MX2015006231A - Panel de cribado con ajuste a presion y sistema de fijacion. - Google Patents
Panel de cribado con ajuste a presion y sistema de fijacion.Info
- Publication number
- MX2015006231A MX2015006231A MX2015006231A MX2015006231A MX2015006231A MX 2015006231 A MX2015006231 A MX 2015006231A MX 2015006231 A MX2015006231 A MX 2015006231A MX 2015006231 A MX2015006231 A MX 2015006231A MX 2015006231 A MX2015006231 A MX 2015006231A
- Authority
- MX
- Mexico
- Prior art keywords
- screening
- panel
- fixing
- fixing structure
- bar
- Prior art date
Links
- 238000012216 screening Methods 0.000 claims description 117
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 25
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 25
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 8
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 7
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000002085 persistent effect Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
- B07B1/46—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
- B07B1/46—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens
- B07B1/4609—Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens constructional details of screening surfaces or meshes
- B07B1/4645—Screening surfaces built up of modular elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B2201/00—Details applicable to machines for screening using sieves or gratings
- B07B2201/02—Fastening means for fastening screens to their frames which do not stretch or sag the screening surfaces
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B5/00—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them
- F16B5/06—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of clamps or clips
- F16B5/0607—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of clamps or clips joining sheets or plates to each other
- F16B5/0621—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of clamps or clips joining sheets or plates to each other in parallel relationship
- F16B5/0635—Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of clamps or clips joining sheets or plates to each other in parallel relationship fastened over the edges of the sheets or plates
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
- Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
- Paper (AREA)
Abstract
Una estructura de fijación (10) para un panel de cribado que comprende al menos un panel de cribado (11) que tiene unos bordes laterales/caras laterales (4, 7) a cada lado. El panel está adaptado para ser fijado en una barra adaptadora (1) y dicha barra (1) está adaptada para ser montada en un bastidor de plataforma de criba. Esta barra (1) se extiende horizontalmente sobre dicho bastidor de plataforma de cribe y entre unas regiones extremas laterales de un par de dichos paneles de cribado (11), donde dicha barra adaptadora tiene al menos una porción hembra en la forma de una ranura de fijación (5) en su superficie superior (21) de tal modo que dicha ranura (5) tiene un perfil interno que coincide exactamente con el perfil externo de la parte inferior (3) de dicho panel de cribado (11) para recibir dicha parte inferior (3) firmemente y con fijación a presión en la misma, y dicha barra adaptadora (1) se fija en una porción (2) de dicho bastidor de plataforma de criba mediante un medio de fijación apropiado.
Description
PANEL DE CRIBADO CON AJUSTE A PRESIÓN
Y SISTEMA DE FIJACION
Campo de la Invención
La presente invención se relaciona en general con la fijación de paneles de cribado en la industria minera y particularmente con un mecanismo de traba a presión mejorado del panel de cribado que está adaptado para fijar un panel de cribado, y más particularmente con una estructura de fijación de tipo ajuste a presión y su correspondiente panel de cribado que se asegura por medio de una fijación con ajuste a presión en una máquina de cribado de mena.
Antecedentes de la Invención
Tradicionalmente en el arte se conoce una amplia variedad de conjuntos de cribas vibratorias y otros conjuntos de cribas de separación las que se utilizan para cribar/separar o clasificar minerales en las industrias mineras y extractivas. Los diversos diseños y construcciones de tanto los paneles de cribado como las estructuras de fijación son bien conocidos en el arte.
Los materiales se hacen transitar o fluir sobre la plataforma de criba vibratoria. La plataforma de criba incluye una serie de paneles de cribado que se juntan y se colocan en el bastidor de soporte. Gran variedad de superficies de cribado están disponibles para las cribas vibratorias industriales. La elección de la superficie de cribado para una tarea en particular depende sobre todo de la abertura requerida y la naturaleza del trabajo. Para lograr un alto grado de rendimiento de una máquina de cribado los
siguientes criterios son muy importantes, selección del tamaño y forma de las aberturas, proporción de área abierta, propiedades del material y flexibilidad de la superficie de la criba.
La superficie del sistema de paneles de cribado de las plataformas de cribado de mena que se utilizan actualmente y ampliamente en la industria minera usualmente se fabrican de acero, caucho o poliuretano, los que reemplazaron a las mallas de cribado anteriores y los grandes bastidores de cribado de alambre tanto en relación con la calidad como la productividad. Se realiza una simple clasificación tomando como base la forma en que se los fija en la criba. Los paneles de cribado son propensos al desgaste debido a la naturaleza del proceso de cribado y es necesario reemplazarlos a intervalos regulares. Esto no es ventajoso desde el punto de vista del mantenimiento ya que usualmente la estructura convencional de fijación existente tiene elementos individuales que necesitan ser retirados y posteriormente reemplazados lo que hace que el proceso de reemplazo sea más difícil, trabajoso y además requiere mucho tiempo.
Dichas operaciones de mantenimiento, tal como se indicó en el párrafo anterior, también son un obstáculo para la operación de cribado. Este tipo de operaciones de mantenimiento llevan a la pérdida de capacidad de producción de la máquina. Es necesario que tales pérdidas se mantengan en un mínimo.
Por lo tanto, hay una necesidad persistente de un diseño apropiado de la estructura de fijación o sistema de sujeción que se puede utilizar con untamente con un panel de cribado
apropiado para su aplicación en las industrias mineras y extractivas de modo que el proceso de reemplazo sea simple, que requiera menor intervención humana y también que consuma menos tiempo para de ese modo reducir el tiempo de inactividad de la planta.
La presente invención satisface la necesidad largamente sentida antes mencionada.
A lo largo de la memoria descriptiva incluyendo las reivindicaciones, los términos "panel de cribado", "plataforma de criba" "barra adaptadora", "riel de fijación", "pieza de inserción macho", "ranura hembra", "medio de fijación", "aparato de cribado", "sección de base", "soporte", "dispositivo de sujeción" y así sucesivamente se deben interpretar en el sentido más amplio de los términos respectivos e incluir todos los elementos similares que en el campo se conocen mediante otros términos tal como puede ser evidente para los expertos en el arte. Si existe alguna restricción/limitación a la cual se hace referencia en la memoria descriptiva, es únicamente a modo de ejemplo y para el entendimiento de la presente invención.
Objetos de la Invención
El objeto principal de la presente invención es proveer una estructura de fijación para un panel de cribado que involucra una construcción muy simple y el modo de operación de tal manera que las operaciones de extracción y reemplazo de los paneles de cribado se pueden realizar de una forma sencilla y menos consumidora de tiempo.
Un objeto adicional de la presente invención es proveer una estructura de fijación para un panel de cribado que sea
confiable y económica.
Un objeto adicional de la presente invención es proveer una base plana de la plataforma de criba mediante la configuración de los paneles de cribado adyacentes uno con el otro al aplicar la estructura de fijación mejorada.
Aún otro objeto de la presente invención es proveer un medio de fijación que se puede hacer con precisión y se puede mantener fácilmente mejorando asi la calidad y la productividad de la máquina de cribado.
Un objeto adicional de la presente invención es proveer paneles de cribado dispuestos en un sistema de plataforma de criba de tal manera que cada panel tiene una estructura de fijación mejorada en virtud de la cual las operaciones de extracción y reemplazo del panel de cribado se pueden realizar sin que sean un obstáculo para la operación de cribado.
La manera de obtener los objetos anteriores y los otros aspectos de la presente invención será evidente a partir de la siguiente descripción que es puramente ejemplificativa y no impone ninguna limitación al alcance de la invención.
Sumario de la Invención
Por consiguiente, la presente invención provee una estructura de fijación para un panel de cribado que comprende al menos un panel de cribado que tiene bordes laterales/caras laterales a cada lado, donde dicho panel está adaptado para ser fijado en una barra adaptadora y dicha barra está adaptada para ser montada en un bastidor de plataforma de criba, donde dicha barra se extiende horizontalmente sobre dicho bastidor de plataforma de criba y entre unas regiones
de bordes laterales de un par de dichos paneles de cribado, donde dicha barra adaptadora tiene al menos una porción hembra en la forma de una ranura de fijación en su superficie superior de tal modo que dicha ranura tiene un perfil interno que coincide exactamente con el perfil externo de la parte inferior de dicho panel de cribado para recibir dicha parte inferior firmemente y con fijación a presión en la misma y dicha barra adaptadora se fija en una porción de dicho bastidor de plataforma de criba mediante un medio de fijación apropiado.
Preferentemente, a cada lado de dicho panel de cribado se constituye la pieza de inserción macho cuya porción inferior es una porción de inserción macho, donde dicha porción de inserción macho tiene un perfil que consiste en unas porciones curvadas extendidas que están dispuestas simétricamente a cada lado de la misma, unas porciones de collarín por encima de las mismas, unas porciones inclinadas por debajo de dichas porciones curvadas extendidas y una porción inferior plana.
Más preferentemente, el perfil de dicha ranura de fijación comprende unas porciones de collarín verticales que están dispuestas simétricamente a cada lado de la misma y tienen unas superficies curvas por debajo de dichas porciones de collarín, unas superficies inclinadas por debajo de dichas superficies curvas y una porción inferior plana.
Aún más preferentemente, dicha porción inferior tiene un perfil de superficie trapezoidal que tiene dichas porciones inclinadas.
Puede haber una pluralidad de paneles de cribado que se fijan separablemente sobre un bastidor de plataforma de criba
por medio de la estructura de fijación tal como describió anteriormente, donde los paneles de cribado conforman una base plana de la plataforma de criba mediante la configuración de dichos paneles de cribado adyacentes uno con el otro.
Breve Descripción de las Figuras de la Invención
La naturaleza y el alcance de la presente invención será mejor entendida a partir de las figuras adjuntas que se presentan a modo de ilustración de una forma de realización preferida que es ejemplificativa y no impone ninguna limitación al alcance de la invención. En las figuras adjuntas:
la Figura 1 es una vista en perspectiva de una estructura de fijación de acuerdo con una forma de realización preferida de la presente invención.
La Figura 2 es una vista en perspectiva de la sección de base de la estructura de fijación que se muestra en la Figura 1.
La Figura 3 es una vista en perspectiva superior de la barra adaptadora de la estructura de fijación que se muestra en la Figura 1.
La Figura 4 es una vista en corte horizontal de la barra adaptadora que se muestra en la Figura 3.
La Figura 5 es una vista en corte vertical de la barra adaptadora que se muestra en la Figura 3.
La Figura 6 es una vista en perspectiva del panel de cribado.
La Figura 7 es una vista lateral de la criba del panel de cribado que muestra las porciones de inserción y las
superficies de collarín.
La Figura 8 es una vista en corte de la parte inferior del panel de cribado.
Descripción Detallada de la Invención
A continuación se describe una forma de realización preferida ejemplificativa de la presente invención exclusivamente en aras de la comprensión del desempeño de la invención y sin imponer limitación alguna a su alcance.
La presente invención tiene principalmente como objetivo proveer un mecanismo de traba a presión mejorado del panel de cribado que está adaptado para fijar un panel de cribado, y más particularmente con una estructura de fijación de tipo ajuste a presión y su correspondiente panel de cribado que se asegura por medio de una fijación con ajuste a presión en una máquina de cribado de mena.
La estructura de fijación del panel de cribado comprende una sección de base que tiene una sección angular de soporte sobre la cual se fija la barra adaptadora mediante un medio de fijación apropiado. Como alternativa, la barra adaptadora se puede fijar directamente en una porción de una plataforma de cribado mediante dicho medio de fijación. La barra adaptadora tiene la ranura hembra, mientras que el panel de cribado tiene una correspondiente porción macho. La hembra ranurada recibe firmemente la parte macho del panel de cribado que se ajusta a presión dentro de la ranura hembra.
Las características básicas de construcción del panel de cribado, tal como se describió en el párrafo anterior y las ventajas derivadas de la misma, se explicarán ahora con más detalle en la siguiente descripción con referencia a las
figuras.
En las figuras, los mismos números de referencia representan las mismas características y las expresiones
"superior", "inferior", "arriba", "abajo" y expresiones similares deben interpretarse con referencia a la orientación del panel de cribado durante el uso.
Además, en las reivindicaciones y la descripción se utiliza el término "estructura de fijación" pero se debe entender que tal terminología incluye terminologías similares, tales como " dispositivo de sujeción", "aparato de fijación", "medio de fijación" y similares.
También se aclara que el término "ajuste a presión" incluye tanto la operación manual como así también la operación de ajuste a presión por medios mecánicos y ambos se encuentran dentro del ámbito de la presente invención.
La Figura 1 representa una estructura de fijación (10) junto con el correspondiente panel de cribado (11) de acuerdo con una forma de realización preferida de la presente invención.
La estructura de fijación consiste en el panel de cribado (11) que se fija en la correspondiente barra adaptadora (1) que a su vez se fija en el bastidor de plataforma de criba (2). Preferentemente y no esencialmente, el bastidor de plataforma de criba tiene unos soportes en ángulo de bastidor auxiliar alargados (2) que proveen soporte al mismo y se extienden a lo largo de la longitud de la plataforma de criba. Cada panel de cribado (11) tiene unos bordes/caras laterales (4,7) enfrentados.
En la práctica, el arreglo de paneles de cribado se fija y es sostenido por el bastidor de plataforma de criba para
conformar la plataforma de criba continua, pero en aras de la comprensión en la Figura 1 sólo se muestra un panel de cribado (11), una barra adaptadora (1) y un travesaño angular (2) que soporta una plataforma de criba. Por lo tanto, debe entenderse que hay una pluralidad de tales paneles de cribado (11), barras adaptadoras (1) y travesaños angulares (2) que sostienen el sistema de plataforma de criba y tal configuración se encuentra dentro del alcance de la presente invención.
La barra adaptadora o riel de fijación (1) está montado en el travesaño de soporte (2) del bastidor de plataforma de criba mediante un medio de fijación apropiado (17).
En la forma de realización preferida que se muestra en la Figura 1, los rieles (1) se fijan en los travesaños de soporte subyacentes (2) del bastidor de plataforma de criba por medio de unos pernos (17) y tuercas (18). Para este propósito, el travesaño (2) está provisto de unos orificios (16) en su superficie superior y la barra adaptadora (1) está provista de unos orificios para pernos (15) en su superficie superior.
El panel de cribado (11) tiene obviamente una serie de aberturas (6) en su superficie superior que conforman de este modo la superficie de cribado. La barra adaptadora (1) tiene una ranura alargada (5) en su superficie superior (21) (que se muestra mejor en la Figura 3) que se extiende entre los orificios para pernos (15). La porción inferior del panel de cribado tiene una porción de inserción (3) (que se muestra mejor en las Figuras 2, 7 y 8) que actúa como la porción de inserción macho. Esta porción de inserción macho se ajusta a presión en la ranura alargada (5) de la barra adaptadora (1)
que actúa como la unidad hembra.
La unidad macho (3) (que se muestra mejor en las Figuras 2, 7 y 8) en la porción inferior del panel de cribado, la ranura hembra (5) en la superficie superior de la barra adaptadora (1) y el travesaño de soporte angular (2) que recibe firmemente a la barra adaptadora (1) y que tiene el panel de cribado instalado en el mismo conforman en conjunto la estructura de fijación del panel de cribado de la presente invención. La Figura 1 muestra una porción de la unidad macho en la porción inferior del panel de cribado que son unas porciones curvadas extendidas (12, 13). Las mismas están localizadas en la porción inferior de la pieza de inserción macho (7) que también constituye una de las caras laterales del panel de cribado (11). Hay una pluralidad de caras laterales (7, 4) para cada panel de cribado (11) y no solamente dos como se muestra en la Figura 1.
Más detalles de la parte macho en la porción inferior del panel de cribado (11) y la ranura hembra (5) en la superficie superior de la barra adaptadora (1) y sus funcionalidades se explicarán con referencia a las Figuras 3 a 5, 7 y 8.
La Figura 2 es una vista aún más elaborada de la sección de base de la estructura de fijación que se muestra en la Figura 1, que elabora aún más los aspectos de construcción descritos anteriormente en la presente con referencia a la
Figura 1. Además, también se muestra la porción de inserción macho (3) en la parte inferior de una de las caras laterales (7) del panel de cribado (11).
La Figura 6 sólo muestra tal como se ve un panel de cribado típico de acuerdo con la presente invención. Debe
entenderse que la estructura de fijación de acuerdo con la presente invención es aplicable a todos los tipos de paneles de cribado conocidos en el arte y no meramente a la ilustración de la Figura 6 que es solamente e e plificativa y no es significativa en la presente invención. Debería ser aparente a partir de las Figuras 2 y 6 que una pluralidad de paneles de cribado (11) que tienen bordes enfrentados (4, 7) con porciones inferiores (3) cuando están dispuestas en una plataforma de criba en forma adyacente una con la otra conforman de este modo una base plana de la plataforma de criba.
El panel de cribado (11) se puede hacer de materiales como poliuretano, caucho, etcétera y se puede reforzar internamente con uno o más componentes metálicos/no metálicos. Sin embargo, estos aspectos no tienen consecuencias en la presente invención.
Ahora se describirá la configuración de la barra adaptadora (1) con referencia a las Figuras 3, 4 y 5.
La Figura 3 muestra la vista superior de la barra adaptadora (1) que tiene la superficie superior (21). A lo largo de la mitad de la porción superior (21) se encuentra la ranura hembra (5). La ranura hembra (5) se extiende entre los orificios para pernos (15). La Figura 3 también muestra las dos porciones curvadas (19, 20) del perfil interno de la ranura hembra (5).
La Figura 4 es una sección transversal horizontal de la barra adaptadora (1) que se muestra en la Figura 3. La misma muestra los detalles internos de los orificios para pernos (15). Cada uno tiene un orificio cilindrico interno (24) y un orificio cilindrico escalonado externo (23). Una pluralidad
de estos orificios para pernos (15) se encuentra entre las ranuras alargadas (5) que proveen el espacio y ayudan a fijar la barra adaptadora (1) o el riel de fijación en los travesados angulares (2) del bastidor de soporte de plataforma (que se muestra mejor en las Figuras 1 y 2). La Figura 4 también muestra las porciones de collarín (25, 26) de la ranura hembra (5) de la barra adaptadora (1).
La elaborada configuración de la ranura hembra (5) se muestra en la vista en corte vertical de la barra adaptadora (1) en la Figura 5. La Figura 5 también muestra la porción inferior (22) de la barra adaptadora y sus bordes laterales (27, 28).
Como es evidente a partir de la Figura 5, la ranura hembra (5) de la barra adaptadora (1) o riel de fijación tiene principalmente las siguientes geometrías:
una porción plana inferior (36), unas superficies inclinadas (30, 32) que están dispuestas simétricamente a cada lado de la ranura (5) por encima de la porción inferior plana (36), unas porciones curvadas (19, 20) inmediatamente por encima de las superficies inclinadas (30, 31) y unas porciones superiores de collarín (25, 26) por encima de las porciones curvadas.
Ahora se describirá la configuración de la porción inferior del panel de cribado (11) con referencia a las Figuras 7 y 8. El panel de cribado (11) incluye los bordes laterales (7) que constituyen las piezas de inserción macho (7), la porción inferior (3) la cual tiene porciones curvadas extendidas (12,13) que son partes integrales de los bordes laterales del panel de cribado. Esto queda claro en la Figura 7. La Figura 7 también muestra el perfil trapezoidal de la
porción de inserción macho (3) que es la porción inferior de la cara lateral (7) del panel de cribado (11). También muestra las porciones de collarín (32, 33) de la porción de inserción macho (3) y también sus porciones inclinadas (34, 35).
Ahora con referencia a la Figura 8 se describe a continuación la configuración detallada de la porción de inserción macho (3) o la porción inferior del borde lateral (7). Queda aclarado a partir de las Figuras 1, 2, 6 y 7 que la porción de inserción macho (3) es una parte integral del panel de cribado (11). Para ser precisos, esta porción de inserción macho (3) se encuentra en la porción inferior del borde lateral (7) del panel de cribado (11) cuya porción inferior (3) tiene un perfil global trapezoidal para que coincida con el perfil de la ranura hembra (5) de la barra adaptadora (1). Esto quedará claro con referencia en particular a las Figuras 5 y 8 y con la descripción de estas figuras.
Tal como se ilustra claramente en la Figura 8, la porción de inserción macho (3) consiste en una porción inferior plana (37) que se encuentra por encima de las superficies inclinadas (34, 35) que están dispuestas simétricamente a cada lado. A continuación se encuentran las porciones curvadas extendidas (12, 13) que se encuentran por encima de las superficies inclinadas (34, 35). Por encima de las porciones curvadas extendidas (12, 13) se encuentran las porciones de collarín (32, 33). Este perfil coincide con el perfil de la ranura hembra (5) (que se muestra mejor en la Figura 5 y su descripción anterior) de manera que la porción de inserción macho (3) en la porción inferior del borde
lateral (7) de un panel de cribado (11) se ajusta fácilmente en la ranura hembra (5) de la barra adaptadora (1).
Ahora se describirá con referencia a las Figuras 2 a 8 el funcionamiento detallado de la estructura de fijación.
Nuevamente con referencia a la Figura 2, una pluralidad de miembros de fijación (1) o más comúnmente rieles de fijación o barras adaptadoras (1) se extienden sobre el bastidor de plataforma de criba y entre unas regiones extremas laterales de un par de paneles de cribado adyacentes (11). Cada barra adaptadora o riel de fijación (1) se extiende a lo largo de un respectivo travesaño de soporte (2) de modo que los rieles de fijación (1) son paralelos entre sí y están posicionados entre los paneles de cribado adyacentes (11). La pluralidad de paneles se colocan de forma adyacente uno con el otro y los bordes laterales (4, 7) conforman un patrón de interbloqueo en zigzag/escalonado que de este modo facilita la fijación y la retención de los paneles que a su vez coinciden con la ranura enfrentada correspondiente del panel adyacente (11). Las superficies superiores de los paneles adyacentes se colocan a nivel creando así una base plana de la plataforma de criba.
A partir de las Figuras 1 y 2 en particular quedará claro que una barra adaptadora (1) se fija en un travesaño angular (2), que soporta la plataforma de criba. Para este propósito la barra adaptadora (15) tiene unos orificios para pernos (15) y el travesaño angular tiene unos orificios (16).
Los orificios para pernos (15) consisten en una porción cilindrica externa (23) con una dirección vertical descendente y luego una segunda porción cilindrica escalonada (24) (que se muestra mejor en las Figuras 4 y 5). Una
pluralidad de estos orificios para pernos se encuentra entre las ranuras alargadas (5) que proveen espacio y ayudan a fijar la barra adaptadora o riel de fijación en el bastidor de soporte de plataforma.
Los pernos (17) pasan a través de los orificios para pernos (15) y también a través de los orificios de fijación (16) en el bastidor de plataforma de criba. Entonces se aplican las tuercas (18) para fijar firmemente la barra adaptadora (1) sobre el travesaño (2) que sostiene al bastidor de plataforma de criba.
Como alternativa, la barra adaptadora (1) se puede fijar directamente sobre el bastidor de plataforma de criba, lo que está dentro del alcance de la presente invención.
El sistema de orificios para pernos (15) en la barra adaptadora (1), los orificios (16) en el bastidor de plataforma de criba o en el travesaño angular (2) que sostienen el bastidor de plataforma y los pernos (17) y las tuercas (18) se pueden reemplazar por otros medios de fijación, los que están dentro del alcance de la presente invención.
Ahora, la manera en que la ranura hembra (5) se ajusta a la porción de inserción macho (3) se describe con referencia a las Figuras 3 a 5, 7 y 8. Como se observa claramente en estas figuras, tanto la parte hembra (5) como la parte macho (3) de la estructura de fijación tienen respectivamente unos perfiles externo e interno coincidentes de modo que la parte macho (3) se ajusta fácilmente en la parte hembra (5).
La barra adaptadora o riel de fijación tiene la ranura hembra (5) y está di ensionada de modo que sus superficies superiores se encuentran por debajo de la superficie de
cribado (6) de los paneles de cribado (11). Cuando la porción inferior (3) del panel de cribado (11) o en otras palabras, la porción de inserción macho se inserta gradualmente en la ranura hembra (5), las superficies de collarín (32, 33) de la pieza de inserción macho (3) del panel de cribado (11) se acoplan a través de las superficies de collarín adyacentes (25, 26) de la ranura hembra (5).
Las porciones curvadas extendidas (12, 13) de la porción macho (3) del panel de cribado (11) se acoplan con las porciones curvadas (19, 20) de la ranura hembra y a continuación las porciones inclinadas (34, 35) de la pieza de inserción macho (3) se acoplan con las correspondientes porciones inclinadas (30, 31) de la ranura hembra (5). Por último, la porción inferior plana (37) de la parte macho (3) se ajusta en la porción inferior plana (36) de la ranura hembra. Esto sucede todo a lo largo de la ranura hembra (5) dondequiera se inserta una parte macho (3) de uno o más paneles de cribado (11).
Por lo tanto se logra un ajuste perfecto de una manera simple en virtud de esta construcción. Se debe entender que a partir de esta construcción y su funcionamiento, la extracción y el reemplazo de los paneles de cribado se puede realizar fácilmente sin que sea un obstáculo para las operaciones de cribado, incluso cuando lo realizan personas no calificadas. Por lo tanto, la fijación de la barra adaptadora en la plataforma de criba (2) o en el soporte asegura que la plataforma de criba tampoco es obstaculizada o desalineada durante la extracción y el reemplazo de los paneles de cribado.
Cuando las superficies inclinadas internas (30) (31) de
la ranura hembra (5) se fijan entre sí por medio de un ajuste a presión están en acoplamiento con la porción inclinada de inserción del panel de cribado (34) (35). Los pernos (17) pasan a través de los orificios para pernos (15) que tienen el orificio cilindrico interno (24) y el orificio cilindrico escalonado externo (23) y también a través de los orificios de fijación (16) en el bastidor de plataforma de criba. Los orificios para pernos (15) se pueden incorporar en la barra adaptadora o riel de fijación (1) para recibir los pernos (17) y otros medios de fijación tales como configuraciones de remaches, pasadores, lengüetas y asi sucesivamente para la fijación de los rieles en el bastidor de plataforma de criba (2).
La extracción y el reemplazo de los paneles de cribado (11) se convierte entonces en una tarea muy fácil que no es un obstáculo para la operación de cribado y por lo tanto la operación de cribado se realiza sin interrupciones al mismo tiempo que se retiran y reemplazan los paneles de cribado en mal estado. La construcción de la estructura de fijación asegura que esto lo puede hacer un individuo que no tiene considerable destreza, incluso si es inexperto. Esta operación de extracción y reemplazo se puede hacer muy rápidamente debido a la simplicidad de la construcción. Los paneles de cribado se pueden ajustar a presión manualmente sobre la barra adaptadora o se puede aplicar algún medio mecánico. Esto también es cierto para las operaciones de extracción. Además, la barra adaptadora (1) está firmemente sujeta al bastidor de plataforma de criba o a un soporte para el bastidor de plataforma de criba. Esto asegura que el sistema de plataforma de criba no se ve obstaculizado durante
la operación de extracción y reemplazo.
Se debe entender que mediante la aplicación de la estructura de fijación de la presente invención, un panel de cribado, una barra adaptadora y una porción de plataforma de criba se pueden sujetar todos casi simultáneamente, uno inmediatamente después del otro, en ese orden. Como alternativa, la barra adaptadora (1) se fija en la porción de la plataforma de criba y posteriormente uno o más paneles de cribado se sujetan a la misma. Por supuesto, durante las operaciones de extracción y reemplazo, sólo se tiene que retirar el panel de cribado (11) y uno nuevo es ajusta a presión sobre la barra adaptadora (1) que está asegurada de manera separable o fija en una porción de la plataforma de criba.
El panel de cribado con ajuste a presión mejorado y su sistema de fijación de la presente invención en una máquina de cribado reduce el tiempo de carga para el reemplazo del panel de cribado. La estructura de fijación es simple y se puede fabricar económicamente. Además, la estructura de fijación de tipo ajuste a presión y su correspondiente panel de cribado que está asegurado por medio del sistema de fijación con ajuste a presión de una máquina de cribado de mena es confiable, provee una base plana de la superficie de cribado y exhibe un funcionamiento sin problemas. Además, la estructura de fijación de la presente invención proveer una manera fácil de retirar el panel de cribado tal como se indicó previamente con mucha facilidad, consume menos tiempo y facilita un monitoreo cuidadoso para la reparación de una máquina. No hay necesidad de interferir con los elementos de fijación individuales en lo absoluto.
La presente invención se describió con referencia a una realización preferida y algunas figuras siendo todas ellas no limitativas y la presente invención abarca todas las posibles modificaciones dentro del espíritu de lo que se ha descrito anteriormente en la presente y se reivindica en las reivindicaciones adjuntas.
Claims (10)
1. Una estructura de fijación (10) para un panel de cribado caracterizada porque comprende al menos un panel de cribado (11) que tiene unos bordes laterales/caras laterales (4, 7) a cada lado, donde dicho panel está adaptado para ser fijado en una barra adaptadora (1) y dicha barra (1) está adaptada para ser montada en un bastidor de plataforma de criba, donde dicha barra (1) se extiende horizontalmente sobre dicho bastidor de plataforma de criba y entre unas regiones extremas laterales de un par de dichos paneles de cribado (11), donde dicha barra adaptadora tiene al menos una porción hembra en la forma de una ranura de fijación (5) en su superficie superior (21) de tal modo que dicha ranura (5) tiene un perfil interno que coincide exactamente con el perfil externo de la parte inferior (3) de dicho panel de cribado (11) para recibir dicha parte inferior (3) firmemente y con fijación a presión en la misma y dicha barra adaptadora (1) se fija en una porción (2) de dicho bastidor de plataforma de criba mediante un medio de fijación apropiado.
2. La estructura de fijación de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque una cara lateral (7) a cada lado de dicho panel de cribado (11) constituye la pieza de inserción macho (7) cuya porción inferior (3) es una porción de inserción macho, donde dicha porción de inserción macho (3) tiene un perfil que consiste en unas porciones curvadas extendidas (12, 13) que están dispuestas simétricamente a cada lado de la misma, unas porciones de collarín (32, 33) por encima de las mismas, unas porciones inclinadas (34, 35) por debajo de dichas porciones curvadas extendidas (12, 13) y una porción inferior plana (37).
3. La estructura de fijación (10) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el perfil de dicha ranura de fijación (5) comprende unas porciones de collarín verticales (25, 26) que están dispuestas simétricamente a cada lado de la misma y que tienen unas superficies curvas (19, 20) por debajo de dichas porciones de collarín (25, 26), unas superficies inclinadas (30, 31) por debajo de dichas superficies curvas (19, 20) y una porción inferior plana (36).
4. La estructura de fijación (10) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque dicha porción inferior (3) tiene un perfil de superficie trapezoidal que tiene dichas porciones inclinadas (34, 35).
5. La estructura de fijación de acuerdo con las reivindicaciones 2 y 3, caracterizada porque dichas porciones de collarín (32, 33) de dicha pieza de inserción macho (7) están adaptadas para acoplarse con las correspondientes porciones de collarín (25, 26) de dicha ranura de fijación (5) y dichas porciones curvadas (19, 20) de dicha ranura de fijación (5) están adaptadas para acoplarse con las correspondientes porciones curvadas extendidas (12, 13) de dicha porción de inserción macho (3).
6. La estructura de fijación de acuerdo con las reivindicaciones 2, 3 y 5, caracterizada porque las superficies inclinadas (30, 31) de dicha ranura de fijación (5) están adaptadas para acoplarse con las correspondientes superficies inclinadas (34, 35) de dicha porción de inserción macho (3).
7. La estructura de fijación (10) de acuerdo con las reivindicaciones 2, 3, 5 y 6, caracterizada porque dicha porción inferior plana (36) de dicha ranura de fijación (5) se acopla con la correspondiente porción inferior plana (37) de dicha porción de inserción macho (3) ajustando de ese modo dicho panel de cribado (11) a presión sobre dicha barra adaptadora (1).
8. La estructura de fijación de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la superficie superior (21) de dicha barra adaptadora (1) también está provista de unos orificios para pernos (15) y dicha ranura de fijación se encuentra a lo largo de dicha superficie superior (21) entre dichos orificios para pernos (15), donde dicha barra (1) se fija en un travesaño de soporte angular (2) para dicha plataforma de criba por medio de unos pernos a lo largo de dichos orificios (15) y a través de los orificios (16) en dicho travesaño (2).
9. La estructura de fijación (10) de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el panel de cribado (11) tiene una superficie de cribado que tiene unas aberturas (6) que se extienden sobre la longitud del panel y dicha barra adaptadora está dimensionada de modo tal que se coloca por debajo de dicha superficie de cribado.
10. Una pluralidad de paneles de cribado (11) fijados separablemente sobre un bastidor de plataforma de criba (2) por medio de la estructura de fijación (10) tal como se reivindica en la reivindicación 9, caracterizados porque dichos paneles de cribado (11) conforman una base plana de la plataforma de criba mediante la configuración de dichos paneles de cribado adyacentes uno con el otro.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IN1330KO2012 | 2012-11-20 | ||
PCT/IN2013/000451 WO2014080415A1 (en) | 2012-11-20 | 2013-07-19 | Snap fit fixing system for screen panels |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
MX2015006231A true MX2015006231A (es) | 2015-08-12 |
Family
ID=49230822
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
MX2015006231A MX2015006231A (es) | 2012-11-20 | 2013-07-19 | Panel de cribado con ajuste a presion y sistema de fijacion. |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9327318B2 (es) |
EP (1) | EP2922645A1 (es) |
JP (1) | JP2015534902A (es) |
KR (1) | KR20150086498A (es) |
CN (1) | CN104837571A (es) |
AP (1) | AP2015008501A0 (es) |
AR (1) | AR093570A1 (es) |
AU (1) | AU2013349253A1 (es) |
BR (1) | BR112015011616A2 (es) |
CA (1) | CA2891628A1 (es) |
CL (1) | CL2015001357A1 (es) |
EA (1) | EA201590966A1 (es) |
MX (1) | MX2015006231A (es) |
PE (1) | PE20151305A1 (es) |
SG (1) | SG11201503784XA (es) |
WO (1) | WO2014080415A1 (es) |
ZA (1) | ZA201503497B (es) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11161150B2 (en) | 2012-05-25 | 2021-11-02 | Derrick Corporation | Injection molded screening apparatuses and methods |
AU2013266932B2 (en) | 2012-05-25 | 2018-07-19 | Derrick Corporation | Injection molded screening apparatuses and methods |
US9409209B2 (en) | 2012-05-25 | 2016-08-09 | Derrick Corporation | Injection molded screening apparatuses and methods |
US10576502B2 (en) | 2012-05-25 | 2020-03-03 | Derrick Corporation | Injection molded screening apparatuses and methods |
AU2015255301B2 (en) * | 2014-11-18 | 2020-05-07 | Lettela Pty Limited | Screen panel fixing system and methods |
BR102016017233B1 (pt) * | 2015-07-23 | 2021-06-22 | Cnh Industrial America Llc | sistema de limpeza para uma colheitadeira-debulhadora agrícola |
US10315226B2 (en) * | 2015-09-21 | 2019-06-11 | Polydeck Screen Corporation | Screening system for portable vibratory machine |
AU2016234892B2 (en) * | 2015-09-28 | 2021-07-22 | Lettela Pty Limited | Screen panel locking system |
US10201835B1 (en) * | 2015-12-18 | 2019-02-12 | Edwin C. Bailey | Mounting System for a wire screen panel |
US20170209901A1 (en) * | 2016-01-27 | 2017-07-27 | General Kinematics Corporation | Vibratory Apparatus With Deck Panel And Assembly Method |
AU2016228279B2 (en) * | 2016-09-16 | 2023-04-06 | Metso Outotec Finland Oy | A screen fastening arrangement |
EP3323312B1 (en) * | 2016-11-17 | 2020-11-11 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Domestic appliance with fastening system for fixing in furniture |
CN108620324A (zh) * | 2017-03-23 | 2018-10-09 | 五冶集团上海有限公司 | 一种振动筛网 |
US11505638B2 (en) | 2017-04-28 | 2022-11-22 | Derrick Corporation | Thermoplastic compositions, methods, apparatus, and uses |
GB2575613A (en) | 2017-04-28 | 2020-01-15 | Derrick Corportion | Thermoplastic compositions, methods, apparatus, and uses |
CN114226239A (zh) | 2017-06-06 | 2022-03-25 | 德里克公司 | 用于筛分的方法和装置 |
US11213857B2 (en) | 2017-06-06 | 2022-01-04 | Derrick Corporation | Method and apparatus for screening |
CN107971201A (zh) * | 2017-11-28 | 2018-05-01 | 仇晨艺 | 一种翻砂机的出砂机构 |
CN108704840B (zh) * | 2018-06-22 | 2024-03-29 | 镇江宝塑高分子材料有限公司 | 一种用于tpu聚氨酯弹性体生产的振动筛专用筛板 |
CN109529428A (zh) * | 2019-01-22 | 2019-03-29 | 天津市管道工程集团有限公司 | 便于搭建的泥水过滤装置 |
CN114289307B (zh) * | 2021-11-08 | 2023-06-23 | 新乡市高服机械股份有限公司 | 一种振动筛筛板快装结构 |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3042206A (en) * | 1959-12-15 | 1962-07-03 | Hewitt Robins Inc | Screen deck |
JPS5338074U (es) * | 1976-09-08 | 1978-04-03 | ||
ZA774472B (en) | 1977-07-25 | 1979-06-27 | Herrmann Screens Mfg Co Ltd | Improvements in or relating to screening apparatus |
BG41855A1 (en) * | 1985-03-21 | 1987-09-15 | Angelov | Connecting unit for mounting of screen elements |
DE3716472A1 (de) * | 1987-05-16 | 1988-12-01 | Steinhaus Gmbh | Verfahren zur herstellung von siebmatten als siebbelag fuer systemsiebfelder und siebbelag |
DE8712708U1 (de) * | 1987-09-21 | 1987-11-19 | Steinhaus GmbH, 4330 Mülheim | Systemsiebboden mit einer Vielzahl auswechselbarer Siebelemente |
AU4679797A (en) * | 1989-08-25 | 1998-02-12 | Hunter Screen Products Pty Limited | Particle screening system |
CA2023408C (en) * | 1989-08-25 | 2001-03-13 | Terry Askew | Particle screening system |
CA2201903A1 (en) * | 1994-10-05 | 1996-04-18 | Mats Anders Malmberg | Screen cloth element and screen cloth for making the same |
AUPM888594A0 (en) * | 1994-10-19 | 1994-11-10 | Lettela Proprietary Limited | Screen panel fixing system |
AUPN514395A0 (en) * | 1995-08-31 | 1995-09-21 | Lettela Proprietary Limited | Screening apparatus |
AUPO213796A0 (en) * | 1996-09-05 | 1996-09-26 | Lettela Proprietary Limited | Modular screen panel |
US6964341B2 (en) * | 2004-01-30 | 2005-11-15 | Conn-Weld Industries, Inc. | Screen panel retainer system |
US7841476B2 (en) * | 2004-09-27 | 2010-11-30 | Ludowici Australia Pty Ltd | Screening module retaining member |
US7731035B2 (en) * | 2005-02-07 | 2010-06-08 | Screenex Australia Pty Ltd | Ore screening panel frame system |
WO2007060633A1 (en) * | 2005-11-28 | 2007-05-31 | Multotec Manufacturing (Pty) Limited | Screen panel fastener and fastening arrangement |
US7717269B2 (en) * | 2007-05-15 | 2010-05-18 | Conn-Weld Industries, Inc. | Snap lock separatory panel and retainer system |
CN102811823B (zh) * | 2010-01-14 | 2015-09-02 | 泰加工业有限公司 | 具有防磨孔的筛网 |
WO2011145103A1 (en) * | 2010-05-21 | 2011-11-24 | Tega Industries Limited | Screen panel |
US8950585B2 (en) * | 2011-03-08 | 2015-02-10 | Tega Industries Limited | Screen panel with improved screening area |
US8281934B1 (en) * | 2011-03-16 | 2012-10-09 | Conn-Weld Industries, Inc. | Screen panel retainer system |
-
2013
- 2013-07-19 JP JP2015542414A patent/JP2015534902A/ja active Pending
- 2013-07-19 EA EA201590966A patent/EA201590966A1/ru unknown
- 2013-07-19 KR KR1020157015901A patent/KR20150086498A/ko not_active Application Discontinuation
- 2013-07-19 PE PE2015000645A patent/PE20151305A1/es not_active Application Discontinuation
- 2013-07-19 CN CN201380060737.6A patent/CN104837571A/zh active Pending
- 2013-07-19 WO PCT/IN2013/000451 patent/WO2014080415A1/en active Application Filing
- 2013-07-19 AP AP2015008501A patent/AP2015008501A0/xx unknown
- 2013-07-19 EP EP13766146.8A patent/EP2922645A1/en not_active Withdrawn
- 2013-07-19 BR BR112015011616A patent/BR112015011616A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-07-19 SG SG11201503784XA patent/SG11201503784XA/en unknown
- 2013-07-19 AU AU2013349253A patent/AU2013349253A1/en not_active Abandoned
- 2013-07-19 CA CA2891628A patent/CA2891628A1/en not_active Abandoned
- 2013-07-19 MX MX2015006231A patent/MX2015006231A/es unknown
- 2013-07-19 US US14/443,892 patent/US9327318B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2013-11-20 AR ARP130104289A patent/AR093570A1/es unknown
-
2015
- 2015-05-19 CL CL2015001357A patent/CL2015001357A1/es unknown
- 2015-05-19 ZA ZA2015/03497A patent/ZA201503497B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AR093570A1 (es) | 2015-06-10 |
PE20151305A1 (es) | 2015-10-21 |
AP2015008501A0 (en) | 2015-05-31 |
US20150290682A1 (en) | 2015-10-15 |
ZA201503497B (en) | 2016-01-27 |
KR20150086498A (ko) | 2015-07-28 |
SG11201503784XA (en) | 2015-06-29 |
EP2922645A1 (en) | 2015-09-30 |
US9327318B2 (en) | 2016-05-03 |
BR112015011616A2 (pt) | 2017-07-11 |
CL2015001357A1 (es) | 2015-08-14 |
AU2013349253A1 (en) | 2015-06-04 |
CA2891628A1 (en) | 2014-05-30 |
JP2015534902A (ja) | 2015-12-07 |
CN104837571A (zh) | 2015-08-12 |
EA201590966A1 (ru) | 2015-09-30 |
WO2014080415A1 (en) | 2014-05-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
MX2015006231A (es) | Panel de cribado con ajuste a presion y sistema de fijacion. | |
US7467715B2 (en) | Support frame | |
US8281934B1 (en) | Screen panel retainer system | |
EP1688189A1 (en) | Ore screening panel frame system | |
EP2979039A1 (de) | Befestigungselement zum befestigen von solarmodulen an einer geneigten dachfläche | |
US9375757B2 (en) | Screen surface forming system | |
EP3161390A2 (de) | Schräganordnung von pv-modulen auf flachdächern | |
US6260711B1 (en) | Shielding device for screening apparatus | |
CA2920437C (en) | Screen panel locking system | |
US7152743B2 (en) | Screening panel securing system | |
AU2009200159B2 (en) | Ore Screening Panel Frame Cover | |
EP3174645A1 (en) | Screening apparatus and method of modifying a screening apparatus | |
US9827597B2 (en) | Screen panel locking system | |
EP1868702B1 (de) | Vibrationssiebmaschine für asphaltmischanlagen | |
US9486836B2 (en) | Ore screening panel fastener | |
US10201835B1 (en) | Mounting System for a wire screen panel | |
DE4329879A1 (de) | Siebmaschine | |
DE102022103295A1 (de) | Siebmaschine mit einsteckbaren Siebbodenelementen | |
WO2023017248A1 (en) | A screen attachment for a screening machine | |
EP1391569B1 (de) | Wand- oder Dachverkleidung |