velocidad de reproducción de la multiplexión principal será demasiado alta . De acuerdo con otro método las corrientes elementales de una película se graban en el disco como archivos separados. La figura 1 describe un ejemplo de un portador de grabación obtenido con el método. El portador de grabación es un disco óptico con una pista de grabación. En este ejemplo un archivo de multiplexión principal que comprende la corriente de vídeo original y corriente de audio original , dos corrientes de audio para dos otros idiomas y tres corrientes de gráficos que comprenden los subtítulos para 3 idiomas se graban en el portador de grabación. El espacio de volumen lógico se graba del diámetro interno del disco al diámetro externo del disco. Todas las corrientes son escritas contiguas en el espacio de volumen lógico. Primero la multiplexión principal se escribe, contiguamente las dos corrientes de audio se escriben y finalmente las tres corrientes de subtítulo se escriben en la pista en el disco. Previo a la reproducción de la película como se graba en la figura 1, un usuario tiene que seleccionar en cual idioma deberá estar el audio y si le gustaría que tuviera subtítulos. Por ejemplo uno de los idiomas A2 o A3 y/o uno de los subtítulos que comprenden gráficos Gl, G2 o G3 se selecciona. Durante la reproducción de la película, los saltos tienen que ser hechos de una ubicación en la multiplexión principal a una ubicación en el archivo A2-A3 y/o G1-G2-G3 y de nuevo a la multiplexión principal. Estos son saltos sobre grandes distancias en el comienzo cuando el comienzo de la corriente elemental principal se escribe en el lado interno del disco y los archivos de gráficos y audio están en el lado externo del disco. Un intervalo de tiempo largo para leer la información del disco se pierde con el salto hacia delante y hacia atrás. Esto disminuye la velocidad de bit mantenida. Los tamaños de memoria tienen que ser incrementados para perdurar al salto sin desbordamiento en una de las memorias de corriente principal, audio o gráficos. La figura 2 describe esquemáticamente el tiempo de lectura efectivo de las unidades de lectura en un dispositivo de reproducción. Como se puede ver un lote de tiempo se desperdicia por los saltos grandes de la corriente de multiplexion principal al archivo de audio y del archivo de gráficos de nuevo a la corriente de multiplexion. Será capaz de leer toda la información necesaria del portador de grabación, la unidad de lectura deberá tener una velocidad de bit de lectura la cual es mayor cuando la suma de las velocidades de bit de las corrientes individuales será leída. Un objetivo importante de la presente invención es superar las desventajas. Un objeto de la invención es proporcionar un arreglo con método de grabación mejorado para grabar un archivo principal y archivos auxiliares sin la desventaja de la necesidad de una unidad de lectura que tiene una velocidad de bit de lectura que es sustancialmente mayor cuando la velocidad de bit necesaria para habilitar la lectura del archivo principal y archivos auxiliares seleccionados. El arreglo de acuerdo con la invención comprende - primer medio receptor para recibir el archivo principal ; - segundo medio receptor para recibir los archivos auxiliares ; - primer medio de procesamiento para subdividir el archivo principal en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico; segundo medio de procesamiento para subdividir cada archivo auxiliar en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico; - medios de escritura para escribir en la pista del portador de grabación en una primera ubicación un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico, en una segunda ubicación un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y en al menos una ubicación entre la primera y segunda ubicación al menos un bloque del archivo principal que comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal de información auxiliar que se escribe en la primera ubicación . El aparato de acuerdo con la invención genera un portador de grabación que tiene un archivo principal y archivos auxiliares grabados en este que tienen las siguientes características: Los bloques subsiguientes de un archivo auxiliar se escriben en sucesión en la pista. Entre dos bloques subsiguientes del archivo auxiliar, los bloques o al menos un bloque del archivo principal que se escriben tienen un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal auxiliar en el bloque del archivo auxiliar que precede los bloques o al menos un bloque. En otras palabras, las partes de los archivos correspondientes se intercalan en el disco. Cuando la película se reproduce entonces solamente los saltos relativamente pequeños tienen que ser hechos cuando los bloques de los archivos respectivos los cuales comprenden una parte de la señal que tiene un tiempo de representación similar se graban en la pista del portador de grabación cercanos entre si. Tan pronto como las memorias están casi vacías, un nuevo bloque del archivo correspondiente tiene que ser leído. Este nuevo bloque estará cercano a la posición del último bloque leído cuando este deberá tener una parte de la señal que tiene un tiempo de representación correspondiente. Cuando solamente se necesitan saltos pequeños, la unidad de lectura no desperdicia un lote tiempo para hacer saltos y por lo tanto podrá leer más eficientemente la información del portador de grabación. Esto resulta en un incremento de la velocidad de bit efectiva de la unidad de lectura. Debido a esto la velocidad de bit total de la corriente de transporte de multiplexión principal y todas las señales auxiliares a ser leídas entonces puede ser mucho mayor cuando se hacen saltos grandes. Una ventaja adicional es que el tamaño de memoria de las memorias respectivas puede ser más pequeño, ya que el tiempo de acceso a los bloques subsiguientes a ser leídos es más pequeño.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Las modalidades de la invención ahora serán descritas con más detalle, por vía de ejemplo, con referencia a las figuras, en las cuales La figura 1 muestra esquemáticamente el almacenamiento de unos archivos auxiliares y multiplexión principal en un portador de grabación, La figura 2 muestra una línea de tiempo con los períodos de lectura y períodos de salto cuando se lee de un portador de grabación de acuerdo con la figura 1, La figura 3 muestra esquemáticamente el almacenamiento de una multiplexión y archivos auxiliares en un portador de grabación de acuerdo con la invención, La figura 4 muestra la relación entre el tiempo de presentación de la señal de información principal y las señales de información auxiliares y la ubicación correspondiente en el portador de grabación, La figura 5 muestra esquemáticamente un aparato de grabación de acuerdo con la invención, y La figura 6 muestra un diagrama de tiempo con la relación entre el portador de grabación a ser leído y la velocidad de llenado de las memorias correspondientes. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La figura 1 muestra esquemáticamente el almacenamiento de una película que comprende unos archivos auxiliares y multiplexión principal en un portador de grabación. El portador de grabación preferiblemente es un disco óptico. El archivo de multiplexión principal se obtiene combinando la señal de vídeo y la señal de audio original. La señal de audio original comprender normalmente el sonido grabado durante la grabación de la señal de vídeo. El archivo de multiplexión principal es grabado contiguo en el portador de grabación. Además, están presentes en el portador de grabación dos señales de audio adicionales en archivos de audio separados (A2 , A3) , y los subtítulos para tres idiomas en tres archivos de gráficos (Gl, G2 , G3 ) . En la figura 1, los archivos auxiliares se almacenan después del archivo de multiplexión principal, al final en el volumen lógico del disco. Se deberá notar que algunos o todos los archivos auxiliares se podrán almacenar previo al archivo de multiplexión principal. Normalmente, el comienzo del volumen lógico de un disco está en el diámetro interno del disco y el final del volumen lógico de un disco está en el diámetro externo del disco. Cuando se reproduce la película, el usuario primero tiene que seleccionar si o no desea escuchar la película en uno de los otros idiomas y/o uno de los subtítulos. La figura 2 muestra un diagrama de tiempo con la sincronización de acciones de lectura cuando se reproduce la película almacenada en el portador de grabación de la figura 1 con uno de los idiomas y uno de los subtítulos. Como se puede ver del diagrama de tiempo los saltos tienen que ser hechos de una ubicación en el archivo de multiplexión principal a una ubicación en uno de los archivos auxiliares y de nuevo a la ubicación en el archivo de multiplexión principal. Estos saltos son sobre una distancia grande en el disco y tomarán un tiempo relativamente largo entre la lectura de información del archivo de multiplexión principal y el archivo auxiliar. Los saltos disminuyen la velocidad de bit de lectura promedio. Como una consecuencia de la velocidad de bit de lectura promedio disminuida y el tiempo de salto inefectivo el tamaño de memoria que se necesita tiene que perdurar a los saltos sin desbordamiento en una de las memorias. La figura 2 representa primero la lectura de partes del archivo de multiplexión principal. Posteriormente que un salto se hace, se lee un archivo auxiliar, por ejemplo A2 , que comprende audio y una parte del archivo auxiliar. Después de que un pequeño salto se hace, se lee un archivo auxiliar, por ejemplo G2 , que comprende gráficos y una parte del archivo de gráficos. Finalmente se hace un salto de nuevo a la ubicación en el archivo de multiplexión principal . Estas etapas se repiten. Como se puede ver un lote de tiempo se pierde por el salto entre una ubicación en el archivo de multiplexión principal y los archivos auxiliares.

La figura 3 muestra esquemáticamente el almacenamiento de unos archivos auxiliares y multiplexión principal de una película en un portador de grabación de acuerdo con la invención. Las partes o bloques del archivo de multiplexión principal y bloques de los archivos auxiliares, archivos de audio y/o archivos de gráficos, se almacenan intercalados en el disco. Cuando la película se reproduce, repetitivamente, los bloques del archivo de multiplexión principal y archivos auxiliares seleccionados se leen del disco. Consecutivamente y en el mismo orden como se almacenan en la pista en el portador de disco, los archivos auxiliares seleccionados y audio principal se leen del portador de grabación. Ahora solamente pequeños saltos tiene que hacerse sobre los bloques de archivos auxiliares que no se han seleccionado por el usuario. Almacenando los archivos en este orden el tiempo perdido con el salto es pequeño y la velocidad de bit de lectura promedio es mucho mayor que cuando se lee una película de un portador de grabación de acuerdo con la figura 1. Cuando solamente pequeños saltos se han hecho, la velocidad de bit de lectura promedio es mayor y por lo tanto, la velocidad de bit total del archivo de multiplexión principal y todos los archivos auxiliares seleccionados puede ser mucho mayor. Además, el tamaño de memoria en un aparato de reproducción puede ser más pequeño. En la figura 3 se asume que la velocidad de bit de los archivos auxiliares y los tamaños de bloque son iguales. Por lo tanto, entre las partes del archivo de multiplexión principal se escriben bloques de todos los archivos auxiliares. Si la velocidad de bit de por ejemplo la señal de gráficos es 2 veces menor cuando la velocidad de bit de la señal de audio y los bloques de los archivos auxiliares son iguales, entonces los bloques del archivo de audio estarán presentes entre las partes del archivo de multiplexión principal dos veces más de los bloques de los archivos de gráficos. El tamaño de los bloques de archivo principal y archivo auxiliar depende del tiempo de salto como una función de la distancia de salto. Los valores representativos para la distancia de salto y tiempo de salto correspondiente se han dado en la tabla 1.

Tabla-1: Distancia de salto en BD-ROM Otros parámetros que tienen que ser tomados en cuenta : - La velocidad pico de la lectura de una Corriente Elemental de Vídeo es 40 Mbps (MPEG2 MP&HL) . La velocidad promedio es mucho menor (-20 Mbps) pero para la peor situación del caso la velocidad pico es importante (velocidad pico puede ocurrir por la duración completa de una escena lo cual podría tomar minutos) . La HD-TV se deberá combinar con audio de alta calidad. = En el caso de AC3 que codifica la velocidad de bit máxima es 640 kbps, = En el caso de LPCM el número de bits por muestra deberá ser mayor que 16 (preferiblemente 24 bits/muestra) y/o la frecuencia de muestra se deberá incrementar, como un ejemplo: 2 canales, frecuencia de muestreo de 96 kHz y 24 bits/muestra corresponde a una velocidad de bit de 4.6 Mbps. El número máximo de canales de audio no se limita a 2 ó 6, pero un número de 9 canales ya se considera adecuado para algunas situaciones. Se deberá notar que no todos los canales de audio necesitan tener la calidad más alta. Los canales de audio de múltiple idioma se podrán codificar de modo que tengan una velocidad de bit inferior. Un método de codificación de alta calidad, opcional, se podrá aplicar para el audio original, el cual normalmente está presente en la corriente de transporte almacenada en el archivo de multiplexíón principal. El número máximo de archivos de gráficos o subtítulos no deberá ser limitado. Un número de 32 ya se usa para algunas películas. Para una corriente de subtítulo la velocidad de bit promedio es 500 kbps . Después de la programación se espera que las memorias estén presentes en un aparato de reproducción: una memoria de vídeo de 12.5 Mbyte, una memoria de audio de 2.1 Mbyte y una memoria de gráficos o subtítulo de 2.1 Mbyte. La memoria de vídeo de 12.6 Mbyte corresponde al tamaño de una parte del archivo de multiplexión principal que tiene que ser escrito contiguo en una pista. Con una velocidad pico de memoria de 40 Mbps esto corresponde a 2.5 segundo de vídeo. Una cantidad de 12.6 Mbyte corresponde a 198 bloques de ECC en la pista del portador de grabación. La memoria de audio de 2.1 Mbyte corresponde al tamaño de una parte o bloque del archivo de audio que tiene que ser escrito contiguo en una pista. Con una velocidad pico de memoria de 384 kbps esto corresponde a aproximadamente 40 segundos de audio. Una cantidad de 2.1 Mbyte corresponde a 33 bloques de ECC en el portador de grabación. La memoria de subtítulo o gráficos de 2.1 Mbyte corresponde al tamaño de una parte o bloque del archivo de audio que tiene que ser escrito contiguo en una pista. Con una velocidad pico de memoria de 50 kbps esto corresponde a aproximadamente 5 minutos de subtítulos. Una cantidad de 2.1 Mbyte corresponde a 33 bloques de ECC en el portador de grabación . La figura 4 muestra la relación entre el tiempo de presentación de la señal de información principal y las señales de información auxiliares y la ubicación correspondiente en el portador de grabación. En la parte superior de esta figura se muestran esquemáticamente la corriente de transporte principal y corrientes auxiliares a ser almacenadas. Principal se refiere a la corriente de transporte principal. Al y A2 se refiere a una primera y segunda corrientes de audio adicionales. SI y S2 se refiere a una primera y segunda corriente de subtítulo adicional. La anchura de las barras es indicativa para la velocidad de bit. La barra de izquierda a derecha es indicativa para el tiempo de presentación de las corrientes respectivas. De acuerdo con esta figura la corriente principal y corrientes de audio se dividen en partes de tiempo de presentación de modo que una parte de la corriente de audio se puede almacenar en un bloque de 2.1 Mbyte, lo cual corresponde a aproximadamente 40 segundos de audio. Posteriormente, las corrientes de subtítulo se dividen en partes de 2.1 Mbyte, lo cual corresponde a aproximadamente 5 minutos de subtítulos. De acuerdo con la invención las corrientes se almacenan en archivos separados, donde cada archivo tiene que ser accesado vía la información de directorio, la cual se usa por el sistema de archivo que corre en el aparato de reproducción.

Adicionalmente se muestra la figura 4 donde las partes respectivas de las corrientes se almacenan. De acuerdo con la figura 4, primero las primeras partes de subtítulo se almacenan en la pista. Posteriormente, las primeras partes de las corrientes de audio se almacenan en la pista y después a las primeras partes de la corriente de audio la parte de la corriente de transporte principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la corriente de audio se almacena en la pista. Después de esto, repetitivamente una parte subsiguiente de las corrientes de audio y contiguamente la parte correspondiente de la corriente de transporte principal se almacenan en la pista. Una parte subsiguiente de la corriente de subtítulo se almacena en una ubicación de modo que la parte de la corriente de transporte principal almacenada en una ubicación que precede la ubicación tiene un tiempo de presentación el cual se encuentra en el intervalo de tiempo de presentación de la parte precedente de corriente de subtítulo almacenada en la pista, y la parte de la corriente de transporte principal almacenada en una ubicación subsiguiente a la ubicación tiene un tiempo de presentación el cual se encuentra en el intervalo de tiempo de presentación de la parte de la corriente de subtítulo almacenada en la ubicación actual de la pista. Se deberá notar que la corriente de transporte principal se divide en bloques de 12.6 byte, la cual es mucho menor que la parte de la corriente de transporte principal almacenada entre dos partes de la corriente de audio . Por lo tanto, los bloques de las corrientes de audio y los bloques de las corrientes de subtítulo no necesariamente se almacenan posteriormente como en el comienzo de la pista. Como se puede ver de la figura 4 todas las partes de los archivos auxiliares que tienen el mismo intervalo de tiempo de presentación se almacenan conjuntamente después entre si. La figura 5 muestra esquemáticamente un aparato de grabación de acuerdo con la invención. El aparato de grabación comprende una primera unidad receptora 2 para recibir el archivo que comprende la corriente de transporte principal y una segunda unidad receptora 4 para recibir los archivos auxiliares. La segunda unidad receptora comprende una primera entrada 6 para recibir los archivos que comprenden las corrientes elementales de audio adicionales, respectivas, a ser almacenadas y una segunda entrada para recibir los archivos que comprenden las corrientes elementales de subtítulo o gráficos adicionales, respectivas, a ser almacenadas. El archivo que comprende la corriente de transporte principal se suministra a una primera unidad de procesamiento 8 para subdividir el archivo principal en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico. Con referencia a la figura 4, un bloque principal tiene un tamaño de 12.6 Mbyte. Los archivos auxiliares recibidos se suministran a una segunda unidad de procesamiento 10 para subdividir cada archivo auxiliar en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico. Con referencia a la figura 4, un bloque de los archivos de audio tiene un tamaño de 2.1 Mbyte y un bloque de los archivos de subtítulo es 2.1 Mbyte. Se deberá notar que los bloques de los archivos de audio y los archivos de subtítulo tienen tamaños iguales. Dependiendo de las características del dispositivo de reproducción, por ejemplo la velocidad de lectura de bit, y/o medio de grabación, tal como el tamaño de un bloque de ECC, otro tamaño de bloque podrá ser adecuado. La secuencia de bloques principales y secuencias de bloques de archivos auxiliares se suministran a una unidad de escritura 12 para escribir en una pista del portador de grabación 14 en una primera ubicación un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico, en una segunda ubicación un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y en al menos una ubicación entre la primera y segunda ubicación al menos un bloque del archivo principal que comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal de información auxiliar será escrito en la primera ubicación, como se describe en la figura 4. Se deberá notar que la unidad de escritura 12 se podrá arreglar para generar un archivo maestro, el cual se almacena temporalmente en un dispositivo de almacenamiento. Este archivo maestro es usado más tarde para generar el molde el cual se usa para la producción en masa de discos ópticos. Las ubicaciones en el archivo maestro corresponden a las ubicaciones en la pista del disco óptico. En una modalidad adicional de la invención la segunda unidad de procesamiento se adapta para subdividir las señales auxiliares del mismo tipo, un tipo es, por ejemplo, corriente de audio, corriente de gráficos o corriente de subtítulo, en secuencias de bloques auxiliares que comprenden partes de las señales de información auxiliares respectivas que tienen tiempos de presentación específicos similares, y los medios de escritura se adaptan para escribir en ubicaciones contiguas a los bloques del primer número de señales auxiliares que comprenden las partes de las señales auxiliares que tienen el tiempo de presentación específico similar. Esta modalidad graba un portador de grabación como se describe en la figura 4. La figura 6 muestra un diagrama de tiempo con la relación entre el portador de grabación a ser leído y la velocidad de llenado de las memorias correspondientes. La barra en la parte superior de la figura 6 representa la pista del portador de grabación y el contenido de las ubicaciones. Cuando se reproduce una película, primero los bloques de los archivos auxiliares seleccionados se leen de la pista y posteriormente los bloques del archivo principal se leen. La parte inferior de la figura 6 representa la velocidad de llenado de la memoria de vídeo, memoria de audio y memoria de subtítulo en un dispositivo de reproducción. Como se puede ver de la figura 6, la memoria de vídeo se mantiene tan llena como sea posible. Además, un nuevo bloque del archivo de audio se lee tan pronto como la memoria de audio está casi vacía. Lo mismo se aplica para la memoria de subtítulo. La figura 6 describe claramente que tan pronto como una parte de un archivo auxiliar tenga que ser leída la velocidad de llenado de la memoria de vídeo disminuye rápidamente. La inclinación de las líneas muestra la velocidad de fuga de las memorias, lo cual corresponde a la velocidad de bit de la corriente correspondiente. Aunque la invención se describe con referencia a las modalidades preferidas de la misma, se entenderá que estos ejemplos son no limitativos. Por consiguiente, varias consideraciones son concebibles para aquellos expertos en la técnica, sin apartarse del alcance de la invención, como se define por las reivindicaciones. Por ejemplo, en lugar de colocar bloques de tipo similar de archivos, por ejemplo subtítulos, que tienen tiempo de representación similar próximo entre si, las señales con velocidad de bit similares se pueden colocar próximas entre si. El uso del verbo "comprender" y sus conjugaciones no excluye la presencia de elementos o etapas diferentes de aquellos establecidos en una reivindicación. Además, el uso del artículo "un" o "uno" que precede un elemento no excluye la presencia de una pluralidad de tales elementos. En las reivindicaciones, cualquiera de los signos de referencia colocados entre paréntesis no se deberían construir como limitantes del alcance de las reivindicaciones. La invención se puede implementar por medio de hardware así como software. Diversos "medios" se pueden representar por el mismo artículo de hardware. Además, la invención reside en cada una y cada nueva característica o combinación de características. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :

1. Aparato para grabar un archivo principal que comprende una señal de información principal y archivos auxiliares que comprenden señales de información auxiliares en una pista en un portador de grabación, para hacer posible la presentación simultánea de la señal de información principal y al menos una de las señales de información auxiliares, la pista comprende una serie de ubicaciones, el aparato caracterizado porque comprende: - primer medio receptor para recibir el archivo principal ; - segundo medio receptor para recibir los archivos auxiliares ; - primer medio de procesamiento para subdividir el archivo principal en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico; segundo medio de procesamiento para subdividir cada archivo auxiliar en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico; - medios de escritura para escribir en la pista del portador de grabación en una primera ubicación un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico, en una segunda ubicación un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y en al menos una ubicación entre la primera y segunda ubicación al menos un bloque del archivo principal que comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal de información auxiliar que se escribe en la primera ubicación.

2. Aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque un primer número de archivos auxiliares comprende un tipo similar de señales, el segundo medio de procesamiento se adapta para subdividir el primer número de señales auxiliares en secuencias de bloques auxiliares que comprenden partes de las señales de información auxiliares respectivas que tienen tiempos de presentación específicos similares, y los medios de escritura se adaptan para escribir en ubicaciones contiguas a los bloques del primer número de señales auxiliares que comprenden las partes de señales auxiliares que tienen el tiempo de presentación específico similar.

3. Aparato de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la señal de información principal es una señal de vídeo.

4. Aparato de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque al menos una de las señales de información auxiliares es una señal de audio.

5. Aparato de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque al menos una de las señales de información auxiliares es una señal de subtítulo.

6. Aparato de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque al menos una de las señales de información auxiliares es una señal PIP.

7. Aparato de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque al menos una de las señales auxiliares es una señal de gráficos.

8. Método de grabación de un archivo principal que comprende una señal de información principal y archivos auxiliares que comprenden señales de información auxiliares en una pista en un portador de grabación, para hacer posible la presentación simultánea de la señal de información principal y al menos una de las señales de información auxiliares, la pista comprende una serie de ubicaciones, el método caracterizado porque comprende las etapas de: - recibir el archivo principal; - recibir los archivos auxiliares; subdividir el archivo principal en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico; subdividir cada archivo auxiliar en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico; - escribir en la pista del portador de grabación en una primera ubicación un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico, en una segunda ubicación un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y en al menos una ubicación entre la primera y segunda ubicación un bloque del archivo principal que comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal de información auxiliar que se escribe en la primera ubicación.

9. Método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque un primer número de archivos auxiliares comprende un tipo similar de señales, el método se caracteriza porque adicionalmente comprende las etapas de: - subdividir el primer número de señales auxiliares en secuencias de bloques auxiliares que comprenden partes de las señales de información auxiliares respectivas que tienen tiempos de presentación específicos similares, - escribir en ubicaciones contiguas los bloques del primer número de señales auxiliares que comprenden las partes de las señales auxiliares que tienen tiempo de presentación específico similar.

10. Portador de grabación, caracterizado porque porta un archivo principal que comprende una señal de información principal y archivos auxiliares que comprenden señales de información auxiliares en una pista en un portador de grabación, para hacer posible la presentación simultánea de la señal de información principal y al menos una de las señales de información auxiliares, la pista comprende una serie de ubicaciones, el archivo principal se subdivide en una secuencia de bloques principales, cada bloque comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación específico; cada uno de los archivos auxiliares se subdivide en una secuencia de bloques auxiliares, cada bloque comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico; una primera ubicación que comprende un bloque de un archivo auxiliar que comprende una parte de una señal de información auxiliar que tiene un tiempo de presentación específico, una segunda ubicación comprende un bloque subsiguiente del archivo auxiliar correspondiente y una ubicación entre la primera y segunda ubicación comprende un bloque del archivo principal que comprende una parte de la señal de información principal que tiene un tiempo de presentación el cual corresponde al tiempo de presentación de la señal de información auxiliar escrita en la primera ubicación.