MX2011002284A - Metodo y aparato para mantener la temperatura de color constante de una lampara fluorescente. - Google Patents

Abstract

Se describe un sistema para permitir que una lámpara fluorescente se atenúe o de otra manera mejore el desempeño de color de la lámpara mientras que mantiene una disminución espectral constante. En una modalidad, la lámpara se atenuara en la salida de luz y no en el cambio en la temperatura de color. Un arreglo de LED se posiciona bajo una lámpara fluorescente tal que su luz se inyecta de regreso a la lámpara de aquella parte del espectro de color que disminuye conforme una lámpara fluorescente se atenúa. El arreglo de LED se posiciona centralmente a lo largo de la parte inferior de la lámpara. La luz del LED nunca es directamente visible pero brilla a través de la lámpara, la lámpara que actúa como un difusor. El nivel de brillantes de los LEDs se puede determinar cómo un nivel pre-ajustado relativo a un ajuste de atenuación predeterminado o se puede regular a través de un sensor de supervisión electrónica.

Description

MÉTODO Y APARATO PARA MANTENER LA TEMPERATURA DE COLOR CONSTANTE DE UNA LÁMPARA FLUORESCENTE Campo de la Invención Sistemas de iluminación fluorescentes con controles de atenuación.

Antecedentes de la Invención La iluminación fluorescente ha ganado importancia en los últimos 20 años como una fuente de luz para la producción cinematográfica y otras aplicaciones de formación de imágenes criticas de color. Las muchas ventajas de bajo consumo de energía y, bajo calor, diseños de accesorios de peso ligero, balastras silenciosas y lámparas de reproducción de alto color han contribuido a una amplia aceptación industrial de la tecnología.

La introducción más reciente de la tecnología de atenuación estable ha presentado un problema imprevisto para los profesionales de la iluminación en las industrias de formación de imágenes. Conforme se atenúan las lámparas fluorescentes cambian en la temperatura de color. El cambio en la temperatura de color es muy diferente de la atenuación de una incandescente. La diferencia se observa o se entiende mejor al comparar los puntos de rastreo de color de las dos fuentes en un espacio de color CIE. El espacio de color CIE (1931) tiene una curva de temperatura de color de cuerpo negro o un sitio de Planck. La curva define la temperatura de color de un emisor de cuerpo negro tal como un filamento de lámpara ya que brilla de oscuro a su brillo final o voltaje de operación. En términos fotográficos, la película sería una lámpara que va de una luz muy anaranjada a una luz blanca en su ajuste de atenuación más brillante. Una lámpara fluorescente por otra parte no sigue la curva de Planck. Conforme una lámpara fluorescente se atenúa se sale de la curva y cae abajo de ella. Esto es un área del espacio de color CIE que define la cantidad de magenta en el espectro. El único cambio en el espectro cuando se atenúa una lámpara fluorescente está en el intervalo de verde/magenta. Puesto que la temperatura de color correlacionada es un cálculo matemático la temperatura de color es representada como la caída en una temperatura cuando de hecho, diferente a un incandescente, es solamente el cambio a lo largo de un eje vertical abajo de la curva de Planck.

El cambio de temperatura de color de una incandescente es mayor que una fluorescente. Por ejemplo, en términos fotográficos un intervalo de atenuación de detención de cuatro f en incandescente dará por resultado la temperatura de color que va de 3200K a 2164K; una caída de 1036 Kelvin. No habrá cambio en el espectro de verde/magenta. En una fluorescente el mismo intervalo de atenuación dará por resultado un cambio de 3200K a 2735K una caída de solamente 465 Kelvin, sin embargo, existe una disminución marcada en el espectro verde.

Ese tipo de cambio espectral en el verde da por resultado que una cámara digital o tecnología de película reproduzcan los colores incorrectamente. Esto debe ser más notable en los tonos de la piel. Por ejemplo una fuente de luz más magenta hace que un tono de piel Caucásica no parezca más caliente como sería con una incandescente atenuada sino naturalmente una magenta. Si el tono de piel iba a ser corregida electrónicamente en la posproducción de ' la iluminación de la imagen de fondo por una fluorescente no atenuada parecería verde. Esta condición es inaceptable.

A fin de entender el cambio de color, es importante entender las mecánicas de cómo se ilumina una lámpara fluorescente. Una lámpara fluorescente está constituida de una mezcla de varios fósforos aplicados a la pared interior de una fuente de luz tubular. El fósforo se ilumina cuando se expone a una luz ultravioleta. Esta luz ultravioleta se logra al establecer una corriente de arco de plasma a través de una atmósféra de vapor de mercurio en una lámpara tubular. El arco de plasma es una corriente de electrones establecida entre dos cátodos en extremos opuestos de la lámpara. Si solo la corriente de arco se podría observar, parecería como una luz verde azulada. En un diagrama de distribución espectral el arco parecería que tiene un pico de energía muy alto a aproximadamente el intervalo de 550 nanómetros.

La reproducción de color de una lámpara fluorescente se define y se adapta para ser correcta en su salida de luz máxima. Esto es también el punto en el cual' la lámpara está experimentada la presión de vapor de mercurio más alta. Esto es cuando el arco está en su color más azul/verde y la lámpara está en su brillo más alto.

Como en una lámpara incandescente, conforme una lámpara fluorescente se atenúa, la salida de luz y la temperatura Kelvin desciende. Diferente a la incandescente, conforme la lámpara fluorescente se enfria la presión de vapor de mercurio dentro de la lámpara desciende dando por resultado una disminución del espectro verde y la temperatura de color en general. Esta caída en el verde hace que una lámpara parezca más magenta. Los fotógrafos usarían un medidor de color fotográfico tal como un medidor de color MinoltaMR portátil o un medidor de color SekonicMR para medir la caída en la temperatura de color. Los medidores calcularían la cantidad de- filtración de verde aditivo necesario para poner la luz de nuevo en línea a lo que el espectro fue antes de la atenuación.

Las lámparas fluorescentes tienen una larga historia de requerir geles de corrección de color para absorber partes del espectro que reproduce colores en la película inexactos. El inconveniente de los geles de corrección de color o filtros aplicados directamente a un accesorio es que la luz toma la coloración del gel/filtro. Es decir, los ojos humanos perciben el gel coloreado más por lo que la tecnología de formación de imágenes ahora reproduce o ve la luz correctamente. Esto impide que los artistas tales como directores artísticos o cinematógrafos evalúen con precisión y aprecien como el intervalo de colores y tonos se reproducirá en la película o digitalmente.

Se sabe' en la técnica (por ejemplo, patente norteamericana No. 7,014,336) que proporcionar una recolección de LEDS representa en el intervalo de luz visible que se atenúa individualmente de tal manera como para estimular las fuentes de luz alternas existentes y sus curvas espectrales distintas. Esta patente también muestra una modalidad e una fuente de luz tubular poblada con múltiples LEDS para estimular y ser usada en lugar de un tubo fluorescente. La patente también revela un sistema para supervisar una fuente dada espectralmente y luego extrapolar un espectro de igualación que usa un arreglo de LEDs que representan el intervalo de luz visible. Sin embargo, esta patente no parece que contenga ningunas enseñanzas con respecto al mejoramiento del desempeño de color de una lámpara fluorescente de atenuación tal que su espectro de color y la temperatura de color se mantengan conforme la lámpara se atenué, o para de otra manera corregir la salida de luz de una lámpara fluorescente.

Academy Award winning Kino Fio Lighting Systems in Burbank California desarrolló lámparas fluorescentes de espectro completo que reproducen colores con precisión para varias aplicaciones de formación de imágenes. Estas lámparas se eliminaron mucho del filtro correctivo de color que se requirió para las lámparas arquitectónicas con espectros deficientes. La industria ha notado que conforme las lámparas fluorescentes se atenúan cambian en la temperatura de color y cae la salida de luz. Debido a que cada accesorio se puede atenuar a un nivel diferente, el grado de cambio puede variar grandemente de accesorio a accesorio. Para un director de iluminación que adiciona un gel o filtros de corrección de color a todos los accesorios atenuados requeriría una gran cantidad de tiempo y costos para determinar el grado de filtración necesario. La decoloración de la luz como un resultado de la gelificación alineó adicionalmente los artistas, de esperar atenuar las lámparas fluorescentes. Como resultado de la atenuación los accesorios fluorescentes tienen una proporción de aceptación limitada entre la mayoría de los profesionales de iluminación de película o TV.

Breve Descripción de la Invención La presente invención se expone para eliminar la necesidad de geles de corrección de color para corregir un espectro de cambio como un resultado de la atenuación de una lámpara fluorescente. Permite que una lámpara fluorescente se atenúe mientras que mantiene una distribución espectral constante y una temperatura de color. La invención también usa la pared del bulbo de la lámpara fluorescente como un difusor para ocultar las fuentes de luz adicionales. Esto evita que el ojo, cuando se observa el accesorio directamente, observe las fuentes separadas adicionales o perciba un cambio de coloración, como con los filtros tópicamente aplicados, ya que la porción deseada del espectro se mantiene.

La presente invención usa una fuente de luz de 550nm verde posicionada sobre un lado de un reflector con una sola lámpara fluorescente o una pluralidad de lámparas fluorescentes posicionadas sobre el otro lado del reflector. Los orificios en el reflector permiten que la luz de la fuente de luz de 550nm verde pase a través de la lámpara o lámparas fluorescentes. La invención además incluye un mecanismo de control de iluminación, el cual ajusta el nivel de luz de la fuente verde en correlación con el grado de atenuación de la lámpara fluorescente.

El reflector tiene aperturas u orificios pequeños posicionados a lo largo del eje de la lámpara para permitir que la luz verde brille a través del reflector. Los orificios del reflector actúan como una guia de luz y concentran la luz sobre la linea central o eje de la lámpara de tal manera que la lámpara fluorescente absorbe la luz verde. La luz verde no está brillando directamente del accesorio para que se observe por alguien que está viendo el accesorio. Los recubrimientos de fósforo blanco actúan como un difusor.

El arreglo puede usar una pluralidad de LEDs verdes o lámparas fluorescentes reducidas pequeñas que muestran un pico espectral alineado al pico espectral de la lámpara fluorescente. Este pico espectral cae generalmente en o aproximadamente 545 a 550 nanómetros. Conforme la lámpara fluorescente se atenúa, la presión del mercurio dentro de la lámpara cae afectando la parte verde del espectro. Conforme el espectro verde se reduce un bucle de control acopla la fuente de luz verde para reabastecer esa parte del espectro que disminuyó durante la atenuación de la lámpara fluorescente .

Breve Descripción de los Dibujos La Figura 1 es una gráfica que muestra que el pico espectral de una lámpara fluorescente cuando se ilumina completamente.

La Figura 2 muestra un arreglo o matriz de LEDs verde arreglado sobre un sustrato de metal para fijarse a un reflector usado en un sistema de lámpara fluorescente.

La Figura 3 muestra el detalle reflector de las guias o aperturas de luz.

La Figura 3a muestra con detalle A de la Figura 3 que muestra una forma apaisada de las aberturas de los LEDs.

La Figura 4a muestra una vista lateral de un reflector y un arreglo de LED posicionados bajo el reflector.

La Figura 4b muestra una vista de extremo de un reflector y un arreglo de LED posicionados bajo el reflector.

La Figura 5 muestra una vista superior de un reflector transparente y un arreglo de LED posicionados bajo el reflector.

La Figura 6 es una representación esquemática de un circuito accionador de LED para el uso con una lámpara fluorescente de atenuación de acuerdo con una modalidad de la invención que usa uno o más sensores y un microprocesador.

La Figura 7 es una representación esquemática de un circuito accionador de LED para el uso con una lámpara fluorescente de atenuación de acuerdo con una modalidad de la invención que usa un potenciómetro manualmente ajustado.

Descripción Detallada de la Invención Como se muestra en la Figura 1, una lámpara fluorescente del tipo que se usa en la industria cinematográfica con su voltaje completo diseñado aplicado, tiene un pico de luminosidad en una longitud de onda cercana a 550nm la cual aparece al ojo humano como verde. Conforme la lámpara se atenúa, la linea espectral de 550nm disminuye en luminancia. Esto y la disminución resultante en la presión del mercurio causan que la temperatura de color de la lámpara fluorescente cambie de más verde a más magenta.

De esta manera, para compensar este cambio, es necesario adicionar luz del espectro verde.

La posición de la fuente verde es critica ya que las lámparas tienen que actuar como un difusor. La fuente verde se debe mezclar sutilmente y se absorbe dentro de la luz de la lámpara fluorescente. Si la luz verde directa fuera a brillar del accesorio se mostraría visiblemente más verde al ojo humano que sería grabado por las cámaras. Los ojos humanos perciben el . verde más predominantemente que la tecnología de grabación y complicarían la percepción y evaluación del color visual de las relaciones de color.

Aunque esta descripción se enfoca en el uso de una fuente de luz verde para el propósito de compensar el cambio de temperatura de color de una lámpara fluorescente conforme está siendo atenuada, la invención de la luz coloreada del mezclado a través de una lámpara fluorescente también se aplica para modificar las porciones de un espectro de lámpara fluorescente a otras citaciones. Por ejemplo, algunas lámparas de costo más bajo que muestran deficiencias espectrales cuando se usan para aplicaciones de formación de imágenes se pueden correlacionar al inyectar o al reabastecer la porción que lo carece. Esto se podría lograr al usar la invención para incorporar fuentes de luz roja, verde y/o azul y ajusfar sus altos niveles a aproximadamente un espectro carente cuando se usa en relación con la lámpara como se describe en la presente. Por ejemplo, en lugar de una fuente de luz verde, una fuente de luz multicolor que tiene componentes rojos, azules y verdes se puede usar cuyo color se puede controlar mediante señales de control aplicadas. Tales LEDs multicolor y la programación para controlar los LEDs son bien conocidos por las personas expertas en la técnica.

Las fluorescentes de atenuación pueden introducir un centelleo o centelleo percibido cuando se graban imágenes en movimiento. Una técnica de atenuación común es emplear los principios de atenuación de cambio de fase para atenuar los niveles de luz. Se debe tomar cuidado para asegurar una frecuencia suficientemente alta de operación de atenuación para evitar el centelleo de la cámara. Sin embargo, tales técnicas de atenuación para las lámparas fluorescentes son bien conocidas, y por lo tanto, no se describen en la presente .

Para conveniencia, en la siguiente descripción, los LEDs están siendo usados como un ejemplo, pero otras fuentes de luz las cuales producen una luz coloreada en una longitud de onda deseada también se pueden usar. También, la descripción se refiere a una modalidad en al cual los LEDs verdes se usan para compensar un cambio de color verde cuando una lámpara fluorescente se atenúa. Sin embargo, usando los LEDs de otros colores o LEDs de multicolor, también es posible en cuyo caso que la salida de luz de la lámpara fluorescente se modifique con base en los LEDs específicos usados y el color que producen.

Con referencia a la Figura 2, un arreglo de fuente de luz verde tales como LEDs 21 se arreglan en el sustrato 23. La longitud del sustrato debe estar cercana a la luz de la lámpara fluorescente lo cual necesita una compensación, con los LEDs de manera sustancial espaciados igualmente. Los LEDs deben ser seleccionados para generar luz en una longitud de onda de aproximadamente 550 nm los cuales se presentan al ojo humano como verdes.

Con referencia ahora a la Figura 3, se muestra un reflector 31 del tipo usado en conjunción con las lámparas fluorescentes. Sin embargo, el reflector 31 se modifica para incluir las aberturas 33 como mejor se observan en la vista detallada mostrada en la FIG. 3a. Las aberturas deben ser espaciadas para que correspondan al espaciamiento de los LEDs 21 en el sustrato 23. Una abertura 35 también se proporciona para un sensor como se describe a continuación en relación con las Figuras 4a, 4b y 5.

La FIG. 4a muestra la vista lateral del reflector 31 con los LEDs 23 posicionados sobre el reflector para alinearse con las aberturas 33. Aunque no es posible observar las aberturas 33 en la FIG. 4a, las aberturas 33 y los LEDs 21 se deben alinear para que la luz de los LEDs pase a través de las aberturas 33. También se muestran en las FIGs . 4a y 4b las lámparas fluorescentes 41 y el sensor 45. La FIG. 4a muestra el arreglo de las lámparas fluorescentes 41 y el reflector 31 desde el lado. FIG. 4b es similar excepto que muestra las lámparas 41 de un lado. En esta conexión, se debe observar que cada una de las lámparas 41 aunque mostradas como un par de tubos, constituye una sola lámpara conocida como una lámpara fluorescente compacta (CFL) . Por esta razón, las aberturas y los LEDs necesitan ser únicamente alineados a lo largo de un tubo del par que forma una simple lámpara fluorescente compacta. Sin embargo, la invención no se limita al uso de una CFL ya que se puede usar cualquier tipo de lámpara fluorescente. Adicionalmente, aunque no se muestra, las personas expertas en la técnica reconocerán que la energía .se suministra a las lámparas, por la vía de pines que se extienden ' desde los extremos de la lámpara, y que se usa un control de atenuación para controlar la cantidad de energía suministrada a la lámpara.

En una modalidad alterna, en lugar de los LEDs y el sensor que está sobre un lado de un reflector, la invención se puede implementar sin usar un reflector en cuyo caso los LEDs y el sensor se pueden fijar directamente sobre la lámpara. El único requerimiento es que los LEDs deben ser arreglados para que la luz que despiden se difunda por la lámpara .

Con referencia ahora a la FIG. 5, el voltaje AC se aplica a una fuente de energía (PWS) 63 la cual proporciona el voltaje DC total a los subcomponentes del circuito. Un microprocesador 65 se usa para generar una señal de control modulada de anchura de pulso aplicada al circuito accionador de LED 71. El microprocesador proporciona esta funcionalidad con base en las entradas recibidas del sensor de color 67 y/o el sensor de luminancia 69. La señal modulada controla la cantidad de energía aplicada a los LEDs a través del circuito accionador LED 71 el cual varía la luminancia de LED.

El sensor de luminancia se usa para la retroalimentación positiva al microprocesador, lo cual asegura que las LEDs produzcan luz en un nivel apropiado para las lámparas cuando se manipula un control de atenuación (no mostrado) .

En una modalidad, el sensor de color 67 y el sensor de luminancia 69 se implementan usando una sola parte tal como un sensor AV 02-0191 EN ADJD disponible de Avago Technologies. Alternativamente, se puede usar un sensor de fotodiodo el cual detecta 550nm +-10nm disponible de Photonic Detectors. A pesar de que solamente se muestra un solo sensor aunque existan cuatro lámparas separadas, puesto que el mismo control de atenuación , se aplica a todas las lámparas, el cambio espectral como es medido por una lámpara se puede aplicar a todas las lámparas.

El fotosensor/sensor espectrométrico ¦ evalúa el espectro que se produce por la lámpara fluorescente y el microprocesador programado ajusta la luminancia de la fuente de luz verde para mantener una temperatura de color constante. En esta conexión, las características de la programación necesarias serían dependientes de los sensores particulares y el circuito accionador utilizados. Tales características no son necesarias para un entendimiento apropiado de la invención están muy dentro de las capacidades de las ¦ personas expertas en la técnica. Similarmente, en lugar del microprocesador que se programa para ajusfar la fuente de luz verde, cuando se usa para proporcionar la compensación de color, la retroalimentación de los sensores 67 y/o 69 se proporciona al microprocesador el cual se programa para generar una señal de control usada por el ' circuito accionador de LED 71 para proporcionar energía a los LEDs lo cual da por resultado los -LEDs que proporcionan un color el cual cuando se difunde por la lámpara . fluorescente da por resultado la compensación de color deseada.

Otro mecanismo más simple (no mostrado) sería tener un bucle de control que supervise la corriente o .luminancia de la lámpara del control atenuador (no mostrado) aplicado al microprocesador proporcionado el cual usa la información proporcionada por el control atenuador para controlar el circuito- accionador del LED. Mientras que esto evitaría el uso de un sensor, puesto que con base en una entrada del diámetro antes que la salida de luz de las lámparas, la corrección no puede ser tan precisa.

También, y con referencia ahora a la Figura 7, en lugar del microprocesador y el arreglo de sensores mostrados en la Figura 6, se puede usar un potenciómetro 73 para controlar directamente el circuito accionador del LED 71. En este caso, el control atenuador de la lámpara fluorescente se podría ajustar con, por ejemplo, una variedad de muescas que corresponden a cuatro posiciones, salida de luz completa, atenuado de tención de una f, atenuado de detención de dos f y atenuado de detención de tres f. Los ajustes en el potenciómetro luego se podrían ajustar lo cual correspondería a cuatro ajuste de control de atenuación posible.

Aunque los detalles de implantación específicos se exponen en la presente, tales detalles no se considerarían como limitantes del alcance de la invención la cual se define de acuerdo con las siguientes reivindicaciones.

Claims (18)

REIVINDICACIONES

1. Un sistema para mejorar un desempeño de color de una lámpara fluorescente, caracterizado porque comprende: una fuente de luz posicionada con respecto a una lámpara fluorescente de modo que la luz de la fuente de luz pasa a través de la lámpara, la lámpara que difunde la luz que emana de la fuente de luz; un controlador para controlar la luminancia de la fuente de luz tal que una temperatura de color de la luz difundida de la lámpara fluorescente se mantiene a un nivel predeterminado .

2. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque además comprende: un reflector que tiene una abertura a través de la cual la fuente de luz se transmite, la abertura que actúa como una guia de luz posicionada debajo de una lámpara fluorescente asociada con el reflector de modo que la luz de la fuente de luz pasa a través de la lámpara.

3. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la temperatura de color de la lámpara fluorescente se mantiene conforme la lámpara se atenúa.

4 . El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el controlador comprende: un sensor posicionado para determinar por lo menos uno de color y luminancia de la lámpara; un microprocesador acoplado al sensor y configurado para generar una señal de control; un circuito accionador acoplado al microprocesador y a la fuente de luz, el circuito accionador que usa la señal de control para proporcionar una cantidad de energía a la fuente de luz para mantener la temperatura de color de la luz de la lámpara fluorescente en el nivel predeterminado.

5. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el controlador comprende: un potenciómetro; un circuito accionador acoplado al potenciómetro y a la fuente de luz, el circuito accionador que usa una señal de control del potenciómetro para proporcionar una cantidad de energía a la fuente de luz para mantener la temperatura de color de la luz de la lámpara fluorescente en el nivel predeterminado .

6. El sistema de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el sensor se proporciona adyacente a una abertura de sensor en el reflector, la abertura del sensor alineada con un eje de la lámpara.

7. El sistema de conformidad con la reivindicación 4, . caracterizado porque el sensor es una combinación del sensor, de color y de luminancia.

8. El sistema de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque el sensor es un fotodiodo.

9. Un método para mejorar un desempeño de color de una lámpara fluorescente, caracterizado porque comprende: proporcionar una fuente de luz; transmitir la fuente de luz de modo que la luz de la fuente de luz pasa a través de la lámpara, la lámpara que difunde la luz que emana de la fuente de luz; controlar la luminancia de la fuente de luz tal que una temperatura de color de la luz difundida de la lámpara fluorescente se mantiene en un nivel predeterminado.

10. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque la transmisión es a través de una abertura en un reflector, la abertura que guia la luz de la fuente de luz.

11. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque la temperatura de color de la lámpara fluorescente se mantiene conforme la lámpara fluorescente lámpara se atenúa.

12. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el control comprende: posicionar un sensor para determinar por lo menos uno de color y luminancia de la lámpara; generar una señal de control que usa el por lo menos uno de color y luminancia determinados; proporcionar una ca-ntidad de energía a la fuente de luz que usa la señal de control para mantener la temperatura de color de la luz de la lámpara fluorescente en un nivel predeterminado .

13. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el control comprende: usar una señal de control de un potenciómetro para proporcionar una cantidad de energía a la fuente de luz para mantener la temperatura de color de la luz de la lámpara fluorescente . en el nivel predeterminado.

14. El método de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque el sensor se posiciona adyacente a una abertura de sensor en el reflector, la abertura del sensor alineada con un eje de la lámpara.

15. El sistema de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque la fuente de luz tiene una longitud de onda predeterminada.

16. El sistema de conformidad" con la reivindicación 15, caracterizado porque la longitud de onda predeterminada es de 550nm.

17. El método de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque la fuente de luz tiene una longitud de onda predeterminada.

18. El método de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque la longitud de onda predeterminada es de 550nm.