MX2011006759A - Maquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta. - Google Patents

Abstract

Una máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta, que comprende un carrusel giratorio (1) para apoyar envases a etiquetar, un dispositivo (5) para tensar, un alimentador (8), un tambor (9) para cortar y un tambor (10) para engomar con un rodillo (11) correspondiente para extender el adhesivo, todo estando montado en un deslizador móvil (5) entre una primera posición y una segunda posición, el deslizador (5) estando provisto de medios para el movimiento a lo largo de una guía (13) cuya dirección es tangente al carrusel (1) entre la primera y la segunda posición.

Description

MÁQUINA PARA ETIQUETAR POR MEDIO DE ETIQUETAS IMPRESAS EN UNA CINTA CAMPO TECNICO La invención se refiere a una máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta.

TÉCNICA ANTERIOR Se sabe que la práctica de imprimir en una cinta etiquetas diseñadas para ser aplicadas a envases sucesivos, la la cinta estando enrollada para formar un carrete, está muy extendida en la actualidad y que hay disponibles en el mercado dos tipos de cintas.

Un primer tipo de cinta está provista de una película de adhesivo en la cara diseñada para adherirse a los envases a etiquetar, y en este caso se habla de "etiquetas preengomadas", la película de pegamento puede estar presente en toda la la superficie de las etiquetas o sólo en sus bordes.

El segundo tipo de cinta es en cambio sin pegamento, que se extiende en I misma sólo en el momento de uso.

La técnica anterior provee en la actualidad la presencia de máquinas de etiquetado diseñadas para procesar el primer tipo de cinta y de máquinas de etiquetado para el segundo tipo de cinta, con una necesidad de compromiso considerable de capital para las empresas dedicadas al envasado.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION El objetivo de la presente invención es proveer una máquina de etiquetado que puede trabajar con ambos tipos de cinta.

Este objetivo se logra mediante una máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta, tal como se define en la reivindicación anexa.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Características y ventajas adicionales de la invención serán más evidentes a partir de la siguiente descripción detallada de una modalidad preferida pero no exclusiva del aparato de acuerdo con la invención, que se ilustra como ejemplo ilustrativo en los dibujos adjuntos, en donde: la figura 1 es una vista general de los elementos de la máquina de acuerdo con la presente invención en una primera posición de funcionamiento; la figura 2 es una vista en planta esquemática de la máquina en una primera posición de funcionamiento; las figuras 3 y 4 ilustran la máquina de acuerdo con la invención en una segunda posición de funcionamiento.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con referencia a las figuras, el número de referencia 1 designa un carrusel que gira hacia la izquierda, para apoyar los envases a etiquetar, los cuales son alimentados por medio de un transportador con estrella de entrada 2 y evacuados por medio de un transportador con estrella de salida de 3. El carrusel está provisto de platillos para apoyar los envases individuales, que se hacen girar convenientemente, y el número de referencia 4 designa un platillo que apoya el envase que está listo para recibir una etiqueta en el instante que se muestra en las figuras.

La máquina comprende además un dispositivo 5 para tensar una cinta de etiquetas 6 que se desenrolla de un rodillo 7, un alimentador de 8, que recibe la cinta en la salida del dispositivo tensor 5 a fin de enviarlo a un tambor de corte 9, y finalmente comprende un tambor 10 para engomar las etiquetas en la salida del tambor de corte con un rodillo 1 1 para extender el adhesivo correspondiente; la peculiaridad de la máquina de acuerdo con la invención consistiendo en que dichos dispositivos, todos, de un tipo conocido en sí, están montados en un deslizador 12 provisto de medios para el movimiento a lo largo de una guía 13 en una dirección que es tangente al carrusel 1 entre las dos posiciones límite de golpe mostradas respectivamente en las figuras 1 , 2 y 3, 4.

La primera posición, mostrada en las figuras 1 y 2, es aquélla en la cual el tambor de corte 9 queda orientado hacia el envase listo para recibir una etiqueta, la cual está dispuesta en la platillo en la posición 4, y en esta posición se gira el tambor 9 hacia la derecha, en la dirección opuesta con respecto a la dirección de la rotación del carrusel 1 , mientras que el tambor de engomado 10 y el correspondiente rodillo de extensión de adhesivo 11 se mantienen estacionarios.

Evidentemente, esta primera posición está adaptada para que sea asumida cuando la máquina está ideada para trabajar en una cinta de etiquetas preengomadas, porque en este caso el tambor 9 es capaz de transferir directamente cada etiqueta cortada al envase al cual está orientada, pero se puede utilizar también la misma máquina cuando la cinta de etiquetas es del tipo diseñado para recibir el adhesivo en el momento de uso.

Para ello es suficiente disponer la máquina en la configuración con el deslizador 12 en la segunda posición, mostrada en las figuras 3 y 4. En esta segunda posición, el tambor de engomado 10 queda orientado de hecho hacia el envase en el platillo en la posición 4, que está listo para recibir una etiqueta, con un movimiento giratorio hacia la derecha que es opuesto al movimiento del carrusel 1 , mientras que el tambor de corte 9 gira hacia la izquierda, y de esta manera las etiquetas cortadas por el tambor 9 se extienden con el pegamento en el tambor 10 y pasan al envase listo para recibirlos.

Por lo tanto, la máquina de etiquetado de acuerdo con la invención es capaz de trabajar en presencia de etiquetas impresas en una cinta, tanto del tipo preengomado y del tipo diseñado para recibir el pegamento sólo en el momento de uso, ofreciendo así una gran posibilidad de ahorro a las empresas de envasado.

La invención descrita es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas las cuales están dentro del alcance de la reivindicación anexa; todos los detalles pueden reemplazarse adicionalmente con otros elementos técnicamente equivalentes.

Las divulgaciones en la solicitud de patente italiana No. MN2G08A000029 a partir de la cual reclama prioridad esta solicitud se incorporan en la presente mediante referencia.

Cuando las características técnicas mencionadas en cualquier reivindicación van seguidas por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único propósito de aumentar la claridad de las reivindicaciones y en consecuencia tales signos de referencia no tienen efecto restrictivo alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado a manera de ejemplo por tales signos de referencia.

Claims (1)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Una máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta, que comprende un carrusel giratorio (1 ) para apoyar envases a etiquetar, un dispositivo (5) para tensar una lista de etiquetas (6) que se desenrolla de un carrete (7), un alimentador (8) que recibe la cinta de etiquetas (6) en la salida del dispositivo de tensado (5), un tambor (9) para cortar la cinta de etiquetas (6) en la salida del alimentador (8), un tambor (10) para engomar las etiquetas con un correspondiente rodillo (11 ) para extender el adhesivo en las etiquetas en la salida del tambor de corte (9), caracterizado porque dicho dispositivo de tensado (5), dicho alimentador (8), y dicho tambor de corte (9) y dicho tambor de engomado (10) están montados en un deslizador (12), dicho deslizador (12) estando provisto de medios para el movimiento a lo largo de una guía (13) cuya dirección es tangente al carrusel (1) entre una primera posición, en la cual el tambor de corte (9) queda orientado hacia el envase listo para recibir una etiqueta, y una segunda posición, en la cual el tambor de engomado (10) queda orientado hacia el envase, los tambores (9; 10) estando montados en el deslizador (5) con ejes que están alineados en la dirección de dicha guía (13), unos medios estando provistos que están adaptados para producir, cuando el deslizador (12) está en la primera posición, un movimiento giratorio del tambor de corte (9) en la dirección opuesta con respecto a la dirección del carrusel de apoyo de envases (1 ), manteniendo estacionario el tambor de engomado (10) con el correspondiente rollo de extensión de adhesivo (11), y para producir, cuando el deslizador (12) está en la segunda posición, un movimiento del tambor de corte (9) en la misma dirección que el carrusel (1) y un movimiento del tambor de engomado (10) en la dirección opuesta con respecto a la dirección de rotación del carrusel (1 ).