MXPA02007180A - Inductor de obturacion para comunicacion y control inalambrico en un pozo. - Google Patents

Abstract

Un dispositivo de impedancia de corriente en forma de un obturador ferromagnetico en un pozo petrolero, en donde un potencial de voltaje es desarrollado a traves del obturador para proporcionar energia y comunicarse con los dispositivos y sensores en el pozo. El pozo petrolero incluye un barreno cubierto que tiene una hilera de tuberias ubicada dentro y que se extiende longitudinalmente dentro de la cubierta. Una valvula controlable de levante de gas, sensor u otro dispositivo es acoplado a la tuberia. El sensor de valvula, u otro dispositivo es encendido y controlado desde la superficie. Las senales de comunicacion y energia son enviadas desde la superficie utilizando la tuberia, cubierta, o revestimiento como el conductor, con una conexion a tierra. Por ejemplo, la corriente alterna (CA) esta dirigida hacia debajo de una cubierta a un lateral en donde la corriente encuentra un obturador. El potencial de voltaje desarrollado a traves del obturador es utilizado para encender dispositivos electronicos y sensores cerca del obturador. La cubierta generalmente esta aislada en forma electrica desde tierra al cemento, mientras que el lateral termina en una conexion con tierra.

Description

INDUC?FR DE OBTURACIÓN PARA COMUNICACIÓN Y CONTROL INALÁMBRICOS EN UN POZO CSkPO DE LA INVENCIÓN f- La presente invención se refiere a la utilización ábfc un obturador ferromagnético en un pozo petrolero, en ide, un potencial de voltaje es desarrollado a través del Iturador para encender y comunicarse con dispositivos y sensores en el pozo, utilizando por otra parte, estructuras metálicas convencionales y pre-existentes del pozo, como los * * * asadizos conductivos principales. En un aspecto, se refiere SÍ proveer energia y/o comunicaciones a un dispositivo de fondo de perforación en un barreno, utilizando un circuito eléctrico formado en una estructura de tuberia utilizando, dr lo menos un obturador de inducción sin energia.

DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA RELACIONADA Muchos métodos han sido inventados para ubicar válvulas controlables y otros dispositivos y sensores de t fondo de perforación en la hilera de tuberia en un pozo, sin mbargo, todos los dispositivos conocidos normalmente utilizan un cable eléctrico a lo largo de la hilera de tuberia, para encender y comunicarse con los dispositivos y sensores. Es deseable, y difícil en la practica', utilizar un '* . cíable a lo largo de la hilera de tuberia, ya sea, integral COh la hilera de tuberia o separado en el anillo entre la tíberia y la cubierta debido al número de mecanismos de falla * * presentes en tal sistema. Otros métodos de comunicación dentro de un barreno se describen en las Patentes Norteamericanas Nos. 5,493,288; 5,576,703; 5,574,374; 5,467,083; 5,130,706. La Patente Norteamericana No. 6,070,608 describe una válvula de levante de gas de superficie controlada para f utilizar en pozos petroleros. Métodos de activación de la H^lvula incluyen electro-hidráulico, hidráulico, y neufflo- hidráulico. Los sensores transmiten la posición del orificio variable y presiones fluidas criticas a un panel sobre la superficie. Sin embargo, cuando se describe de que manera se p?ovee electricidad a sensores y válvulas de fondo de «fi perforación, los medios de obtener la energia eléctrica/señal a las válvulas/sensores, se describe como un conductor eléctrico cftte se conecta entre la válvula/sensor de fondo de perforación y un panel de control en la superficie. La Patente" Norteamericana No. 6,070,608 no describe o muestra en forma ?* especifica el paso de corriente del dispositivo de fondo de perforación hacia la superficie. El conducto eléctrico t se , tiestra erí las figuras como un conducto eléctrico estándar, &$ decir, una tuberia extendida con cables individuales • protegidos allí, de manera tal que la tubería provea protección física y los cables allí provean el paso de 5 - corriente. Sin embargo, tales conductos eléctricos •* estándares pueden ser difíciles de dirigir a grandes profundidades, alrededor de vueltas para pozos desviados, a lo largo de ramificaciones múltiples para un pozo que tiene X A. *< • ** famificaciones laterales múltiples, y/o en paralelo con la 10 °"" tubería de producción de la bobina. Por lo tanto, existe la t necesidad de un sistema y método de proveer señales dé : X% energía y comunicación a los dispositivos de perforación, sin '- ser necesario un conducto eléctrico separado lleno con Alambres y puesto en hilera al lado de la tubería de lí producció . La Patente Norteamericana No. 4,839,644 describe u? método y sistema para las comunicaciones inaláínhricas hacia "" »bos sentidos en el barreno cubierto que tiene una hilera de t?bería. Sin embargo, este sistema describe una antena 20 " toroidal de perforación para acoplar la energía - - electromagnética en un modo TEM de guía de ondas utilizando el anillo entre la cubierta y la tubería. Esta antena t^t toroidal utiliza un acoplamiento de onda electromagnética que requiere efe- un fluido sustancialmente no conductivo (tal como ¡pÉtróleo pesado, refinado) en el anillo entre la cubierta y lá tubería, y una cavidad toroidal y aisladores de cabezal dé i" <; fezo. Por lo tanto, el método y sistema descritos la Patente norteamericana No. 4,839,644 son costosos, tienen problemas €¿$¡n filtración de salmuera en la cubierta, y son difíciles de p^ilizar como un esquema para una comunicación de perforación Kacia ambos sentidos. Otros esquemas de comunicación de perforación tales Coarto telemetría de pulso de lodo (Patentes Norteamericanas Nos. 4,648,471; 5,887,657) han mostrado una comunicación exitosa a rangos bajos de datos, sin embargo, son de utilidad limitada como esquema de comunicación, en donde altos rangos df ciatos se requieren o es indeseable tener equipo de telemetría de pulso de lodo complejos de perforación. Aún Otros métodos de comunicación de perforación se han intentado, véase las Patentes Norteamericanas Nos. 5,467,083; 4,739,325; 4,578,675; 5,883,516; y 4,468,665 así co o Sensores y sistemas de control permanentes de fondo de perforación: Patentes Norteamericanas Nos. 5,730,219; 5/662,165; 4,972,704; 5,941,307; 5,934,371; 5,278,758; 5/134,285; 5,001,675; 5,730,219; 5,662,165.

V Es común en la práctica operar pozos múltiples * - dílritro de un campo al transportar los fluidos desde cada pozo ^ ¿?lfcia una dependencia central, en donde éstos son recolectados y pueden ser inicialmente tratados antes de ser transferidos a las plantas de procesamiento corriente abajo, *« tftles como refinerías. Seria deseable proveer la capacidad de controlar los pozos desde esta dependencia de campo lntral, sin embargo, esto en la práctica se hace muy poco debido a que por medio de método convencionales tal capacidad debería requerir que la energía y líneas de señal estén dispersas a través del campo. Tal infraestructura incurriría ñ costos tanto para la instalación como para su .mantenimiento, y la energía y líneas de señal estarían vulnerables al daño por los elementos o tránsito de vehículos, y también estar sujetas a vandalismo o robo. Por lo tanto, un avance significativo en la operación de pozos petroleros sería si la tubería, cubierta, revestimientos y otros conductores instalados en el pozo o como dependencias superficiales auxiliares tales como líneas de recolección se podrían utilizar para la comunicación y conductores de energía para dispositivos de control y operación, y sensores de fondo de perforación en un pozo petrolero. •f.

Se han utilizado obturadores de inducción en anexión Con instrumentación sensible para protección contra sbrevolta'j s y fuga de voltaje. Por ejemplo, la mayor paite dé las computadoras personales tienen algún tipo de obturador incorporado en su cordón de energía alterna y cable de señal d« video para tal protección. Tales obturadores de protección trabajan bien para su propósito deseado, sin eibargo, no operan para definir un circuito de energía o comunicación. El dispositivo y método de acuerdo al preámbulo de las reivindicaciones 1 y 17, se conocen de la Solicitud de Patente Europea EP 0964134. En el dispositivo y método conocidos, un obturador de inducción se coloca alrededor de una tubería de producción de un pozo petrolero. El obturador conocido está equipado con un cable eléctrico, que está enrollado alrededor de una núcleo ferromagnético cuyo cable ;suministra energía eléctrica al dispositivo de fondo de perforación. El enrollado de un cable eléctrico alrededor de un núcleo es costoso y el cable puede fácilmente dañarse cuando la tubería es bajada a través del pozo, y está propensa a sobrecalentarse y fallar. Todas las referencias citadas aquí están incorporadas por referencia al grado máximo permitido por la >h X sí* ,3 , t ?y. Hasta este punto, una referencia que no puede Üftcorporarse completamente en la presente, es incorporada p t Referencia para propósitos de antecedentes e indicativa del Conocimiento de un experto en la técnica.

¡£VE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCION El método y dispositivo de conformidad con la invención están caracterizados por los aspectos característicos de las reivindicaciones 1 y 17. <- Los problemas y necesidades indicados anteriormente ^ -ion bien resueltos y alcanzados por el pozo petrolero que * * iene uno o más dispositivos de impedancia de corriente, tal -, i % 4 como los obturadores de inducción de acuerdo con la presente invención. Hablando ampliamente, el pozo petrolero incluye u barreno cubierto que tiene una hilera de tubería ubicada «e^ntro y que se extiende longitudinalmente dentro de la «Stibierta. Una válvula controlable, un sensor, u otro ß dispositivo es acoplado a la tubería. La válvula, el sensor, u otro dispositivo es encendido y controlado desde la r $aperf?c?e. Las señales y energía de comunicación se envían V "4#sde la superficie utilizando la tubería, cubierta, o revestimiento como el conductor. Por ejemplo, la corriente alterna está dirigida hacia debajo de la tubería a un punto xe ; «l donde !ía corriente encuentra un obturador. El potencial dt§ voltaje desarrollado a través del obturador, es utilizado para encender los módems de comunicación, válvulas, dispositivos electrónicos y sensores cerca del obturador. Más detalladamente, una computadora de superficie incluye un módem con una señal de corriente alterna impartida a un conducto inductivo, tal como la tubería y/o cubierta. La señal de corriente alterna desarrolla un potencial a través de un obturador y un suministro de energía crea un voltaje de corriente directa para encender una válvula controlable conectada, un sensor, u otro dispositivo. Preferiblemente, la cubierta o revestimiento termina en tierra y se utiliza como el conductor de devolución de tierra, aunque un cable de tierra independiente u otro * . conductor puede ser utilizado. En una modalidad preferida de iHft pozo de levante de gas, el dispositivo encendido comprende t itffc válvula controlable que regula el paso de gas entre el jíb?llo y el interior de la tubería. w X ? ' * - •« En formas mejoradas, el pozo de petróleo incluye ^ u ' n o más sensores de fondo de perforación que están preferiblemente en contacto con la energía de fondo de perforación y módulo de comunicaciones, y se comunica con la wt computadora de superficie. Tales sensores como temperatura, presión, acústica, posición de válvula, velocidades de flujo, e* indicadores de presión diferencial son ventajosamente „. utilizados en muchas situaciones. Los sensores suministran ^tífediciones al módem para la transmisión a la superficie 0 directamente a un controlador de interfaz programable que Opera un dispositivo de fondo de perforación, tal como la vl ula controlable para controlar el flujo gas a través de »p- la válvula. Los dispositivos de impedancia de corriente de la * presente invención comprenden obturadores de inducción de un material ferro agnético en una forma preferida. Tales obturadores ferromagnéticos están acoplados un conductor (tubería, cubierta, revestimiento, etc.) para actuar como una ififpedancia en serie al flujo de corriente. En una forma, un Obturador ferromagnético es ubicado alrededor de la tubería e fondo de perforación y la corriente alterna utilizada para la señal de energía y comunicación es impartida a la tubería, Cubierta o revestimiento cerca de la superficie. El obturador de fondo de perforación alrededor de la tubería, cubierta o revestimiento desarrolla un potencial utilizado para encenderse y comunicarse con una válvula o sensor controlable.

En otro forma, una computadora de superficie es •^copiada a través de un módem master de superficie y la ttíbería o cubierta a una pluralidad de laterales, cada uno ^ ie do un módem esclavo de fondo de perforación para operar -•V- ^ una válvula controlable en un lateral . La computadora de superficie puede recibir mediciones desde una variedad de Cuentes, tal como lo sensores de fondo de perforación, ifiÉdiciones de la salida de petróleo, y mediciones del flujo cus fluido en cada lateral. Utilizando tales mediciones, la - computadora puede calcular una posición óptima de cada válvula controlable, más particularmente, la cantidad óptima de producción de fluido desde cada lateral. Mejoras * adicionales son posibles, tal como controlar la cantidad entrada de gas comprimido hacia el pozo en la superficie, controlar un sistema de inyección de surfactante, y recibir producción y mediciones de operación desde una variedad de Otros pozos en el mismo campo para optimizar la producción del campo. ' * La construcción de tal pozo de petróleo esta diseñada para ser lo más similar posible a la metodología de construcción convencional. Es decir, el proceso de finalización del pozo comprende cementar una cubierta o „ . dentro del barreno, ubicando la tubería ele fe producción dentro de la cubierta o revestimiento y glieralmewte concéntrica con tal cubierta o revestimiento, y un obturador de empaque arriba de la zona de producción para controlar el paso de fluido en el anillo €fitre la tubería y la cubierta o revestimiento. El pozo finalizado incluye un obturador concéntrico con la tubería, cubierta o revestimiento. Después de cementar, la cubierta "es parcialmente aislada de la tierra. La hilera de tubería 1 pasa a través de la cubierta y del obturador de empaque, y se 0 comunica con la zona de producción. En la sección de la hilera de tubería cerca del obturador, los sensores o dispositivos de operación están acoplados a la hilera. Én mí forma preferida, se utiliza un mandril de bolsillo lateral para recibir un sensor o dispositivo insertable y 5 recuperable de cable de acero. Con tal configuración, una válvula de levante de gas controlable o barra de sensor puede insertarse en el mandril de bolsillo lateral. Alternativamente, tal válvula de levante de gas controlable o barra de sensor pueden directamente acoplarse en forma 0' permanente a la tubería (es decir, "tubería transportada") , U módulo de energía y comunicaciones utiliza el potencial de voltaje desarrollado a través del obturador para encender la válvula, sensores, y módem.

Una barra de sensor y comunicación puede insertarse s*ln la necesidad de incluir una válvula de levante de gas '• 4 Cd?itrolata&e- U otro dispositivo de control. Es decir, un l * '<* " otiulo electrónico que tiene sensores de presión, temperatura o de acústica, suministro de energía, y un módem, es 7 insertado en un mandril de bolsillo lateral para la Comunicación a la computadora de superficie utilizando los conductores de tubería y cubierta. Alternativamente, tales X ; Xftédulos electrónicos pueden estar montados directamente sobre * la tubería y no estar configurados para ser reemplazables con cable de acero. Si se monta directamente a la tubería, un módulo electrónico o un dispositivo solamente puede ser . reemplazado al tirar toda la hilera de tubería. En otra * -• forma, una sección de tubería aislada cerca del cabezal de p zo puede utilizarse para asegurar el aislamiento eléctrico. En un aspecto amplio, la presente invención se refiere a un dispositivo de impedancia de corriente/ particularmente útil en pozos petroleros, que comprende un obturador cilindrico de material ferromagnético que tiene una - perforación anular que se extiende longitudinalmente en el mismo y adaptada para recibir el conductor cilindrico del pozo petrolero. Por supuesto, son posibles muchas Modificaciones con tules obturadores ferromagnéticos que sean - *d ,f 14 La Figura 4a es una sección transversal """ * , -longitudinal de un obturador dispuesto entre la tubería y ^ ««v» . . - cubierta; "- La Figura 4b es una sección transversal axial del • obturador de la Figura 4a, dispuesta entre la tubería y - cubierta; La Figura 4c es una sección transversal * * ' longitudinal de un obturador externo tanto de la tubería como tfe la cubierta; * La Figura 4d es una sección transversal axial de un obturador de la Figura 4c externa tanto de la tubería como de la cubierta; La Figura 5 es un esquema de un pozo petrolero que ilustra el esquema eléctrico de un obturador de inducción; La Figura 6 es un esquema de un pozo petrolero multilateral que incorpora obturadores eléctricos de la ** presente invención; La Figura 7 es un esquema que muestra la utilización de obturadores para proveer energía eléctrica y comunicaciones entre una dependencia de campo central y cabezas de pozo individuales, utilizando líneas de recolección como el paso de transmisión; > La Figura 8 muestra un pozo de acuerdo con otra ? modalidad de la presente invención, en donde una pluralidad. k G-Í ~ % f *<cfe obturadores proveen de energía a módulos eléctricos de " *t > fondo de perforación, utilizando una configuración de energía ' én serie; La Figura 9 muestra un sistema de acuerdo con otra modalidad de la presente invención, en donde una pluralidad e obturadores proveen energía a módulos eléctricos de fondo d#, perforación utilizando una configuración de enerqía 10 ralela; La Figura 10a muestra un pozo de acuerdo con los ?lÉtodos de la presente invención, en donde un transformador corriente es utilizado para transferir energía a un módulo eléctrico de fondo de perforación; *" > 15, La Figura 10b está relacionada con la Figura 10^ y maestra más detalladamente, la construcción del transformado? de corriente de la Figura 10a; y « * La Figura 11 muestra un pozo de acuerdo con otra modalidad de la presente invención, en donde los obturadores 20 "" están dispuestos de manera externa tanto de la tubería como de la cubierta. mmíJF Am * » 4 iii ^i 'ße' i .* 16 CRIPCICt? DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS •¡a * * * « Haciendo referencia a los dibujos, se ilustra un »- % ?^zo petrolero de acuerdo con la modalidad preferida de la pésente invención. La Figura 1 ilustra un pozo petrolero &! e« consiste de la cubierta 36 que se extiende desde la Superficie y que contiene la tubería de producción 34. En el cabezal del pozo, la porción superior de la tubería de producción es aislada eléctricamente desde la porción inferior por medio de un soporte colgante de tubería eléctricamente aislada 146. En la profundidad dentro del pOzo, el espacio anular entre la cubierta 36 y tubería 34 está ocupado por fluido de finalización 82, y un obturador de ®$paqae eléctricamente conductivo 56 que aisla en forma hidráulica el fluido de finalización de la zona de producción 6d. Los fluidos de la zona de producción 66 son, por lo tanto, transportados a la superficie por el paso a través de la tubería de producción 34. En la Figura 1, la disposición de dos obturadores 32 se muestra en la profundidad dentro del pozo, cada uno de los cuales es utilizado para encender una barra eléctrica 40. Estas barras implementan cualquier combinación de comunicación, medición y funciones de control p^ra ayudar en las operaciones de producción del pozo.

La cubierta 36 normalmente es convencional, es decir, está comúnmente cementada en secciones en ' la "¡ lltífcrforación durante la finalización del pozo. En fofifa , atediar, la hilera de tubería 34 es convencional, y comprende 5 * Ha pluralidad de secciones de tubería de producción tubular 4 * alargada, unidas por acoplamientos enroscados en cada extremo de cada sección de tubería. Aún con referencia a la Figura 1, la disposición * general del equipo de superficie se ilustra consistiendo de 10 una fuente de energía de corriente 8, un transformador de energía de radio de corriente 1:10 11, y un módem de superficie 39. Un lado de salida del transformador de energía 11 y los circuitos del módem 39, están conectados eléctricamente a través de la cimentación de sellado de 15 presión 76 a la sección de tubería de producción 34 debajo de la unión eléctricamente aislada 146. El otro lado de salida del transformador de energía 11 y los circuitos de módem de superficie están conectados eléctricamente a la cubierta de pozo 36. 20 A modo ilustrativo, la Figura 1 muestra cada barra que es utilizada para encender y controlar una válvula de t levante de gas 40. Para esto, una implementación adecuada de la barra consiste de un transformador le energía de 2; 15 : ^ á íiiiá É íi? íMá j voltios 31, y un tablero de circuito impreso principal (PCB) que comprtende una módem esclavo 33 y otros componentes '* eléctricos para encender y controlar la válvula de levante de gas, y para interconectarse con los sensores que pueden estar soportados por la barra para medir las variables físicas o químicas locales, tales como presión del anillo, la presión de tubería, composición de fluidos, etc. Los módems dentro de las barras se comunican con el módem en la superficie, permitiendo a los datos transferirse desde cada barra a la superficie, y pasar instrucciones desde la superficie para controlar la válvula de levante de gas . Mientras la Figura 1 ilustra la cubierta en donde dos módulos de fondo de perforación son operados en el pozo, será fácilmente aparente que se puede utilizar el mismo principio para proveer un número arbitrario de módulos fondo de perforación. Esto puede ser útil en una aplicación en donde un fluido de finalización conductivo está presente en el anillo antes de descargar un pozo de levante de gas. Cada obturador no trabajará suficientemente para desarrollar un potencial de voltaje en su dispositivo respectivo cuando el obturador es sumergido en fluido conductivo. A medida que el fluido conductivo es progresivamente removido durante el pt£>ceso de descarga, cada dispositivo puede recibir energía ?/o ctA?icaciones (siendo controlado , así) cuando <el , Obturador respectivo ya no está sumergido en el finito V* Conductivo. Por lo tanto, a medida que el ni^el de flu ? conductivo cae durante la descarga, los dispositivos di * s,écuencialmente se vuelven controlables, lo cual puede ayud r " a lograr la descarga más controlable o procedimiento dé arranque. Por lo tanto, la presente invención es útil en todas las operaciones de descarga de pozo, arranque ó producción. • 10 La porción de la tubería 34 y cubierta 36 entre el - ( Soporte colgante de aislamiento 146 y los obturadores ß2 , i iede verse como un paso de energía y comunicaciones , Normalmente, tal configuración no permitiría que la energía •* alterna o señales eléctricas sean pasadas hacia arriba o ' Ar * 15 abajo del pozo utilizando la tubería como un conductor y la cubierta como el otro conductor. Sin embargo, la disposición de los obturadores 32 altera las características eléctricas de la estructura metálica del pozo, suministrando un sistema *• y? método para pasar la energía de corriente alterna y señ les 20 •$**> comunidación hacia arriba y debajo de la perforación del ppzo. En un sentido genérico, el término "estructura de tubería" es utilizado para denotar tubería, cubierta, .soportes colgantes, revestimientos, elevadores o cualquir de una variedad de conductores metálicos, normalmente de sub- superficiß, sin embargo, las aplicaciones de superficie tíßttfoién son posibles. "Inalámbrico" significa la ausencia dé UÚ conductor eléctrico aislado, convencional tal como un 5 X ^ la bre aislado dedicado; la tubería, cubierta, u otra * -estructura de tubería no se consideran un conductor de , alambre. Los obturadores 32 están fabricados de material que tiene una alta permeabilidad magnética a frecuencias de la 10 e?ergía de corriente alterna y la frecuencia del transportador de comunicación del módem. * - " * Con referencia a la Figura 2, el circuito equivalente eléctrico de este paso de energía y cetaunicasiones puede ser analizado. La cubierta y tubería 15 , forman los pasos de transmisión más grandes, tanto para las „ señales de energía como de comunicación. La cubierta está * representada por el conductor 101. La tuberia esta representada por el conductor 102. El resistor 18 representa d * la resistencia distribuida combinada ofrecida por la cubierta 20 •> ' y la tuberia, y está normalmente en el orden de 1 Ohm. Las impedancias de obturación están representadas por los * fr"' nductores 32. En la frecuencia de la energia de corriente ? corriente directa en el circuito de acondicionamiento de energía, que está acoplado a través del transformador de entrada de suministro de energía, siguiendo la práctica estándar para la conversión de energía de CA-a-CD y circuitos de' acondicionamiento. Esta energía de corriente directa es normalmente suministrada a los sensores de barra, módem, y circuitos de control a aproximadamente 15 voltios, y del orden de 10 watts está normalmente disponible para encender estos sub-sistemas de perforación. Con referencia a las Figuras 3a y 3b, se puede describir la construcción de un obturador. Un obturador para una aplicación dada puede dividirse en múltiples partes a lo largo de su longitud (L) . En otras palabras, las sub- secciones múltiples apiladas de obturadores 134 junto con él eje de obturador 60, se muestran en las Figuras 3a y 3b, proporcionan el mismo efecto que el que tiene un obturador grande de longitud (L) . Las sub-secciones múltiples 134 apiladas arriba una de otra, actúan como una serie de impedancias, que agregadas juntas proveen la misma impedancia total que un obturador sencillo que tiene la misma longitud de material ferromagnético que las sub-secciones agregadas. Con referencia a la Figura 3b, los detalles de un ontaje de obturador adecuado se ilustran, aunque será claro v„ (PEEK) que es un material conveniente disponible de cualquier fuente comercial . Las sub-secciones de obturador 134 se forman al ^etírollar 60 laminaciones de hoja de una aleación f rro agnética de alta permeabilidad tal como Permallóy * fPermallsy es una marca registrada, de Western Electric Cotripany) . Permalloy es una aleación de níquel/hierro con un * contenido de níquel en el intervalo de 35 a 90% y está disponible como un material conveniente de muchas fuentes comerciales. Una aleación adecuada está compuesta de 86% de , níquel/14% de hierro, y las laminaciones son de 0.03 cm (0.014 pulgadas) de grosor y 5.96 cm (2.35 pulgadas) de aficho, de manera tal que las dimensiones finales de cada > áección de obturador son de 9.14 cm (3.6 pulgadas) de diámetro interno, 13.84 cm (5.45 pulgadas) de diámetro externo y 5.96 cm (2.35 pulgadas) en la dirección del eje de obturador 60. Quince de tales secciones de obturador son «. apiladas para formar un montaje total de obturador adecuado para frecuencias de energía generales de 50 ó 60 Hertz. A , frecuencias de energía de hasta unos pocos cientos de Hertz, la aleación ferromagnética laminada puede utilizarse para la construcción de las secciones de obturador, como en lá práctica de diseño del transformador estándar, y como se describiera anteriormente. La laminación es requerida pera ^tfc- cir perdidas de corriente de fuga que por otra parte, degradar la efectividad del obturador. Para material - - * ** eon permeabilidad magnética absoluta de 50,000 operando a 60 . f 5 Btertz, el grosor de laminación requerido para 2 profundidad s Superficiales es de 0.8 milímetros (0.031 pulgadas), lo cual s realista y práctico. Entre cada sección de obturador hay una arandela de politetrafluoroetileno (PTFE) 136 con un diámetro interno de 0 ^ 9,14 cm (3.6 pulgadas), un diámetro externo de 13.84 cm (5*.45 • pulgadas), y grosor de 0.07 cm (0.030 pulgadas)., Después que * todos los obturadores son enroscados en la tubería, toda la sección de obturadores es cubierta con tubería 'd encogimiento con calor PTFE 138 que tiene 0.01 cm (0.020 5 , pulgadas) de grosor de pared. La varilla de acero inoxidable 51 es de 0.31 cm (0.125 pulgadas) de diámetro cubierta con tubería de encogimiento con calor de polietileno (PE) y se entiende a lo largo de la longitud del montaje de obturador CjQtepleto. Está unida al collar de soldadura superior 10 y » X , pasa a través de orificios en los centralizadores 114. Su extremo inferior está conectado eléctricamente a la entrada de la barra eléctrica que está debajo del montaje de obturador .

La impedancia ofrecida por el obturador es un asunto de implementación crítico, debido a que esto determina que proporción de la energía total suministrada a la tubería ßíerá perdida a la filtración a través del obturador, y que proporción estará disponible para encenderse y comunicarse o n los dispositivos instalados en la sección aislada de la tubería. Debido a que la impedancia presentada por un inductor se aumenta con la frecuencia, la frecuencia de energía de corriente alterna es utilizada tanto en el análisis teórico como en las pruebas de configuraciones de obturador alternativo, ya que esto es normalmente igual a o „ menor que las frecuencias de comunicación. Las Figuras 4a-d indican las variables utilizadas en el análisis de diseño del obturador. Las Figuras 4a (sección transversal longitudinal) y 4b (sección transversal axial) ilustran el caso en donde el obturador es ubicado dentro del anillo 58 entre la tubería 34 y la cubierta 36. Las Figuras 4c (sección transversal longitudinal) y 4d (sección transversal axial) ilustran el caso en donde el obturador es ubicado fuera de la cubierta 36. La base para el análisis es la misma en ambos casos, sin embargo, es importante darse cuenta que el valor de la corriente eléctrica (I) utilizado en el análisis del diseño, es la r . v*¿» f ?jisfsí* 28 laj permeabilidad relativa del material magnético del .-#;? *f«|§tt?rado . Por definición, ? = 2pf, en donde f = frecuencia en tz. * r $ : -* f A una distancia r desde la corriente I, el campo . ^Magnético de espacio libre r.m.s. H, en Henries por metro, es §?* dado por: H = I/2pr. El campo H es circular ente simétrico alrededor del 0 eje de obturador, y puede visualizarse como líneas magnéticas de fuerza que forman círculos alrededor de aquel eje. Para un punto dentro del material de obturador, el Campo magnético r.m.s. B, en Teslas, es dado por: B = mH = µl/2pr. 5 El flujo magnético r.m.s. F contenido dentro del f 1 títterpo del^ obturador, en Webers, es dado por: F = í B dS en donde S es un área de sección transversal del obturador en metros cuadrados como se muestra en la Figura 4b --' y 4d y la integración es sobre el área S. Al realizar la integración desde el radio interno del obturador (a) , al obturador (L) , se obtiene: f »= µLI ln(b/a)/2p en donde ln es la función de logaritmo natural ¡ El voltaje generado por el flujo F, en Voltios, és dado por: V = ?F = 2pf F = µLif ln(b/a) Nótese que el retro-e.m.f. (V) es directamente proporcional a la longitud (L) del obturador para valores X 10 constantes de (a) y (b) , el radio interno y externo de elemento de obturador. De este modo, al alterar la longitud dfel obturador, cualquier retro-e.m.f. deseado puede ser >., generado para una corriente dada. Insertando valores representativos: 15 X µ = 50,000 x (4p x 10~7) . L = 1 metro, I - 10 Amperes, f = 60 Hertz, í a = 0.045 metros (3.65 pulgadas de diámetro i?iterno), b = 0.068 metros (5.45 pulgadas de diámetro externo) : 20 entonces el retro-e. .f. desarrolló V=2.6 voltios mostrando que tal obturador es efectivo en el desarrollo del voltaje de perforación requerido, y hace esto vft*» .1 J cu ndo corrientes y voltajes reales y seguros son impresos &- ¡sibre la tubería y transmitidos desde el cabezal de pozo al qui o de perforación. Este ejemplo también revela que este " método para distribución de energía tiene la característica 4* dé operar a bajos voltajes y corrientes relativamente altas/ y por esta razón es insensible a pequeñas cantidades de •filtración de corriente entre los conductores o a tierra. La Figura 5 ilustra más detalladamente las conexiones eléctricas y dispositivos de interfaz utilizados «;, para permitir la transmisión tanto de señales de energía como da- comunicación de módem sobre la tubería y cubierta en 'el pozo de lo Figura 1. En la Figura 5, la superficie y módems de perforación son esencialmente similares, y sus receptores y transmisores están acoplados a través de capacitadores y un " transformador de datos a través del obturador para barras de fondo de perforación, y entre la cubierta y la tubería debajo ,-dfl obturador 30 para el módem de superficie. La energía a cada barra de fondo de perforación 40 es acoplada a través de un transformador de energía a un puente de diodo rectificador de onda completa, como se muestra en la Figura 5/ y corriente directa desde el puente de rectificación es utilizada para encender los módems de fondo de perforación y otro equipo tal como controladores de interfaz para motones -%-t >~ cf& 31 , y^o .sensores dispuestos en cada barra de fondo de perforación 4§. El módem de superficie provee el medio para lá comunicación entre la computadora y los módems dentro de cada • t rra de fondo de perforación 40, en cualquier dirección. *-De . * fte modo, se provee un medio por el cual la computadora puede transmitir comandos a los dispositivos de control de fondo de perforación, tal como válvulas de control de flujo f motorizado, y para que la computadora reciba datos desde lo$ tensores de fondo de perforación. Los módems generalmente "¡Serán del tipo digital de banda ancha que están disponibles áe. varios proveedores de equipo estándar, aunque estos también pueden ser módems de banda angosta y/o análogos para reducir el costo en donde un índice menor de datos es aceptable en casos específicos. (Nótese que el termino f x ódem" como se aplica aquí no está confinado a aquellos Ttófrmalmente vendidos para conectar computadoras a la red de intercomunicación telefónica pública, pero incluye cualquier , dispositivo de comunicación de datos bidireccional adaptado a ^la señalización sobre un canal de comunicación alámbrica) . f La Figura 6 ilustra una modalidad preferida para el Caso de un pozo con finalización multilateral que se extieiide co o una perforación con cubierta 36 desde la superficie 64 y ' a hiña profundidad con ramificaciones hacia los laterales 88 ,?*, af 33 • tierra es utilizado para completar el circuito eléctrico '$. elitre el equipo de superficie y los módulos de perforación.' Un obturador 30 se provee en el cabezal de pOzd para actuar como una impedancia para el flujo de corriente 5 " entre la tubería y la cubierta por medio del soporte colgante de tubería 54, que pudiera, de otra manera, proveer un circuito corto entre la tubería y la cubierta. Para cumplir el mismo propósito y como se ilustra en la Figura 1, una unión de tubería de aislamiento 146 puede ser sustituida por 10 '"s ,f el obturador 30 de la Figura 5. Un obturador 32 se proporciona a profundidad en la sección de tubería de barreno principal debajo del punto de conexión del lateral inferior. 'Este obturador 32 previene la perdida de la alimentación de corriente hacia abajo del tubo 34, de manera tal que esté i$ " disponible para encender los módulos en los laterales. Al alcanzar un lateral, la corriente alterna impresa en la tubería en la superficie, encuentra el saturador 31, que actúa como una impedancia. Consecuentemente, un potencial de voltaje es desarrollado 0 *' sobre la sección de tubería en donde pasa a través de cada obturador 31, y este potencial puede ser utilizado para encender dispositivos electrónicos. * * 1 En particular, cada módulo 40 enciende los sensores 120, tales como de presión, flujo, temperatura, espectro acústico, composiciones de fluidos producidos, etc., y comunican los datos desde los sensores a la superficie. De forma similar, el módulo 40 enciende una válvula de control 126 accionada por el motor 124 bajo el control del módulo de lectrónica 110 que recibe comandos de control enviados desde :él módem de superficie dentro del equipo de superficie 38 por medio de los módems de fondo de perforación 122. Tal válvula puede ser utilizada para regular el flujo de fluido hacia y fuera de cada lateral 88. Debido a que cada módulo, dispositivo, y sensor en cada lateral es dirigido separadamente desde la superficie, cada dispositivo o sensor puede ser independientemente operado o supervisado desde la superficie. En una finalización multilateral, es necesario y deseable controlar el flujo de fluido independientemente en cada lateral durante la producción. El conocimiento de la Velocidad de flujo, relleno de fluido, presión, temperatura, tc. en cada lateral es valioso para optimizar la eficiencia d producción. La Figura 7 ilustra una modalidad que utiliza los métodos de la presente invención en el caso en donde se desea icar el equipo de energía de superficie y comunicaciones a t *r " '<jw - ergía y comunicaciones ubicados en la dependencia del.cá? O t1 fe Óßhtral 201 comprenden la tubería de recolección 1344, ua '•Obturador 30, una fuente de energía de corriente alterna 8, *. * ^L receptor módem representado por su impedancia de entrada 1 y el transmisor de módem representado por su generador de dterriente alterna 4. Un lado de la energía y elementos de * '< ?ßósdem está conectado a tierra 72, y el otro lado esta - » «.conectado a la tubería de recolección 134. * fe¡« * * ^ún con referencia a la Figura 7, la tubería de recolección 134 se extiende desde la dependencia central 201 a la ubicación de cabezal de pozo 202. En el cabezal de pozo, la tubería de recolección es provista con el obturador * í, '30 Y un cable eléctrico 140 que lleva la energía y 5 éoltiunicaeiones de corriente alterna a través de la alimentación de aislamiento 76 a la tubería de producción >a o del obturador superior de pozo. Por este medio, s?as > ' O~J - corrientes alternas de energía y comunicaciones no sort requeridas para pasar sobre la sección de tubería de 0 producción/ en donde pasa hacia el pozo. En la practica 4® G nstrucclón de un pozo estándar, esta sección de tubería 34 está eléctricamente conectada a la cubierta 36 en el punto en - donde pasa a través del soporte colgante de tubería 54, y'en este caso la conexión eléctrica separada 40, es requerida. Si la práctica de construcción no-estándar es aceptable, entonces la utilización de uniones de tubería eléctricamente -* lisiadas y alimentaciones, puede eliminar la necesidad del nductor separado 140 y sus obturadores asociados. En la profundidad 204 en el pozo, la tubería de producción 34 es provista con un obturador 32 y una barra eléctrica 110. Esta función como se describe en referencia a las Figuras 1 y 2, con la conexión de evolución desde el equipo de fondo de perforación se efectúa por la conexión a "f tierra de perforación 7. Para los expertos en la técnica que el efecto de los obturadores inductivos en ofrecer una impedancia al flujo $ß corriente interna puede ser explotado en una variedad de juneras, como modalidades alternativas para la provisión y distribución de energía y comunicaciones a lo largo de las ^estructuras de tubería" metálicas de los pozos. La Figura 8 muestra una aplicación de pozo * * trolero de acuerdo con una modalidad alternativa de la presente invención. Esta modalidad es similar a la primer modalidad (ver Figura 1), sin embargo, ilustra que puede haber una pluralidad de obturadores 31 con dispositivos asociados 40 en cualquier ubicación entre los obturadores superior e inferior 30, 32. Esta modalidad puede ser útil en t una aplicación en donde un fluido conductivo 82 está presente 4 en el anillo 58 antes de descargar un pozo de levante de gas. da obturador 31, 32 no trabajara en forma suficiente para S f< desarrollar un potencial de voltaje en su dispositivo #- respectivo 40, cuando el obturador es sumergido en el fluido Conductivo 82. A medida que el fluido conductivo 82 es progresivamente removido por el proceso de descarga, cada "- dispositivo 40 puede recibir energía y/o comunicaciones ' (siendo así controlables) cuando su obturador respectivo 31 ó 32) ya no esté sumergido en fluido conductivo. Por lo *í*í* tanto, a medida que el nivel de fluido conductivo cae durante 2 descarga, los dispositivos 40 secuencialmente se vuelven controlables, lo cual puede ayudar a lograr un procedimiento 5 dé descarga más controlable. En la configuración mostrada -e la Figura 8, los potenciales eléctricos generados por los obturadores 31 se agregan en serie para determinar el voltaje que debe ®ß aplicado en el cabezal del pozo por el equipo de superficie 38 a través del conductor 44. ir r La Figura 9 ilustra en forma esquemática un pozo ?imilar a aquel de la Figura 8, provisto con una pluralidad dé control eléctrico de fondo de perforación, módulos de medición y comunicación 40. En esta modalidad, la energía para cada barra es derivada del voltaje desarrollado entre la •jería 34 y la cubierta 36, por los obturadores 30 y 32 . En V µ. * ^ jd1l ntraste a las conexiones en serie de la modalidad de la * í-ir < ,gura 7 , en la modalidad de la Figura 9 las conexiones * " eléctricas a los módulos de perforación 40 están en paralelo. *En esta modalidad, por lo tanto, el voltaje debe ser aplicado í cabezal de pozo por el equipo de superficie 38 a trates del conductor 44 permanece igual, sin tomar en cuenta el Bß ero de módulos de perforación, sin embargo, la corriente o^u debe ser aplicada está en proporción con el número de «ttidulos de perforación. Esta modalidad sería inoperable mientras el fluido conductivo este presente en el anillo "arriba del obturador inferior 32, sin embargo, tiene la ventaja que el potencial eléctrico de cabezal de pozo permanece bajo y, por lo tanto, seguro sin importar el número d¡k módulos de fondo de perforación. Las Figuras 10a y 10b muestran una aplicación de pozo petrolero de acuerdo con otra modalidad alternativa de la presente invención. Esta modalidad está relacionada con afiella ilustrada en la Figura 1, sin embargo, emplea un método alternativo para proporcionar energía a los módulos de fondo de perforación en base a la utilización de un transformador de corriente eléctrica 90. Por lo tanto, la ..Sí .& transformador 90, creando un campo magnético circular á ialmente simétrico alrededor del eje de la tubería 96, que está alineado con el eje del transformador. El campo magnético induce una corriente eléctrica en el enroscado secundario 92, y esta corriente está disponible para encender el* equipo eléctrico o electrónico dentro del dispositivo *40, ¿jue está eléctricamente conectado al enroscado secundario de * transformador de corriente 92. La geometría, número de •f.jCf vueltas, longitud, y materiales pueden variar para el transformador 90, dependiendo de las necesidades de la '$& aplicación. Mientras la Figura 10a muestra solamente un solo transformador de corriente 90 y módulo eléctrico asociado 40, d puede haber una pluralidad de tales dispositivos dispuestos a lo largo de la tubería 34, con cada transformador de corriente individualmente encendiendo su modulo eléctrico "asociado y suministrando para el acoplamiento, de señales de Comunicación bidireccionales. " -. - Si un fluido conductivo 82 está presente en el V anillo 58 arriba del nivel del transformador de corriente, ? tal fluido conductivo pudiera actuar como un paso conductivo „ entre la tubería y cubierta, y poca corriente secundaria será inducida en el transformador 90. En el caso de un pozo de levante de gas, entonces durante el proceso de descarga el -i,**'. 41 nivel de fluido del anillo es progresivamente disminuido por «1 flujo hacia adentro del gas de levante. De esta manera,» y X, efi tal pozo provisto con una pluralidad de transformadores de corriente y módulos de perforación, a medida que el procesó 5 de descarga procede, los módulos en puntos progresivamente menores en el pozo se encienden y son controlables para ayudar al control del proceso de descarga. La Figura 11 muestra una aplicación de pozo petrolero de acuerdo con otra modalidad alternativa de la X' presente invención, en donde se desea proporcionar energía a l?s módulos de medición, control y comunicaciones de ,» x p rforación, afuera de la cubierta del pozo. Ver también, las * ' Figuras 4c y 4d. En esta modalidad la estructura de tubería usada para transportar la corriente comprende la tubería 34 y la cubierta 36, juntas. La devolución eléctrica comprende la conexión a tierra 72. Por lo tanto, la tubería 34 y cubierta 3S pueden estar sustancialmente aislados en forma eléctrica *de- la tierra 72. El cemento 70 entre la cubierta 36 y la Conexión a tierra 72 pueden proporcionar algún aislamiento, •- dipendiendo del tipo de cemento. Además, puede utilizarse un revestimiento o cubierta eléctricamente no conductiva, entre la cubierta 36 y el cemento 70, entre el cemento 70 y la tierra 72, o en ambas ubicaciones. En particular, los F. ~ *< 'Á.l. • * * t revestimientos de control de corrosión normal en el exterior de la cubierta normalmente proporcionarán un grado jS-ágnificativo de aislamiento eléctrico entre 'la cubierta y la * ' jterra. Los aisladores 84 son utilizados cerca de lá * , - superficie para aislar de manera eléctrica la tubería 34 y la ííßbierta 36 desde la tierra 72. El principio " +, electromagnético de esta modalidad permanece igual que en las modalidades anteriores, analizadas en referencia con las Figuras 4c y 4d, en donde se muestra que el efecto del obturador 30 de la Figura 11 ofrece una impedancia al flujo efe corriente tanto en la tubería 34 como en la cubierta 36, y O lo tanto, genera una diferencia potencial entre ,1a ¿ección de cubierta arriba del obturador con respecto a la «s cción de cubierta debajo del obturador. Es importante notar ' cfüe la tubería 34 no puede utilizarse como un paso de Corriente de devolución para corriente suministrada en la ctíbierta, debido que la corriente de devolución pudiera éátlazar el obturador, que pudiera volverse inoperatívo. El ß%so de devolución de conexión a tierra no se enlaza con el obturador y, por lo tanto, es requerido. De este modo, esta pfodalidad de la presente invención es aún otra manera de alcanzar la meta de proporcionar energía eléctrica y/o , comunicaciones a un dispositivo 40 de fondo de perforación -ffl •utilizando la tubería 34 y cubierta 36 como parte de un paso , - eléctrico -en un circuito.

^ ** Se hace constar que con relación a esta feqha, - ' ' , ,* " ^" mejor método conocido por la solicitante para llevar a jg'í i práctica la citada invención, es el que resulta claró efe la presente descripción de la invención.

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES ' *•* 1 *t "X Habiéndose descrito la invención como antecede,» se' reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones : • - < 1. Un dispositivo de impedancia de corriente para dar ruta a una corriente eléctrica con variación de tiempo en una estructura de tubería, que comprende un obturador de Inducción que envuelve una porción la estructura de tubería; 10 caracterizado porque el fondo de perforación está conectado eléctricamente a la estructura de tubería entre un lado del obturador y el otro lado del obturador, y donde un potencial de voltaje es desarrollado a través del obturador, cuando la corriente eléctrica con tiempo variable es transmitida a X 15 través y' a lo largo de la porción de la estructura de tubería, de tal manera que una porción de la corriente viaja a través del dispositivo. \ 2. ün dispositivo de impedancia de corriente de conformidad' con la reivindicación 1, caracterizado porque el 20 obturador es generalmente de forma cilindrica con una pf:foración generalmente en forma cilindrica formada a través del mismo, la perforación está adaptada para recibir la p?rción de la estructura de tubería en la misma. SJ;... X? * "a •#ft* * -*•- <- 45 i » 3. Un dispositivo de impedancia de corriente de Conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque "** 'adicionalmehte comprende una cubierta aislante ?ie 4 ***** * ' -á stancialmente cubre las superficies del obturador de > 5 X * - inducción. 4. Un dispositivo de impedancia de corriente ^ conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el ' * obturador de inducción comprende un material ferromagnético. * 5. Un dispositivo de impedancia de corriente de 10 conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el ¿y obturador tiene una permeabilidad relativa en el rango de "" '' 1,0000-150,000. -? J 6. Un dispositivo de conformidad con la Reivindicación 1, caracterizado porque la estructura de 15 tubería comprende un pozo petrolero que tiene dos o más obturadores de inducción distribuidos dentro de, por lo •A menos, una ramificación de un pozo. , - * 7. Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque la estructura de 20 tubería incluye, por lo menos, una porción de una hilera de tubería de producción para el pozo y la corriente de tiempo variable es transmitida a lo largo de la porción de la tubería de producción. *r X 46 8. Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque la estructura de Xx >ería incluye, por lo menos, una porción de una cubierta" dé pozo y la corriente de tiempo variable es 1° largo de la porción de la cubierta de pozo. Un dispositivo de conformidad con la . ^reivindicación 1, caracterizado porque la estructura de tubería comprende tuberías en una refinería de petróleo y tiene dos o más obturadores de inducción distribuidos dentro "de por lo menos una ramificación de las tuberías 10. Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la devolución eléctrica comprende, por lo menos, una porción de una conexión a tierra. * 11. Un dispositivo de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque la devolución eléctrica comprende, por lo menos, una porción de un fluido 4 ^ "Conductivo . 12. Un dispositivo de conformidad con la * . ' , reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo contiene un módulo de control adaptado para controlar y comunicarse con, por lo menos, un componente electrónico adicional conectado eléctricamente al mismo. Í*M * 15. Un dispositivo de conformidad con la i» reivindicación 1, caracterizado porque adicionalmente Comprende : un aislador eléctrico ubicado en el primer extremo dé la estructura de tubería, el aislador está entre la #$tructura de tubería y la devolución eléctrica, tal que la estructura de tubería está aislada eléctricamente a partir de la devolución eléctrica a lo largo del primer extremo. < 16. Un dispositivo de conformidad con la * reivindicación 1, caracterizado porque adicionalmente comprende un sistema de computación adaptado para enviar y ecibir datos hacia y desde el dispositivo a través del Circuito eléctrico. 17. Un método para operar un pozo petrolero que h " tiene una tubería colocada en la tierra, caracterizado porque * comprende las etapas de: Un dispositivo de impedancia de corriente en forma de h obturador ferromagnético en un pozo petrolero, en dónde lin potencial de voltaje es desarrollado a través del Obturador para proporcionar energía y comunicarse con los xpositi os y sensores en el pozo. El pozo petrolero iacluye un barreno cubierto que tiene una hilera de tuberías obleada dentro y que se extiende longitudinalmente dentro de O la cubierta. Una válvula controlable de levante de gas, sensor u otro dispositivo es acoplado a la tubería. El sensor de válvula, u otro dispositivo es encendido y ííjjp?tr lado desde la superficie. Las señales de comunicación y < energía son enviadas desde la superficie utilizando la 5 tubería, cubierta, o revestimiento como el conductor, con una conexión a tierra. Por ejemplo, la corriente alterna (CA) está dirigida hacia debajo de una cubierta a un lateral en donde la corriente encuentra un obturador. El potencial de Wltaje desarrollado a través del obturador es utilizado para 0 encender dispositivos electrónicos y sensores cerca del da en forma el lateral '•" «•i I»» " 4»