MXPA02010166A

MXPA02010166A - Sistema de etiqueta rotatoria y metodo.

Info

Publication number: MXPA02010166A
Application number: MXPA02010166A
Authority: MX
Inventors: Stephen Key
Original assignee: Stephen Key Design Llc
Priority date: 2000-04-15
Filing date: 2001-04-12
Publication date: 2003-03-10
Also published as: AU5158001A; US7087298B2; US20020038685A1; CN1424963A; WO2001078977A1; EP1276606A1; US6402872B1; JP2004501030A; EP1276606A4; BR0110102A; KR20020089473A; CA2405872A1

Abstract

Se describe un sistema y metodo para construir una etiqueta rotatoria y unir la etiqueta rotatoria a un recipiente. La etiqueta rotatoria puede tener una parte transparente y se asegura temporalmente a un recipiente o una etiqueta interna que se asegura permanentemente al recipiente por medio de un adhesivo temporal colocado en la orilla delantera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria. Se coloca adhesivo permanente en la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria. Luego la etiqueta rotatoria se envuelve alrededor del recipiente de modo que la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria entre en contacto con la superficie frontal de la etiqueta rotatoria. Luego se hace girar la etiqueta rotatoria con respecto a la etiqueta interna o el recipiente, rompiendo de este modo la union temporal formada por el adhesivo temporal entre la etiqueta rotatoria y la etiqueta interna o recipiente. De otro modo, se puede colocar adhesivo temporal en la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria para permitir que la etiqueta rotatoria se retire facilmente del recipiente. En otra modalidad, la etiqueta rotatoria incluye una lengüeta desprendible que puede unirse de manera que pueda quitarse a una etiqueta externa. La lengüeta desprendible se adhiere al recipiente, o a una etiqueta interna adherida al recipiente, para asegurar la etiqueta externa al recipiente mientras la etiqueta externa se envuelve alrededor del recipiente. La lengüeta desprendible entonces puede separarse de la etiqueta externa para permitir que la etiqueta externa gire alrededor del recipiente.

Description

SISTEMA DE ETIQUETA ROTATORIA Y MÉTODO REFERENCIA CRUZADA DE LA SOLICITUD RELACIONADA Esta solicitud es una continuación en parte de la Solicitud de Patente Norteamericana comúnmente asignada No. 09/126,010 presentada el 29 de julio de 1998 titulada "Rotating Label System and Method" por Stephen M. Key, descripción de la cual se incorpora en la presente para referencia.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN 1. Campo de la Invención La presente invención se refiere generalmente a etiquetas rotatorias, y más particularmente a un sistema y método para construir un dispositivo de etiquetas rotatorias. 2. Descripción de la Técnica Antecedente La mayoria de los recipientes de productos para consumidor generalmente se etiquetan con varios tipos de información, en un recipiente dado tales como instrucciones de productos para su uso, advertencias, cantidades de dosificación, ingredientes, anuncios, ilustraciones y similares. Esta información normalmente toma la forma de indicaciones escritas presentadas en una etiqueta envuelta ^isd^^ ^s** G?.IIci"1os ^^cn £^r? ^ 3 - espacio disponible en una sola etiqueta es insuficiente para desplegar toda la información que desea presentar un fabricante de productos . Para proporcionar espacio adicional para la presentación de información en un recipiente dado, se ha propuesto que pueda emplearse una etiqueta exterior posicionada alrededor de una etiqueta interior. La etiqueta exterior típicamente tiene una porción transparente y, al hacer girar la etiqueta exterior con relación a una etiqueta interior unida al recipiente, la información sobre la etiqueta interior puede verse a través de la porción transparente. Tal construcción permite que la información se presente sobre ambas etiquetas la exterior y la interior, de este modo incrementando sustancialmente el espacio disponible sobre el cual puede presentarse la información. A pesar de las ventajas que tiene una etiqueta rotatoria sobre un recipiente, ha sido difícil emplear etiquetas rotatorias, en la mayoría de las circunstancias debido al alto costo y dificultad de aplicar una etiqueta rotatoria a un recipiente. Una dificultad significativa ha sido que el costo de aplicar etiquetas rotatorias a recipientes (en una escala de producción en masa) ha sido prohibitivo para muchas aplicaciones. Convencionalmente, las etiquetas se aplican a recipientes al aplicar un adhesivo permanente ya sea a la etiqueta o ai recipiente y después envolver la etiqueta alrededor del recipiente para adherir la etiqueta al recipiente. Esta manera de aplicación proporciona una etiqueta que se fija, y que no es rotatoria, con relación al recipiente. Esta manera de aplicación, en el pasado, no ha sido útil para montar etiquetas rotatorias a recipientes debido a la necesidad de que la etiqueta rotatoria gire alrededor, y no se fije permanentemente al recipiente. Consecuentemente, existe una necesidad de proporcionar un sistema y método por los cuales una etiqueta rotatoria puede ser de costo efectivo montado en un recipiente sin evitar que la etiqueta pueda girar con relación al recipiente. Adicionalmente, existe una necesidad de proporcionar una forma efectiva de montar una etiqueta rotatoria a un recipiente utilizando maquinaria de aplicación de etiquetas convencional.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN La presente invención soluciona o aligera sustancialmente los problemas previos asociados con ia provisión de una etiqueta rotatoria. En general, una etiqueta exterior, que tiene un adhesivo temporal dispuesto en una superficie posterior adyacente al borde delantero de la etiqueta, se acopla temporalmente _a un recipiente. La etiqueta exterior entonces de envuelve y se asegura alrededor del recipiente al colocar el borde trasero de la superficie posterior de la etiqueta, el cual tiene un adhesivo permanente dispuesto sobre ésta, en contacto con la superficie frontal del borde delantero de la etiqueta exterior. Después de que la etiqueta exterior se asegura permanentemente sobre el recipiente, la etiqueta exterior se gira con relación al recipiente sometiendo por consiguiente la adhesión temporal a esfuerzos cortantes y provocando que falle la adhesión temporal entre la etiqueta exterior y el recipiente interior. Una vez que se ha roto la adhesión temporal entre la etiqueta exterior y el recipiente, la etiqueta exterior puede girar libremente alrededor del recipiente. Por lo tanto, el adhesivo temporal acopla temporalmente la etiqueta exterior al recipiente mientras la etiqueta está siendo envuelta sobre el recipiente, aunque se rompe fácilmente en forma libre para permitir que la etiqueta exterior gire con relación al recipiente. Una modalidad alternativa de la presente invención trae consigo aplica el adhesivo temporal a la superficie exterior del recipiente en lugar de aplicar el adhesivo temporal a la superficie posterior de la etiqueta exterior. En otra modalidad, el recipiente tiene una etiqueta inferior fija y una etiqueta exterior rotatoria que se acopla al recipiente mediante la etiqueta inferior fija. Además de las modalidades anteriores core el fin de facilitar la rotación de la etiqueta exterior con respecto a la etiqueta interior, un agente de deslizamiento puede aplicarse entre la superfici posterior de la etiqueta exterior y la superficie frontal d la etiqueta interior. Características adicionales, ventajas y detalles serán aparentes a partir de los dibujos y descripció detallada como se describe en lo siguiente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La FIGURA 1 es una vista en elevación lateral d una etiqueta de acuerdo con una modalidad de la present invención; la FIGURA 2 ilustra la etiqueta de la FIGURA 1 unida a un recipiente; la FIGURA 3 ilustra la etiqueta de la FIGURA 1 parcialmente envuelta alrededor del recipiente de la FIGUR 2; la FIGURA 4 ilustra la etiqueta de la FIGUR asegurada alrededor del recipiente de la FIGURA 2; la FIGURA 5 ilustra la etiqueta de la FIGURA 1 montada giratoriamente sobre el recipiente de la FIGURA 2; la FIGURA 6 ilustra una etiqueta interio parcialmente asegurada a un recipiente de acuerdo con otra modalidad de la invención; la FIGURA 7 ilustra la etiqueta interior de l FIGURA 6 asegurada permanentemente al recipiente de la FIGUR la FIGURA 8 ilustra la superficie posterior de una etiqueta rotatoria de acuerdo con la modalidad de la FIGURA 6; la FIGURA 9 ilustra la etiqueta interior de la FIGURA 6 que tiene adhesivo temporal dispuesto sobre su superficie exterior; la FIGURA 10 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 8 temporalmente asegurada a la etiqueta interior de la FIGURA 6; la FIGURA 11 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 8 temporalmente asegurada alrededor del recipiente de la FIGURA 6; la FIGURA 12 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 8 montada giratoriamente al recipiente de la FIGURA 6; la FIGURA 13 ilustra la superficie frontal de una etiqueta interior de acuerdo con aún otra modalidad de la presente invención; la FIGURA 14 ilustra un recipiente para montar la etiqueta interior de la FIGURA 13; la FIGURA 15 ilustra la superficie posterior de la etiqueta interior de la FIGURA 13; la FIGURA 16 ilustra la etiqueta interior de la FIGURA 13 parcialmente asegurada al recipiente de ia FIGURA 14; la FIGURA 17 ilustra la etiqueta interior de la FIGURA 13 permanentemente asegurada al recipiente de la FIGURA 14; la FIGURA 18 ilustra una etiqueta rotatoria para montarse sobre el recipiente de la FIGURA 14; la FIGURA 19 ilustra la etiqueta interior de la FIGURA 13 asegurada permanentemente al recipiente de la FIGURA 14; la FIGURA 20 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 18 parcialmente a la etiqueta interior de la FIGURA 13 que se asegura permanentemente al recipiente de la FIGURA 14; la FIGURA 21 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 18 temporalmente asegurada al interior de la FIGURA 13; la FIGURA 22 ilustra la etiqueta rotatoria de la FIGURA 18 montada giratoriamente al recipiente de la FIGURA 14; la FIGURA 23 ilustra un diagrama de flujo de las etapas para construir un sistema de etiquetas rotatorias de acuerdo con una modalidad de la presente invención; la FIGURA 24 ilustra un diagrama de flujo de las etapas para construir un sistema de etiquetas rotatorias de acuerdo con otra modalidad de la presente invención; la FIGURA 25 es una vista en elevación lateral de una euicrueta de acuerdo con ia oresente mvencien; la FIGURA 26 es una vista en elevación lateral de la etiqueta de la FIGURA 25 asegurada a un fórrela FIGURA 27 ilustra un recipiente que tiene paneles de etiquetas de acuerdo con la presente invención; la FIGURA 28 ilustra el recipiente de la FIGURA 27 que tiene una etiqueta no rotatoria fija adherida al mismo; la FIGURA 29 ilustra la etiqueta de la FIGURA 25 acoplada al recipiente de la FIGURA 27 de acuerdo con la presente invención; la FIGURA 30 ilustra la etiqueta de la FIGURA 25 parcialmente envuelta alrededor del recipiente de la FIGURA 27 de acuerdo con la presente invención; la FIGURA 31 ilustra la etiqueta de la FIGURA 25 asegurada alrededor del recipiente de la FIGURA 27 de acuerdo con la presente invención; y la FIGURA 32 ilustra la etiqueta de la FIGURA 25 montada giratoriamente alrededor del recipiente de la FIGURA 27 de acuerdo con la presente invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MODALIDAD PREFERIDA Las FIGURAS 1-4 ilustran - una modalidad de un sistema de etiquetas rotatorias y método de acuerdo con la presente invención. Específicamente, las FIGURAS 1 y 2 ilustran una etiqueta 100 exterior como teniendo una superficie 102 posterior, una superficie 1045 -frontal y una ventana 106 transparente. La etiqueta 100 exterior, así como la etiqueta 105 interior, en esta modalidad y en las modalidades descritas en lo siguiente, pueden hacerse de papel o película plástica (para el uso de un ambiente húmedo) o cualquier otro material apropiado para etiquetas de recipientes. Como se muestra, las indicaciones 220 escritas, se disponen sobre la superficie 104 frontal de la etiqueta exterior. Una adhesivo 110, tal como gotitas o puntos de pegamento 110 se dispone sobre la superficie 102 posterior de etiqueta exterior adyacente a un borde 112 delantero de etiqueta para adherir temporalmente la etiqueta 100 exterior a la etiqueta 205 interior como se discute en los siguiente. Alternativamente, el adhesivo 110 se dispone sobre la superficie 272 frontal de etiqueta interior. En otra modalidad, no existe la etiqueta 205 interior y el adhesivo 110 se dispone directamente sobre una superficie exterior del recipiente 200. Además, nótese que en lugar del adhesivo temporal, otros materiales o métodos pueden utilizarse para adherir temporalmente la etiqueta 100 exterior a la etiqueta 205 interior tal como agua, electricidad estática o presión. Una ventaja para utilizar alternativas de adhesivos es que hace más fácil el reciclaje de la etiqueta 205 interior y la etiqueta 100 exterior. Un adhesivo 114 permanente también se dispene sobre la superficie 102 posterior de etiqueta exterior adyacente a un borde 116 trasero de etiqueta exterior y se define adicionalmente por un borde 118. Alternativamente, el adhesivo 114 comprende una adhesivo temporal para permitir que la etiqueta 100 exterior se remueva fácilmente del recipiente 200. Puesto que la etiqueta 100 exterior se remueve del recipiente 200, la etiqueta 100 entonces puede utilizarse como una pieza de juego o cupón y/o tener indicaciones descritas dispuestas sobre ala superficie 102 posterior de la etiqueta 100 exterior. Preferiblemente, con la excepción del adhesivo 100 y 114, la superficie 102 posterior de la etiqueta sustancialmente no es adhesiva. También nótese que un agente de deslizamiento puede aplicarse a la superficie 102 posterior de la etiqueta exterior y/o la superficie 272 frontal de la etiqueta interior en esta modalidad o en las modalidades discutidas en lo siguiente para crear un coeficiente de fricción entre 1.5 a 2.0 entre las superficies 102 y 272. El agente de deslizamiento también evita que el adhesivo 110 temporal entre a los poros de la superficie 272 frontal de la etiqueta interior, por consiguiente aminorando adicionalmente la resistencia de la unión entre ias superficies 102 y 272. En esta modalidad, y las modalidades discutidas en le siguiente, la superficie 272 frontal de la etiqueta interior puede recubrirse con un barniz. El barniz impide que el adhesivo 110 haga una fuerte unión permanente con la superficie 272 frontal de la etiqueta interior. Además, si la etiqueta 205 interior se recubre con un variz o un agente de deslizamiento, y el adhesivo temporal puede remplazarse por un adhesivo permanente, el cual no se adherirá permanentemente a la superficie 272 frontal de la etiqueta interior debido a la presencia de barniz o al agente de deslizamiento dispuesto sobre la misma. Como se muestra en la FIGURA 2, la etiqueta 100 exterior se adhiere temporalmente a la superficie 272 frontal de la etiqueta 205 interior fija por el adhesivo 100 para asegurar temporalmente la etiqueta 100 exterior al recipiente 200. Específicamente, al adherir la etiqueta 100 exterior a la etiqueta 205 interior con solamente el adhesivo 110, el adhesivo 110 actúa para asegurar temporalmente la etiqueta 100 exterior al recipiente 200 (mediante la etiqueta 205 interior) mientras la etiqueta 100 exterior se envuelve y asegura alrededor del recipiente 200. El adhesivo 110 se configura para permitir que la etiqueta 100 exterior se separe de la etiqueta 205 interior una vez que la etiqueta 100 exterior se asegura - alrededor del recipiente 200, de manera que la etiqueta 100 exterior puede hacerse girar con relación a la etiqueta 205 interior y el recipiente 200 como se discute en io sisuiente. Se debe entender sue mientras la FIGURA 2 ilustra el adhesivo 110 como incluyendo tres puntos de pegamento dispuesto sobre la superficie 102 posterior de la etiqueta exterior, aquellos con experiencia en la técnica apreciarán que diferentes números, tamaños, formas, y patrones del adhesivo 110 también pueden emplearse efectivamente . Preferiblemente, el adhesivo 110 debe ser una cantidad suficiente, tamaño y geometría para adherir temporalmente la etiqueta 100 exterior a la etiqueta 205 interior mientras la etique a 100 exterior de envuelve alrededor del recipiente 200. El adhesivo 110 también debe permitir que la conexión adherida de la etiqueta 100 exterior y la etiqueta 205 interior a lo largo de los puntos 110 se rompan fácilmente al hacer girar la etiqueta 100 exterior con relación a la etiqueta 205 interior como se discute en lo siguiente. Para lograr este resultado, puede emplearse un adhesivo que tiene la resistencia al adhesivo disminuida con el tiempo, tal como un adhesivo de liberación temporal. Un ejemplo de un adhesivo 110 aceptable para esta modalidad y las modalidades descritas en lo siguiente (también referido en la presente como adhesivo temporal) es adhesivo de absorción en caliente vendido bajo el número de producto 284-332 por Alto Findlay Inc. De Míl aukee, Wl . Un ejemplo de un adhesivo 114 permanente aceptable es adhesivo de fusión en caliente vendíde baje ei numere de p educte 335-335 por Alto Findlay Inc. De Milwaukee, Wl . El adhesivo de absorción en caliente 284-332 es una resina con un punto flexible de 73.88°C (165°F) . Típicamente viene en la forma de jalones (pastillas) y tiene una baja viscosidad de aproximadamente 278cP a 121.11°C (250°F)/100 rpm. Este margen de operación normal es de aproximadamente 121.11°C (250°F) a 135°C (275°F) y tiene un punto de coloración de 65.55°C (150°F) . Este adhesivo temporal tiene una excelente unión de absorción que enfría una unión quebradiza, la cual se rompe fácilmente. El adhesivo 335-335 de función en caliente tiene un punto flexible de 72.22°C (162°F) y una viscosidad térmica de 1,240 cP a 162.77°C (325°F) /27/100 rpm. La densidad del adhesivo 335-335 de fusión en caliente es de 0.98 g/cc y tiene una temperatura de ejecución sugerida de 160°C a 171.11°C (320°F a 340°F) . Este adhesivo permanente es versátil y se adhiere bien a una variedad de superficies. La FIGURA 3 ilustra la etiqueta 100 exterior parcialmente envuelta alrededor del recipiente 200. Como se muestra, el adhesivo 110 (ilustra en imaginaria) mantiene la etiqueta 100 exterior temporalmente adherida a la etiqueta 205 interior y, de este modo, temporalmente asegurada al recipiente 200. La etiqueta 100 exterior entonces se mueve de la posición ilustrada en la FIGURA 3 a la posición ilustrada en ia FIGURA 4 para asegurar la etiqueta 100 exterior alrededor del recipiente 200. En particular, la superficie 102 posterior de la etiqueta exterior se adhiere a la superficie 104 frontal de la etiqueta exterior por el adhesivo 114 dispuesto en la superficie 102 posterior de la etiqueta exterior para asegurar la etiqueta 100 exterior alrededor del recipiente 200. Con la etiqueta 100 exterior asegurada alrededor del recipiente 200 como se muestra en la FIGURA 4, la etiqueta 100 exterior entonces se hace girar con relación a la etiqueta 205 interior para separar la etiqueta 100 exterior de la etiqueta 205 interior para permitir que la etiqueta 100 exterior gire alrededor del recipiente 200. específicamente, la rotación de la etiqueta 100 exterior de la posición mostrada en la FIGURA 4 a la posición mostrada en la FIGURA 5 somete el adhesivo 110 a esfuerzos cortantes. Estos esfuerzos cortantes provocan que la conexión adherida de la etiqueta 205 interior a la etiqueta 1Q0 exterior no funcione junto con el adhesivo 110 para permitir que la etiqueta 100 exterior gire con relación a la etiqueta 205 interior. Al permitir que la etiqueta 100 exterior gire con relación a la etiqueta 205 interior, las indicaciones 210 escritas dispuestas sobre la superficie 272 frontal de la etiqueta interior pueda verse a través de la ventana 106 transparente. Las FIGURAS 6-12 ilustran otra modalidad de la etiqueta rotatoria de acuerdo con la presente invención. Las FIGURAS 6 y 7 muestran una etiqueta 605 interior que se asegura permanentemente a un recipiente 600 mediante un adhesivo 615 permanente (ilustrado con líneas imaginarias) dispuesto preferiblemente sobre el recipiente 600. Sin embargo, aquellos con experiencia en la técnica apreciarán que el adhesivo 615 puede disponerse alternativamente adyacente a un borde 625 delantero de la superficie posterior de una etiqueta 605 interior. Además, un adhesivo 620 permanente (ilustrado con líneas imaginarias) se dispone adyacente al borde 630 trasero sobre la superficie posterior de la etiqueta 605 interior. Como se muestra en la FIGURA 7, la etiqueta 605 interior se envuelve alrededor del recipiente 600 y la superficie posterior se asegura a la superficie 650 frontal de la etiqueta 605 interior mediante el adhesivo 620 permanente, por consiguiente asegurando permanentemente la etiqueta 605 interior alrededor del recipiente 600. Aquellos con experiencia en la técnica apreciarán que una variedad de métodos convencionales pueden emplearse para asegura permanentemente la etiqueta 605 no rotatoria alrededor del recipiente 600 puede emplearse para asegurar la etiqueta 605 interior alrededor del recipiente 600. La FIGURA 8 muestra una superficie 850 posterior de una etiqueta 80Q exterior rotatoria. La etiqueta 800 exterior es similar a la etiqueta 100 exterior (FIGURA 1) porque la etiqueta 800 incluye una región 806 transparente y tiene un adhesivo 820 permanente dispuesto adyacente a un borde 830 trasero en la superficie 850 posterior de la etiqueta. Sin embargo, la etiqueta 800 exterior no tiene un adhesivo temporal dispuesto sobre la superficie 850 posterior de la etiqueta 800 exterior adyacente al borde 825 delantero. Alternativamente, el adhesivo 820 comprende un adhesivo temporal para permitir que la etiqueta 800 exterior se remueva fácilmente del recipiente 600. Una vez que la etiqueta 800 exterior se remueve del recipiente 200, la etiqueta 800 entonces puede utilizarse como una pieza de juego o cupón y/o tener indicaciones escritas dispuestas sobre la superficie 850 posterior de la etiqueta 800 exterior. En cambio, como se muestra en la FIGURA 9 la maquinaria de etiquetado (no mostradas) coloca el adhesivo 815 temporal sobre la superficie 850 frontal de la etiqueta 605 interior. Aquellos con experiencia en la técnica apreciarán que la maquinaria de etiquetado puede colocar el adhesivo 815 temporal sobre la etiqueta 605 interior en una variedad de patrones, incluyendo de patrones mostrados en las FIGURAS 1 (tres puntos) , 9 (tres áreas rectangulares) y 13 (cuatro áreas rectangulares) . Preferiblemente, los patrones no son tiras sólidas de adhesivo para permitir que las pinzas de la maquinaría de etiquetado sujeten las etiquetas sin que se quede el adhesivo en las pinzas. Como se muestra en la FIGURA 10, el adhesivo 815 temporal (ilustrado en imaginaria) , mantiene la etiqueta 800 exterior temporalmente adherida a la etiqueta 600 interior y, de este modo, temporalmente asegurada al recipiente 600. La etiqueta 800 exterior entonces se mueve de la posición ilustrada en la FIGURA 10 a la posición ilustrada en la FIGURA 11 para asegurar la etiqueta 800 exterior alrededor del recipiente 600. En particular, la euperficie 850 posterior de la etiqueta 800 exterior se adhiere a la superficie 1000 frontal de la etiqueta 800 exterior por el adhesivo 820 permanente dispuesto sobre la superficie 850 posterior de la etiqueta 800 exterior para asegurar la etiqueta 800 exterior alrededor del recipiente 600. Con la etiqueta 800 exterior asegurada al recipiente 600, como se muestra en la FIGURA 11, la etiqueta 800 exterior entonces se hace girar con relación a la etiqueta 605 interior para separar la etiqueta 800 exterior de la etiqueta 605 interior para permitir que la etiqueta 800 exterior gire alrededor del recipiente 600. Específicamente, la rotación de la etiqueta 800 exterior de la posición mostrada en la FIGURA 11 a la posición mostrada en la FIGURA 12 somete al adhesivo 815 temporal a esfuerzos cortantes. Estos esfuerzos cortantes provocan que la unión de adhesivo entre la etisueta 605 intericr a la etisueta 800 exterior no funcione junto con el adhesivo 815 temporal para permitir que la etiqueta 800 exterior gire con relación a la etiqueta 605 interior. Al permitir que la etiqueta 800 exterior gire con relación a la etiqueta 605 interior, las indicaciones 610 escritas dispuestas sobre la superficie 650 frontal de la etiqueta interior pueda verse a través de la ventana 806 transparente. Las FIGURAS 13-2 muestran aún otra modalidad de la etiqueta rotatoria de acuerdo con la presente invención. La FIGURA 13 muestra una superficie 1305 frontal de una etiqueta 1300 interior para asegurarse permanentemente a un recipiente 1400 de la FIGURA 14. La FIGURA 15 muestra una superficie 1510 posterior de la etiqueta 1300 interior. El adhesivo 1515 se dispone adyacente al borde 1320 delantero y al borde 1330 trasero de la superficie 1510 posterior de la etiqueta 1300 interior. Como se muestra en las FIGURAS 16 y 17, la etiqueta 1300 Interior de asegura al recipiente 1400 primero al adherir el borde 1320 delantero al recipiente 1400, al envolver la etiqueta 1330 alrededor del recipiente 1400, y después adherir el borde trasero mediante la superficie 1305 frontal de la etiqueta 1300 interior mediante el adhesivo 1515 permanente, asegurando por consiguiente en forma permanente la etiqueta 1300 interior alrededor del recipiente 1400. La FIGURA 18 muestra la suoerfícíe 1830 frontal de una etiqueta 1800 rotatoria. La etiqueta 1800 rotatoria es similar a la etiqueta 800 exterior (FIGURA 8) porque la etiqueta 800 exterior incluye una región 1806 transparente y tiene un adhesivo 1845 temporal dispuesto adyacente al borde 1840 trasero en la superficie posterior. Además, la etiqueta 1800 exterior tiene un adhesivo 1855 permanente dispuesto sobre la superficie posterior de la etiqueta 1800 adyacente al borde 1850 delantero. Alternativamente, el adhesivo 1855 comprende un adhesivo temporal para permitir que la etiqueta 1800 exterior se remueva fácilmente del recipiente 1400. Una vez que la etiqueta 1800 exterior se remueve del recipiente 1400, la etiqueta 1800 entonces puede utilizarse como una pieza de juego o cupón y/o tener indicaciones escritas dispuestas sobre la superficie posterior de la etiqueta 1800 exterior. En esta modalidad, la maquinaria de etiquetado (no mostrado) puede utilizarse para cortar la etiqueta 1800 exterior de un rollo de etiquetas antes de aplicar la etiqueta 1800 exterior al recipiente 1400 como se muestra en la FIGURA 20. En la FIGURA 20, el adhesivo 1845 temporal (ilustrado en imaginaria) , mantiene la etiqueta 1800 exterior temporalmente adherida a la etiqueta 1300 interior y, de este modo, temporalmente asegurada al recipiente 1400. La etiqueta 1800 exterior entonces se _ ueve de. la posición ilustrada en la FIGURA 20 a la posición ilustrada en la FIGURA 21 para asegurar la etiqueta 1800 exterior alrededor del recipiente 1400. En particular, la superficie posterior de la etiqueta 1800 exterior se adhiere a la superficie 1830 frontal de la etiqueta 1800 exterior por el adhesivo 1855 permanente dispuesto sobre la superficie posterior de la etiqueta 1800 exterior para asegurar la etiqueta 1800 exterior alrededor del recipiente 1400. Con la etiqueta 1800 exterior asegurada al recipiente 1400, como se muestra en la FIGURA 21, la etiqueta 1800 exterior entonces se hace girar con relación a la etiqueta 1300 interior para separar la etiqueta 1800 exterior de la etiqueta 1300 interior para permitir que la etiqueta 1800 exterior gire alrededor del recipiente 1400. Específicamente, la rotación de la etiqueta 1800 exterior de la posición mostrada en la FIGURA 21 a la posición mostrada en la FIGURA 22 somete al adhesivo 1840 temporal a esfuerzos cortantes. Estos esfuerzos cortantes provocan que la unión de adhesivo creada entre la etiqueta 1300 interior y la etiqueta 1800 exterior no funcione junto con el adhesivo 1840 temporal para permitir que la etiqueta 1800 exterior gire con relación a la etiqueta 1300 interior. Al permitir que la etiqueta 800 exterior gire con relación a la etiqueta 1300 interior, las indicaciones 1310 escritas dispuestas sobre la superficie 1305 frontal de la etiqueta interior pueden verse a través de la ventana 1806 transparente. La FIGURA 23 es un diagrama de flujo 2300 ilustr las etapas para construir un sistema de etiquetas rotatoria de acuerdo con una modalidad de la presente invención. E método 2300 puede emplearse con las etiquetas descritas e los anterior junto con las FIGURAS 13-22. En la etapa 2310, la maquinaria de etiquetado de alimentación en rollos asegur permanentemente una etiqueta interior a un recipiente. Alternativamente, la etapa 2310 puede pasarse por alto y e lugar de texto puede imprimirse directamente sobre e recipiente. En la etapa 2320, la maquinaria de etiquetad corta la etiqueta exterior de un rollo de etiquetas. Nótes que la maquinaria de etiquetado puede cortar alternativament la etiqueta exterior del rollo de etiquetas simultáneament con la etapa 2340, o aún más temprano en el proceso. En l etapa 2330, la maquinaria de etiquetado aplica adhesivo temporal al borde delantero de la superficie posterior de l etiqueta exterior. En la etapa 2340, la maquinaria de etiquetado aplica adhesivo permanente al borde trasero de la superficie posterior de la etiqueta exterior. Alternativamente, el adhesivo temporal puede aplicarse a la superficie frontal de la etiqueta interior o a una superficie exterior del recipiente sino existe etiqueta interior. En la etapa 2350, la maquinaria de etiquetado ealcea el borde delantero de la superficie posterior de la etiqueta exterior en contacto con la etiqueta interior, asegurando por consiguiente temporalmente, o adhiriendo, la etiqueta exterior a la etiqueta interior. En la etapa 2360, la maquinaria de etiquetado envuelve y asegura la etiqueta exterior alrededor de la etiqueta interior de manera que el borde trasero de la superficie posterior de la etiqueta exterior entra en contacto con y ase adhiere al borde delantero de la superficie posterior de la etiqueta exterior. En la etapa 2370, la etiqueta exterior se hace girar con respecto a la etiqueta interior para romper a unión de adhesivo formada por el adhesivo temporal entre la etiqueta exterior y la etiqueta interior. La FIGURA 24 es un diagrama de flujo 2400 que ilustra las etapas para construir un sistema de etiquetas rotatorias de acuerdo con una modalidad de la presente invención. El método 2400 puede emplearse con las etiquetas descritas en lo anterior junto con las FIGURAS 1-5 y 6-12. En la etapa 2410, la maquinaria de corte y apilado de etiquetas asegura permanentemente una etiqueta interior a un recipiente. Alternativamente, la etapa 2410 puede pasarse por alto y en lugar de texto puede imprimirse directamente en el recipiente. En la etapa 2420, la maquinaria de etiquetado aplica adhesivo temporal a la superficie frontal de la etiqueta anterior. Alternativamente, el adhesivo temporal puede aplicarse a la superficie exterior de recipiente si no existe etiqueta exterior. En la etapa 2430, la- maquinaria de etiquetado aplica adhesivo permanente al borde trasero de la superficie posterior de la etiqueta exterior. En la etapa 2440, la maquinaria de etiquetado coloca el borde delantero de la superficie posterior de la etiqueta exterior en contacto con la etiqueta interior, asegurando por consiguiente en forma temporal la etiqueta exterior a la etiqueta interior. En la etapa 2450, la maquinaria de etiquetado envuelve y asegura la etiqueta exterior alrededor de la etiqueta interior de manera que el borde trasero de la superficie posterior de la etiqueta exterior entra en contacto con el borde delantero de la superficie frontal de la etiqueta exterior. En la etapa 2460, la maquinaria de etiquetado hace girar la etiqueta exterior con respecto a la etiqueta interior para romper la unión formada por el adhesivo temporal entre la etiqueta exterior y la etiqueta interior. Aquellos con experiencia en la técnica apreciarán que la maquinaria de corte y apilado de etiquetas, maquinaria de etiquetado de alimentación en rollos, o ambas, pueden emplearse para aplicar las etiquetas interior y exterior al recipiente. Por ejemplo, una máquina de alimentación en rollos puede aplicar la etiqueta anterior y una máquina de corte y apilado puede aplicar la etiqueta exterior, o viceversa. Alternativamente, la maquinaria de corte y apilado o la maquinaria de alimentación en rollos puede utilizarse para montar una etiqueta interior y una etiqueta exterior a un recipiente. La FIGURA 25 ilustra una etiqueta exterior o cubierta 3100 de acuerdo con la presente invención. Como se muestra, la etiqueta 3100 exterior incluye un primer extremo 3102 y un segundo extremo 3104. Una lengüeta 3106 de liberación se une removiblemente a la etiqueta 3100 en el primer extremo 3102 mediante una unión .perforada que comprende bordes 3108 y 3110 perforados. En esta configuración, la etiqueta 3100 puede separarse de la lengüeta 3106 de liberación a lo largo de los bodes 3108 y 3110 perforados después de envolverse alrededor de un recipiente como se discute en lo siguiente. La etiqueta 3100 exterior también incluye una porción 3112 transparente. La porción 3112 transparente se ilustra como definiéndose por lo bordes 3114, 3116, 3118, y 3120. La porción 3112 transparente puede incluir una ventana abierta sin ningún material dispuesto entre los bordes 3114 y 3120. Alternativamente, la porción 3112 transparente puede comprende una pelicula transparente o similar _ para permitir ver a través de la porción 3112 transparente. Como se discute con mayor detalle en lo siguiente. La porción 3112 transparente permite que el exterior de un recipiente subyacente, o la etiqueta subyacente se ve a través de la etiqueta 3100 exterior. Una banda de adhesivo 3122 se muestra como siendo dispuesta sobre una superficie 3124 posterior de la etiqueta 3100 exterior adyacente al segundo extremo 3104 de la etiqueta y se define adicionalmente por un borde 3128. Ventajosamente, con excepción de la banda de adhesivo 3122, la superficie 3124 posterior de la etiqueta 3100 exterior sustancialmente no es adhesiva como se discute con mayor detalle en lo siguiente, la banda 3122 adhesiva asegura el segundo extremo 3104 de la etiqueta a la superficie 3180 frontal de la etiqueta exterior para formar una etiqueta rotatoria cuando la etiqueta 3100 exterior se envuelva sobre un objeto, tal como un recipiente. La lengüeta 3106 de liberación, como se discute en lo anterior, se une liberablemente a la etiqueta 3100 exterior. En particular, la lengüeta 3106 de liberación tiene una superficie 3126 posterior con un adhesivo aplicado a la misma. Lengüeta 3106 de liberación se utiliza ara acoplar la etiqueta 3100 exterior a un recipiente, mientras que la etiqueta 3100 exterior está siendo _envuelta alrededor del objeto. En esta modalidad, la lengüeta 3106 de liberación se conforma ventajosamente en una forma sustancialmente triangular con un borde 3127 posterior de lengüeta de liberación que se posiciona en forma opuesta al ápice 3129 de lengüeta de liberación. Co o se muestra, el ápice 3129 de la lengüeta de liberación se localiza en la Intersección de los bordes 3108 y 3110 perforados. La FIGURA 26 ilustra la etiqueta 3100 exterior asegurada a un forro 3130 para proteger la banda 3122 adhesiva y la superficie 3126 posterior adhesiva de la lengüeta de liberación justo antes de la aplicación de la etiqueta 3100 exterior al objeto, como el recipiente. Como se muestra, la banda 3122 adhesiva y la superficie 3126 posterior adhesiva de la lengüeta de liberación se adhieren a una superficie 3132 frontal del forro 3130. En esta configuración, la banda 3122 adhesiva y la superficie 3126 adhesiva no se adherirán inadvertidamente a cualquiera diferente de la superficie 3132 frontal de forro hasta que la etiqueta 3100 exterior esté lista para aplicarse a un objeto, tal como un recipiente. Como se discute en lo siguiente, el forro 3130 se separa de la etiqueta -3100 y la lengüeta 3106 de liberación justo antes de aplicar la etiqueta a un recipiente. Las FIGURAS 27-32 ilustran la aplicación de la etiqueta 3100 exterior al recipiente 3140. La FIGURA 27 muestra el recipiente 3140 como teniendo una tapa 3142 asegurada removiblemente ar un cuerpo 3144. La base 3144 tiene una superficie 3146 exterior que- incluye un panel 3148 de etiqueta superior, un panel- 3150 de etiqueta inferior, y una superficie 3152 - rebajada interpuesta entre les paneles de etiqueta superior e inferior. Como se discute en lo siguiente, la etiqueta 3100 exterior se aplica al recipiente 3140 entre el panel 3148 de etiqueta superior y el panel 3140 de etiqueta inferior. Después de que la etiqueta 3100 exterior se asegura alrededor del recipiente 3140, los paneles 3148 y 3150 de etiqueta superior e inferior limitan el desplazamiento de longitud de la etiqueta 3100 exterior con relación al recipiente 3140. La limitación del desplazamiento longitudinal de la etiqueta 3100 exterior en el recipiente 3140 evita que la etiqueta 3100 exterior se separe del recipiente 3140. El panel 3148 de etiqueta superior, como se muestra en la FIGURA 27, incluye un borde 3154 anular transversal que entrecruza la superficie 3152 rebajada a lo largo de una espina 3156 anular. Similarmente, el panel 3150 de etiqueta inferior incluye un borde 3158 anular transversal que entrecruza la superficie 3152 rebajada a lo largo de una esquina 3160 anular. En esta configuración, como se discute en lo siguiente, los paneles 3148 y 3150 de etiqueta limitan el movimiento longitudinal de la etiqueta 3100 exterior a lo largo del eje longitudinal del recipiente 3140. En particular, la etiqueta 3100 exterior se mantiene entre los bordes 3154 y 3168 transversales de los paneles 3148 y 3150 de etiqueta. rx tiene una etiqueta 3170 de base pegada a la superficie 3152 trabajada entre los bordes 3154 y 3158 transversales de los paneles 3148 y 3150 de etiqueta, respectivamente. La etiqueta 3170 de base se muestra como teniendo una superficie 3172 5 frontal de etiqueta base con indicaciones 3174 escritas dispuestas en la misma. Las indicaciones 3174 escritas pueden incluir texto, gráficos, ilustraciones, y similares. Además, la información portada por las indicaciones 3174 escritas pueden incluir instrucciones y productos para su uso, advertencias, cantidades de dosificación, instrucciones, ingredientes, datos nutricionales, anuncios, ilustraciones y similares . La FIGURA 29 muestra la etiqueta 3100 exterior de las FIGURAS 25 y 26 acoplada al recipiente 3140 mediante la etiqueta 3170 fija. Específicamente, la superficie 3126 posterior adhesiva (FIGURA 25) de la lengüeta 3106 de liberación se adhiere a la superficie 3172 frontal de la etiqueta 3170 entre los paneles 3148 y 3150 de etiqueta. Ventajosamente, la lengüeta 3106 de liberación se posiciona ruidosamente en la superficie 3172 frontal de etiqueta de manera que la lengüeta 3106 de referencia no cubre las indicaciones 3174 escritas dispuestas sobre la superficie 3172 frontal de la etiqueta. De esta manera, el primer extremo 3102 de la etiqueta se acopla al recipiente 3140 ? ^ mientras ia etiqueta 3100 exterior se envuelve alrededor y se asegura al recipiente 3140, como se discute con mayor detalle a continuación. La FIGURA 30 muestra la etiqueta 3100 exterior parcialmente envuelta alrededor del recipiente 3140. Como se ilustra, la lengüeta 3106 de liberación se adhiera a la superficie 3172 frontal de la etiqueta 3170 entre los paneles 3148 y 3150 de etiqueta. Preferiblemente, la superficie 3124 posterior de la etiqueta 3100 exterior se posiciona cómodamente contra superficie 3172 frontal de la etiqueta 3170. Para mejorar la capacidad de la etiqueta 3100 exterior para girar con relación a la etiqueta 3170, un agente de desplazamiento (no mostrados) tal como agente de desplazamiento a base de silicona, puede disponerse entre las superficies 3124 y 3172 de etiquetas. La FIGURA 31 muestra la etiqueta 3100 exterior asegurada al recipiente 3140 con el segundo borde 3104 con la etiqueta 3100 exterior adherida a una superficie 3180 frontal de la etiqueta 3100 exterior. Como se muestra, la banda 3122 adhesiva se adhiere a la superficie 3180 frontal adyacente al ápice 3129 de la lengüeta 3106 de liberación (ilustrada en lineas imaginarias) . En la configuración ilustrada en la FIGURA 31, la etiqueta 3100 exterior se une removiblemente a la etiqueta 3170 por la lengüeta 3106 de liberación. Específicamente, la lengüeta 3106 de liberación se une liberablemente a la etiqueta 3100 exterior y se adhiere a la etiqueta 3170 interior. Por lo tanto, en esta modalidad, para que la etiqueta 3100 exterior se pueda controlar con relación a la etiqueta 3170 interior, la lengüeta 3106 de liberación debe separarse de la etiqueta 3100 exterior. La FIGURA 32 muestra la lengüeta 3106 de liberación separada de la etiqueta 3100 exterior para permitir que la etiqueta 3100 exterior gire alrededor del recipiente 3140 con relación a la etiqueta 3170. como se muestra, la lengüeta 3106 de liberación se separa de la etiqueta 3100 exterior al hacer girar la etiqueta 3100 exterior con relación a la etiqueta 3170 y, de este modo, aplicar un esfuerzo cortante a los bordes 3108 y 3110 perforados. La FIGURA 32 muestra los bordes 3108 y 3110 perforados que se rompe al hacer girar la etiqueta 3100 exterior ligeramente en la dirección de las manecillas del reloj, como vista desde arriba. Al aplicar el esfuerzo a loa bordes 3108 y 3110 perforados, la unión realizada no funciona y separa la lengüeta 3106 de liberación de la etiqueta 3100 exterior. La lengüeta 3106 de liberación permanece adherida a la etiqueta 3170 interior. En la configuración representada en la FIGURA 32, la etiqueta 3100 exterior- no se adhiere a la etiqueta 3170 o al recipiente no tiene la lengüeta 3106 de liberación unida a la misma y, como tal, la etiqueta 3100 exterior se deja girar con relación a la etiqueta 3170. Además, la etiqueta 3100 exterior se mantiene longitudinalmente en el recipiente 3140 por los paneles 3148 y 3150 de etiqueta. Consecuentemente, las indicaciones 3174 escritas sobre la superficie 3172 frontal de etiqueta subyacente pueden verse a través de la ventana 3112 transparente al hacer girar la etiqueta 3100 exterior alrededor del recipiente 3140. La invención se ha descrito en lo anterior con referencia a las modalidades especificas. Sin embargo, será evidente que varias modificaciones y cambios pueden hacerse a la misma sin apartarse del espíritu más amplio y alcance de la invención como se establece en las reivindicaciones anexas. La descripción anterior y los dibujos por consiguiente, se tomarán como en un sentido ilustrativo en lugar de un sentido restrictivo.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Un método para aplicar una etiqueta exterior rotatoria a un recipiente, que comprende: asegurar permanentemente una etiqueta interior alrededor del recipiente; acoplar temporalmente ' una etiqueta exterior que tiene una región transparente a la etiqueta interior; asegurar la etiqueta exterior alrededor del recipiente; y hacer girar la etiqueta exterior con relación a la etiqueta interior para separar la etiqueta exterior de la etiqueta interior y para permitir que la etiqueta exterior gire libremente con relación a la etiqueta interior.
2. El método de la reivindicación 1, en donde la etiqueta exterior tiene indicaciones escritas dispuestas en una superficie frontal de la etiqueta interior.
3. El método de la reivindicación 2, en donde la etiqueta exterior tiene indicaciones escritas dispuestas en una superficie frontal de la etiqueta exterior.
4. El método de la reivindicación 3, que además comprende la etapa de aplicar un agente de deslizamiento entre una superficie frontal de la etiqueta interior y una superficie posterior de la etiqueta exterior.
5. El método de la reivindicación 4, en donde el agente de deslizamiento tiene un coeficiente de fricción entre 1.5 y 2.0.
6. El método de la reivindicación 4, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende adherir temporalmente la etiqueta exterior a la etiqueta interior a través del uso de uno seleccionado del grupo que cosiste de adhesivo, agua, electricidad estática y presión.
7. El método de la reivindicación 6, en donde una capa de barniz se dispone en por lo menos una porción de la superficie frontal de la etiqueta interior.
8. El método de la reivindicación 7, en donde el adhesivo se dispone por lo menos sobre una porción de la superficie frontal de la etiqueta interior.
9. El método da la reivindicación 7, en donde la etapa de asegurar permanentemente la etiqueta interior alrededor del recipiente además comprende aplicar un adhesivo permanente por lo menos a una porción de una superficie exterior del recipiente.
10. Un método para aplicar una etiqueta rotatoria a un recipiente, que comprende: proporcionar un recipiente que tenga indicaciones descritas y dispuestas sobre una superficie exterior del recipiente; acoplar temporalmente una etiqueta que tiene una región transparente a la superficie exterior del recipiente; asegurar la etiqueta alrededor del recipiente; y hacer girar la etiqueta_ con relación a la superficie exterior del recipiente para separar la etiqueta de la superficie exterior del recipiente y para permitir que la etiqueta gire libremente con relación a la superficie exterior del recipiente.
11. El método de la reivindicación 10, que además comprende la etapa de disponer una capa de barniz sobre por lo menos una porción de la superficie exterior del recipiente para limitar la capacidad de la etiqueta para adherirse a la porción de la superficie exterior del recipiente.
12. El método de la reivindicación 10, que además comprende la etapa de aplicar un agente de deslizamiento entre la superficie posterior de la etiqueta y la superficie exterior del recipiente.
13. El método de la reivindicación 12, en donde el agente de deslizamiento tiene un coeficiente de fricción entre 1.5 y 2.0.
14. El método de la reivindicación 10, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende adherir temporalmente la etiqueta a la superficie exterior del recipiente con un adhesivo temporal.
15. Un método para aplicar una etiqueta rotatoria a un recipiente que comprende: asegurar permanentemente una etiqueta interior alrededor del recipiente; cortar una etiqueta exterior de un rollo de etiquetas; asegurar temporalmente un borde delantero de una superficie posterior de la etiqueta exterior que tiene una región transparente, desde el rollo de etiquetas hasta la etiqueta interior; asegurar la etiqueta exterior alrededor del recipiente; y hacer girar la etiqueta exterior con relación a la etiqueta interior para separar la etiqueta exterior de la etiqueta interior y para permitir que la etiqueta exterior gire libremente con relación a la etiqueta interior.
16. El método de la reivindicación 15, en donde la etiqueta interior tiene indicaciones escritas dispuestas sobre una superficie frontal de la etiqueta interior.
17. El método de la reivindicación 15, que además comprende la etapa de aplicar un agente de deslizamiento entre una superficie frontal de la etiqueta interior y una superficie posterior de la etiqueta exterior.
18. El método de la reivindicación 17, en donde el agente de deslizamiento tiene un coeficiente de fricción entre 1.5 y 2.0.
19. El método de la reivindicación 15, en donde en donde la etapa de asegurar temporalmente además comprende la etapa de adherir temporalmente la etiqueta exterior a la etiqueta interior con un adhesivo temporal.
20. El método de la reivindicación 15, en donde la etapa de cortar ocurre sustancialmente en forma simultánea con la etapa de adherir temporalmente.
21. El método de la reivindicación 15, en donde la etapa de cortar ocurre después de la etapa de adherir temporalmente.
22. El método de la reivindicación 15, en donde la etapa de cortar ocurre antes de la etapa de adherir temporalmente.
23. El método de la reivindicación 15, que además comprende la etapa de disponer una capa de barniz en por lo menos una porción de la etiqueta interior para limitar la capacidad de la capa exterior para adherirse a la porción de la etiqueta interior.
24. Una etiqueta rotatoria que comprende: una etiqueta que tiene primer y segundo bordes, superficies frontal y posterior y una región transparente; adhesivo temporal dispuesto adyacente al primer borde de la superficie posterior para adherir temporalmente el primer borde a un recipiente o una etiqueta interior; adhesivo permanente dispuesto adyacente al segundo borde en la superficie posterior para asegurar permanentemente el segundo borde en la superficie posterior al primer borde sobre la superficie frontal.
25. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 24, en donde la etiqueta tiene un agente de deslizamiento dispuesto en al menos una porción de la superficie posterior para limitar la capacidad de la etiqueta para adherirse a una porción de una superficie exterior del recipiente o una porción de una superficie exterior de una etiqueta interior.
26. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 24, en donde el adhesivo temporal tiene una viscosidad de aproximadamente 278 cP a 121.11°C (250°F) /27/100 rpm.
27. Una etiqueta para la aplicación a un objeto que comprende : una cubierta que tiene superficies frontal y posterior; y una lengüeta de liberación unida liberablemente a la cubierta, la lengüeta de liberación, tiene una superficie posterior; un primer adhesivo dispuesto en la superficie posterior de la lengüeta de liberación para acoplar la lengüeta de liberación al objeto mientras la cubierta se envuelve alrededor del objeto; y un segundo adhesivo para adherir una porción de extremo de la superficie posterior de la cubierta a una porción de extremo • correspondiente de la superficie frontal de la cubierta adyacente a la lengüeta de liberación después de que la cubierta se ha envuelto alrededor del objeto de manera que la cubierta se asegura alrededor del objeto.
28. La etiqueta de la reivindicación 27, en donde la cubierta además comprende una porción transparente.
29. La etiqueta de la reivindicación 27, en donde la lengüeta de liberación se une liberablemente a la cubierta por una unión perforada.
30. La etiqueta de la reivindicación 27, en donde la superficie frontal de la cubierta tienen indicaciones escritas dispuestas sobre la misma.
31. La etiqueta de la reivindicación 27, que además comprende un forro adherido a la cubierta y a la lengüeta de liberación.
32. Una etiqueta rotatoria que comprende: una etiqueta que tiene primer y segundo bordes, superficies frontal y posterior y una región transparente; adhesivo temporal dispuesto adyacente al primer borde de la superficie posterior para adherir temporalmente el primer borde a un recipiente o una etiqueta interior; adhesivo permanente dispuesto adyacente al segundo borde en la superficie posterior para asegurar permanentemente el segundo borde en la superficie posterior al primer borde sobre la superficie frontal.
33. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 32, en donde las indicaciones escritas se disponen sobre la superficie frontal.
34. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 32, en donde las indicaciones escritas se disponen sobre la superficie frontal.
35. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 32, en donde la etiqueta además comprende una porción transparente .
36. Un método para aplicar una etiqueta exterior rotatoria a un recipiente, que comprende: proporcionar una etiqueta exterior que tiene una región transparente; asegurar permanentemente una etiqueta interior alrededor del recipiente, la etiqueta interior tiene una capa de barniz dispuesta sobre por lo menos una porción de una superficie frontal de la etiqueta interior para limitar una unión adhesiva entre la etiqueta interior y la etiqueta exterior; adherir temporalmente la etiqueta exterior a la porción de la superficie frontal de la etiqueta interior que tiene una capa de barniz; asegurar la etiqueta exterior alrededor del recipiente; y hacer girar la etiqueta exterior con relación a la etiqueta interior para separar la etiqueta exterior de la etiqueta interior y para permitir que la etiqueta exterior gire libremente con relación a la etiqueta interior.
37. El método de la reivindicación 36, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende disponer un adhesivo sobre la capa de barniz.
38. El método de la reivindicación 36, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende disponer un adhesivo sobre una porción de la superficie posterior de la capa exterior que entra contacto con la capa de barniz.
39. El método de la reivindicación 1, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende aplicar una presión física externa a la etiqueta exterior.
40. El método de la reivindicación 1, en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende aplicar una carga electrostática a la etiqueta exterior.
41. El método de la reivindicación 1, en donde en donde la etapa de acoplar temporalmente además comprende aplicar un agente humectante a la capa exterior.
42. El método de la reivindicación 41, en donde el agente humectante es agua.
43. El método de la reivindicación 1, que además comprende la etapa de aplicar un agente de deslizamiento entre una superficie frontal de la etiqueta interior y una superficie posterior de la etiqueta exterior.
44. El método de la reivindicación 1, en donde la capa de barniz se dispone sobre por lo menos una porción de la superficie frontal de la etiqueta interior.
45. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 24, en donde el adhesivo temporal es una carga electrostática.
46. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 24, en donde el adhesivo temporal es una gente humectante.
47. La etiqueta rotatoria de la reivindicación 24, en donde el agente humectante es agua. RESUMEN DE LA INVENCIÓN Se describe un sistema y método para construir una etiqueta rotatoria y unir la etiqueta rotatoria a un recipiente. La etiqueta rotatoria puede tener una parte transparente y se asegura temporalmente a un recipiente o una etiqueta interna que se asegura permanentemente al recipiente por medio de un adhesivo temporal colocado en la orilla delantera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria. Se coloca adhesivo permanente en la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria. Luego la etiqueta rotatoria se envuelve alrededor del recipiente de modo que la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria entre en contacto con la superficie frontal de la etiqueta rotatoria. Luego se hace girar la etiqueta rotatoria con respecto a la etiqueta interna o el recipiente, rompiendo de este modo la unión temporal formada por el adhesivo temporal entre la etiqueta rotatoria y la etiqueta interna o recipiente. De otro modo, se puede colocar adhesivo temporal en la orilla trasera de la superficie posterior de la etiqueta rotatoria para permitir que la etiqueta rotatoria se retire fácilmente del recipiente. En otra modalidad, la etiqueta rotatoria incluye una lengüeta desprendible que puede unirse de manera que pueda quitarse a una etiqueta externa. La lengüeta desprendible se adhiere al recipiente, o a una etiqueta interna adherida al recipiente, PA/a/ 2002 \ io i 6 fc para asegurar la etiqueta externa al recipiente mientras la etiqueta externa se envuelve alrededor del recipiente. La lengüeta desprendible entonces puede separarse de la etiqueta externa para permitir que la etiqueta externa gire alrededor del recipiente. PA/a/ 2002 \ I01&6