ADAPTADOR PARA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ' Antecedentes de la Invención Campo de la invención La presente invención en general se refiere a un adaptador para interconectar un recipiente del fluido con un conjunto de tubería administrativa, y más particularmente a un adaptador que tiene una punta retráctil para su uso con un montaje de alimentación. Más específicamente, la presente invención se refiere a un adaptador que tiene una punta retráctil y un arreglo de diafragma de sello de rodamiento para establecer una comunicación del flujo del fluido entre un recipiente del fluido y un conjunto de tubería de administración mientras se mantiene un sello hermético del fluido entre estos. Arte previo Frecuentemente se usan los sistemas de alimentación para proporcionar nutrición a través de un acceso ya sea entérico o parenteral a un paciente incapaz de tomar la nutrición en forma oral. Como se usa aquí, el término nutrición se debe interpretar que incluye la nutrición, medicación e hidratación. Típicamente estos sistemas de alimentación comprenden un conjunto de tubería de administración unido a una fuente de nutrición en un extremo y algún tipo de arreglo
Ref. 136550
del tubo en el otro extremo para proporcionar inmediatamente una nutrición a un paciente. En la alimentación entérica, la nutrición típicamente se administra al paciente al entrar a un órgano digestivo a través del uso de un tubo nasogástrico o gastrostomía que termina en el estomago o un tubo nasoyeyunal o yeyunostomía que termina en el yeyuno. En contraste, la alimentación parenteral típicamente incluye el suministrar la alimentación por medio de la inyección en una vena. Los sistemas de alimentación también incluyen recipientes del fluido, los cuales mantienen el fluido nutricional en forma de líquido y típicamente incluyen un orificio sellado con una membrana flexible para sellar y aislar los contenidos 'de los contaminantes ambientales. A veces se conectan los recipientes del fluido de las características anteriormente mencionadas al conjunto de tubería de administración por medio de un adaptador. Un adaptador típico de la técnica anterior se describe en la Patente Norteamericana No. 4,567,999 de Hjertman et al. titulada "Dispositivo de Conexión auto adhesiva." Hjertman describe un adaptador para proporcionar una conexión del líquido sellada con el orificio de un recipiente del fluido formado de un material de hoja flexible. El adaptador incluye una cámara hueca con una superficie exterior adaptada para
adherirse a la pared del recipiente y un punto agudo que está encajado en esta el cual es operativo para penetrar la pared del recipiente. Se proporciona un adhesivo sensible a la presión en la superficie periférica exterior del adaptador Hjertman que tiene el propósito de unir el adaptador a la pared del recipiente de tal manera que la cámara hueca este sellada de los contaminantes exteriores. Aunque el dispositivo de Hjertman et al. proporciona efectivamente una conexión del líquido sellada con un recipiente, tales dispositivos también tienen varias desventajas inherentes. Debido a que el dispositivo de Hjertman encierra totalmente la punta aguda dentro de la cámara, el usuario de estos dispositivos necesita aplicar una fuerza exterior lo suficientemente fuerte a la cámara a fin de accionar el dispositivo. Sin embargo, ejerciendo una fuerza exterior directamente en la cámara para accionar el dispositivo incrementa la posibilidad de la ruptura de la cámara lo que resulta en una falla mecánica del dispositivo. Además, también es probable que los impactos inadvertidos en la cámara durante la transportación y almacenamiento resulten en la ruptura prematura de la cámara. Finalmente, tales dispositivos adecuadamente adheridos al recipiente, no se pueden volver a usar fácilmente con otros recipientes del
fluido. Se han sugerido otros dispositivos de conexión para un avance adicional de la técnica. Por ejemplo, la Patente Norteamericana No. 5,041,105 de D'Alo et al. titulada "Componente de Conexión de Punta Ventilada," que se asigna al cesionario de la presente invención, describe un componente de conexión adecuado para su uso con un conjunto de alimentación que incluye un recipiente del fluido que tiene una tapa con un orificio y un roscado externo dispuesto alrededor de la tapa. Una hoja delgada de metal, u otro material igualmente frágil, sella el orificio del recipiente del flujo del fluido y de los contaminantes exteriores. El componente de conexión incluye un roscado interno el cual se acopla con el roscado externo de la tapa y una punta saliente se adapta para penetrar el sello de hoja delgada de metal y establecer el flujo del fluido conforme el componente de conexión se une al recipiente del fluido y se acciona. Aunque el dispositivo de D'Alo et al. avanza substancialmente la técnica, tales componentes de conexión todavía se pueden mejorar más. El dispositivo de D'Alo et al. depende solamente en el encajamiento de rozamiento entre la porción roscada del cuerpo de alojamiento y la porción roscada de la tapa para crear y mantener un sello hermético
del fluido. El dispositivo de D'Alo et al. también opera para perforar simultáneamente el recipiente cuando el usuario conecta el componente de conexión, y de este modo el operador debe interconectar el dispositivo en el momento preciso cuando se desee establecer el flujo del fluido. En otras palabras, el operador no puede unir el dispositivo de D'Alo et al recipiente pre-llenado sin perforar instantáneamente el sello de hoja delgada de metal y establecer el flujo del fluido lo cual puede ser indeseable. El operador debe retardar la unión del dispositivo al recipiente hasta que se necesite, o el operador debe unir el dispositivo al recipiente del fluido e inmediatamente ~ establecer el flujo del fluido cuando el sello de hoja delgada de metal sea perforado por el dispositivo de conexión. Por lo tanto, una persona con experiencia en la técnica puede apreciar mejor que varias ventajas pueden ser aún deseables. Se puede desear tener un dispositivo de conexión que se pueda sujetar apropiadamente al recipiente, mientras se permite al operador que retarde la perforación del recipiente del fluido y establezca el flujo del fluido cuando se necesite. También se puede desear tener un dispositivo de conexión el cual proporcione un sello libre de rendijas todo el tiempo entre el recipiente del fluido, el dispositivo de
conexión, y el conjunto de tubería de administración. Objetivos y sumario de la invención En un breve sumario, la presente invención supera y aligera substancialmente las deficiencias en la técnica anterior al proporcionar un adaptador que proporciona un diafragma de sello de rodamiento el cual brinda un sitio de conexión libre de rendijas. El adaptador opera como una conector entre un recipiente del fluido y un conjunto de tubería de administración con el recipiente del fluido teniendo una tapa que tiene un orificio y un roscado externo dispuesto alrededor de la tapa. Una hoja delgada de metal, u otra membrana frágil, sella el orificio del recipiente del flujo del fluido antes de usarse. El conjunto de tubería de administración incluye tubería hueca que interconectan un arreglo de tubos unidos a un paciente al recipiente del fluido por medio del adaptador de la presente invención. El adaptador comprende un miembro de cuerpo conectado entre un miembro de punta y un collar inmovilizador. El miembro de cuerpo incluye una porción de cuerpo que tiene un forma en general cilindrica y un anillo anular formado encima de este con una pluralidad de salientes las cuales se forman longitudinalmente a lo largo del miembro de cuerpo. Un par de porciones de pata que se extienden en forma axial desde la
porción de cuerpo con proyecciones de retención que se forman en el extremo libre del mismo para encajar el miembro de cuerpo con el miembro de punta. El adaptador además comprende un diafragma de sello de rodamiento hueco colocado dentro del miembro de cuerpo para proporcionar un sello libre de rendijas dentro del adaptador durante la operación. El miembro de punta se acopla al miembro de cuerpo e incluye un cuerpo de punta que en general es de forma frustocónica con un par opuesto de ranuras formadas en forma longitudinal a lo largo del cuerpo de punta el cual se dimensiona y se forma para recibir en forma deslizable una saliente correspondiente formada a lo largo de la porción del cuerpo. Una punta axial para penetrar el sello del recipiente del fluido se extiende hacia fuera del cuerpo de punta e incluye una ranura longitudinal formada a lo largo de esta la cual termina en un extremo oblicuo en forma angular. Se forman dos orificios opuestos en general a través del cuerpo de punta y se dimensionan y forman para recibir y retener firmemente ' una porción de pata respectiva del miembro de cuerpo a este. Como resultado, el miembro de punta se acopla en forma""deslizable con el miembro de cuerpo. El miembro de punta también incluye un adaptador del tubo en su extremo próximo el cual se extiende en forma axial desde ahí y se
adapta para unir el adaptador de la presente invención al conjunto de tubería de administración. El collar inmovilizador se acopla al miembro de cuerpo y tiene una forma cilindrica hueca que forma una cámara con los orificios opuestos. Una hendidura anular está adyacente a uno de los orificios y se dimensiona y forma para encajar por medio del anillo anular formado alrededor del miembro de cuerpo de manera que el collar inmovilizador encaje con el miembro de cuerpo pero también gire libremente alrededor de este. El collar inmovilizador también incluye una porción roscada interna dispuesta dentro de la cámara próxima al otro orificio opuesto para acoplar el encajamiento con la porción roscada externa del recipiente del fluido cuando el adaptador se une a esta. Un aspecto único de la presente invención es que esta incluye un miembro de diafragma de sello de rodamiento hueco dispuesto al menos en forma parcial dentro del miembro de cuerpo. El miembro de diafragma de sello de rodamiento hueco define un cuerpo de diafragma que tiene orificios y con una porción del sello de rodamiento y un reborde que se forma junto a uno de los orificios. Más particularmente, la porción de sello de rodamiento incluye una porción exterior con una porción interior íntegramente unida a esta, y alineada
substancialmente en forma coaxial con, la porción exterior. Junto al otro orificio, el cuerpo de diafragma incluye una porción escalonada exterior. Una vez alineada apropiadamente dentro del miembro de cuerpo, la porción escalonada exterior encaja en forma sellada entre el miembro de cuerpo y el collar inmovilizador, mientras el reborde completa el otro orificio del miembro de cuerpo. Además, la porción escalonada hacia adentro del diafragma se adapta para lindar la porción del reborde de la punta. En la operación, el operador de la presente invención puede conectar fácil y firmemente el adaptador entre el recipiente de nutrición y el conjunto de tubería de administración primero al roscar la porción roscada del collar inmovilizador sobre la porción roscada de la tapa mientras la punta se aisla dentro del collar inmovilizador de un contacto inadvertido lo cual puede resultar en la contaminación de la punta. Se podrá apreciar que, aunque el adaptador se asegura al recipiente, la punta no perfora y abre brecha simultáneamente a la hoja delgada de metal que sella el orificio del recipiente del fluido. Una vez que el collar inmovilizador se sujeta apropiadamente, el conjunto de tubería de administración se conecta al arreglo del tubo del paciente mientras el miembro de punta se mantiene en la
posición libre. El operador después tomará el cuerpo de punta entre el pulgar y el dedo índice y moverá el miembro de punta en forma axial hacia adelante en relación al miembro de cuerpo de manera que la punta se extiende hacia delante desde el collar inmovilizador y se conduce a través de la hoja delgada de metal del recipiente del fluido, con lo cual se establece el flujo del fluido. Después de que se ha abierto una brecha en la hoja delgada de metal y se ha establecido un flujo del fluido, el operador entonces liberara el miembro de punta el cual después se desplazara de regreso dentro del collar inmovilizador en la posición libre por medio del diafragma. Durante la operación del adaptador, el diafragma de sello de rodamiento mantiene un sello hermético del fluido alrededor de la punta axial conforme se mueve en forma longitudinal. De conformidad, el objetivo principal de la presente invención es el proporcionar un adaptador que sea capaz de establecer una comunicación del flujo del fluido entre un recipiente y un conjunto de tubería de administración mientras se mantiene un sello hermético del fluido. Un objetivo adicional de la presente invención es el de proporcionar un diafragma de sello de rodamiento que mantenga un sello hermético del fluido alrededor de la punta axial
durante la operación del adaptador. Otro objetivo de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo de conexión que permite que el recipiente se conecte en forma sellada al conjunto de tubería de administración sin perforar simultáneamente la membrana flexible. Otro objetivo adicional de la presente invención es el de proporcionar una punta libre de contacto retráctil. Estos y otros objetivos de la presente invención se realizan en la modalidad preferida de la presente invención, que se describen de manera de ejemplo y no de manera de limitación, proporcionan para un adaptador que tiene una punta retráctil y un diafragma de sello de rodamiento para establecer una comunicación del flujo del fluido libre de rendijas entre un recipiente del fluido y un conjunto de tubería de administración. Los objetivos, ventajas y aspectos novedosos, adicionales de la invención se expondrán en la descripción que sigue, y serán aparentes para aquellos con experiencia en la técnica en la inspección de la siguiente descripción más detallada y de los dibujos en donde como elementos de la invención se enumeran en forma similar a lo largo de toda la descripción .
Breve descripción de los dibujos La Figura 1, es una vista transversal de una modalidad preferida del adaptador conectado entre un recipiente del fluido y un conjunto de tubería de administración de acuerdo a la presente invención; La Figura 2, es una vista en perspectiva de una modalidad preferida del adaptador de acuerdo a la presente invención; La Figura 3 es una vista en perspectiva esquemática de la modalidad preferida del adaptador de acuerdo a la presente invención; La Figura 4a es una vista en elevación lateral de la modalidad preferida del adaptador en una posición no accionada de acuerdo a la presente invención; La Figura 4b es una vista en elevación lateral de una modalidad alterna del adaptador en una posición no accionada de acuerdo a la presente invención; La Figura 5 es una vista en planta superior de la modalidad preferida del adaptador en una posición no accionada de acuerdo a la presente invención; La Figura 6 es una sección transversal de la modalidad preferida del adaptador a lo largo de la línea A-A de la Figura 4a de acuerdo a la presente invención;
La Figura 7 es una sección transversal de la modalidad preferida del adaptador a lo largo de la línea B-B de la Figura 5 de acuerdo a la presente invención; La Figura 8 es una vista en planta superior de la modalidad preferida del adaptador en una posición accionada de acuerdo a la presente invención; La Figura 9 es una vista en elevación lateral de la modalidad preferida del adaptador en una posición accionada de acuerdo a la presente invención; La Figura 10 es una vista transversal de la modalidad preferida del adaptador a lo largo de la línea C-C de la Figura 8 de acuerdo a la presente invención; La Figura 11 es una vista transversal de la modalidad preferida del adaptador a lo largo de la línea D-D de la Figura 9 de acuerdo a la presente invención. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con referencia a los dibujos, la modalidad preferida del adaptador para un sistema de alimentación de la presente invención se ilustra y en general se indica como 10 en la Figura 2. como se ilustra en la Figura 1, el adaptador 10 opera como un conector entre un recipiente 88 del fluido y un conjunto 90 de tubería de administración con el recipiente 88 del fluido que incluye una tapa 92 que tiene un orificio 96 y
un roscado 98 dispuesto alrededor de la tapa 92. Una hoja delgada de metal 100, u otra membrana frágil, sella el orificio 96 del recipiente 88 del flujo del fluido. El conjunto 90 de tubería de administración que incluye una tubería 94 la cual interconecta un arreglo de tubos (no mostrado) se conecta a un paciente al recipiente 88 del fluido vía el adaptador 10 de la presente invención. Como se muestra en la Figura 2, el adaptador 10 comprende un miembro 12 de cuerpo conectado en forma deslizable a un miembro 14 de punta y conectado en forma giratoria a un collar 16 inmovilizador. Además, como se observa en la Figura 3, el adaptador 10 además incluye un diafragma 18 de sello de rodamiento dispuesto dentro del miembro 12 de cuerpo. Como se puede apreciar mejor con referencia a la vista esquemática que se muestra en la Figura 3, el miembro 12 de cuerpo comprende una porción 20 de cuerpo hueca que tiene orificios 25, 27 opuestos que forman un canal 31 entre estos con un par de porciones 26 de pata opuestas en forma lateral que se extienden en forma axial junto al orificio 27. Como se muestra, la modalidad preferida tiene un par de porciones 26 de pata. En una forma alterna, una persona con experiencia en la técnica podrá apreciar mejor que cualquier número apropiado de porciones 26 de pata se pueden utilizar sin
desviarse de las enseñanzas de la presente invención, cada porción 26 de pata incluye una proyección 22 formada en el extremo libre de cada porción 26 de pata. Preferiblemente, las proyecciones 22 se bifurcan a lo largo del extremo libre de la misma. El miembro 12 de cuerpo además incluye una saliente 23 anular formada junto al orificio 27 y dos pares de salientes 28 alineadas longitudinalmente y extendidas a lo largo de la porción 20 de cuerpo. Se forma una porción 30 biselada entre cada par de salientes 28 definiendo un borde 32. Además, el miembro 12 de cuerpo incluye un reborde 34 anular exterior formado junto al orificio 25. Alternativamente, se puede apreciar que cualquier número adecuado de salientes 28 se pueden utilizar sin desviarse de las enseñanzas de la presente invención. Como se puede ver en la Figura 3, 4a, y 4b, el miembro 14 de punta del adaptador 10 comprende un cuerpo 42 de punta que define dos pares opuestos de ranuras 44 longitudinales que corresponden a los dos pares opuestos de salientes 28 formados en el miembro 12 de cuerpo. Cada ranura 44 se dimensiona y forma para recibir en forma deslizable una saliente 28 que correspondiente cuando el miembro 14 esta en la posición accionada, como se discute con mayor detalle
posteriormente. Además, el miembro 14 de punta además incluye dos orificios 43 axiales, como se muestra particularmente en la Figura 3, que se dimensionan y forman para recibir y retener una proyección 22 correspondiente de cada porción 26 de pata. Alternativamente, una persona con experiencia en la técnica puede apreciar que cualquier número de ranuras 44 y los orificios 43 se pueden utilizar para intercsnectar el miembro 12 de cuerpo al miembro 43 de punta sin desviarse de las enseñanzas de la presente invención. Con referencia a las Figuras 4a, 4b, y 6, cada par de ranuras 44 definen una sección 46 de retención la cual incluye un borde 48 de retención formado en un extremo libre o distante de cada sección 46. Cada sección 46 se coloca entre un par respectivo correspondiente de las salientes 28 y se adapta para deslizarse entre cada par de salientes 28 mientras viajan a lo largo de la superficie biselada 30 correspondiente formada sobre el miembro 12 de cuerpo. Durante la acción de deslizamiento anteriormente mencionada, la sección 46 se previene de la separación del miembro 12 de cuerpo debido al encajamiento entre el borde 48 de retención del miembro 14 de punta y el borde 32 formado sobre el miembro 12 de cuerpo así como la acción relativa de la proyección 22 con el cuerpo de punta 42, como se describe con
mayor detalle mas abajo. Como se aprecia mejor en la Figura 7, el miembro 14 de punta además incluye una punta 52 axial que se extiende hacia fuera del cuerpo 42 de punta que define extremos 36, 38 opuestos los cuales forman una canal 40 entre estos. Con referencia particular a la Figura 3, la punta 52 incluye una ranura 56 longitudinal distante formada a lo largo de una porción de la punta 52 y que termina en un extremo 54 oblicuo en forma angular. Con referencia de nuevo a la Figura 7, una porción 58 de reborde dispuesta en forma circunferencial alrededor de la punta 52 la cual ayuda en la formación de un sello entre el miembro 14 de punta y el diafragma 18 como se discutirá con mayor detalle abajo. El cuerpo 42 de punta además incluye un adaptador 60 de tubo próximo formado opuesto a la punta 52 que tiene un orificio 61 alineado con la punta 52 junto al extremo 36 y dimensionado y formado para ser conectado al conjunto 90 de tubería de administración, como se ilustra en la Figura 1. Preferiblemente, la punta 52 se coloca totalmente dentro del adaptador 10 como se ilustra en la Figura 4a. En una modalidad alternativa mostrada en la Figura 4b, la punta 52 se extiende más allá del collar 16 cuando el adaptador 10 esta totalmente ensamblado. Con referencia a la Figura 6, el adaptador 10 de la
presente invención también incluye un collar 16 inmovilizador que comprende una porción 62 de cuerpo con orificios 65, 66 opuestos que forman un canal 64 entre estos. El canal 64 incluye una hendidura 67 anular formada próxima al orificio 65 y una porción 68 roscada formada junto al orificio 66. Como se ve en la modalidad preferida mostrada en la Figura 4a, las hendiduras 70 longitudinales se forman a lo largo de la porción 62 de cuerpo del collar 16 inmovilizador para aumentar la capacidad del operador para tomar el collar 16 inmovilizador. Sin embargo, una persona con experiencia en la técnica puede apreciar mejor que una variedad de otros arreglos conectivos se pueden utilizar sin desviarse de las enseñanzas de la presente invención. Como se ilustra en la Figura 3, un aspecto único del adaptador 10 es que este incluye un diafragma 18 de sello de rodamiento el cual forma y mantiene un sello hermético del fluido durante la operación del adaptador 10. Con referencia a las Figuras 3 y 10, el diafragma 18 comprende una porción
72 de cuerpo que incluye un par de orificios 73, 75 opuestos con un canal 77 formado entres estos. El diafragma 18 además comprende un reborde 74 anular colocado próximo al orificio
73 y colocado en forma circunferencial alrededor de la porción 72 del cuerpo, mientras una porción 76 escalonada
exterior se forma junto al orificio 75. El diafragma 18 también se proporciona con una porción 80 de sello de rodamiento que se une al, o integral con el, orificio 73 y localizada adyacente al reborde 74 del miembro 72 de cuerpo. En particular, la porción 80 de sello de rodamiento incluye una porción 82 exterior y una porción 84 interior unidas a, o integrales con la porción 82 exterior que se alinea y dispone en forma coaxial dentro de la porción 82 exterior. Ambas la porción 84 interior y la porción 82 exterior en general son de forma cilindrica. Una porción 86 escalonada esta unida a, o integral con, una porción 84 interior, hacia adentro la cual linda con la porción 58 de reborde de la punta 52 y forma un sello de rodamiento entre la punta 52 y la porción 86 escalonada hacia adentro del diafragma 18 conforme la punta 52 se fuerza en forma axial hacia adelante a la posición encajada durante la operación del adaptador 10. Conforme la punta 52 se empuja hacia delante, la porción 84 interna de la porción de sello 80 de rodamiento rueda a lo largo de la punta 52 la cual encaja en forma sellada a lo largo de esta debido al encajamiento entre la porción 58 de reborde de la punta 52 y la porción 86 escalonada hacia dentro del diafragma 18. En respuesta, la porción 82 exterior de la porción 80 de sello de rodamiento rueda hacia dentro
permitiendo que la porción 86 escalonada hacia dentro mantenga un encaje de sellado entre la punta 52 que se mueve y el diafragma 18. Con referencia particular a la Figura 3, el adaptador 10 se monta durante la manufactura primero al insertar el diafragma 18 dentro del miembro 12 de cuerpo al insertar el diafragma 18 a través del orificio 25. El diafragma 18 entonces se alinea dentro del canal 31 de tal manera que el reborde 74 completa la saliente 23, mientras la porción 76 escalonada exterior linda con el orificio 25 del miembro 12 de cuerpo de manera que la porción 80 de sello de rodamiento se extiende hacia fuera de la porción 20 de cuerpo. Después, el miembro 14 de punta se conecta al miembro 12 de cuerpo y está alineado de tal manera que cada saliente 28 correspondiente se recibe en forma deslizable dentro de cada ranura 44 correspondiente del cuerpo 42 de punta. El miembro 14 de punta entonces se inclina en forma axial sobre el miembro 12 de cuerpo hasta que las proyecciones 22 pasan a través de los orificios 43 correspondientes y el borde 48 de retención se dispone adyacente a la porción 30 biselada. El collar 16 entonces encaja alrededor del miembro 12 de cuerpo de manera que el reborde 34 anular del miembro 12 de cuerpo se recibe en forma encajada dentro de la hendidura 66 anular
del collar 16 inmovilizador. Una vez ensamblado, el miembro 14 de punta se puede desplazar entre dos posiciones: una posición accionada, en donde el miembro 14 de punta linda con ' el collar 16 inmovilizador, como se ilustra en las Figuras 10 y 11, y una posición no accionada, en donde el miembro 14 de punta linda con las proyecciones 22 del miembro 12 de cuerpo, como se ve en las Figuras 4a y 5. En la operación, el adaptador 10 de la presente invención se configura únicamente para interconectar el recipiente 88 del fluido al conjunto 90 de tubería de administración. Como se ve en la Figura 1, el adaptador 10 se conecta al recipiente 88 del fluido por medio de la sujeción de la porción 68 roscada del collar 16 inmovilizador sobre la porción 98 roscada de la tapa 92 mientras la punta 52 se aisla dentro del collar 16 para prevenir un contacto no deseado y la contaminación de la punta axial 52. El operador después conecta el tubo 94 el cual se ha unido al adaptador 60 del tubo, al arreglo del tubo del paciente. Cuando se desea accionar el adaptador 10 y establecer el flujo del fluido, el usuario tomará el miembro 14 de punta preferiblemente con el pulgar y el dedo índice del usuario
(no mostrado) y empujará el miembro 14 de punta hacia adelante como se ilustra en las Figuras 8 y 9, a través del
collar 16. Con referencia particular a las Figuras 10 y 11, el movimiento axial hacia delante de la punta 52 se restringe en un punto por medio del límite del borde 48 de retención del miembro 14 de punta con el collar 16. Conforme el miembro 14 de punta se acciona por el usuario, la porción 84 interna de la porción 80 de sello de rodamiento rueda a lo largo de la punta 52 la cual encaja en forma sellada a lo largo de esta debido al encajamiento entre la porción 58 de reborde de la punta 52 y la porción 86 escalonada hacia dentro del diafragma 18. En respuesta, la porción 82 exterior de la porción 80 de sello de rodamiento rueda hacia dentro permitiendo que la porción 86 escalonada hacia dentro mantenga un encajamiento de sellado entre la punta 52 y el diagrama 18. Una vez que el adaptador 10 se ha accionado apropiadamente, el operador simplemente liberará el miembro 14 de punta, como se ve en las Figuras 4a y 5. Refiriéndonos de nuevo a las Figuras 10 y 11, debido a que la fuerza de resorte inherente del diafragma 18, el miembro 14 de punta automáticamente se desplazará de regreso hacia la posición no accionada con la punta 52 aislada dentro del collar 16 conforme la porción 80 de sello de rodamiento deformada no rueda de regreso a su orientación no deformada original. En una modalidad preferida, el miembro 12 de cuerpo,
el miembro 14 de punta, y el collar 16 inmovilizador se construyen a partir de un material de grado médico sustancialmente rígido, mientras el diafragma 18 se construye a partir de un material elástico sustancialmente flexible. Más preferiblemente, el miembro 12 de cuerpo, el miembro 14 de punta, y el collar 16 inmovilizador se construye de un termoplástico, tal como ABS y lo similar, mientras el diafragma 18 se construye a partir de un elastómero termoplástico, caucho termoendurecible, u otro material elastomérico similar. Se entenderá de lo anterior que, mientras se han descrito las modalidades particulares de la invención, se pueden realizar varias modificaciones a esta sin desviarse de la esencia y el campo de la presente invención. Por lo tanto, no se intenta que la invención se limite por la especificación; más bien, el campo de la presente invención tiene el propósito de limitarse solo por las reivindicaciones anexadas . Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.