MX2014001522A - Metodo y aparato para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje. - Google Patents

Abstract

Se revela un método y aparato para instalar un aditamento en un contenedor para almacenaje que cuenta con una línea de extracción mientras el contenedor de almacenaje está en funcionamiento. Una herramienta de corte se pasa a través de la línea de extracción desde una ubicación distal a una ubicación dentro del contenedor de almacenaje. La herramienta de corte se usa para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor para almacenaje. El aditamento se instala en la abertura creada.

Description

MÉTODO Y APARATO PARA INSTALAR UN ADITAMENTO EN UN CONTENEDOR DE ALMACENAJE REFERENCIA CRUZADA CON SOLICITUDES RELACIONADAS Esta solicitud reivindica el beneficio de la Solicitud en los EE.UU. No. 13/206287, presentada el 9 de agosto de 2011, incorporada aquí como referencia en su totalidad.

ANTECEDENTES DE LA DIVULGACIÓN 1. Campo de la DIVULGACIÓN

[0001] La presente solicitud se relaciona en general con contenedores de almacenaje y con aparatos y metodos para instalar un aditamento en contenedores que contienen dos o más fluidos no amigables. 2. Descripción del Artículo Relacionado

[0002] Los contenedores para almacenaje que contienen hidrocarburos, petróleo crudo, materias primas, intermedias y productos terminados acumulan agua al paso del tiempo en la parte inferior del contenedor. La práctica industrial estándar es drenar periódicamente el agua del contenedor. El drenaje automático del agua también se usa para drenar el agua. En los sistemas automáticos, una sonda detectara con interfaz y una válvula de cierre se instalan en una línea de extracción en un lugar por fuera del tanque. Este sistema es susceptible a un derrame de petróleo debido a la demora entre la detección en la línea de extracción y el cierre de la válvula de control. El agua acumulada entonces atrapa el petróleo en la línea de extracción, por lo que se requiere un arranque manual y el derrame posterior del petróleo. En contenedores de almacenaje existentes, la sonda se puede instalar en una de las paredes del tanque por medio de un proceso de soldado conocido como soldadura bajo presión, proceso que puede ser arriesgado, peligroso y difícil. Además, una vez que se concluye el proceso de soldadura a presión, las autoridades normativas necesitan volver a rectificar el tanque. La presente revelación proporciona un método para instalar un aditamento, como una sonda detectara, dentro de un contenedor de almacenaje que evita la soldadura a presión, mejora la seguridad, reduce la contaminación y se puede realizar sin la necesidad de recertificar el tanque.

ALCANCE DE LA INVENCION

[0003] En un aspecto, la presente revelación proporciona un metodo y un aparato para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje que cuenta con una línea de extracción mientras el contenedor está en funcionamiento. En un método, una herramienta de corte se pasa a través de la línea de extracción desde una ubicación distal hacia una ubicación dentro del contenedor de almacenaje. La herramienta de corte se usa para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor de almacenaje. El aditamento se instala en la abertura creada.

[0004] En otro aspecto, la presente revelación proporciona un aparato para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje, el aparato incluye: un miembro configurado para que pase a través de la línea de extracción existente en el contenedor de almacenaje desde una ubicación distal hacia una ubicación dentro del contenedor de almacenaje; y una herramienta de corte en el extremo del miembro configurada para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor de almacenaje; en donde se instala el aditamento en la abertura creada.

[0005] En otro aspecto, la presente revelación proporciona una herramienta para taladrar que incluye una broca piloto configurada para taladrar un agujero de un primer tamaño; una broca de taladro que sigue a la piloto, la broca del taladro está configurada para taladrar un agujero de un segundo tamaño mayor que el del primer tamaño; y una sierra que sigue a la broca del taladro, la sierra está configurada para cortar un agujero de un tercer tamaño que es más grande que el del segundo tamaño.

[0006] En otro aspecto, la presente revelación proporciona un aparato para taladrar que incluye una herramienta para taladrar para cortar agujeros en objetos que se encuentren dentro de los contenedores a través de las entradas existentes.

[0007] Los ejemplos de ciertas características del aparato y del método que aquí se revelan se resumen un tanto ampliamente para que la descripción detallada de los mismos que les sigue se pueda entender. Por supuesto que hay características adicionales del aparato y del método que se revelan más adelante que constituirán el objeto de la reivindicación.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

[0008] Para la comprensión detallada de la presente revelación, se deberán hacer referencias a la descripción detallada siguiente, tomada junto con los dibujos que la acompañan, en los que a los elementos semejantes se les han dado números y en los que: FIG. 1 (Artículo Anterior) muestra una sección ejemplar de un contenedor de almacenaje que incluye una línea de extracción para descargar agua de un contenedor de almacenaje; FIG. 2 Ilustra un ensamble para taladrar ejemplar para crear un agujero en la línea de extracción del contenedor de almacenaje conforme a una realización de la revelación; FIG. 3 muestra un aparato ejemplar instalado en la abertura creada de la FIG.2 conforme a la realización ejemplar de la revelación; FIG. 4 muestra un Sistema ejemplar de un contenedor de almacenaje que cuenta con un aditamento instalado dentro conforme a los metodos descritos aquí para descargar el fluido desde el sistema ejemplar del contenedor de almacenaje; FIG. 5 muestra un diagrama de flujo que ilustra un método ejemplar para instalar el aditamento en un tanque contenedor de almacenaje a través de la línea de extracción, conforme a una realización de la presente revelación; y FIG. 6 muestra la vista detallada de una herramienta de corte del ensamble ejemplar para taladrar de la FIG. 2.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCION

[0009] FIG. 1 (Artículo Anterior) muestra un sistema 100 que incluye un contenedor de almacenaje 102 que cuenta con una línea de extracción 104 para descargar agua del contenedor de almacenaje. En una realización ejemplar, la unidad del contenedor de almacenaje 102 puede ser un tanque para almacenar petróleo u otros hidrocarburos. La línea de extracción 104 se conecta al contenedor de almacenaje 102 mediante un aditamento de flujo como una válvula de bloqueo 112 y atraviesa una pared del contenedor de almacenaje 102. Dentro del contenedor de almacenaje 102, la línea de extracción 104 tiene una sección en forma de codo 106 que dirige a la línea de extracción hacia abajo para llegar al sumidero 124. El sumidero 124 recolecta el fluido como por ejemplo agua que se drenará del contenedor de almacenaje 102. La válvula de bloqueo 112, se puede abrir para drenar el fluido desde el sumidero 124 y cerrar para evitar que el fluido fluya hacia afuera. Una línea secundaria 110 para la entrega del fluido a una ubicación destino se acopla a la línea de extracción 104 por medio de las bridas 108 y 118. La línea secundaria 110 incluye una válvula de control 122 y una sonda 116 instalada en la línea secundaria. La unidad de control 120 se acopla a la válvula de control 122 y a la sonda 116. Cuando la sonda 116 detecta hidrocarburos en la línea secundaria, se envía una señal a la unidad de control 120, que a su vez cierra la válvula de control 122.

[0010] FIG. 2 Ilustra un aparato ejemplar para crear una abertura en la línea de extracción de la FIG. 1 para la instalación de un aditamento en la realización ejemplar. La línea secundaria de la FIG. 1 se retira de la línea de extracción 104 y entonces se acopla la línea de instalación 213 a la línea de extracción 104 mediante las bridas 214 y 108. En ensamble para taladrar 210 se acopla a la línea de instalación por medio de las bridas 220 y 222. La línea de derivación 212 se acopla a la línea de taladro 213 para permitir que el fluido que fluye se redireccione mientras la línea de taladro 210 está en su lugar. El ensamble para taladrar 210 entonces se usa para abrir un agujero en el codo 106. El ensamble para taladrar 210 incluye una carcasa de sellado 208 y un eje 206 que incluye una herramienta de corte 204 acoplada en el extremo del eje. La herramienta de corte 204 incluye una sierra 230, un taladro 232 y una broca piloto 234.

[0011] FIG. 6 muestra una vista detallada de la herramienta de corte (también llamada aquí la herramienta para taladrar) 204 del ensamble para taladrar. El tamaño de la herramienta de corte se reduce de la sierra 230 a la broca del taladro 232 a la broca piloto 234. En el tipo en particular de la realización, la sierra 230 puede tener cerca de 2 pulgadas de diámetro, el taladro 232 cerca de 1/2 pulgada de diámetro y la broca piloto cerca de 1/8 de diámetro. La sierra, la broca del taladro y la broca piloto pueden tener otros tamaños adecuados. En general, la broca piloto 234 taladra la primera abertura en la sección no plana de la línea de extracción. El taladro 232 entonces taladra una segunda abertura que ensancha la primera abertura taladrada por la broca piloto 234. La broca piloto 234 sostiene la broca del taladro 232 cuando la broca del taladro se engancha en la sección no plana de la línea de extracción para permitir que la broca del taladro 232 taladre una abertura en línea recta. La sierra 230 entonces taladra una tercera abertura que ensancha la segunda abertura taladrada por la broca del taladro 232. La broca del taladro 232 sostiene dicha sierra 230 cuando la sierra se engancha en la sección no plana de la línea de extracción para permitir que el taladro perfore una abertura en línea recta. La herramienta de corte 204 está, por lo tanto, diseñada para crear una abertura en la porción curva o no plana de la línea de extracción 104, como el codo 106. Aunque la herramienta de corte 204 está descrita aquí como que usa brocas de taladro, cualquier herramienta capaz de crear una abertura en la línea de extracción 104 se puede usar en realizaciones alternativas de la presente revelación.

[0012] Regresando a la FIG. 2, el eje 206 está montado dentro de la carcasa de sellado 208 y está configurado para que se deslice en dirección axial de la carcasa de sellado. El ensamble para taladrar 210 primero se acopla a la línea de trazado con la herramienta de corte 204 en una posición generalmente replegada dentro o cerca de la carcasa de sellado 208. La carcasa de sellado 208 sella la línea de instalación 213 y permite taladrar un agujero en una ubicación dentro del contenedor de almacenaje 102 sin derramar el líquido, como hidrocarburos, almacenado en el contenedor de almacenaje. La carcasa de sellado 208 además permite taladrar e instalar el equipo in situ o sin tener que drenar el contenedor de almacenaje antes de taladrar ni detener otros procesos durante el taladrado. La válvula de bloqueo 112 se abre y el eje 206 se pone a funcionar mediante la línea de instalación 213, la válvula 112 y la línea de extracción 104 para colocar la herramienta de corte 204 en el codo 106, como se muestra en la FIG. 2. Entonces la herramienta de corte 204 se puede operar para crear la abertura 207 en el codo 106 de la línea de extracción 104. El motor 218 acoplado al eje 206 se puede usar para girar la herramienta de corte 204 para crear la abertura en la línea de extracción. El motor 218 se muestra dentro de la carcasa de sellado 208 en la FIG. 2. Sin embargo, el motor se puede colocar en cualquier ubicación adecuada a lo largo del eje, inclusive una ubicación cercana a la herramienta de corte. Además, se puede usar cualquier metodo para girar la herramienta de corte, ya sea un instrumento de engranes o bien de operación manual. La herramienta de corte puede incluir un estabilizador (no se muestra) para mantener la posición de la herramienta de corte 204 para crear la abertura en una ubicación consistente del codo 106, que típicamente no es una superficie plana. Una vez que se crea la abertura 207, se puede retraer el eje 206 y la herramienta de corte 204 para que la herramienta de corte regrese a la carcasa de sellado 208 del ensamble para taladrar 210. Entonces, el ensamble para taladrar 210 se puede retirar de la línea de instalación 213. El ensamble para taladrar 210 descrito proporciona un arreglo para obtener una abertura en el codo 106 sin perforar ni afectar el contenedor de almacenaje 102, permitiendo así que el aditamento de monitoreo se instale en la línea de extracción 104 in situ sin drenar el contenedor o sacar el contenedor de la línea.

[0013] FIG. 3 muestra el aparato ejemplar 300 para controlar el flujo del fluido del contenedor de almacenaje, en el que se ha colocado una sonda o aditamento 301 en un contenedor de almacenaje 102 conforme a una realización de la revelación. El aparato para el control del flujo 300 incluye el aditamento 301 instalado en el contenedor de almacenaje 102 por medio de la línea de extracción 104. En la realización en particular de la FIG. 3, el aditamento 301 está instalado en la abertura 207 creada con el ensamble para taladrar 210 (FIG.2). El aditamento 301 incluye una porción de sellado 302 configurada para sellar la abertura 207. La porción de sellado 302 es típicamente de cualquier forma adecuada, como una sección cónica hecha de Teflón. El aditamento 301 también incluye una porción activa 303 que realiza la función de detección del aditamento. En varias realizaciones, el aditamento 301 puede incluir, pero no está limitado a, un detector configurado para proporcionar información relacionada con la interfaz entre dos fluidos diferentes dentro del contenedor de almacenaje; un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad química del fluido dentro del contenedor de almacenaje; un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad eléctrica del fluido dentro del contenedor de almacenaje; y un detector. En otras realizaciones, el aditamento 301 puede ser una bomba configurada para bombear el fluido hacia dentro y hacia afuera del contenedor de almacenaje o un aditamento de limpieza configurado para limpiar el interior del contenedor de almacenaje.

[0014] La realización en particular de la FIG. 3 se logra sustituyendo el ensamble para taladrar 210 de la línea de instalación 213 con el aditamento ensamble de instalación 310. Por ejemplo, el aditamento ensamble de instalación reduce o previene la filtración de hidrocarburos del contenedor de almacenaje 102 durante la instalación. La línea de instalación 213 se conecta al ensamble de instalación 310 mediante una conexión que incluye las bridas 220 y 222. El aditamento ensamble de instalación 310 incluye una carcasa de sellado 304 que incluye la conexión de comunicación 306 y el aditamento 301 y tambien el extremo cubierto 330 incluyendo un circuito de comunicación. La carcasa de sellado 304 reduce o evita el derrame de líquido del contenedor de almacenaje 102 durante el funcionamiento del aditamento 301.

[0015] La conexión de comunicación 306 proporciona la comunicación entre el aditamento 301 y el extremo cubierto 330. La conexión de comunicación 306 típicamente se extiende del aditamento 301 al extremo cubierto 330 a través del interior de la línea de extracción 104. La unidad de control 120 está acoplada al circuito de comunicación del extremo cubierto 330 y recibe señales del aditamento 301 que indican una característica del fluido dentro del contenedor de almacenaje, como el nivel de una interfaz entre dos fluidos diferentes dentro del contenedor de almacenaje. En algunos aspectos, la unidad de control 120 se puede configurar para: recibir información en forma de señales del aditamento y procesa dichas señales recibidas para calcular una propiedad del fluido dentro del contenedor de almacenaje 102; controlar la operación de la válvula de control 333 en la línea de derivación 212 para controlar el flujo del fluido en la línea de extracción y en la línea de derivación 212 con base en la propiedad estimada del fluido; y controlar la operación del aditamento 301, como la operación de limpieza, la operación de bombeo, etc. según sea el caso. En un aspecto, la unidad de control 120 puede ser una unidad basada en un computadora que incluye un procesador, como un microprocesador, un aditamento para almacenar datos, a dicha memoria y programas puede acceder el procesador para procesar la información emitida por el aditamento 301 y para controlar el funcionamiento del aditamento 301, la válvula de control 333 y otros aditamentos que se puedan instalar en el sistema 300.

[0016] FIG. 4 muestra el sistema de contenedor de almacenaje ejemplar 400 que cuenta con un aditamento instalado en él para descargar el fluido del sistema de contenedor de almacenaje ejemplar. El sistema de contenedor de almacenaje ejemplar incluye el contenedor de almacenaje 102, la línea de extracción 104 y el aditamento ejemplar 301 instalado en la línea de extracción 104. El aditamento 301 puede ser una sonda. El contenedor de almacenaje 102 incluye el sumidero 124 para recolectar el agua que típicamente se acumula en el tanque del contenedor de almacenaje. La línea de extracción 104 está configurada para retirar el fluido, como el agua acumulada, de la unidad 114 del contenedor de almacenaje y/o del sumidero 124. La línea de extracción incluye un aditamento de flujo como una válvula de bloqueo 112. El codo 106 en la línea de extracción 104 dirige la línea de extracción 104 hacia abajo hacia el sumidero 124 para la toma del fluido. El aditamento 301 se instala generalmente en la línea de extracción 104 en una ubicación por encima del sumidero 124. El aditamento 301 se instala generalmente en el codo 106 de la línea de extracción 104 pero se puede instalar en la línea de extracción en cualquier ubicación adecuada. El aditamento 301 está típicamente configurado para medir una propiedad del fluido dentro del contenedor de almacenaje, como una propiedad mecánica, eléctrica o química. En una realización, el aditamento 301 mide la interfaz petróleo/agua. Sin embargo, en esta revelación se contemplan funciones adicionales del aditamento 301 que no se enumeran aquí.

[0017] El Sistema de contenedor de almacenaje ejemplar 400 además incluye la unidad de control 120 configurada para operar el proceso de extracción de agua usando las mediciones obtenidas con el aditamento 301. En una realización ejemplar, el aditamento 301 obtiene la medición indicando la altura de la interfaz petróleo/agua. Al retirarse el agua del sumidero 124, la altura de la interfaz petróleo/agua se reduce. Cuando la medición de la interfaz petróleo/agua obtenida en el aditamento 301 indica que la interfaz petróleo/agua está en o por debajo de la altura seleccionada, la unidad de control puede cerrar la válvula de control 333 para evitar la extracción del petróleo y/o los hidrocarburos hacia la línea de extracción 104. Cuando la medición de la interfaz petróleo/agua indica que el petróleo/agua está por encima de una segunda altura seleccionada, la unidad de control puede abrir la válvula de control 333 para permitir que el agua se drene del sumidero 124. La primera altura seleccionada puede ser igual a la segunda altura seleccionada o puede ser una altura diferente.

[0018] La línea de instalación 213 además incluye un detector de alarma 416 que cuenta con una sonda 418 insertada en la línea de instalación. El detector de alarma 416 puede usarse para detectar la presencia de hidrocarburos en la línea de instalación 213. La válvula de control 333 puede estar cerrada cuando el detector de alarma 416 detecta hidrocarburos en la línea de instalación 213. En una realización, la unidad de control 120 recibe una señal de alarma de la sonda de alarma 416 y cierra la válvula de control 333 al recibir la señal de alarma.

[0019] FIG. 5 muestra el diagrama de flujo 500 que ilustra el metodo ejemplar para instalar un aditamento en la línea de extracción de la presente revelación. La válvula 112 de la línea de extracción está cerrada (Recuadro 502). En el Recuadro 504, la línea secundaria 110 está separada de la línea de extracción 104 y de la línea de instalación 213 y el ensamble para taladrar 210 está conectado a la línea de extracción 104. En el Recuadro 506, la válvula 112 está abierta y la herramienta de corte 204 del ensamble para taladrar 210 se pasa a través del interior de la línea de extracción 104 para crear una abertura 207 en la línea de extracción, generalmente en el codo 106 de la línea de extracción. En el Recuadro 508, la herramienta cortante 204 está retraída hacia la carcasa de sellado 208 del ensamble para taladrar 210 y la válvula 112 está cerrada. En el Recuadro 510, el ensamble para taladrar 210 se retiró de la línea de instalación 213 y el ensamble de instalación 310 está conectado a la línea de instalación 213. En el Recuadro 512, la válvula 112 está abierta y el aditamento 301 corre a través del interior de la línea de extracción para la instalación en la abertura 207 creada (en el Recuadro 506) por el ensamble para taladrar 210.

[0020] Por lo tanto, en un aspecto, la presente revelación proporciona un método para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje mientras el tanque está en funcionamiento (in situ) y que cuenta con una línea de extracción, que incluye: pasar una herramienta de corte a través de la línea de extracción desde una ubicación distal hacia una ubicación dentro del contenedor para almacenaje; e instalar el aditamento en la abertura creada. La instalación del aditamento generalmente incluye pasar el aditamento a través de la línea de extracción desde la ubicación distal de la abertura creada. La abertura se puede crear en una sección no plana de la línea de extracción. En la que la línea de extracción incluye un aditamento de flujo para controlar el flujo del fluido del contenedor para almacenaje, el metodo además incluye pasar la herramienta de corte a través del aditamento de flujo. El aditamento se puede instalar en una ubicación por encima del sumidero del contenedor para almacenaje. La línea de instalación se puede conectar a la línea de extracción, en la que la herramienta de corte se corre a través de la línea de instalación. La línea de extracción típicamente incluye una válvula de control, y el controlador se puede conectar al aditamento instalado que realiza la función seleccionada de un grupo que consta de: (i) recibir información en la forma de señales que provienen del aditamento instalado, y procesar dichas señales recibidas para calcular una propiedad de un fluido en el contenedor de almacenaje; y (i¡) controlar el funcionamiento de la válvula de control. En varias realizaciones, el aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) un detector configurado para proporcionar información relacionada con la interfaz entre dos fluidos diferentes dentro de la unidad de almacenaje; (ii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad química del fluido en la unidad de almacenaje; (iii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad eléctrica del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (iv) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una característica física del fluido dentro de la unidad de almacenaje. El aditamento también se puede seleccionar de un grupo que consta de (i) una bomba configurada para bombear el fluido hacia adentro o para extraer el fluido de la unidad de almacenaje; y (ii) un aditamento de limpieza para limpiar el interior de la unidad de almacenaje.

[0021] En otro aspecto, la presente revelación proporciona un aparato para instalar un aditamento dentro de un contenedor de almacenaje, el aparato incluye: un miembro configurado para pasar a través de una línea de extracción existente del contenedor de almacenaje desde una ubicación distal hacia una ubicación dentro del contenedor de almacenaje; y una herramienta de corte en el extremo del miembro configurada para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor de almacenaje; en donde el aditamento se instala en la abertura creada. El aditamento está configurado para pasar a traves de la línea de extracción desde la ubicación distal hacia la abertura creada. La herramienta de corte además está configurada para crear la abertura en una sección no plana de la línea de extracción. La línea de extracción además puede incluir un aditamento de flujo para controlar el flujo del fluido desde el contenedor de almacenaje, en donde el miembro está configurado para pasar a través del aditamento de flujo. La línea de instalación puede estar conectada a la línea de extracción, en donde el miembro está configurado para pasar a través de la línea de instalación. En donde la línea de instalación incluye una válvula de control, la unidad de control se puede usar para realizar una función seleccionada de un grupo que consta de: (i) recibir información en la forma de señales del aditamento y procesar dichas señales recibidas para calcular una propiedad del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (ii) controlar la operación de la válvula de control. En una realización, el aditamento instalado en la abertura creada incluye una conexión de comunicación. En varias realizaciones, el aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) un detector configurado para proporcionar información relacionada con la interfaz entre fluidos diferentes dentro de la unidad de almacenaje; (ii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad química del fluido dentro de la unidad de almacenaje; (iii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad eléctrica del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (iv) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad física del fluido dentro de la unidad de almacenaje. El aditamento también se puede seleccionar de un grupo que consta de: (i) una bomba configurada para bombear el fluido hacia o de la unidad de almacenaje; y (ii) un aditamento de limpieza configurado para limpiar el interior de la unidad de almacenaje. La herramienta de corte típicamente incluye una broca piloto configurada para crear el primer agujero, una broca de taladro configurada para crear un segundo agujero después del primer agujero y una sierra configurada para crear un tercer agujero después del segundo agujero. La broca piloto sostiene a la broca del taladro durante la perforación del segundo agujero, y la broca del taladro proporciona apoyo a la sierra durante la formación del tercer agujero.

[0022] En otro aspecto, la presente revelación proporciona una herramienta para taladrar que incluye una broca piloto configurada para taladrar un agujero de un primer tamaño; una broca de taladro que sigue a la piloto, la broca de taladro está configurada para taladrar un agujero de un segundo tamaño más grande que el primer tamaño; y una sierra que sigue a la broca del taladro, la sierra está configurada para cortar un agujero mayor que el segundo tamaño. La broca del taladro sostiene la sierra cuando la sierra se engancha en una superficie angular para permitir que la sierra corte el agujero en el miembro angular a lo largo de una línea sustancialmente recta.

[0023] En otro aspecto, la presente revelación proporciona un aparato para taladrar que incluye una herramienta para taladrar para cortar un agujero en un objeto dentro de un contenedor a traves de una entrada existente. El aparato para taladrar puede incluir una carcasa de sellado configurada para evitar que el líquido dentro del contenedor se derrame mientras la herramienta para taladrar corta el agujero.

[0024] En tanto que la revelación anterior está dirigida a ciertas representaciones ejemplares de la revelación, varias modificaciones serán aparentes para los expertos en el arte. Se pretende que todas las variaciones dentro del alcance y el espíritu de las reivindicaciones que se incluyen estén abarcadas por la revelación anterior.

Claims (25)

REIVINDICACIONES

1. Metodo para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje que cuenta con una línea de extracción, que consiste en: pasar una herramienta de corte a través de la línea de extracción desde una ubicación distal a una ubicación dentro del contenedor de almacenaje; usar la herramienta de corte para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor de almacenaje; e instalar el aditamento en la abertura creada.

2. El método de la reivindicación 1, en donde la instalación del aditamento además incluye pasar el aditamento a través de la línea de extracción desde la ubicación distal hasta al agujero creado.

3. El método de la reivindicación 1, en donde la línea de extracción incluye una sección no plana, y además incluye la creación de una abertura en la sección no plana de la línea de extracción.

4. El método de la reivindicación 1, en donde la línea de extracción incluye un aditamento de flujo para controlar el flujo del fluido desde el contenedor de almacenaje, además incluye pasar la herramienta de corte a través del aditamento de flujo.

5. El método de la reivindicación 1, además incluye instalar el aditamento en una ubicación por encima del sumidero del contenedor de almacenaje.

6. El método de la reivindicación 1, en donde la línea de extracción incluye una carcasa de sellado, el método además incluye: (i) permitir el corte de la abertura a través de la carcasa de sellado para evitar el derrame desde el contenedor de almacenaje; (ii) conectar la línea de instalación con la línea de extracción; y (iii) pasar la herramienta de corte a través de la línea de instalación.

7. El método de la reivindicación 6, en donde la línea de instalación se conecta a una línea de derivación que incluye una válvula de control, además incluye conectar un controlador al aditamento instalado que realiza una función seleccionada de un grupo que consta de: (i) recibir información en forma de señales desde el aditamento instalado y procesar dichas señales recibidas para calcular una propiedad del fluido en el contenedor de almacenaje; y (ii) controlar el funcionamiento de la válvula de control.

8. El metodo de la reivindicación 1, en donde el aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) un detector configurado para proporcionar información relacionada con la interfaz entre dos fluidos diferentes dentro de la unidad de almacenaje; (ii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad química del fluido dentro de la unidad de almacenaje; (iii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad eléctrica del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (iv) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad física del fluido dentro de la unidad de almacenaje.

9. El método de la reivindicación 1, en donde el aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) una bomba configurada para bombear el fluido hacia adentro o hacia afuera de la unidad de almacenaje; y (ii) un aditamento de limpieza configurado para limpiar el interior de la unidad de almacenaje.

10. Un aparato para instalar un aditamento en un contenedor de almacenaje in situ que consta de: un miembro configurado para pasar a través de una línea de extracción existente del contenedor de almacenaje desde una ubicación distal hasta una ubicación en el interior del contenedor de almacenaje; y una herramienta de corte en el extremo del miembro configurada para crear una abertura en la línea de extracción en la ubicación dentro del contenedor de almacenaje; en donde el aditamento se instala en la abertura creada.

11. El aparato de la reivindicación 10, en donde el aditamento está configurado para pasar a través de la línea de extracción desde la ubicación distal hacia la abertura creada en la línea de extracción, en donde el miembro pasa a través de una carcasa de sellado hacia el interior de la línea de extracción, en donde la carcasa de sellado permite taladrar a través de la carcasa de sellado mientras evita el derrame desde el contenedor de almacenaje.

12. El aparato de la reivindicación 10, en donde la línea de extracción incluye una sección no plana y en donde la herramienta de corte además está configurada para crear una abertura en la sección no plana.

13. El aparato de la reivindicación 10, en donde la línea de extracción además incluye un aditamento de flujo para controlar el flujo del fluido desde el contenedor de almacenaje, en donde el miembro está configurado para pasar a traves del aditamento de flujo y de la carcasa de sellado hacia el interior de la línea de extracción.

14. El aparato de la reivindicación 10, además incluye una línea de instalación conectada a la línea de extracción, en donde el miembro está configurado para pasar a través de la línea de instalación.

15. El aparato de la reivindicación 10, en donde la línea de instalación está conectada a una línea de derivación que incluye una válvula de control, y además incluye una unidad de control para realizar la función seleccionada de un grupo que consiste en: (i) recibir información en forma de señales desde el aditamento y procesar dichas señales para calcular una propiedad del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (ii) controlar el funcionamiento de la válvula de control.

16. El aparato de la reivindicación 10, en donde el aditamento instalado en la abertura creada incluye una conexión de comunicación.

17. El aparato de la reivindicación 10, en donde al aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) un detector configurado para proporcionar información relacionada con la interfaz entre dos fluidos diferentes dentro de la unidad de almacenaje; (ii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad química del fluido dentro de la unidad de almacenaje; (iii) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad eléctrica del fluido dentro de la unidad de almacenaje; y (iv) un detector configurado para proporcionar información relacionada con una propiedad física del fluido dentro de la unidad de almacenaje.

18. El aparato de la reivindicación 10, en donde el aditamento se selecciona de un grupo que consta de: (i) una bomba configurada para bombear el fluido hacia adentro o hacia afuera de la unidad de almacenaje; y (ii) un aditamento de limpieza para limpiar el interior de la unidad de almacenaje.

19. El aparato de la reivindicación 10, en donde la herramienta de corte incluye una broca piloto configurada para crear un primer agujero, una broca de taladro configurada para crear un segundo agujero despues del primer agujero, y una sierra configurada para crear un tercer agujero después del segundo agujero.

20. El aparato de la reivindicación 19, en donde la broca avellanadora está configurada para sostener la broca piloto mientras taladra el primer agujero y en donde la sierra está configurada para sostener la broca avellanadora durante la perforación del segundo agujero.

21. Una herramienta para taladrar que consta de: una broca piloto configurada para taladrar un agujero de un primer tamaño; una broca de taladro que sigue a la broca piloto, la broca del taladro está configurada para taladrar un agujero de un segundo tamaño mayor que el primer tamaño; y una sierra que sigue a la broca del taladro, la sierra está configurada para cortar un agujero de un tercer tamaño mayor que el segundo tamaño

22. La herramienta para taladrar de la reivindicación 21, en donde la broca piloto sostiene la sierra cuando la sierra se engancha en una superficie angular para permitir que la sierra corte un agujero en el miembro angular a lo largo de una línea sustancialmente recta.

23. Un aparato para taladrar que consta de una herramienta para taladrar configurada para cortar un agujero en un objeto dentro de un contenedor a través de una entrada existente mientras el contenedor está en funcionamiento.

24. El aparato para taladrar de la reivindicación 23, además incluye una carcasa de sellado configurada para evitar que el líquido dentro del contenedor se derrame mientras la herramienta para taladrar perfora el agujero.

25. El método de la reivindicación 1 además incluye la instalación del aditamento mientras el contenedor de almacenaje está en funcionamiento.