MXPA04008239A - Controles ergonomicos en un sistema de iluminacion quirurgico. - Google Patents

Abstract

Se describe un sistema de iluminacion (10) conveniente para utilizarlo en un quirofano e incluye uno o mas cabezales de iluminacion, cada uno con un alojamiento (28) y una luneta o bisel (50) extendiendose desde este. Una fuente luminosa (38) se ubica dentro del alojamiento. Una manija (36) se extiende por debajo de la luneta y puede hacerse girar en relacion con esta. Los medios de entrada para el control de la iluminacion (60) asociados con la luneta permiten ajustar la intensidad de la luz emitida por la fuente luminosa. Se puede colocar una cubierta esteril (54) sobre la manija y la luneta, permitiendo que los medios de entrada puedan ser manipulados por presion en la cubierta con el pulgar de la mano del operador, sujetando al mismo tiempo la manija en los dedos.

Description

CONTROLES ERGONOMICOS EN UN SISTEMA DE ILUMINACIÓN QUIRÚRGICO Antecedentes de la Invención.

La presente invención se relaciona con iluminación quirúrgica y las técnicas de control de accesorios. Esto encuentra una aplicación particular en conjunto con controlar la intensidad de luz que emana de las luminarias en un cuarto de operaciones (OR) y será descrito con referencia particular a ella. Debe apreciarse, sin embargo, que la invención también encuentra aplicación en conjunto con funciones de control de otros dispositivos y no está limitado a las aplicaciones de iluminación anteriormente mencionadas.

Típicamente, en un establecimiento de cuarto de operaciones, grande, luminarias con salidas de altos lumines son utilizadas para iluminar el sitio quirúrgico.' En ciertos momentos durante una operación, es apropiado para el cirujano ajusfar la intensidad de la luz. Por ejemplo, el cirujano puede preferir una luz por encima de él más intensa para iluminar la región de la operación mejor, o el cirujano puede desear disminuir la fuerza de la luz por encima de él para reducir los efectos de las sombras. En algunas situaciones, las lámparas que están por encima son apagadas completamente de modo que fuentes más pequeñas de luz local puedan ser usadas o para ayudar a los cirujanos a visualizar las pantallas del monitor u otro equipo.

Los controles de intensidad de luz en sistemas de iluminación típicos están generalmente localizados en áreas que no son accesibles directamente al cirujano, tal como sobre placas de pared no estériles. Para evitar contaminación potencial del sitio de operación, el cirujano requiere una enfermera circulante para ajustar los controles no estériles, según se necesite. Esto consume tanto tiempo de la enfermera, y de la atención del cirujano.

La patente estadounidense . o . 6,402,351, describe un sistema de iluminación en el cual el control de la intensidad de luz está localizado sobre un extremo distal de una manija estéril de la luminaria. Un botón pulsador único en la punta de la manija de la luminaria es usada para permitirle al cirujano controlar la intensidad, haciendo ciclo por medio de niveles de intensidad discretos con cada pulsación del botón. Una desventaja principal de este sistema, sin embargo, es que es muy difícil para usar. La mano debe estar invertida para poder posicionar el pulgar del usuario debajo del botón pulsador sobre la parte inferior de la manija de la luminaria. Adicionalmente, el mecanismo de botón pulsador crea superficies en donde la sangre puede pegarse, haciendo que la esterilización para procedimientos subsiguientes sea difícil. Adicionalmente, funcionalmente , el botón pulsador único permite solamente un ciclo de nivel de iluminación unidireccional .

La presente invención suministra nuevos y mejorados métodos de controles ergonómicos y aparatos que solucionan los problemas anteriormente mencionados y otros.

COMPENDIO DE LA INVENCIÓN De acuerdo con un aspecto de la invención, se suministra un sistema de iluminación. El sistema de iluminación incluye una luminaria que incluye una carcasa, una fuente de luz dispuesta dentro de la carcasa, una manija portada por la carcasa, adaptada para ser agarrada para mover la carcasa o posiciones seleccionadas, y un bisel. La manija está por lo menos parcialmente separada de la carcasa por el bisel. Un actuador sobre el bisel ajusta de manera selectiva una intensidad de luz emitida por la fuente de luz. La actuación de los primeros medios de interruptor incrementa la intensidad de la luz emitida de la fuente de luz una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad superiores e inferiores. La Actuación de los segundos medios de interruptores disminuye la intensidad de la luz emitida de la fuente de luz mediante una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad superiores e inferiores.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, un método para ajusfar la iluminación desde una luminaria se suministra. El método incluye cubrir una manija de una luminaria con una cubierta estéril y manipular la manija para ajusfar el tamaño del patrón de la luz iluminada desde una carcasa de la luminaria sobre un sujeto. El método incluye adicionalmente manipular un actuador por medio de la cubierta estéril para ajusfar una intensidad de la luz iluminada. El actuador está separado de la manija de modo que la manija es removible de la carcasa sin remover el actuador.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, un sistema de iluminación que incluye una luminaria se suministra. La luminaria incluye una carcasa. Una fuente de luz está dispuesta dentro de la carcasa. Un bisel se extiende desde la carcasa. Una manija es giratoria con relación a la carcasa y está por lo menos parcialmente separada desde la carcasa por el bisel. Un actuador está asociado con el bisel para ajustar una intensidad de la luz emitida por la fuente de luz.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se suministra un aparato de luz quirúrgica. El aparato de luz incluye una carcasa. Una fuente de luz está localizada dentro de la carcasa. Una manija es portada por la carcasa para enfocar de manera selectiva la luz de la fuente de luz. Un actuador ajusta de manera selectivo una intensidad de la luz emitida por la fuente de luz. El actuador está separado de la manija de modo que la manija es removióle de la carcasa sin la necesidad de remover, el actuador. Una cubierta está montada de manera selectiva sobre la manija de modo que la cubierta cubre el actuador, por lo tanto el actuador es operable por medio de aplicar presión sobre la cubierta adyacente al actuador.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención un aparato de luz quirúrgica del tipo que incluye una carcasa de luminaria, un bombillo localizado dentro de la carcasa, un lente, una manija adyacente al lente, un área de bisel entre la manija y el lente, y un controlador acoplado, al bombillo se suministra. Un aparato de control ergonómico incluye per lo menos un actuador sobre el área de bisel para controlar una función efectuada por el controlador.

Una ventaja de por lo menos una modalidad de la presente invención es la provisión de un control de la intensidad de luz fácilmente accesible.

Otra ventaja de por lo menos una modalidad de la presente invención es que los interruptores de control de intensidad están localizados sobre el área de bisel de una luminaria quirúrgica .

Otra ventaja de por lo menos una modalidad de la presente invención es que la manija es removible desde el bisel sin la necesidad de desconectar mecánica o eléctricamente las conexiones entre los interruptores de control de intensidad y la fuente de luz.

Todavía otra ventaja y beneficios de la presente invención serán evidentes para aquello versados en la técnica luego de la lectura de la siguiente descripción detallada de la modalidad preferida.

Breve Descripción de los Dibujos La invención puede tomar la forma en varios componentes y disposiciones de componentes, y en varias etapas y disposiciones de etapas. Los dibujos tienen solamente el propósito de ilustrar las modalidades preferidas y no deben ser construidos como limitantes de la invención.

La FIGURA 1 es una vista en perspectiva de un sistema de iluminación que incluye un par de luminarias conectadas a un sistema de suspensión de acuerdo con una modalidad de la invención ; La FIGURA 2 es una vista lateral, en sección de corte porción de una de las luminarias de la FIGURA 1; La FIGURA 3 es una vista en perspectiva en explosión de una luminaria de la FIGURA 2; La FIGURA 4 es una vista en perspectiva magnificada del bisel y la membrana de bisel de la FIGURA 3; La FIGURA 5 es una vista en perspectiva de la cubierta estéril de la FIGURA 2; La FIGURA 6 es una vista en perspectiva magnificada de la manija y bisel de una modalidad alternativa de la luminaria de acuerdo con la presente invención; La FIGURA 7 es una vista esquemática de un sistema de iluminación y unidad de control maestro de acuerdo con otra modalidad de la invención; La FIGURA 8 es una vista magnificada del panel de control de la FIGURA 7; y La FIGURA 9 es una vista en sección lateral del bisel y la manija montados a una carcasa de transmisión de la luminaria de la FIGURA 1; DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Con referencia a la figura 1, un sistema de iluminación superior 10 adecuado para ser usado en áreas iluminadas de un cuarto de operaciones de un paciente 12 que está sometido a cirugía. El sistema 10 ilustrado en la figura 1 incluye 2 luminarias 14, 16 que están suspendidas desde un sistema de montaje común 18 por conjuntos de brazos articulados 20, 22, respectivamente. Los conjuntos de brazos permiten a las luminarias ser movibles de manera independiente a una variedad de posiciones relativas al techo 24 y al paciente. El sistema de iluminación 10 está montado rígidamente a un soporte adecuado estacionario, tal como un poste (no mostrado), típicamente localizado por encima del techo. Como podrá apreciarse, el sistema de iluminación 10 puede también incluir otros dispositivos médicos, tales como luz de tareas, monitores, cámaras, y similares (no mostrados) .

Cada luminaria 14, 16 incluye una carcasa 28 que incluye una cubierta en forma de domo o concha 30, .un sistema de lentes 32, por medio de los cuales la luz brilla desde la luminaria respectiva, y un conjunto de manija 34, mostrado en detalle en las figuras 2 y 3. Para maniobrar una luminaria a una localización adecuada, un cirujano agarra una manija 36 del conjunto de manija 34 y jala la luminaria hasta la posición deseada- La concha de la carcasa 30 y el sistema de lentes 32 juntos encierran una fuente de luz 38, tal como uno o más bombillos de luz o miembros de fibras óptica. Un reflector 40 dirige la luz de la fuente de luz 38 a través del sistema de lentes 32. En una modalidad, el sistema de lentes 32 incluye dos o más lentes, que son movidos relativamente uno con el otro, para ajusfar el foco de la luz sobre el paciente, por ejemplo, disminuyendo o incrementando el diámetro del patrón de luz sobre el paciente. Aunque la descripción se refiere a la luminaria 14, mostrada en la figura 2, puede apreciarse que la descripción aplica también a la luminaria 16.

La manija 36 está en la forma de un eje hueco generalmente cilindrico, que puede ser más ancho o de otra manera formado en su extremo distal cerrado 42 para facilidad de manejo. El extremo superior próximo de la manija se amplia para formar un labio 44. Un bisel o estuche 50 está montado a o de otra manera formado sobre la carcasa de la l-uminaria 28 de modo que este está localizado en la parte intermedia de la carcasa entre la carcasa y la manija 36. Por ejemplo, el bisel está montado a la luminaria por medio de tornillos, adhesivos, u otros medios de fijación adecuados 51. En la modalidad ilustrada, cuatro tornillos 51 son usados para sujetar el bisel a la luminaria, como será descrito en mayor detalle más adelante.

El bisel 50 incluye un extremo distal en forma de cono truncado 52, el cual es adyacente a o está en contacto con el labio 44 de la manija 36. La manija 36 es giratoria, con relación al bisel 50, alrededor de un eje X a través de la luminaria, para ajustar el foco de la lámpara 38. El Patrón del rayo que emana de la luminaria es por lo tanto ajustado por medio de torcer la manija 36. Al girar la manija 36, el tamaño del patrón de la luz iluminada sobre el paciente puede ser incrementado o disminuido. La manija 36 puede ser montada giratoriamente a la luminaria por medio de una abertura central adecuadamente posicionada 53 en el bisel 50, mejor visto en la figura 4 y descrito en mayor detalle enseguida.

Una cubierta estéril desechable 54 (mostrada en lineas fantasmas en la figura 2 y en la vista en perspectiva en la figura 5) rodea tanto la manija 36 como el bisel 50. Las regiones de agarre 55 de la cubierta cooperan con las regiones correspondientes (no mostradas) sobre la manija 36, para inhibir la cubierta de caerse de la manija y para resistir el movimiento giratorio relativo entre la cubierta y la manija, cuando el cirujano desea torcer la manija. La cubierta 54 tiene una superficie exterior estéril o altamente desinfectada 56 la cual el cirujano puede manejar repetidamente sin riesgo de contaminación de las manos del cirujano. Cuando el cirujano agarra y gira la manija 36, la cubierta 54 gira junto con la manija. La cubierta incluye una porción de base generalmente cilindrica 57, que cubre la base 42, y los lados de la manija 36, y una porción superior más amplia 58, que cubre la porción superior ampliada 44 de la manija y el bisel 50.

Los medios de entrada de control de iluminación 60, tal como una pluralidad de interceptores de membrana, están localizados sobre el bisel 50 del conjunto de manija de la luminaria y sirve como un actuador para la fuente de luz 38. Los interruptores de entrada de control 60 están posicionados para permitirle al cirujano operar los interruptores mientras mantiene la técnica estéril por medio de oprimir los interruptores por medio de la cubierta desechable 54. Específicamente, por lo menos la porción superior 58 de la cubierta es suficientemente flexible o movible de modo que la presión sobre la cubierta adyacente a los interruptores 60 permite la operación de - los interruptores subyacentes. La cubierta está preferiblemente formada de un material transparente de modo que las localizaciones de los interruptores son fácilmente visibles a través de ella.

Los interruptores 60 son usados para controlar la intensidad de la luz emanada de las luminarias. Cuando el cirujano agarra suavemente la manija con la palma y dedos de su mano, el pulgar está posicionado adecuadamente para oprimir los interruptores sobre el bisel por encima de la manija. La posición relativa entre los interruptores y la manija tiene ventajas ergonómicas y hace que los interruptores sean extremadamente fáciles de operar y convenientes de usar.

Como se muestra en la figura 2, diversos conjuntos 60, 62, 64 de los interruptores, (cuatro conjuntos en una modalidad preferida) están espaciados circunferencialmente alrededor del bisel 50 de modo que el conjunto de interruptores es fácilmente accesible sin importar la posición rotacional de la mano del cirujano. Adicionalmente, una membrana anular flexible transparente 66, formada de plástico o caucho, cubre todos los interruptores 60 para suministrar una superficie exterior 68 que sea fácil de mantener limpia pero que sea lo suficientemente flexible para permitir que los interruptores sean actuados a través de ella.

En una modalidad, los interruptores 60 están en la forma de botones pulsadores operables para un incremento o disminución incremental en la intensidad de la luz con cada opresión sucesiva del botón. Los botones pulsadores están conectados operativamente con un controlador adecuado 70, por ejemplo, por alambrado eléctrico adecuado 71. El controlador está adaptado para recibir las señales de los botones y reaccionar a estas señales para regular la potencia suministrada a la fuente de luz respectiva 38 de la luminaria para ajustar la intensidad de la luz. El controlador 70 puede estar localizado dentro de la carcasa 28, tal como entre el reflector 40 y el domo 30, según se ilustró en la figura 3 o localizado en otra parte, tal como en el bisel 50, o espaciado de la luminaria 14, 16 y eléctricamente conectado a ella.

En la modalidad de la figura 2, cada conjunto de interruptores 60, 62, 64 incluye un primer botón pulsador 74, que, cuando se oprime, causa un incremento en la intensidad de la luz entre una intensidad baja y una intensidad máxima. Cuando la luz que emana de la luminaria está en su intensidad máxima disponible, el controlador 70 mantiene esta posición de modo que presionando adicionalmente el botón de incremento de intensidad 74 no tiene ningún efecto.

Un segundo botón pulsador 76 en cada conjunto 60, 62, 64, es un botón de disminución de intensidad, el cual cuando se actúa, causa que la luz que emana de una fuente de luz 38 de la luminaria disminuye en intensidad cuando es oprimido. Cuando la luminaria alcanza su punto de intensidad más baja (una luz de bajo nivel) , al oprimir ligeramente el botón de disminución de intensidad 76 ya no tiene efecto. Sin embargo, si el botón 76 es mantenido en el estado oprimido durante un periodo de tiempo predeterminado, tal como cerca de 1 - 2 segundos, la fuente de luz 38 se apaga. Preferiblemente, el controlador 70 actúa una luz ambiente 80, contemporáneamente con el apagado de la luminaria 14. La luz ambiente está espaciada o retirada de las luminarias 14, 16 y suministra un bajo nivel general de iluminación en el cuarto.

La figura 1 muestra la luz ambiente 80 acoplada asociativamente con el sistema de montaje 18, aunque otras localizaciones para luz ambiente también son contempladas. En una modalidad, la conmutación de una de las luminarias 14 al estado apagado por medio de la opresión durante la longitud de tiempo seleccionable también apaga la otra luminaria 16, sin importar su punto de intensidad real. Se contemplan otras disposiciones. Por ejemplo, el mantenimiento sostenido del botón de disminución 76 durante un primer periodo de tiempo, por ejemplo, un (1), segundo, apaga solamente la luminaria asociada 14, mientras que el oprimir durante un periodo de tiempo seleccionable adicional, por ejemplo, dos a cuatro (2 a 4) segundos, apaga todas las luminarias asociadas con el controlador 70 y enciende la luz ambiente general 80. Los periodos de intervalos de tiempo de retardo seleccionados y otros parámetros del sistema son programados preferiblemente por el software del controlador y son ajustables cambiando o modificando el software. Alternativamente, los intervalos de tiempo son seleccionables de un dispositivo de entrada asociado con el controlador 70.

Los botones 74, 76 son marcados adecuadamente según se desea con un indicador visual 81, tal como un símbolo ( +) o menos (-) . Como se muestra en la figura 2 para indicar su función. Preferiblemente, los botones están modelados con indicadores elevados para suministrar un reconocimiento fácil táctil cuando el nivel de luz es bajo. Las diferencias táctiles también ayudan al cirujano a distinguir los botones cuando su atención está enfocada en otra parte. Alternativamente o adicionalmente, como se muestra en la figura 6, los dos botones 74, 76 están formados de manera diferente (triángulos que apuntan opuestamente en la modalidad ilustrada) , para facilitar la identificación por el toque. Cada uno de los botones 74, 76 tiene un indicador elevado 81 (V para disminuir la intensidad, ? para aumentar la intensidad en la modalidad ilustrada) .

Opcionalmente, un interruptor de potencia separado 82 está provisto para conmutar la fuente de luz 38 en encendido o apagado en cualquier momento. El interruptor de potencia 82 está montado opcionalmente sobre el bisel 50, adyacente a los interruptores 74, 76 como se muestra en la figura 6. Puede haber más de un interruptor de potencia 82, como para los otros interruptores 74, 76. El interruptor de potencia 82 se distingue de manera fácil preferiblemente, tanto visualmente y por toque, de los otros interruptores. En la modalidad ilustrada es de color diferente (por ejemplo rojo, azul o verde) de los interruptores 74, 76 y tiene una forma redonda diferente en vez de triangular. Una porción de símbolo de potencia elevado 84 se incluye en el centro, para distinguirlo visual y táctilmente. En una modalidad, el botón de potencia 82 actúa como un interruptor de palanca. Si este es oprimido cuando la luminaria 14 está encendida, este apaga la luminaria. Si este es oprimido cuando la luminaria 14 está apagada, la enciende. En la modalidad ilustrada, el botón de potencia 82 tiene la habilidad de controlar otras luminarias 16 y/u otro equipo también. Si las luminarias están encendidas, y el botón de potencia 82 es accionado, y se mantiene en una condición oprimida durante un periodo extendido, entonces todas las luminarias 14, 16 se apagan por el medio del controlador asociado 70. Si las luminarias 14, 16 están apagadas, y el botón de potencia 82 es oprimido y mantenido, todas las luminarias se encienden. Por ejemplo, todas las luminarias son conmutadas si un botón de potencia es mantenido durante dos segundos (2) . El periodo de tiempo para el retardo de la función se puede ajustar como se desee.

El controlador 70 está adaptado para • recibir señales de entrada desde los botones 74, 76, 80 y responder a estas señales para regular la potencia de la fuente de luz de la luminaria respectiva para efectuar la función operacional deseada. En una modalidad, medios de control adicionales, tales como botones pulsadores 86, 88 se suministran y están conectados · de manera similar al controlador para controlar dispositivos y aparatos diversos a las luminarias asociadas tal como, por ejemplo, video, audio, y otro equipo.

La localización física de los interruptores 74, 76, 82 sobre el bisel 50 tiene diversas ventajas. Primero, permite que los interruptores estén cubiertos por una porción superior flexible delgada 58 de la cubierta estéril desechable 54 y por lo tanto permanecen por fuera del campo estéril para permitir la activación de los interruptores sin esterilización directa. Segundo, permite una separación mecánica entre la manija y la luminaria para permitir que la manija 36 sea removible de manera rápida del bisel 50. Colocar todas las conexiones eléctricas dentro de la región del bisel les permite a ellos permanecer dentro de la luminaria 14 cuando la manija sea removida para la esterilización. La manija puede por lo tanto estar sometida a repetidos procesos de alto nivel de · esterilización sin colocar riesgo de daño a los componentes eléctricos, tercero, la colocación de los interruptores sobre el bisel es una disposición ergonómicamente beneficiosa sobre una luminaria quirúrgica que permite facilidad de la operación. La manija 36 puede ser agarrada de manera suelta mientras que los' interruptores 74, 76, 82 son activados de manera confortable usando el movimiento natural del pulgar extendido hacia arriba.

La localización de lo botones 74, 76, 84 sobre el bisel 50 permite que la manija completa 36 y el bisel 50 sean cubiertos por una sola cubierta estéril desechable 54. La cubierta preferida 54 es delgada y se desliza fácilmente sobre la manija 36, cubriendo la totalidad de las porciones expuestas del bisel 50. Esto le permite al cirujano tener acceso inmediato a los controles de iluminación por la cubierta estéril mientras se mantiene un campo operativo estéril. La cubierta, siendo desechable es simplemente desechada después de una cirugía. La cubierta estéril 54 suministra una inferíase entre el campo estéril en un lado de la cubierta y los elementos no estériles sobre el bisel no estéril 50. El controlador del bisel 70 está separado preferiblemente de y no es parte de la manija de la luminaria removible 36 y no requiere ser esterilizada.

Con referencia a las FIGURAS 7 y 8 una unidad de control maestro 90 está en comunicación con cada una de las luminarias 14, 16. La unidad de control maestro 90 puede ser montada sobre una pared de un teatro de operaciones o en cualquier otra localización conveniente e incluye un panel de control 92, mostrado en mayor detalle en la FIGURA 8, para controlar de manera independiente cada una de las luminarias y otros componentes del sistema 1. El panel de control incluye una pantalla de visualización 94 y un serie de interruptores operables manualmente por medio de los cuales las luminarias y otros componentes pueden ser controlados. Por ejemplo los interruptores "select Light" 96 y 98 permiten que un operador accione las varias luminarias (numerada 1-4 en el panel de visualización) y seleccione una de las luminarias. El operador puede entonces usar los interruptores de intensidad 100, 102 para variar la intensidad de la salida de luz en la luminaria seleccionada. Los interruptores de intensidad 100, 102 pueden ser interruptores de palanca que operan de una manera similar a los botones de intensidad 74, 76, enviando señales al controlador 70. Sea uno cualquiera de los interruptores de la unidad de control maestro 90 y los interruptores de los medios de entrada de control de iluminación 60 pueden sobre ponerse a las instrucciones del otro siendo el ultimo en el tiempo en enviar una señal. Una serie de barras de LED iluminados 104 asociada con cada luminaria en la pantalla de visualización 94 suministra ana indicación de la intensidad de la luz entre cero (ninguna de las barras que están iluminadas 2) y en el caso de la luminaria No 2, y intensidad máxima (siete barras), como en el caso de la luminaria No 1, en la modalidad ilustrada. Una función 106 marcada "all lights" permite que todas las luminarias 14, 16 se establezcan en una misma situación de iluminació .

Como se muestra en la FIGURA 7, los cables de comunicación 110, 112 se extienden entre el control maestro 90 y el controlador 70 en cada luminaria para llevar las señales entre ellos. Por ejemplo, cuando el controlador 70 de una luminaria 14 recibe una señal del interruptor 76 para apagar el bombillo 38 y también aquel de la otra luminaria 16, el controlador envía una señal a la unidad de control maestro 90, quien a su vez envía señal al controlador de la luminaria 16 para apagar el bombillo de esa luminaria. La unidad de control maestro 90 también envía señal a la luz ambiente 80 para prenderla. Estas operaciones son llevadas a cabo simultáneamente o sustancialmente de modo que el cuarto de operaciones no quede sumido en la oscuridad durante ninguna longitud de tiempo significativo.

Como via de ejemplo, las FIGURAS 7 y 8 ilustran en los controles ergonómicos objeto en un sistema 10 en el cual las luminarias 14, 16 están montadas sobre un cubo común 120 del sistema de soporte 18. Una luz de tareas 122 y una luminaria 124 con una sugestión de cámara 126 también están montadas en el cubo común 120 por el conjunto de brazos 128, 130. Se podrá apreciar que estas y una variedad de otros componentes pueden todos ser controlados desde la unidad de control maestro 90 como lo mismo que tener controladores independientes separados asociados con cada componente 14, 16, 122, 124.

Con referencia ahora a la FIGURA 9, y referencia a las FIGURAS 3 Y 4 el bisel y la manija 36 están ensambladas sobre la luminaria, preferiblemente como sigue. La luminaria está ajustada con una carcasa de transmisión 140, la cual se extiende por debajo del lente 32. Un subensamble de manija 144 está montado en la carcasa de engranaje 140. Específicamente, las roscas 146 sobre el subensamble de manija se enganchan correspondientemente con las rosca 148 en la carcasa de engranaje 140. El bisel 50 con la membrana 66 sujetada, está montado en una carcasa estacionaria 150 de la carcasa de engranaje 140 usando los tornillos 51 y otros miembros de fijación adecuados. Las ranuras de llave 152 están formadas sobre un aro que se extienden hacia dentro 154 del extremo distal 52 del bisel, adyacente a la abertura 53, mejor mostrado en la figura 4. La ranura 152 recibe los tornillos 51 a través de ella.

El alambrado 71 de los actuadotes del bisel 60 está conectado con el controlador 70. El subensamble de manija 144 se extiende a través de la abertura 53 en el bisel y está roscada exteriormente en 156. La manija 36 está roscada interiormente con roscas correspondientes en 158 que enganchan de manera roscada las roscas 156 a medida que la manija es montada sobre el subensamble de manija 144. El labio 44 en el extremo superior de la cubierta de la manija cubre las cabezas de los tornillos 51 y queda sentada contra el extremo distal 52 del bisel. Finalmente la cubierta externa 54 es empujada sobre la manija 36 y el bisel 50. La manija 36 puede ser removida fácilmente y rápidamente del subensamble de manija 144 para su respectiva esterilización, por medio de girar la manija para desenganchar la roscas 158 de las roscas del subensamble 156.

Cuando el cirujano agarra y voltea o gira la manija 36, la manija y el subensamble 144 giran, dirigiendo el giro a la carcasa de engranaje 140, la que a su vez ajusta el foco de la luz de la lámpara 38 sobre el paciente. Este ajuste puede llevarse a cabo ajustando la posición de la lámpara 38 con relación al reflector 40 o por medio de ajustar el foco del sistema de lente 32.

Claims (19)

1. REIVINDICACIONES : Un sistema de iluminación (10) que comprende una luminaria (14, 16, 124) que incluye una carcasa (28), una fuente de luz (38) dispuesta dentro de la carcasa para generar luz, un lente (32) para transmitir dicha luz desde dicha luminaria, y una manija (36) portada por la carcasa y localizada sustancialmente central de dicho lente, la manija es adaptada para ser agarrada por una mano de un operador para mover la carcasa a posiciones seleccionadas, el sistema de iluminación está caracterizado por: Un bisel (50), localizado entre la manija y el lente, manija está por lo menos parcialmente separada de carcasa por el bisel; y Un actuador (60, 62, 64), asociado con el bisel, para ajustar de manera selectiva una - intensidad de luz emitida por la fuente de luz por un pulgar del operador mientras agarra dicha manija, el actuador incluye: Un primer medio de interruptor (74), la actuación del primer medio de interruptor incrementa la intensidad de la luz emitida desde la fuente de luz en una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad inferior y superior; y Un segundo interruptor (76), la actuación del segundo interruptor disminuye la intensidad de la luz emitida desde la fuente de luz en una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad superior e inferior.
2. 2. El sistema de iluminación de la reivindicación 1, caracterizado adicionalmente por: Un controlador (70) acoplado operativamente entre el actuador y la fuente de luz y adaptado para controlar la intensidad de la luz emitida desde la fuente de luz en respuesta a la actuación del actuador.
3. 3. El sistema de iluminación de la reivindicación 2, caracterizado adicionalmente por : El controlador que está adaptado para modificar la intensidad de luz emitida por la fuente de luz en respuesta a actuaciones sucesivas del actuador en incrementos predefinidos de intensidad de luz.
4. 4. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones 2 y 3, caracterizado adicionalmente por: El controlador que apaga la fuente de luz en respuesta a una actuación prolongada del segundo medio de interrupción cuando la intensidad de la luz está en el nivel de intensidad inferior.
5. 5. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones 2 - 4, caracterizado adicionalmente por: El controlador que aplica potencia a un dispositivo de iluminación ambiente (80), separado de la luminaria, en respuesta a una actuación prolongada del segundo medio de interrupción cuando la intensidad de luz está en el nivel de intensidad inferior.
6. 6. El sistema de iluminación de la reivindicación 5, caracterizado adicionalmente por: El controlador que aplica potencia al dispositivo de iluminación ambiente en respuesta a la actuación prolongada del segundo medio de interrupción sustancialmente de manera simultanea con la operación de apagado de la fuente de luz.
7. 7. El sis.tema de iluminación de una de las reivindicaciones precedentes 1-6, caracterizado adicionalmente por: E] actuador incluye adicionalmente: Un tercer inte ruptor (82) , la actuación del tercer medio de interrupción apaga la fuente de luz cuando la fuente de luz está prendida, la actuación del tercer medio de interrupción prende la fuente de luz cuando la fuente luz está apagada.
8. 8. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1-7, caracterizado adicionalmente por: La manija es giratoria en relación a por lo menos uno entre el bisel y la carcasa.
9. 9. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1-8, caracterizado adicionalmente por: La manija es removible de la luminaria sin la necesidad de desconectar conexiones eléctricas entre el actuador y la fuente de luz.
10. 10. El sistema de iluminación de la reivindicación 2, caracterizado adicionalmente por: Una segunda luminaria (16) que incluye una segunda carcasa; Una segunda fuente de luz dispuesta dentro de la segunda carcasa de la luminaria, y en donde: El controlador (70) está acoplado eléctricamente a la segunda fuente de luz y está adaptado para controlar una intensidad de luz emitida por la segunda fuente de luz en respuesta a la actuación seleccionada del actuador.
11. 11. El sistema de iluminación de la reivindicación 10, caracterizado adicionalmente por: La segunda luminaria incluye un segundo actuador, conectado operativamente con la segunda fuente de luz por un segundo controlador, para ajustar una intensidad de luz emitida por la segunda fuente de luz, el primer y segundo actuador son operables para apagar la fuente de luz de la luminaria asociada con el otro de los primeros y segundos actuadores.
12. 12. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones 10 y 11, caracterizado adicionalmente por: La primera y segunda luminarias están cada una montadas a un soporte común (18) por un brazo articulado (20, 22) .
13. 13. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones precedentes 1-12, caracterizado adicionalmente por: El actuador incluye por lo menos un interruptor 86, 88 para controlar la operación de por lo menos uno del grupo de consiste de equipo de video (126) y equipo de audio .
14. 14. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones 1-13, caracterizado adicionalmente por : Una cubierta estéril (54) montable de manera selectiva sobre la manija y bisel tal que la cubierta cubre el actuador, y el actuador es operable a través de la cubierta .
15. 15. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones 1-14, caracterizado adicionalmente por : Una carcasa de engranaje para enfocar la luz de la fuente de luz, la carcasa de engranaje está montada en la carcasa; Un subconjunto de manija montado en la carcasa de engranaje, el giro de la manija es transportado a la carcasa de engranaje por el subensamble de manija, el subensamble de manija se extiende a través de una abertura en el bisel, y la manija es montada de manera removible al subensamble de manija.
16. 16. El sistema de iluminación de la reivindicación 17, caracterizado adicionalmente por: La carcasa de la luminaria incluye un reflector (40) y un sistema de lente (32), el giro de -la manija causa que la carcasa de engranaje ajuste la posición de un lente del sistema de lentes en relación a otros lentes del sistema de lentes ajustando asi el foco.
17. 17. El sistema de iluminación de una cualquiera de las reivindicaciones precedentes 2-16, caracterizado adicionalmente por: El controlador (70) está acoplado de manera operativa entre el actuador y la fuente de luz y controla la intensidad de la fuente de luz en respuesta a una actuación del actuador.
18. 18. Un método para ajusfar la iluminación desde una luminaria (14, 16, 124), a través del lente (32) de la luminaria, el método comprende agarrar una manija (36) para mover la luminaria a posiciones seleccionadas, el método está caracterizado por: Actuar un primer medio de interrupción (74), la actuación del primer medio de interrupción incrementa la intensidad de la luz emitida desde la fuente de luz una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad superior e inferior; y Actuar un segundo medio de interrupción (76), la actuación del segundo medio de interrupción disminuye la intensidad de la luz emitida desde la fuente de luz por una cantidad seleccionada entre niveles de intensidad superior e inferior.
19. 19. El método de reivindicación caracterizado adicionalmente El actuador está posicionado entre la carcasa y la manija de modo que la manija es removible de la carcasa sin remover el actuador, el método comprende adicionalmente : Esterilizar la manija; y Montar la manija sobre la luminaria.