INDICADOR LINEAL PARA VÁLVULA
CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se relaciona generalmente con indicadores de válvula, y más particularmente con un indicador de válvula para indicar visual o electrónicamente la posición de un cuerpo de válvula. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Se utilizan diversos indicadores eléctricos y mecánicos de posición para indicar la posición de válvulas de elevación neumáticas o hidráulicas . Los conmutadores se activan en las posiciones de extremo respectivas de la carrera de la válvula, lo que genera una señal eléctrica para las posiciones de válvula abierta y cerrada. La señal después se puede transmitir a una unidad de control . De manera similar, también se puede proporcionar una indicación visual para mostrar las posiciones abierta y cerrada de la válvula. Las.- figuras 1A a 1C ilustran algunas de las soluciones eléctricas o visuales para proporcionar indicación de posición lineal para una válvula. La figura 1A ilustra un principio utilizado en la técnica para proporcionar una indicación eléctrica de la posición de un vástago de válvula. El vástago 10 de válvula tiene un adaptador 12 unido. El adaptador 12 activa un primer conmutador 20 cuando el vástago 10 de válvula está en una posición en donde la válvula está REF: 150127 cerrada. El primer conmutador 20 es ajustable a lo largo de un cuerpo 22 fijo. De esta manera, al mover el conmutador 20 a lo largo del cuerpo 22 cambia la posición para indicar una válvula cerrada. Un área 24 sombreada se presenta el área en la cual se puede ajustar la posición de la válvula cerrada. El adaptador 12 activa un segundo conmutador 30 cuando el vástago 10 de válvula está en una posición abierta. El segundo conmutador 30 también es ajustable a lo largo de un cuerpo 32 fijo. Por lo tanto, al mover el conmutador 30 a lo largo del cuerpo 32 cambia la posición para indicar una válvula abierta. Un área 34 sombreada indica el área en el cual se puede ajustar la posición de la válvula abierta y se activa el conmutador 30. Sin embargo, con la presente distribución, no es evidente con claridad el hecho de proporcionar una indicación visual para la posición de las válvulas con las diversas longitudes de carrera. La figura IB ilustra otro principio utilizado en la técnica para proporcionar indicación de la posición de una válvula. Con referencia al diagrama esquemático de la figura IB, el aparato para vigilar 'la elevación de la válvula tiene dos ajustadores 14 y 16 los cuales se activan para limitar los conmutadores 20 y 30, respectivamente. Los conmutadores 20, 30 actúan como detectores de posición para la posición superior e inferior del huso 12 impulsor. La presente distribución permite que los ajustadores 14 y 16 se muevan de manera que activen los conmutadores 20, 30 de límite en las posiciones abierta y cerrada para una carrera de válvula dada . El huso 12 impulsor tiene la misma longitud de carrera que el vástago 10 de válvula. Por lo tanto, la distribución no ofrece con facilidad una solución para proporcionar un indicador visual entre las válvulas que tienen longitudes de carrera diferentes. El indicador 40 visual tendría la misma longitud 42 de presentación que la longitud 18 de carrera del vástago 10 de válvula. Por lo tanto, el indicador 40 visual puede mostrar cantidades diferentes de área visual para válvulas que tienen longitudes de carrera diferentes . La figura 1C ilustra otro principio .adicional utilizado en la técnica para proporcionar indicación de la posición de una válvula. El vástago 10 de válvula tiene un adaptador 12 unido. Un ajustador 14 activa un primer conmutador 20 cuando el vástago 10 de válvula está en una posición de válvula cerrada. El ajustador 14 es ajustable a lo largo del adaptador 12. Un área 24 sombreada representa el área en la cual se puede ajustar la posición de válvula cerrada y se activa el conmutador 20. Otro ajustador 16 activa un segundo conmutador 30 cuando el vástago 10 de válvula está en una posición de válvula abierta. El ajustador 16 es ajustable a lo largo del adaptador 12. Por lo tanto, al mover el ajustador 16 a lo largo del adaptador 12 cambia la posición para indicar una válvula abierta. Un área 34 sombreada representa el área en la cual se puede ajustar la posición de válvula abierta y se activa el conmutador 30. Con la presente distribución, un indicador 40 visual para indicar la posición de la válvula tendría una longitud 42 de indicación que es igual a la longitud 18 de carrera menos la separación H entre los dos ajustadores 14, 16. Por lo tanto, no está clara la manera en que se puede adaptar un indicador visual único para la presente distribución para uso sobre válvulas con diversas longitudes de carrera . La presente invención se relaciona con el hecho de proporcionar un indicador visual y eléctrico para válvulas con diversas longitudes de carrera de válvula. SUMARIO DE LA INVENCIÓN En vista de lo anterior y de otras consideraciones, la presente invención se relaciona con un aparato para indicar visúal o electrónicamente, o de ambas maneras, la posición de un cuerpo de válvula. De acuerdo con un aspecto de la presente invención, se proporciona un aparato para indicar un estado de una válvula. La válvula tiene un vástago que se puede mover en las direcciones de cierre y abertura entre las posiciones de válvula cerrada y abierta. El aparato incluye un primer sistema de leva que se desvía en la dirección de abertura. El primer sistema de leva es capaz de acoplar ajustablemente al vastago cuando el vástago está adyacente a la posición de válvula cerrada y es movible por el vástago en la dirección de cierre una vez acoplada. El aparato también incluye un segundo sistema de leva que es integral a, o que se separa del primer sistema de leva y que está desviado en la dirección de cierre. El segundo sistema de leva es capaz de acoplar ajustablemente al vástago cuando el vástago está adyacente a la posición de válvula abierta. El segundo sistema de leva se puede mover por el vástago en la dirección de abertura una vez acoplado. El aparato incluye un indicador que se puede mover por el primero y el segundo sistema de levas . El indicador es capaz de indicar los estados por lo menos abierto, intermedio y cerrado de la válvula. De acuerdo con otro aspecto de la presente invención se proporciona un aparato para indicar visual y electrónicamente un estado de una válvula. La válvula tiene un vástago que se puede mover en las direcciones de cierre y abertura entre las posiciones de válvula cerrada y abierta. El aparato incluye un primer sistema de leva, un primer conmutador, un segundo sistema de leva, un segundo conmutador y un indicador. El primer sistema de leva incluye un primer miembro ajustable que acopla al vástago cuando el vástago está adyacente en la posición de válvula cerrada. El primer sistema de leva se' puede mover por el vastago en una dirección de cierre una vez acoplado. El primer sistema de leva también incluye un primer miembro de desviación que obliga al primer sistema de leva a la dirección de abertura. El primer conmutador es capaz de ser accionado por el primer sistema de leva cuando el vástago está en una posición de válvula cerrada. El segundo sistema de leva es integral a, o está separado del primer sistema de leva. El segundo sistema de leva incluye un segundo miembro ajustable que acopla al vástago cuando el vástago está adyacente a la posición de válvula abierta. El segundo sistema de leva se puede mover por la leva en la dirección de abertura una vez acoplado. El segundo sistema de leva también incluye un segundo miembro de desviación que impulsa al segundo sistema de leva en la dirección de cierre. El segundo conmutador es capaz de ser accionado por el segundo sistema de leva cuando el vástago está en la posición de válvula abierta. El indicador es movible por el primero y el segundo sistemas de leva y es capaz de indicar los estados por lo menos abierto, intermedio y cerrado de la válvula. De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se proporciona un método para indicar los estados de una válvula que tiene un vástago. El vástago se puede mover en la dirección de cierre y abertura entre las posiciones de válvula cerrada y abierta. El método incluye las etapas de: ajustar un primer sistema de leva para acoplar el vástago adyacente a la posición de válvula cerrada y ajustar un segundo sistema de leva para acoplar el vástago adyacente a la posición de válvula abierta. El método también incluye indicar un estado -de válvula cerrada al desplazar el primer sistema de leva en la dirección de cierre con el vástago a la posición de válvula cerrada e indica un estado de válvula abierta al desplazar el segundo sistema de leva en la dirección de abertura con el vástago a la posición de válvula abierta. El método también incluye indicar un estado de válvula intermedio en ausencia de acoplamiento del vástago con el primero y segundo sistemas de levas al desviar el primer sistema de leva en la dirección de abertura y al desviar al segundo sistema de leva en la dirección de cierre. El resumen anterior no se pretende que resuma cada modalidad potencial o cada aspecto de la invención que se describe en la presente, sino simplemente resumir las reivindicaciones anexas. DESCRIPCIÓN BREVE DE LOS DIBUJOS Una modalidad preferida y otros aspectos de la presente invención se comprenderán mejor con referencia a una descripción detallada de las modalidades específicas de la invención que sigue, cuando se lean junto con los dibujos anexos, en los cuales:
Las figuras 1A a 1C ilustran soluciones en la técnica anterior para iniciadores de posición de válvula; las figuras 2A a 2D ilustran una modalidad de un indicador eléctrico y visual de acuerdo con la presente invención; la figura 3A ilustra una caja indicadora instalada sobre una válvula y un tubo; las figuras 3B a 3E ilustran detalles de un indicador de acuerdo con la presente invención; las figuras 4A a 4B ilustran una modalidad del indicador en una posición de válvula cerrada,- las figuras 4C a 4D ilustran la modalidad del indicador en' una posición de válvula intermedia; las figuras 4E a 4F ilustran la modalidad del indicador en una posición de válvula abierta; la figura 5A ilustra una modalidad ejemplar de un adaptador; la figura 5B ilustra una modalidad ejemplar de un anillo de división roscado; la figura 5C ilustra una modalidad ejemplar de una varilla roscada; . la figura 5D ilustra una modalidad ejemplar de un sujetador de leva; la figura 5E ilustra una modalidad ejemplar de una perilla de ajuste;
la figura 5F ilustra una modalidad ejemplar de un indicador visual; las figuras 6A a 6E ilustran ajuste de la modalidad del indicador para válvulas que tienen diversas longitudes de carrera; la figura 7 ilustra otra modalidad de un indicador lineal de acuerdo con la presente invención; la figura 8 ilustra otra modalidad de la presente invención; y la figura 9 ilustra una modalidad adicional de la presente invención. Aunque la invención es susceptible de diversas modificaciones y formas alternativas, se han mostrado modalidades específicas por medio de ejemplos en los dibujos y se describirán con detalle en la presente. Sin embargo, debe entenderse que la invención no está diseñada para ser limitada a las formas particulares descritas. En vez de esto, la invención es para abarcar todas las modificaciones equivalentes y alternativas que se encuentran dentro del alcance de la invención, como se define por las reivindicaciones anexas . DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Las figuras 2A a 2C ilustran esquemáticamente una modalidad de un indicador visual y eléctrico de acuerdo con la presente invención. En la figura 2A se muestra un vastago 10 de válvula que tiene un adaptador 50 unido. En un lado del adaptador 50 se proporciona un sistema de gatillo ajustable o un sistema de leva de válvula cerrada, designado generalmente con el número 100. En el otro lado del adaptador 50 se encuentra otro sistema de gatillo ajustable o un sistema de leva de válvula abierta, designado generalmente con el número 200. Debe hacerse notar que en la descripción anterior y en lo que sigue de la invención se establece una orientación vertical específica. Por esta razón, frases tales como parte más alta, parte más baja, parte superior, parte inferior, derecha, izquierda, debajo, por abajo, encima se utilizan en base a lo anterior. Debe entenderse que la orientación vertical se proporciona con el propósito de claridad y facilidad de - descripción. La presente invención puede tener cualquier orientación, en base en su aplicación. Por esta razón, las frases utilizadas para orientar las descripciones de la invención se consideran estrictamente como términos relativos . Con referencia nuevamente al sistema 100 de leva de válvula cerrada, un sujetador 102 puede moverse longitudinalmente entre la parte más alta 72 y la parte más baja 74. El sujetador tiene una saliente 104 en su extremo superior. En el extremo inferior del sujetador 102 está un miembro de desviación o resorte 106 dentro de una perforación axial del sujetador 102. El miembro 106 de desviación discutido en lo anterior y en las descripciones que sigue proporciona una fuerza en el sujetador 102 tal como el producido por un resorte u otro miembro elástico. El sujetador 102 tiene un miembro ajustable o un ajustador 108 unido. El ajustador 108 se encuentra por debajo del adaptador 50 y se puede mover a lo largo del sujetador 102 cuando se calibra el dispositivo a una posición de válvula completamente cerrada. Después de la calibración inicial el ajustador 108 se fija en la posición deseada sobre el sujetador 102 conforme aparece en la presente figura 2A. Además, un accionador 110 de conmutador se localiza en el sujetador 102. Cuando el accionador 110 acopla un conmutador 120 de válvula cerrada, se realiza una indicación eléctrica de una válvula cerrada. Con-" referencia al sistema 200 de leva de válvula abierta, un sujetador 202 también se puede mover longitudinalmente entre la parte más alta 72 y la parte más baja 74. El sujetador 202 tiene una saliente 204 en su extremo superior. Además, en su extremo superior se encuentra un miembro de desviación o resorte 206 dentro de una perforación axial en el sujetador 202. El sujetador 202 tiene un miembro ajustable o un ajustador 208 unido. El ajustador 208 se encuentra por encima del adaptador 50 y se puede mover a lo largo del sujetador 202 cuando se calibra al dispositivo en una posición de válvula abierta. Después de la calibración inicial, el ajustador 208 está en una posición fija sobre el sujetador conforme se presenta en la figura 2A actual. Adicionalmente , un accionador 210 de conmutador se fija a una posición deseada sobre el sujetador 202. Cuando el accionador 210 acopla un conmutador 220 de válvula cerrada, se realiza indicación eléctrica de una válvula abierta. Por encima de los sujetadores 102 y 202 se encuentra un indicador 60 visual con dos porciones o áreas A y B de indicación visual. Las áreas A y B de indicación pueden utilizar color o inscripciones para transmitir información visual. Se entiende que existen diversos medios en la técnica para diferenciar visualmente la primera y segunda áreas de indicación separadas entre si . Por ejemplo, el área A de indicación puede ser amarilla y carecer de una inscripción, mientras que el área de indicación B puede ser roja y tener una inscripción o símbolo tal como "abierto". La diferenciación visual de las áreas de indicación A, B puede involucrar el uso de luces, reflectores, colores, inscripciones, símbolos u otros medios de diferenciación visuales disponibles para los expertos en la técnica. El indicador 60 visual comunica la posición del vástago 10 de válvula al realizar un movimiento alternante entre una posición mínima descendente, cuando la válvula está completamente cerrada y una posición máxima ascendente cuando la válvula está completamente abierta. El indicador 60 visual tiene una primera muesca 62 de contacto para contacto con la saliente 104 de válvula cerrada, y el indicador 60 tiene una segunda muesca 64 de contacto para contacto con la saliente 204 de válvula abierta. En la figura 2A actual, la segunda muesca 64 de contacto establece contacto con la saliente 204 de válvula abierta. El adaptador 50 se muestra en contacto con el ajustador 108. Específicamente, el adaptador 50 provoca que el sujetador 102 se mantenga en su parte más baja 74 longitudinal. En consecuencia, el resorte 106 está comprimido. En este estado de válvula cerrada, el accionador 110 de conmutador acopla al conmutador 120 de válvula cerrada e indica eléctricamente que la válvula está cerrada. El adaptador 50 no tiene contacto en la presente posición con el ajustador 208 de la leva 200 de válvula abierta. Como un resultado, el resorte 206 impulsa al sujetador 202 a su parte más baja 74 longitudinal. El indicador 60 visual, el cual establece contacto con la saliente 204 con la segunda muesca 64 de contacto de esta manera se mantiene por debajo de un limite 70 visual por la fuerza de resorte o por gravedad. Cualquier porción del indicador 60 por encima del límite 70 visual es visible a un observador, mientras que cualquier porción por debajo del límite 70 no puede ser observado. De esta manera, la presente modalidad no muestra una porción del indicador 60 visual por encima del límite 70 visual que indica que la válvula está cerrada completamente. Con referencia a la figura 2B, se muestra la presente modalidad en un estado intermedio o parcialmente abierto. El vástago 10 de válvula desplaza al adaptador 50 hacia arriba conforme se abre la válvula. La carencia de impedimento por fuerzas contrarias, el resorte 106 obliga al sujetador 102 hacia arriba, a la parte más alta 72, y el accionador 110 de conmutador pierde contacto con el conmutador 120 de válvula cerrada. De esta manera finaliza la indicación eléctrica de una válvula cerrada. El sujetador 102, que es impulsado a su parte más alta 72 longitudinal, provoca que la saliente 104 haga contacto con la primera muesca 62 de contacto del indicador 60 visual. La fuerza del resorte 106 provoca que se levante el indicador 60. El indicador 60 muestra una primera área A de indicación por encima del limite 70 visual. El área A de indicación indica que la válvula está en un estado intermedio o parcialmente abierto. La condición del sistema 200 de leva de la válvula abierta no se altera por la posición del vástago 10 de válvula y el adaptador 50 en una posición intermedia, como se muestra en la figura 2B. El resorte 206 aún mantiene al sujetador 210 en su parte más baja 74 longitudinal.
Como se describe en lo anterior, existe pérdida de movimiento entre el vastago 10 de válvula y los sistemas 100, 200 de leva. Específicamente, el vástago 10 de válvula y el adaptador 50 se pueden mover, mientras que los sistemas 100, 200 de leva permanecen estacionarios. Debido a la pérdida de movimiento, el movimiento longitudinal de los sujetadores 102, 202 se puede mantener en un intervalo fijo, sin importar las variaciones en la carrera del vástago 10 de válvula entre válvulas diferentes. Además, el movimiento del indicador 60 visual también se mantiene en un intervalo fijo. Por lo tanto, en el mismo montaje, con su indicación de posición visual y eléctrica se puede utilizar con vástagos de válvula que tengan longitudes de carrera diferentes. Con referencia a la figura 2C, se muestra la presente modalidad en una posición de válvula completamente abierta. Conforme se abre la válvula, el vástago 10 de válvula mueve al adaptador 50 adicionalmente hacia arriba. El resorte 206 se comprime conforme el adaptador 50 de extensión acopla al ajustador 208 e impulsa al sujetador 202 hacia arriba, hacia la parte más alta 72. Con el movimiento del sujetador 202, el accionador 210 de conmutador hace contacto con el conmutador 220 de válvula abierta y se realiza una indicación eléctrica de una válvula completamente abierta. El sujetador 202, que es impulsado a su parte más alta 72 longitudinal, provoca que la saliente 204 haga contacto con la segunda muesca 64 de contacto del indicador SO visual. -La fuerza del vástago 10 de válvula y el adaptador 50 provoca que se eleve el indicador 60. De esta manera, el indicador 60 muestra el área B de indicación por encima del límite 70 visual. El área B de indicación puede tener una inscripción o símbolo para proporcionar información visual de que la válvula está abierta completamente, o las áreas A y B de indicación pueden involucrar colores contrastantes que indiquen una válvula completamente abierta. La condición de una leva 100 de válvula cerrada es principalmente sin cambio por la posición del vástago 10 de válvula y el adaptador 50 en la posición cerrada, como se muestra en la figura 2C. El resorte 106 aún mantiene al sujetador 102 en su parte más alta 72 longitudinal. La presente modalidad proporciona una indicación visual y eléctrica para una válvula. Además, dado que las posiciones de los ajustadores 108 y 208 se pueden cambiar a lo largo de los sujetadores 102 y 202, la presente modalidad puede proporcionar' 'una indicación visual y eléctrica para válvulas que tengan vástagos de válvula con diversas longitudes de carrera . La figura 2D ayuda a ilustrar el principio de la presente invención en donde se puede utilizar un indicador visual 60, que tiene una longitud de presentación específica, con un indicador eléctrico para válvulas que tienen diferentes longitudes de carrera. Un vastago 10 de válvula tiene un adaptador 50 unido. El vastago 10 de válvula tiene una posible longitud de carrera de 52. El aparato para vigilar la elevación de la válvula tiene dos sistemas de leva 100 y 200. Ambos sistemas de leva 100 y 200 tienen ajustadores 108 y 208 los cuales acoplan al adaptador 50 sobre el vástago 10 de válvula. Cada sistema 100, 200 de leva tiene un accionador 110 y 210 el cual activa" dos conmutadores de límite 120 y 220, respectivamente. Los conmutadores 120 y 220 actúan como detectores de posición eléctricos para las posiciones arriba y abajo del vástago 10 de válvula. La presente distribución permite que el ajustador 108 se mueva a lo largo del sistema 100 de leva con el fin de acoplar al adaptador 50 para una posición de válvula cerrada. Una línea 114 indica el intervalo de ajuste para el ajustador 108. De igual manera, el ajustador 208 se puede mover a lo largo del sistema 200 de leva con el fin de acoplar el adaptador 50 a una posición de válvula abierta. Una línea 214 indica el intervalo de ajuste para el ajustador 208. Un área 112 sombreada muestra el área de activación para una válvula cerrada, y un área 212 sombreada muestra el área de activador para una válvula abierta. Dada la longitud de carrera del vástago 10 de válvula que se encuentra dentro de la longitud 52, se limita al indicador 60 visual para que muestre únicamente las porciones específicas o áreas del indicador 60 durante las posiciones de vástago de válvula. Esto es acompañado por tener al sistema 100 de leva movible entre la parte más alta 72 y la parte más baja 74 de una cantidad 116 de desviación. Esta cantidad de desviación es automáticamente igual a la cantidad 118 de desviación entre el accionador 110 y el conmutador 120. Se calibra al ajustador 108 para acoplar al adaptador 50 y desplazar el sistema 100 de leva por al menos la cantidad 116 de desviación para indicar una válvula cerrada . De una manera similar, el sistema 200 de leva se puede mover entre la parte más alta 72 y la parte más baja 74 por una cantidad 216 de desviación. Esta cantidad 216 de desviación es sustancialmente igual a una cantidad 218 de desviación entre el accionador 210 y el conmutador 220. El ajustador 208 se calibra para acoplar al adaptador 50 y desplazar el sistema -200 de leva por al menos la cantidad 216 de desviación para indicar una válvula cerrada. Por supuesto, las cantidades 116 y 216 de desviación pueden ser las mismas pero no necesita ser así si la parte más alta 72 y la parte más baja 74 de los dos sistemas de leva 100, 200 están en niveles diferentes. El indicador 60 tiene dos longitudes A y B de presentación. La longitud A de presentación corresponde al desplazamiento del indicador 60 cuando el sistema 100 de leva se acopla con su muesca de contacto. La longitud B de presentación corresponde al desplazamiento del indicador 60 cuando el sistema 200 de leva acopla su muesca de contacto. Para funcionar adecuadamente si los sistemas 100, 200 de leva tienen el mismo tamaño y se mueven dentro de la misma parte más alta 72 y parte más baja 74, la cantidad 116 de desviación debe ser mayor o igual a la longitud A y la cantidad 216 de desviación debe ser por lo menos la longitud A más la longitud B. Son posibles diversas configuraciones geométricas más allá de las que se presentan aquí. Por ejemplo, los sistemas de leva 100, 200 pueden ser de tamaños diferentes con cantidades diferentes de desviación 116, 216, por lo que se producen longitudes A y B de exhibición diferentes. La presente discusión de las configuraciones geométricas y longitudes se presenta para ilustrar los principios de movimiento perdido, lo que proporciona una longitud de presentación específica para un indicador visual de acuerdo con la presente invención. Con referencia a la figura 3A se muestra una vista isométrica de un indicador de posición lineal de acuerdo con la presente invención instalado sobre una válvula. El indicador incluye una caja 80. En la parte superior de la caja está una cubierta 82, que se muestra desprendida. En la parte superior de la cubierta 82 está una ventana 84 transparente, a través de la cual se puede ver un indicador 86 visual. El indicador 86 visual realiza un movimiento alternante similar a un pistón dentro de la cubierta 82 y la ventana 84 y se puede ver a través de la ventana 84 durante los estados específicos de la válvula. Cuando el indicador 86 visual está en su posición más alta, pueden ser visibles dos áreas de indicación, tales como tiras roja y amarilla o inscripciones a través de la parte superior y los lados de la ventana 84 transparente. Conforme el indicador 86 se mueve ligeramente hacia abajo, la primer área de indicación se puede mover fuera del área de visión y únicamente permanece visible la segunda área de indicación. Conforme el indicador 86 se mueve adicionalmente hacia abajo, ninguna de las áreas de indicación se puede observar. Se entiende además que se puede aplicar esmerilado o un lente de aumento a la región transparente de la ventana 84 para mejorar la lectura o para diferenciar las áreas de indicación en el indicador 86. Lo demás, se puede aplicar a una banda opaca alrededor de la circunferencia del alojamiento cilindrico adyacente a la parte superior, de manera que cuando la válvula se ha abierto completamente, la porción amarilla del indicador 86 permanece oculta desde el lado.
La caja 80 también incluye una base 83 que tiene una o más aberturas 85 para el pasaje de cables eléctricos y similares (no mostrados) dentro y fuera de la caja 80. Los alambres son para componentes eléctricos, tales como los conmutadores de válvula abierta y cerrada (no mostrados) . La base 83 se une a una válvula 90. La válvula 90 puede ser de tipo neumático o hidráulico para controlar el flujo a través del tubo 92. Se coloca un bloque 250 terminal dentro de la base 83 indicadora y se une a la misma. El bloque 250 terminal proporciona un conjunto de terminales 251 para los componentes eléctricos, tales como los conmutadores. El bloque 250 terminal mantiene al aparato mecánico de los sistemas de leva de válvula abierta y cerrada como se describe en lo anterior. En la presente vista es visible una porción de un sistema de leva. En la vista actual, un sujetador móvil (no mostrado) sujeta a una varilla 252 roscada. La varilla 252 roscada pasa a través de un reborde 253 adaptador. Sobre la varilla 252 roscada y acoplada con el reborde 253 adaptador se encuentra un aro 254 de empaquetadura. En la parte superior del bloque 250 terminal se pueden ver perillas de ajuste 255 y 257 para los sistemas de leva de válvula abierta y cerrada. La abertura 259 en la parte superior del bloque 250 permite que el indicador 86 visual haga contacto con las salientes bifurcadas de los sujetadores (no mostradas) . Con referencia a la figura 3B se ilustra una vista lateral de la caja 80 indicadora. La caja 80 indicadora incluye una cubierta 82 y una base 83. En la parte superior de la cubierta 82 está una ventana 84 transparente a través de la cual se puede ver un indicador 86 visual. El indicador visual realiza un movimiento de vaivén similar a un pistón dentro de la cubierta 82 y la ventana 84 y actualmente muestra dos áreas de indicación A y B. Algunas dimensiones ejemplares ayudarán a dilucidar las características de la presentación visual. Las dimensiones que se proporcionan son únicamente con propósitos de ilustración y no se pretende que limiten la invención de manera alguna. Para válvulas ejemplares que tienen una longitud de carrera de válvula entre 6.3 mm y 65 mm (0.16" a 2.5") , la altura H de la caja indicadora puede ser de aproximadamente 120 mm (4.0") . La anchura total de la caja puede ser aproximadamente de 90 mm (3.15") . La altura V de presentación del indicador 86, la cual incluye las áreas A y B de indicación, puede ser de aproximadamente 6.5 mm (0.26"). Dentro de estas dimensiones, el ángulo visual T puede ser cercano a 30° . De esta manera, la indicación visual de la posición de válvula se puede observar fácilmente desde un nivel sustancialmente por debajo del nivel del indicador 86. Se entiende que para válvulas con longitudes de carrera más grandes o más pequeñas, las presentes dimensiones pueden no ser aplicables . También se entiende que la altura V de presentación del indicador 86 puede tener un valor más grande o menor sin considerar la longitud H de la carrera real para una válvula dada. Con referencia a la figura 3C, se muestra una vista superior del indicador de posición con la ventana y el indicador visual retirados. El bloque 250 terminal con las terminales 251 se coloca dentro de la base 83. Tres pernos de unión 87, 88 y 89 conectan el bloque 250 terminal a la base 83. En la parte superior del bloque 250 terminal, se colocan perillas 255 y 257 de ajuste en ambos lados de la abertura 259 indicadora. De manera visible a través de la abertura 259· está el adaptador de válvula. Los conmutadores 266 y 268 de válvula abierta y cerrada también se colocan en ambos lados del bloque 250 de terminal. Con referencia a la figura 3D se ilustra una vista lateral en sección transversal del indicador de posición. La cubierta 82 está roscada sobre la base 83 y la ventana 84 está roscada sobre la cubierta 82. El bloque 250 terminal se muestra unido a la base 83 con los pernos 87 y 89 de unión y colocado dentro de la caja indicadora. El bloque 250 terminal tiene una serie de terminales 251 para conexión de los circuitos electrónicos necesarios para los controles y conmutadores. El indicador 86 se encuentra encima del bloque 250 de terminal de manera que puede ser observado a través de la ventana 84. El adaptador 253 se coloca dentro del bloque 250 de terminal para movimiento en el mismo. Se muestra detrás del adaptador 253 una varilla 252 roscada con un aro de empaquetadura 254 en contacto con el adaptador. Un conmutador 266 de límite se muestra unido al lado del bloque 250 de terminal. Con referencia a la figura 3E una vista en sección transversal de la presente modalidad se muestra desviada a 90° de la vista lateral de la figura 3C. Como en lo anterior, la cubierta 82 está roscada sobre la base 83 y la ventana 84 está roscada sobre la cubierta 83. El bloque 250 de terminal se muestra colocado dentro de la base 83. El indicador 86 se encuentra por encima del bloque 250 de terminal de manera que puede ser observado a través de la ventana 84. El adaptador 253 se coloca dentro del bloque 250 de terminal para movimiento en el mismo. El sistema 100 de leva se muestra en un lado del adaptador 253 y el sistema 200 de la base muestra sobre el otro. Con referencia a la figura 4A, se ilustra una vista en sección transversal de otra modalidad de la presente invención en una posición de válvula cerrada. Se proporciona una caja 270 indicadora. Colocada dentro de la caja 270 indicadora están dos sistemas de leva, un sistema 100 de válvula cerrada y un sistema 200 de válvula abierta. Un vástago 54 de válvula se encuentra para moverse longitudinalmente dentro de la caja 270 indicadora en las direcciones de cierre y abertura entre las posiciones cerrada y abierta. El vástago 54 de válvula tiene un adaptador 56 unido. Para una modalidad ejemplar de un adaptador, véase la figura 5A en lo siguiente . Regresando al sistema 100 de leva cerrada, un sujetador 130 puede moverse longitudinalmente dentro de la caja 270 indicadora y se monta a lo largo de las proyecciones 272 superiores y las proyecciones 274 inferiores. El sujetador 130 tiene una perforación 140 superior en donde la proyección 272 se aloja, y una perforación 142 inferior en donde se aloja una de las proyecciones 274 inferiores. Para una modalidad ejemplar de un sujetador, véase la figura 5D en lo siguiente. Adyacente al sujetador 130 y unido a una balanza 134 superior del sujetador 130 está una varilla 132 roscada. La varilla 132 roscada tiene una perforación inferior con un resorte 144 en su interior. Roscado sobre la varilla 132 está un primer aro de empaquetadura 138 roscado que se puede mover a lo largo de la varilla 132. El primer aro de empaquetadura 138 roscado se encuentra debajo del adaptador 56. Para las modalidades ejemplares de la varilla roscada y del aro de empaquetadura, véanse las figuras 5B y 5C en lo siguiente. De manera adicional, el sujetador 130 tiene un accionador 136 de conmutador en un lugar fijo en un lado del sujetador 130. El accionador 136 acopla un conmutador 150 de válvula cerrada que indica eléctricamente que la válvula está cerrada. El conmutador 150 de válvula cerrada se une a la caja 270 indicadora o al cuerpo de terminal. Regresando al sistema 200 de leva abierta, un sujetador 230 se puede mover longitudinalmente dentro de la caja 270 indicadora y se desplaza a lo largo de la proyección 272' superior y las proyecciones 274' inferiores en el indicador. El sujetador 230 tiene una perforación superior con un resorte 240. Adyacente al sujetador 230 y unido a la balanza 234 superior del sujetador se encuentra una varilla 232 roscada. La varilla 232 roscada tiene una perforación 244 inferior. Roscada sobre la varilla 232 está un segundo aro 238 de empaquetadura roscado que se puede mover a lo largo de la varilla. El aro 238 se encuentra por encima del adaptador 56. De manera similar al sistema 100 de leva cerrada, el sujetador 230 para el sistema 200 de leva abierta tiene un accionador 236 de conmutador en una posición fija en el lado del sujetador 230. El accionador 236 se coloca para acoplar un conmutador 230 de válvula abierta para indicar eléctricamente el momento en el que la válvula está abierta.
Por encima de los sujetadores 130 y '230 están las perillas 160 y 260 de ajuste, respectivamente. Las perillas 160 y 260 se colocan sobre los extremos de las varillas roscadas 132 y 232 que se proyectan por encima de los sujetadores 130 y 230. Las perillas de ajuste 160, 260 se pueden girar con el fin de hacer girar las varillas 132, 232 roscadas respectivas . La rotación de las varillas provoca que el aro 138, 238 de empaquetadura roscados se deslicen hacia arriba o hacia abajo a lo largo de las varillas. Cada perilla 160, 260 se proporciona con un seguro 162 y 262. Para una modalidad ejemplar de una perilla de ajuste, véase la figura 5E. Los detalles adicionales de las propiedades y el funcionamiento de las perillas de ajuste se proporciona en lo siguiente, en las figuras 6A-E. También por encima de los sujetadores 130 y 230 está un indicador 300 visual que tiene una forma de disco. El indicador 300 tiene una región 302 de indicación con dos áreas 306 y 308 de indicación. Las áreas 306 y 308 de indicación pueden incluir tiras de color de colores contrastantes, tal como amarillo y rojo. Además, una o más áreas de indicación pueden incluir una inscripción o algún símbolo, tal como "ABIERTO" o "CERRADO" con lo cual se indica el estado de la válvula. Existen dos aberturas 320 y 320' en el indicador 300 visual para acomodar las perillas 160 y 260 de ajuste. En el centro del indicador 300 está una proyección que se extiende por debajo del disco en la dirección de cierre. La proyección tiene una primera muesca 312 de contacto para que haga contacto con la balanza 134 de leva cerrada, una segunda muesca 310 de contacto para que haga contacto con la balanza 234 de leva abierta. Para una modalidad ejemplar de un indicador, véase la figura 5F en lo siguiente. En la figura 4A actual, la segunda muesca 310 de contacto hace contacto con el balance 234 de leva abierta. La proyección también tiene una perforación central y se desliza a lo largo de un cuerpo 278 sobre la ventana 276 transparente. También puede haber un miembro de desviación o un resorte 280 colocado alrededor de la flecha 278 y dentro de la proyección. El resorte 280 puede obligar a que el indicador 300 se encuentra en la dirección de cierre por debajo del limite visual de la ventana 276 en ausencia de cualquier fuerza contraria del mecanismo indicador. El ..adaptador 56 se muestra en contacto con el aro 138 de empaquetadura roscado. Específicamente, se provoca que el adaptador 56 mueva al sujetador 130 en la dirección de cierre y que se mantenga en su posición más baja longitudinal. En consecuencia, se comprime el resorte 144. En este estado de válvula cerrada, el. accionador 136 de conmutador acopla el conmutador 150 de válvula cerrada y transmite una señal eléctricamente de una válvula cerrada. El adaptador 56 no tiene contacto en la presente posición con el ajustador 238 de la leva 200 abierta. Como un resultado, el resorte 240 obliga al sujetador 230 en la dirección de abertura a su posición más baja longitudinal. Además, el indicador 300 visual permanece por debajo del límite visual de la ventana 276 por la fuerza del resorte 280. Con referencia a la figura 4B, un detalle de la figura 4A muestra la vista resultante de la cubierta 270 unida a la ventana 276 desde el exterior. El indicador 300 visual no es visible por encima del límite de la ventana 276 por un observador 17A, ni la parte superior del indicador es visible para un observador 17B. Con referencia a la figura 4C, se muestra la modalidad actual en un estado intermedio o parcialmente abierto de la válvula. El vástago 54 de válvula ha desplazado hacia arriba al adaptador 56. Se ha perdido el contacto con el ajustador 138 de válvula cerrada. El resorte 144 impulsa al sujetador 130 hacia arriba en la dirección de abertura a su posición más alta. Con el movimiento del sujetador 130, el accionador 136 de conmutador pierde el contacto con el conmutador 150 de válvula cerrada, finaliza la indicación eléctrica de una válvula cerrada. El sujetador 130 que es impulsado a su posición más alta longitudinal provoca que la saliente 134 haga contacto con la primera muesca 132 de contacto del indicador 300 visual. El resorte 144 impulsa al indicador 300 para que se eleve en la dirección de abertura. El indicador 300 muestra la, primera área 306 de indicación sobre el indicador 300 por encima del límite visual de la cubierta 270. La condición del sistema 200 de leva abierta no es alterada por la posición del vástago 54 de válvula y el adaptador 56 en una posición intermedia, como se muestra en la figura 4C. El resorte 240 aún mantiene al sujetador 230 en su nadir longitudinal. En la medida en que los sistemas 100 y 200 de leva abiertos y cerrados se mueven hacia arriba y hacia abajo, el indicador 300 visual se mueve con ellos dentro del alojamiento 270. La . cabeza similar a disco del indicador 300 tiene una cara 304 superior que puede ser de un color sólido, por ejemplo rojo. El área 306 de indicación puede ser una banda estrecha concéntrica, de otro color, por ejemplo amarilla y puede circundar el borde de la región 302 de indicación alrededor de la circunferencia del indicador 300. Debajo del área de indicación 306 está otra área 308 de indicación. El área 308 de indicación puede ser otra banda del mismo color que la cara superior del indicador, por ejemplo rojo, o bien puede incluir na inscripción o algún símbolo. La visibilidad de la cara 304 superior y las áreas 306 y 308 de indicación laterales se muestra en la figura 4D. El área 306 de indicación circunscribe el borde de la región 302 de indicación alrededor del indicador 300 es visible desde el lado por el observador 17A. Debido al esmerilado de la parte superior de la ventana 276 u otro medio para ocultar la visibilidad de la parte superior del indicador 300 cuando está demasiado lejos separado de la superficie de la ventana 276, la cara 304 superior puede no ser visible claramente a través de la ventana 276 por el observador 17B. Con referencia a la figura 4E se muestra la presente modalidad en una posición de válvula totalmente abierta. El vástago 54 de válvula tiene extendido el adaptador 56. adicionalmente hacia arriba en la dirección de abertura. El resorte 240 está comprimido en la medida en que el adaptador 56 de extensión acopla el ajustador 238 y obliga al sujetador 230 hacia arriba en la dirección de abertura hasta su parte más alta. Con el movimiento del sujetador 230, el accionador 236 de conmutador hace contacto con el conmutador 250 de válvula abierta y se realiza una indicación eléctrica de que la válvula está abierta. El sujetador 230, al ser impulsado hacia su posición más alta longitudinal, provoca que la saliente 234 haga contactó con la segunda muesca 310 de contacto del indicador 300 visual. La fuerza del vástago 54 de válvula y el adaptador 56 provocan que el indicador 300 se levante más. El indicador 300 muestra el área 308 de indicación sobre el indicador a través de la ventana 276. La condición del sistema 100 de leva cerrada no cambia principalmente por la posición del vastago 54 de válvula y el adaptador 56 en una posición de válvula cerrada, como se muestra en la figura 4E. El resorte 144 aún mantiene al sujetador 130 en su posición más alta longitudinal . Las dos áreas 306 y 308 de indicación mostradas indican una válvula abierta. La visibilidad de la parte superior 304 y las áreas 306 y 308 de indicación lateral se muestran en la figura 4F. El área 306 de indicación que circunscribe el borde de la región 302 de indicación alrededor del indicador 300 se muestra a través de la ventana 276, al igual que el área 308 de indicación. La cara 304 superior del indicador 300 ahora es visible a través de la ventana 276 que se encuentra adyacente a la parte superior esmerilada de la ventana 276. De esta manera, la indicación 300 visual de una válvula abierta es visible para el observador en el lado 17A y en la parte superior 17B del indicador 300. Con referencia a la figura 5A, se ilustra una modalidad ejemplar de un adaptador 330 de acuerdo con la presente invención. El adaptador 330 tiene una porción 332 de cuerpo en donde se une al vástago de válvula (no mostrado) . Dos rebordes 334 y 336 se colocan perpendiculares a la porción 332 de cuerpo. El reborde 334 tiene un orificio 335 para inserción de una varilla roscada (no mostrada) en el mismo. El reborde 336 tiene un orificio 337 para inserción de otra varilla roscada (no mostrada) en el mismo. El adaptador 330 también tiene una perforación 338 central para inserción de un perno para unir un adaptador 330 al vastago de válvula. Los rebordes 334 y 336 no necesitan incluir un orificio abierto tal como 335 y 337, aunque el extremo ahorquillado o una saliente sencilla en el extremo de los rebordes es suficiente para acoplamiento con un anillo sobre una varilla roscada . Con referencia a la figura 5B se ilustra una modalidad ejemplar de un aro de empaquetadura roscado, de acuerdo con la presente invención. El aro 340 tiene una división 344 a través de su circunferencia. La división corre a lo largo de una perforación 342 roscada central del aro. El aro de empaquetadura 340 está roscado sobre la varilla roscada, como se muestra en una modalidad ejemplar de la figura 5C. Una varilla 350 roscada en la figura 5C tiene un cuerpo 352 sobre el cual se enrosca el aro de empaquetadura, como se muestra en la figura 5B. El cuerpo 352 tiene una cabeza 354 superior con una ranura 355 de llave, y una perforación 356 central. La ranura 355 de llave y la perforación '356 central son para uso con una perilla ajustadora y un cerrojo que se detallen en lo siguiente. El cuerpo 352 también incluye una cabeza 358 inferior. El cuerpo 352 con un anillo dividido roscado (no mostrado) se instala en uno de los orificios de reborde de un adaptador en la figura 5?. En la figura 5D se muestra una modalidad ejemplar de un sujetador 360. El sujetador 360 incluye una sección 361 de cuerpo a la cual se coloca en paralelo una varilla roscada (no mostrada) . La sección 361 de cuerpo del sujetador 360 tiene perforaciones 362 y 362' superiores e inferiores sobre las cuales se desliza longitudinalmente. El sujetador 360 también incluye una balanza 366 superior con una abertura 363 a presión, para conexión con la cabeza superior de la varilla roscada. De manera similar, el sujetador 360 tiene una balanza 366'- inferior con una abertura 363' a presión para conexión a la cabeza inferior de la varilla roscada. A lo largo de la superficie interior de la sección
361 de cuerpo se encuentra un carril 364 longitudinal. Cuando la varilla roscada se conecta al sujetador 350, el carril 364 longitudinal se inserta dentro de la división en el aro roscado que se observa mejor en la figura 5B. De esta manera, el aro de empaquetadura roscado se desliza hacia arriba y hacia abajo de la varilla a lo largo del carril 364 longitudinal conforme la varilla roscada se voltea. Además, un accionador 365 de conmutador se proyecta desde la sección 361 de cuerpo del sujetador. En la figura 5E se muestra una perilla 380 de ajuste ejemplar. La perilla de ajuste se une al extremo superior de la varilla roscada (no mostrada) que se extiende por encima de un sujetador (no mostrado) . La perilla de ajuste tiene una cabeza 382 para facilitar el giro de la perilla y una llave 386 para colocarse dentro de la ranura de llave de la varilla roscada. Por lo tanto, al hacer girar la perilla 380 de ajuste, se hace girar a la varilla roscada dentro del sujetador y se provoca que el anillo roscado (no mostrado) se mueva hacia arriba' hacia abajo a lo largo de un carril longitudinal por el sujetador. Por este medio, se puede cambiar la posición para contacto entre el reborde adaptador (no mostrado) y el aro de empaquetadura, a lo largo de la varilla roscada. La perilla 380 de ajuste también incluye una perforación 386 central que se alinea con una perforación central sobre la varilla roscada. A través de estas perforaciones se puede instalar un seguro (no mostrado) para evitar la rotación de la varilla roscada y para mantener una posición particular del aro roscado sobre la varilla. Con referencia a la figura 5F se ilustra de acuerdo con la presente invención una modalidad ejemplar de un indicador 390 visual. El indicador tiene forma de disco e incluye un labio 392 que tiene un área de indicación. El área de indicación puede incluir el uso de colores, inscripciones o símbolos para proporcionar la indicación visual necesaria de los estados de la válvula. En la presente modalidad, el área de indicación sobre el labio 392 incluye la inscripción "ABIERTO" para indicar un estado de válvula abierta. La porción de disco tiene un orificio 393 y 393' izquierdo y derecho para albergar perillas de ajuste (no mostradas) como se describe en lo anterior en la figura 5G. La parte superior de la porción de disco tiene un área C de indicación superior que no es visible en esta vista. El área C de indicación superior delimita la circunferencia de la parte superior del disco. El área C de indicación es visible a través de la ventana de una caja indicadora (no mostrada) cuando el indicador realiza un movimiento de vaivén suficientemente cerca a la superficie de la ventana. El área C de indicación puede tener el mismo color al proporcionado en el área B de indicación o puede tener una inscripción, por ejemplo "ABIERTO" . Localizado en el centro del disco, una proyección 394 se extiende debajo del plano de la porción de disco. La proyección tiene una perforación 395 central con la cual se puede mover el indicador 390 erticalmente sobre un cuerpo (no mostrado) . En ambos lados de la proyección existen muescas 396 y 397 de contacto. Las primeras muescas 396 y 396' de contacto se extienden a todo lo profundo de la proyección 394 y hacen contacto con las salientes bifurcadas de una balanza como se describe en lo anterior.
Las segundas muescas 397 y 397' de contacto se extienden a una profundidad menor a lo largo de la proyección 394 y se encuentran en un radio mayor desde la proyección en comparación con las primeras muescas 396, 396' de contacto. Estas segundas muescas 397, 397' hacen contacto con las salientes bifurcadas de una balanza como se describe en lo anterior. Para ilustrar el ajuste de una modalidad de un indicador de posición de válvula de acuerdo con la presente invención se presentan una serie de figuras 6A-E. En la figura 6A se ha instalado adecuadamente sobre la válvula una caja 270 indicadora con levas 100 y 200, y se ha unido al vastago 50 de válvula un adaptador 54. Con la válvula en una posición completamente cerrada y el vástago 50 de válvula en su posición .más baja, se libera la perilla 160 de ajuste de válvula cerrada. La perilla 160 de ajuste se hace girar (flecha A) de manera que la flecha 132 roscada gira. El aro de empaquetadura 138 roscado se desliza a lo largo del carril longitudinal y hacia arriba de la varilla giratoria (flecha B) . El anillo 138 acopla la saliente del adaptador 52. En la figura 6B, mientras el anillo 138 se acopla con el adaptador 52, continúa la rotación de la perilla 160 de ajuste (flecha A) . El sistema 100 de leva de válvula cerrada se mueve hacia abajo (flecha C) y comprime un resorte 144. La perilla 160 de ajuste se hace girar hasta que el accionador 136 se acopla y activa el conmutador 150 de válvula cerrada. El acoplamiento del conmutador 150 de válvula cerrada también corresponde al punto en donde el indicador 300 visual se encuentra debajo del nivel visible de la ventana 276, lo que indica una válvula cerrada. En la figura 6C, la perilla 160 de ajuste de válvula cerrada se inmoviliza para evitar que la varilla 132 roscada gire y mantenga la posición del aro de empaquetadura 138 roscado sobre la varilla. Después se dirige la válvula y el vastago 50 de válvula se mueve hacia arriba (flecha D) . El sistema 100 de leva de válvula cerrada se mueve hacia arriba, conforme se expande el resorte 144 (flecha E) . La división superior del bloque 400 terminal detiene el movimiento hacia arriba del sistema 100 de leva. Hacia su parte más alta, el sistema 100 de leva de válvula cerrada acopla la primera muesca 312 de contacto del indicador 300 visual e impulsa al indicador hacia arriba (flecha F) . En consecuencia, el área 306 de indicación sobre el indicador 300 visual se muestra a través de la ventana 276. Con referencia a la figura 6D, una vez que la válvula se ha dirigido a su posición completamente abierta y el vástago 50 de válvula ha alcanzado su punto más alto, se libera la perilla 260 de ajuste para el sistema de válvula abierta. Se hace girar a la perilla 260 de ajuste (flecha G) lo que provoca que el aro de empaquetadura 238 roscado se mueva hacia abajo de la varilla 232 roscada. El anillo 238 dividido después se acopla al adaptador 52. Cuando se continúa el giro de la perilla 260 de ajuste, el sistema 200 de leva de válvula abierta es impulsado hacia arriba (flecha H) , como se muestra en la figura 6E. El resorte 220 se comprime, y los dedos bifurcados de la balanza 234 se acoplan con una segunda muesca 312 de contacto del indicador 300 visual. La perilla 260 de ajuste se hace girar y el sistema 200 de leva se mueve hasta que el accionador 236 se acopla y activa el conmutador 250 de válvula abierta. En este punto, el indicador 300 visual muestra completamente el área 308 de indicación a través de la ventana 276. Además, la cara 304 superior del indicador 300 se muestra a través de la parte superior de la ventana -276. La perilla 260 de ajuste después se inmoviliza para evitar alteraciones del ajuste. De esta manera, se establecen los ajustes del indicador 300 de posición para la longitud de carrera específica para una válvula dada. Con referencia a la figura 7, se ilustra otra modalidad de la presente invención. Unido al vástago 410 de válvula se encuentra un adaptador 420. El vástago 410 de válvula y el adaptador 412 se muestran en una posición intermedia o parcialmente abierta de la válvula en la presente figura 7. En contraste con las modalidades previas, en donde el primero y segundo sistemas de leva se separan entre si, el aparato de la presente modalidad incluye un primero y segundo sistemas de leva que son integrales entre si. En primer lugar, para indicar un estado de válvula cerrada, el adaptador 412 hace contacto con un ajustador 422 cuando se cierra la válvula. El ajustador 422 se puede mover a lo largo de un sujetador 420 cuando se calibra el dispositivo para indicar una posición de válvula cerrada. Después de la calibración inicial, el ajustador 422 está en una posición fija del sujetador 420 conforme aparece en la presente figura 7. Con el adaptador 412 acoplando el ajustador 422, el sujetador 420 es obligado a descender a su parte más baja 454. Se comprime un resorte 424, y un accionador 426 fijo hace contacto con un conmutador 428 para · indicar eléctricamente una válvula completamente cerrada. En el estado intermedio que se muestra en la figura 7, el adaptador 412 ha perdido contacto con el ajustador 422. El resorte 424 se expende e impulsa al sujetador 420 hacia arriba. El movimiento longitudinal del sujetador 420 en la dirección de abertura se limita por el resorte 424 que alcanza la posición de equilibrio o por una fuerza contraria de un resorte 432 superior. Por lo tanto, el sujetador 420 realiza únicamente una etapa hacia arriba. Con esta etapa hacia arriba del sujetador 420, el accionador 426 pierde el acoplamiento con el conmutador 428. También como un resultado del movimiento hacia arriba del sujetador 420, la saliente
438 en contacto con la muesca 446 de contacto del indicador
440 impulsa al indicador hacia arriba. Una primera área 442 de indicación del indicador 440 se muestra por encima del limite 450 visual. La primera área 442 de indicación indica un estado intermedio o parcialmente abierto de la válvula entre los estados completamente abierto y completamente cerrado . Con una abertura adicional de la válvula, el adaptador 412 es impulsado para acoplamiento con el ajustador 430. El ajustador 430 se puede mover a lo largo del sujetador 420 cuando se calibra el dispositivo para indicar una posición de válvula completamente abierta. Después de la calibración inicial, el ajustador 430 está en una posición fija del sujetador 420 conforme aparece en la presente figura 7. El vástago 410 de válvula y el adaptador 412 después impulsan al sujetador 420 hacia arriba en la dirección de abertura a su parte más alta 452 en donde se detiene el movimiento ascendente. Con la etapa hacia arriba del sujetador 420, el accionador 434 acopla y acciona un conmutador 436 de válvula abierta para indicar electrónicamente una válvula abierta. Se comprime el resorte 432 mientras que se extiende el resorte 424. La saliente 438 también realiza etapas hacia arriba con el sujetador 420 y también impulsa al indicador 440. El indicador 440 después muestra una segunda área 444 de indicación para indicar una válvula completamente abierta. Para la presente modalidad, la calibración inicial de los ajustadores 422, 430 puede requerir etapas diferentes a las detalladas explícitamente para la modalidad en las figuras 6A-E. Debido a que los ajustadores 422, 430 están sobre el mismo sujetador 420, el uso de anillos roscados para el ajustador 422 y 430, como se describe en lo anterior, pueden requerir cierta modificación de las etapas para ajustar el dispositivo para válvulas con longitudes de carrera diferentes. Por ejemplo, un operador puede ajustar manualmente los aros roscados a lo largo de una varilla con el fin de calibrar el indicador para una válvula especifica. Las figuras 8 a 9 ilustran modalidades ejemplares para ajustadores y sujetadores de acuerdo con el principio en la modalidad de la figura 7. Con referencia a la figura 8, un sujetador 462 con una varilla 464 roscada adyacente se conecta a las balanzas 474 y 476 inferior y superior. El sujetador 462 tiene dos accionadores 470 y 471 para acoplar conmutadores de límite (no mostrados) para indicar eléctricamente posiciones de válvula cerrada y abierta, respectivamente. El sujetador 462 también tiene un resorte superior e inferior 472 y 473. La varilla 464 roscada tiene un ajustador 466 inferior roscada por debajo de un adaptador 460. Una tuerca 467 de inmovilización se atornilla por debajo del ajustador 466 inferior. El ajustador 466 y la tuerca 467 de inmovilización se aprietan juntas, de manera que impiden su movimiento a lo largo de la varilla 464 roscada. La varilla roscada también tiene un ajustador 468 superior roscado por encima del adaptador 460. Se muestra una tuerca 469 de inmovilización que no ha sido apretada en el ajustador 468. En la presente modalidad, la calibración de los ajustadores 466 y 468 puede realizarse manualmente por un operador. Los ajustadores 466, 468 se pueden hacer girar directamente a mano a la posición apropiada sobre la varilla 464 que corresponda a las extremidades superior e inferior del movimiento de vaivén del vastago de válvula (no mostrado) y del adaptador 460. Por ejemplo, una vez que la válvula es dirigida a la posición completamente abierta, el ajustador 468 superior se puede roscar hacia abajo de la varilla 464 hasta que se haga contacto con el adaptador 460. Después, la tuerca 469 de inmovilización se puede apretar contra el ajustador 468 para impedir el movimiento a lo largo de la varilla 464. Con referencia a la figura 9, un sujetador 480 con dos varillas 482 y 484 roscadas adyacentes se conecta a las balanzas 496 y 496' inferior y superior. El sujetador 480 tiene dos accionadores 498 y 500 para acoplar conmutadores de límite (no mostrados) para indicar eléctricamente las posiciones de válvula cerrada y abierta, respectivamente. El sujetador 480 también tiene resortes 502 y 504 superior e inferior . La primera varilla roscada 482 está adyacente a la segunda varilla 484 roscada. Por debajo del adaptador 478 se atornilla el' ajustador 486 inferior sobre la primera varilla 482 roscada a través de una perforación 488 roscada. La segunda varilla 484 roscada pasa a través de una perforación 490 lisa en el ajustador 486 inferior. En esta distribución, una perilla 506 de ajuste hace girar a la primera varilla 482 roscada. El ajustador 486 inferior puede moverse después longitudinalmente hacia arriba o hacia abajo conforme la perforación 488 roscada se desliza a lo largo del roscado de la primera varilla 482. La perforación 490 lisa se desliza libremente a lo largo de la segunda varilla 484. De manera similar, por encima del adaptador 478 se atornilla el ajustador 492 superior sobre la segunda varilla 484 roscada a través de una perforación 495 roscada, y la primera varilla 482 pasa a través de una perforación 494 lisa. Una perilla 508 de ajuste se puede hacer girar para rotar la segunda varilla 484 roscada. El ajustador 492 superior se puede mover después a una posición apropiada para indicar una válvula abierta completamente. Para evitar daño a las varillas roscadas 482 y 484 por las perforaciones 490 y 494 lisas, el desplazamiento hacia arriba y hacia abajo de las varillas durante la calibración, se puede proporcionar a las varillas 482 y 484 con porciones superior e inferior. Una porción se puede roscar y la otra puede ser lisa, con base en la distribución de las perforaciones a través de las cuales deben pasar. De otra manera, ambas perforaciones 490, 494 se pueden colocar fácilmente con un cojinete cilindrico elaborado de nylon o se pueden proporcionar con algún otro medio que impida que el material de la perforación 490, 494 de ajustador lisa haga contacto directamente con el roscado de las varillas 482 y 484. La presente invención permite que se utilice un detector visual y eléctrico ajustable sencillo con válvulas que tengan longitudes de carrera diferentes. Para diversas válvulas, la distancia en que el miembro de válvula realiza un movimiento de vaivén puede variar de una válvula a otra. La presente invención se puede ajusfar de manera que su movimiento permanezca dentro de límites fijos. Por lo tanto, la presente invención controla un indicador visual único y los conmutadores eléctricos para determinar el estado de válvulas con longitudes de carrera diferentes . Aunque la invención se ha descrito con referencia a las modalidades preferidas, son posibles por aquellos expertos en la técnica relacionada otras modificaciones y alteraciones. Por lo tanto, se pretende que la invención incluya la totalidad de tales modificaciones y alteraciones en su totalidad las cuales se encuentren dentro del ámbito de las siguientes reivindicaciones o de los equivalentes de las mismas. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.