MXPA01007273A

MXPA01007273A - Boquilla rociadora unitaria.

Info

Publication number: MXPA01007273A
Application number: MXPA01007273A
Authority: MX
Inventors: D Sessa Eugene
Original assignee: Nylok Fastener Corp
Priority date: 2000-07-19
Filing date: 2001-07-18
Publication date: 2002-04-24
Also published as: US6554903B1; EP1174189A2; KR20020008081A; EP1174189B1; US20030175419A1; US6797320B2; CA2353259C; AU5446301A; EP1174189A3; DE60134700D1; CA2353259A1; JP2002098120A; JP4805487B2; TW514559B; BR0104240B1; BR0104240A

Abstract

Un aparato y metodo para aplicar un polvo termoplastico a cuerdas localizadas en un perforacion de un sujetador con roscas internas que tiene un conducto de suministro de polvo en comunicacion con una fuente de polvo, y un conducto de aplicacion de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo localizada en forma adyacente a la puerta de descarga, la cual esta en comunicacion con un sistema de recoleccion de polvo. El conducto de aplicacion de polvo es movible para insertarse dentro y a traves de la perforacion del sujetador y encaja con el conducto de suministro de polvo. El encaje forma una boquilla la cual dirige el polvo a traves de la puerta de descarga de polvo en las cuerdas del sujetador, y recupera el exceso de polvo a traves de la puerta de entrada de polvo para transportarlo hacia el sistema de recoleccion de polvo.

Description

BOQUILLA ROCIADORA UNITARIA Campo del Invento La presente invención se refiere a un aparato y método para aplicar un polvo termoplástico a las cuerdas internas de un sujetador y otros objetos. Más específicamente, la presente invención se refiere a una boquilla rociadora única y nueva la cual se encaja dentro de la perforación de un sujetador y recubre selectivamente cuerdas predeterminadas del sujetador.

Antecedentes del Invento En la aplicación de polvos termoplásticos a los sujetadores para crear a lo que generalmente nos referimos como sujetadores de cierre automático y similares, una consideración importante, entre otras cosas, es aplicar de manera precisa el material pulverizado en cuerdas y localizaciones predeterminadas del sujetador. Frecuentemente, es necesario o importante tener una cuerda guía limpia y bien definida en cada extremo del sujetador para facilitar la instalación del mismo. Sin embargo, en los sujetadores de diámetro interno más pequeño tales como M8 o más pequeños, el diámetro pequeño del sujetador con un espesor reducido hace difícil aplicar de manera precisa el material y mantener bien definido el elemento de cierre con las configuraciones conocidas de las boquillas. Además, es necesario controlar el excedente de polvo rociado desde la boquilla en el ambiente de trabajo reducido para evitar que el polvo excedente se adhiera a y bloquee la boquilla rociadora.

Sumario del Invento La presente invención soluciona los problemas mencionados anteriormente proporcionando una boquilla unitaria que combina un puerto de recolección de polvo cercano al puerto de aplicación de polvo. Esta boquilla comprende dos conductos alargados que se pueden acoplar. El primer conducto tiene un pasaje el cual está en comunicación con un suministro de polvo y una fuente de aire. El segundo conducto se encaja telescópicamente con el primer conducto y tiene dos pasajes. El primer pasaje termina en un puerto de descarga y se combina con el pasaje del primer conducto para formar una trayectoria de rociado de polvo completa, la cual dirige el polvo sobre las cuerdas del sujetador. El segundo conducto tiene también un segundo pasaje en comunicación con un sistema de recolección de polvo y un puerto de entrada desde el cual es recuperado el polvo excedente. Para recubrir selectivamente algunas cuerdas predeterminadas del sujetador, primero se inserta el segundo conducto en la perforación del sujetador y luego se encaja en el primer conducto. Entonces el conducto se mueve de manera axial dentro de la perforación del sujetador para cubrir las cuerdas predeterminadas del sujetador. Alternativamente, el sujetador también puede ser movido axialmente con respecto a la boquilla rociadora. Aunque la presente invención es particularmente útil en el procesamiento de sujetadores internos de diámetro pequeño, es útil también, para tamaños más grandes. Por lo tanto, es un objeto de la presente invención proporcionar un aparato y método los cuales pueden ser usados para aplicar selectivamente un polvo termoplástico a los sujetadores que tienen un diámetro pequeño roscado internamente y otros objetos pequeños.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un aparato y método, para aplicar polvo termoplástico a cuerdas predeterminadas de un sujetador . Todavía otro objeto de la presente invención es proporcionar un método y aparato el cual produce un parche bien definido y cuerdas principales limpias en un sujetador.

Breve Descripción de los Dibujos. Se podrán apreciar estas y otras características, objetos y ventajas de la presente invención a partir de la siguiente descripción y los dibujos anexos, en los cuales los números de referencia iguales representan elementos similares en las diferentes vistas, en las cuales: La Figura 1, es una vista transversal de una modalidad de la presente invención. La Figura 2, es una vista esquemática transversal de la boquilla ilustrada en la Figura 1. La Figura 3, es una vista transversal de otra modalidad de la presente invención que tiene una boquilla con puertos de descarga y entrada colocados opuestos el uno del otro. La Figura 4, es una vista transversal de otra modalidad de la presente invención. La Figura 5, es una vista transversal parcial que muestra la forma en que los conductos se apoyan juntos axialmente .

Descripción Detallada del Invento A continuación se establece una descripción de las que se consideran como las modalidades preferidas o los mejores ejemplos de la invención reivindicada. Están contempladas modificaciones alternativas actuales y futuras para las modalidades preferidas. Se tiene la intención de que las alternativas o modificaciones que contengan cambios insubstanciales en el funcionamiento, el propósito, la estructura o el resultado, estén cubiertas por las reivindicaciones de esta patente. Como se ilustra en las Figuras 1 y 2, una modalidad de la presente invención proporciona un aparato rociador de termoplástico 10 que tiene un primer conducto o conducto de suministro de polvo 12 el cual puede tener la forma de "T" tal y como se ilustra y tiene un pasaje 14 el cual está en comunicación con un suministro de polvo (no mostrado) . El conducto puede ser de tubo de acero inoxidable de tamaño adecuado. También se proporciona con la presente invención un segundo conducto de aplicación de polvo 20 que tiene un primer pasaje 22, el cual termina en un puerto de descarga 24, tal y como se ilustra en la Figura 2. También está provisto un segundo pasaje 26 el cual está en comunicación con un sistema de recolección de polvo (no mostrado) que puede ser una fuente de vacío. El segundo pasaje 26 termina en un puerto de entrada 28 el cual está colocado adyacente al puerto de descarga 24. Se pueden formar los pasajes 22 y 26 por medio de la perforación de un agujero desde cada extremo en el material del tubo, tal como bronce, en un rango de 0.635cm a 0.7937 cm de diámetro para formar el conducto 20. Los puertos 24 y 28 pueden ser formados haciendo cortes, tiras o ranuras en el conducto que se extiende dentro de los pasajes. Un agujero de fondo plano 22 proporciona todavía más flujo de polvo desde la ranura 24. Se ha descubierto que aumentando la profundidad del corte o ranura, se aumenta la aplicación radial del rocío de polvo. Además, como se ilustra en la Figura 3, también se pueden usar el puerto de descarga 30 y el puerto de entrada 32 colocados opuestos el uno del otro, para aumentar la zona o área de cobertura radial del polvo aplicado a las cuerdas y superficie interna. El área de cobertura del rocío también puede ser aumentada, incrementando la altura axial del corte el cual forma la ranura que forma los puertos 24 y 30. Sin embargo, para aplicar de manera selectiva el material a las cuerdas 42 predeterminadas del sujetador 40, se ha descubierto que la altura de los puertos 24 y 30 puede ser aproximada a una distancia la cual es igual a o menor que la inclinación del sujetador. El conducto 20 puede estar adjunto al bloque 50 el cual puede ser adaptado para moverse axialmente para aplicar el polvo a las cuerdas predeterminadas del sujetador. El conducto 20 también puede ser adaptado para moverse axialmente, así como para aplicar polvo a las cuerdas predeterminadas del sujetador. Con el fin de facilitar las técnicas de producción, el conducto 20 puede ser movible axialmente desde una posición retractada la cual está alejada del sujetador u objeto a una posición extendida en donde es insertado el conducto dentro de y a través de la perforación del sujetador 40. Como se ilustra adicionalmente en la Figura 4, la estructura y función de los conductos pueden ser invertidas. Como se muestra, el conducto de aplicación de polvo 70 puede incluir un primer pasaje 72 el cual está en comunicación con un suministro de polvo y una fuente de aire y el cual termina en un puerto de descarga 74. Un segunda pasaje 76 termina en un puerto de entrada 78. También se proporciona un conducto de recolección o recuperación de polvo 80 que tiene un pasaje 82 el cual está en comunicación con un sistema de recolección de polvo, que puede ser una fuente de vacío . En la operación, el sujetador 40 es transportado por un transportador lineal o rotatorio a un soporte del sujetador 55, como es bien conocido por aquellos expertos en la técnica. Una vez que el sujetador 40 es colocado arriba del conducto 20, el conducto 20 se mueve axialmente desde la posición retractada dentro y a través del sujetador 40 hasta que el conducto 20 que se acopla con el conducto 12 el cual permanece estacionario. En una forma preferida, los conductos 12 y 20 pueden ser encajados telescópicamente siendo dimensionado el conducto 12 para encajar dentro del conducto 20. Por supuesto, el conducto 20 puede ser dimensionado para encajar también dentro del conjunto 12. Además, como se ilustra en la Figura 5, los conductos pueden simplemente apoyarse juntos. El encaje de los conductos forma una boquilla rociadora y de vacío unitaria. Por lo tanto, una vez que el puerto de descarga es colocado de manera correcta con respecto a una cuerda predeterminada, el sistema es activado y el polvo es descargado desde el puerto de descarga 24. La boquilla se puede mover axialmente entonces dentro del agujero del sujetador 40 para recubrir las cuerdas adicionales necesarias o el sujetador o la tuerca pueden ser movidos axialmente a través de la activación del soporte 55. La activación del aparato rociador cuando el puerto de descarga está colocado correctamente con respecto a las cuerdas predeterminadas, permite la aplicación selectiva del polvo termoplástico. Con el objeto de evitar que el rocío de polvo excedente se adhiera al sujetador y en otras localizaciones, y para definir bien las cuerdas principales y los extremos del parche resultante, el sistema de recolección de polvo está activado antes de manera continua, durante y después del ciclo de rociado de polvo. Cuando es activado, la proximidad del puerto de entrada 28 y 32, la cual puede ser separado aproximadamente 0.079375 cm del puerto de descarga, lo cual permite que el sistema recupere el polvo excedente que no es recolectado sobre las cuerdas . Para producir una cuerda principal limpia, el sistema de recolección es activado continuamente y el ciclo de rociado de polvo es activado cuando el puerto de descarga está colocado correctamente una cuerda más lejos de la cuerda principal. Luego, el conducto continúa moviéndose axialmente hasta que todas las cuerdas predeterminadas se han recubierto. El ciclo de rociado también puede ser continuado conforme el conducto 20 viaja en la dirección inversa hacia la posición retractada e inactiva. La operación del ciclo de rociado conforme la boquilla es sincronizada dentro de la perforación del sujetador 40, produce un recubrimiento uniforme. Para formar depósitos localizados de manera opuesta, se puede utilizar la boquilla ilustrada en la Figura 3. También se ha descubierto que se ha reducido el roce en los sujetadores de acero inoxidable, cuando se usan depósitos que están separados 180°. La modalidad ilustrada en la Figura 4, opera de un modo similar. Una vez que el sujetador 40 está colocado correctamente, el conducto de aplicación del polvo 70 se mueve axialmente para encajarse con el conducto de recuperación 80 para formar una boquilla rociadora y de vacío unitaria. El ciclo de rociado es activado cuando el puerto de descarga está colocado correctamente en relación con las cuerdas 42 y la boquilla hace el movimiento recíproco axialmente para producir un recubrimiento uniforme. Alternativamente, una vez que se ha insertado la boquilla a través de la perforación del sujetador, la boquilla puede permanecer estacionaria. Para aplicar el polvo selectivamente en esta modalidad, el sujetador 40 puede ser movido axialmente con respecto a las cuerdas 42, activando el soporte del sujetador 55 axialmente con respecto a las cuerdas. Aunque la presente invención ha sido descrita haciendo referencia a las modalidades preferidas de la misma, se podrá apreciar que son posibles numerosas variaciones, modificaciones y modalidades alternativas incluyendo el uso del aparato con objetos diferentes a los sujetadores. Por consiguiente, todas de dichas variaciones, modificaciones y modalidades alternativas deberán considerarse como que se encuentran dentro del espíritu y alcance de la presente invención.

Claims

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN Habiendo descrito la presente invención, se considera como novedad y por lo tanto, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes : REIVINDICACIONES Un aparato para aplicar un polvo termoplástico a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con cuerdas internas, en donde el aparato comprende: un conducto de suministro de polvo, en comunicación con una fuente de polvo: un conducto de aplicación de polvo, el cual define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo, localizada en forma adyacente a dicha puerta de descarga, y en comunicación con un sistema de recolección de polvo; siendo movible dicho conducto de aplicación de polvo para insertarse dentro y a través de dicha perforación de dicho sujetador, y encajando con dicho conducto de suministro de un polvo, para formar una boquilla que dirige el polvo a través de dicha puerta de descarga de polvo sobre las cuerdas del sujetador y recuperar el exceso de polvo a través de dicha puerta de entrada de polvo para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicho conducto de aplicación de polvo, encaja en forma coaxial con dicho conducto de suministro de polvo. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicho conducto de aplicación de polvo y dicho conducto de suministro de polvo encaja en forma telescópica. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicho conducto de suministro de polvo está estacionario y dicho conducto de aplicación de polvo hace el movimiento recíproco en forma axial entre una posición inactiva retractada y una posición de aplicación de polvo extendida. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicha puerta de descarga se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga del polvo, para recubrir en forma selectiva predeterminadas cuerdas del suj etador . El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicho conducto de aplicación de polvo, incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. Un método para aplicar un material de polvo termoplástico a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con cuerdas internas, en donde el método comprende: proporcionar material a través de un pasaje definido por un conducto de suministro de polvo; insertar un conducto de aplicación de polvo dentro y a través de dicha perforación, definiendo dicho conducto de aplicación de polvo, un primer pasaje que tiene una puerta de descarga y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada en comunicación con un sistema de recolección de polvo; alinear dicho conducto de suministro de polvo con dicho conducto de aplicación de polvo, para formar una boquilla la cual dirige el polvo a través de dicha puerta de descarga y en la cuerdas del sujetador; y colocar dicha puerta de entrada en forma adyacente a dicha puerta de descarga para recuperar el exceso de polvo a través de dicha puerta de entrada, para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo. 8. El método de conformidad con la reivindicación 7, en donde dicho conducto de aplicación de polvo está estacionario. 9. El método de conformidad con la reivindicación 7, en donde dicho conducto de aplicación de polvo encaja en forma coaxial con dicho conducto de suministro de polvo. 10. El método de conformidad con la reivindicación 7, en donde dicho conducto de aplicación de polvo se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga el polvo, para recubrir en forma selectiva predeterminadas cuerdas del sujetador. 11. Un rociador y boquilla de vacío, para aplicar un polvo termoplástico a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con cuerdas internas, y recolectar el material de excedente de polvo a través de una fuente de vacío, en donde el rociador y la boquilla de vacío comprenden: un conducto de suministro de polvo que define un pasaje a través del cual fluye el polvo; un conducto de aplicación de polvo, que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada, localizada en forma adyacente a dicha puerta de descarga en comunicación con una fuente de vacío; y dichos conductos para suministro de polvo y para aplicación de polvo, se alinean para formar un boquilla rociadora y de vacío unitaria a través de la cual, el polvo es descargado a través de dicha puerta de descarga, y el excedente de polvo es recolectado a través de dicha puerta de entrada mediante la fuente de vacío. El aparato de conformidad con la reivindicación 11, en donde dichos conductos para suministro de polvo y para aplicación de polvo se alinean en forma coaxial . El aparato de conformidad con la reivindicación 11, en donde dicho conducto de suministro de polvo está estacionario y dicho conducto de aplicación de polvo se mueve en forma axial, para encajar con dicho primer conducto. El aparato de conformidad con la reivindicación 11, en donde dicho conducto de suministro de polvo y dicho conducto de aplicación de polvo encajan en forma telescópica. El aparato de conformidad con la reivindicación 11, en donde dicho conducto de aplicación de polvo incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. Un aparato para aplicar un recubrimiento de polvo a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador encordados en el interior, en donde el aparato comprende : un conducto de suministro de polvo que define un pasaje en comunicación con una fuente de polvo; un conducto de aplicación de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo localizada en forma adyacente a dicha puerta de descarga y en comunicación con un sistema de recolección de polvo; dicho conducto de la aplicación de polvo se puede colocar entre una posición retractada inactiva, en donde dicho conducto está en una ubicación remota al sujetador, y una posición extendida en donde dicho conducto se extiende dentro y a través de dicha perforación del sujetador y encaja con dicho conducto para suministro de polvo para formar un rociador y una boquilla de vacío, en la cual el polvo es descargado a través de dicha puerta de descarga de polvo en las cuerdas del sujetador, y el excedente de polvo es recuperado por el sistema de recolección de polvo a través de dicha puerta de entrada de polvo, para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo. El aparato de conformidad con la reivindicación 16, en donde dicha puerta de descarga se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga del polvo, para recubrir en forma selectiva predeterminadas cuerdas del suj etador . El aparato de conformidad con la reivindicación 16, en donde dicho conducto de aplicación de polvo incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. El aparato de conformidad con la reivindicación 16, en donde dicho conducto de suministro de polvo y dicho conducto de aplicación de polvo encajas en forma telescópica. Un aparato para aplicar un polvo termoplástico a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con cuerdas internas, en donde el aparato comprende: un conducto de recolección de polvo en comunicación con un sistema de recolección de polvo; un conducto de aplicación de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo en forma adyacente a dicha puerta de descarga y en comunicación con un sistema de recolección de polvo; siendo movible dicho conducto de aplicación de polvo para insertarse dentro y a través de dicha perforación de dicho sujetador y encajando con dicho conducto de recolección de polvo para formar una boquilla, la cual dirige el polvo a través de dicha puerta de descarga de polvo en las cuerdas del sujetador y recupera el excedente de polvo a través de dicha puerta de entrada de polvo para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo . 21. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicho conducto de aplicación de polvo encaja en forma coaxial con dicho conducto de recolección de polvo. 22. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicho conducto de aplicación de polvo y dicho conducto de recolección de polvo encajan en forma telescópica. 23. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicho conducto de recolección de polvo está estacionario y dicho conducto de aplicación de polvo hace el movimiento recíproco en forma axial entre una posición inactiva retractada y una posición de aplicación de polvo extendida . 24. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicha puerta de descarga se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga del polvo para recubrir en forma selectiva predeterminadas cuerdas del sujetador. 25. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicho conducto de aplicación de polvo incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. 26. Un método para aplicar un material de polvo termoplástico a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con cuerdas internas, en donde el aparato comprende: Proporcionar un conducto de aplicación de polvo y un conducto de recolección de polvo en comunicación con un sistema de recolección de polvo; Proporcionar material a través de un pasaje definido por dicho conducto de aplicación de polvo; insertar dicho conducto de aplicación de polvo dentro y a través de dicha perforación, definiendo dicho conducto de aplicación de polvo un primer pasaje que tiene una puerta de descarga y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada; alinear dicho conducto de recolección de polvo, con dicho conducto de aplicación de polvo para formar una boquilla que dirige el polvo a través de dicha puerta de descarga y en las cuerdas del sujetador; y colocar dicha puerta de entrada en forma adyacente a dicha puerta de descarga para recuperar el excedente de polvo a través de dicha puerta de entrada para transportarlo a través de dicho conducto de recolección de polvo y hacia el sistema de recolección de polvo. El método de conformidad con la reivindicación 26, en donde dicho conducto de recolección de polvo está estacionario. El método de conformidad con la reivindicación 26, en donde dicho conducto de aplicación de polvo encaja en forma coaxial en dicho conducto de recolección de polvo. El método de conformidad con la reivindicación 26, en donde dicho conducto de aplicación de polvo se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga del polvo para recubrir en forma selectiva predeterminadas cuerdas del sujetador. Un rociador y una boquilla de vacío para aplicar un polvo termoplástico a cuerdas localizadas en la perforación de un sujetador con roscas internas y recolectar el material de excedente de polvo a través de un fuente de vacío, en donde el rociador y la boquilla de vacío comprenden: un conducto de recolección de polvo que define un pasaje, el cual está en comunicación con un sistema de recolección de polvo; un conducto de aplicación de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada localizada en forma adyacente a dicha puerta de descarga; y dichos conductos para recolección de polvo y para aplicación de polvo, alineados para formar un boquilla rociadora y de vacío unitaria a través de la cual, el polvo es descargado a través de dicha puerta de descarga y el polvo e exceso es recolectado a través de dicha puerta de entrada por medio de la fuente de vacío. 31. El aparato de conformidad con la reivindicación 30, en donde dichos conductos para recolección de polvo y para aplicación de polvo se alinean en forma coaxial. 32. El aparato de conformidad con la reivindicación 30, en donde en donde dicho conducto de recolección de polvo está estacionario y dicho conducto de aplicación de polvo se mueve en forma axial para encajar con dicho primer conducto. 33. El aparato de conformidad con la reivindicación 30, en donde dicho conducto de recolección de polvo y dicho conducto de aplicación de polvo, encajan en forma telescópica. 34. El aparato de conformidad con la reivindicación 30, en donde dicho conducto de aplicación de polvo incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. Un aparato para aplicar un recubrimiento de polvo a cuerdas localizadas en una perforación de un sujetador con roscas internas, en donde el aparato comprende : un conducto de recolección de polvo que define un pasaje en comunicación con un sistema de recolección de polvo; un conducto de aplicación de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo localizada en forma adyacente a dicha puerta de descarga; dicho conducto de aplicación de polvo se puede colocar entre una posición retractada inactiva, en donde dicho conducto está a una distancia remota del sujetador y una posición extendida en donde dicho conducto se extiende dentro y a través de la perforación del sujetados y encaja con dicho conducto de recolección de polvo para formar un rociados y una boquilla de vacío en la cual el polvo es descargado a través de dicha puerta de descarga de polvo en las cuerdas del sujetador y el exceso de polvo es recuperado por el sistema de recolección de polvo a través de dicha puerta de entrada de polvo para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo. 36. El aparato de conformidad con la reivindicación 35, en donde dicha puerta de descarga se mueve en forma axial dentro de la perforación del sujetador durante la descarga del polvo para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas del suj etador . 37. El aparato de conformidad con la reivindicación 35, en donde dicho conducto de aplicación de polvo incluye adicionalmente una segunda puerta de descarga localizada en forma opuesta y una segunda puerta de entrada localizada en forma opuesta. 38. El aparato de conformidad con la reivindicación 35, en donde dicho conducto de recolección de polvo y dicho conducto de aplicación de polvo encajan en forma telescópica. 39. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas del suj etador . 40. El aparato de conformidad con la reivindicación 7, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho suj etador . El aparato de conformidad con la reivindicación 11, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. El aparato de conformidad con la reivindicación 16, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. El aparato de conformidad con la reivindicación 20, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. El aparato de conformidad con la reivindicación 26, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. El aparato de conformidad con la reivindicación 30, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. El aparato de conformidad con la reivindicación 35, en donde dicho sujetador se mueve en forma axial con respecto a dicha boquilla para recubrir en forma selectiva cuerdas predeterminadas de dicho sujetador. R E S U M E N Un aparato y método para aplicar un polvo :ermoplástico a cuerdas localizadas en un perforación de un sujetador con roscas internas que tiene un conducto de suministro de polvo en comunicación con una fuente de polvo, y un conducto de aplicación de polvo que define un primer pasaje que tiene una puerta de descarga de polvo y un segundo pasaje que tiene una puerta de entrada de polvo localizada en forma adyacente a la puerta de descarga, la cual está en comunicación con un sistema de recolección de polvo. El conducto de aplicación de polvo es movible para insertarse dentro y a través de la perforación del sujetador y encaja con el conducto de suministro de polvo. El encaje forma una boquilla la cual dirige el polvo a través de la puerta de descarga de polvo e las cuerdas del sujetador, y recupera el exceso de polvo a través de la puerta de entrada de polvo para transportarlo hacia el sistema de recolección de polvo .