LU92894B1 - Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles - Google Patents

Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles Download PDF

Info

Publication number
LU92894B1
LU92894B1 LU92894A LU92894A LU92894B1 LU 92894 B1 LU92894 B1 LU 92894B1 LU 92894 A LU92894 A LU 92894A LU 92894 A LU92894 A LU 92894A LU 92894 B1 LU92894 B1 LU 92894B1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
spray
cover
wing
opening
spray arm
Prior art date
Application number
LU92894A
Other languages
German (de)
Inventor
Milorad Pavlovic
Original Assignee
Milorad Pavlovic
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Milorad Pavlovic filed Critical Milorad Pavlovic
Priority to LU92894A priority Critical patent/LU92894B1/en
Application granted granted Critical
Publication of LU92894B1 publication Critical patent/LU92894B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/18Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
    • A47L15/22Rotary spraying devices
    • A47L15/23Rotary spraying devices moved by means of the sprays
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4278Nozzles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0049Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0057Cleaning of machines parts, e.g. removal of deposits like lime scale or proteins from piping or tub
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/08Drain or recirculation pump parameters, e.g. pump rotational speed or current absorbed by the motor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/24Spray arms status, e.g. detection of spray arm rotation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/26Indication or alarm to the controlling device or to the user

Abstract

Sprühvorrichtung der Geschirrspülmaschine mit Aufbau zum Reinigen der Sprühdüsen 1. Ein Sprühvorrichtung der Geschirrspülmaschine mit Aufbau zum Reinigen der SprühdüsenSprüharm (1) ist die beweglich eingebaute Sprühvorrichtung in der Spülkammer einer gewöhnlichen Geschirrspülmaschine. Die häufigste Ursache unvollkommen abgespülten Geschirrs sind die verstopften Sprühdüsen eines Sprüharms. Reinigen der Sprühdüsen verlangt rückläufiges Abspülen des Sprüharms, wozu die gegenwärtigen Sprühvorrichtungen ungeeignet sind. Daher stellt sich die Aufgabe, einen Aufbau am Sprüharm zum vereinfachten Reinigen der Sprühdüsen und selbst des Sprüharms zu gestalten. 2.1 Die Erfindung nach Patentanspruch l löst die gestellte Aufgabe durch Ausbildung einer wiederverschließbaren Öffnung in der Wand der Sprühvorrichtung, die mit einer abnehmbaren oder an den Sprüharm gefügten Abdeckung geschlossen ist. Durch die Öffnung werden die Verunreinigungen, faserige und körnige Essensreste leicht aus der Sprühvorrichtung ausgespült. 2.2 Die Erfindung ermöglicht einfaches und gründliches Reinigen der Sprühdüsen und des Sprüharms. 3. Die Zeichnung stellt die Abdeckung am Ende des Flügels (2) eines Sprüharms dar, die als abnehmbare Kappe (7) mit Verbindungselementen (8) geschaffen ist.Dishwasher-Spraying Apparatus Having Structure for Cleaning the Spray Nozzles 1. A dishwasher-type spraying apparatus having structure for cleaning the spray nozzle spray arm (1) is the movably installed sprayer in the washing chamber of a conventional dishwashing machine. The most common cause of imperfectly rinsed dishes are the clogged spray nozzles of a spray arm. Cleaning the spray nozzles requires retrograde rinsing of the spray arm to which the current spray devices are inappropriate. Therefore, the task is to make a structure on the spray arm for simplified cleaning of the spray nozzles and even of the spray arm. 2.1 The invention according to claim l solves the problem by forming a reclosable opening in the wall of the spray device, which is closed with a removable or attached to the spray arm cover. Through the opening, the contaminants, fibrous and granular food scraps are easily rinsed out of the sprayer. 2.2 The invention enables easy and thorough cleaning of the spray nozzles and the spray arm. 3. The drawing shows the cover at the end of the wing (2) of a spray arm, which is provided as a removable cap (7) with connecting elements (8).

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Sprühvorrichtung der Geschirrspülmaschine mit Aufbau zum Reinigen der SprühdüsenSpray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles

Die Erfindung gehört zu Ausgestaltungen der Sprühvorrichtung einer Geschirrspülmaschine.The invention belongs to embodiments of the spray device of a dishwasher.

Der Sprüharm, vereinzelt auch Wascharm oder Spülarm, ist der gebräuchliche Name für die hauptsächlich beweglich eingebaute Sprühvorrichtung in der Spülkammer der Geschirrspülmaschine. Sprühvorrichtungen gibt es auch anders als Sprüharm, beispielsweise als tellerförmiger Sprühkopf, oder Brause, jedoch ist der Sprüharm heute fast die ausschließliche Bauart der Sprühvorrichtung. Ebenso selten werden die Sprühvorrichtungen stationär, statt beweglich, ausgebildet. In einer gegenwärtigen Haushalts-Geschirrspülmaschine mit festgehaltenen Geschirrkörben gibt es mindestens einen, gewöhnlich 2 oder 3, meistens unterschiedliche Sprüharme. Durch die Sprüharme wird die Spülflüssigkeit in der Spülkammer der Geschirrspülmaschine versprüht. Der bewegliche Sprüharm hat einen zentralen Bauteil, so genanntes Kreuz, von der ein oder üblicherweise 2, 3 oder 4 blattförmige, zum Kreuz radial angeordnete, hohle Flügel ausgehen. Ein solcher Flügel wird auch Arm, Zweig, Stock oder Finger des Sprüharms bezeichnet. Hauptsächlich auf einer Blattseite des Flügels sind mehrere unregelmäßig angeordnete winzige Öffnungen geschafft, so genannte Sprühdüsen. In manchen, meist gewerblich genützten Geschirrspülmaschinen, sind die Sprühdüsen als abnehmbare, in den Sprüharm eingesteckte Bauteile ausgebildet. Mit dem Kreuz bilden die hohlen, blattförmigen Flügel des Sprüharms ein geschlossenes Kanalgeflecht bis zu den Sprühdüsen. Das Kreuz selbst ist ein kurzes Rohrstück mit Kupplung, auch Halterung oder Sprüharmführung genannt, zur fest eingebauten Rohrleitung in der Geschirrspülmaschine. In der Kupplung kann sich der Sprüharm um die Kreuz-Achse gleitend drehen. Während des Sprühvorgangs wird die Waschflüssigkeit in den Sprüharm gepumpt und durch die Sprühdüsen in der Spülkammer auf das hingestellte Geschirr versprüht. Manche der Sprühdüsen sind zur Kreuzachse des Sprüharms quer ausgerichtet, dass ein resultierendes Drehmoment der Reaktionskräfte der durch Sprühdüsen gedrückten Flüssigkeit entsteht. Dem Sprüharm wird damit zum langsamen Drehen verholten.The spray arm, occasionally also wash arm or spray arm, is the common name for the mainly movably installed spray device in the washing chamber of the dishwasher. Spray devices are also different than spray arm, such as a plate-shaped spray head, or shower, but the spray arm is now almost the exclusive design of the spray device. Equally rarely, the spraying devices are stationary rather than movable. In a present household dishwashing dish washer, there are at least one, usually 2 or 3, mostly different spray arms. By the spray arms, the rinsing liquid is sprayed in the washing chamber of the dishwasher. The movable spray arm has a central component, so-called cross, from which one or usually 2, 3 or 4 leaf-shaped, arranged radially to the cross, hollow wing. Such a wing is also called arm, branch, stick or finger of the spray arm. Mainly on a leaf side of the wing several irregularly arranged tiny openings are made, so-called spray nozzles. In some, usually commercially used dishwashers, the spray nozzles are designed as removable, inserted into the spray arm components. With the cross, the hollow, leaf-shaped wings of the spray arm form a closed channel mesh up to the spray nozzles. The cross itself is a short piece of pipe with coupling, also called bracket or Sprüharmführung, for permanently installed piping in the dishwasher. In the coupling, the spray arm can pivotally rotate about the cross axis. During the spraying process, the washing liquid is pumped into the spray arm and sprayed by the spray nozzles in the washing chamber on the dishes. Some of the spray nozzles are transversely aligned with the cross axis of the spray arm, resulting in a resultant torque of the reaction forces of the liquid forced through spray nozzles. The spray arm is thus slow to turn.

Die Spülflüssigkeit ist eigentlich Wasser mit aufgelöstem Spülmittel und Spülzusätzen. Nach mehreren Spülungen gelangen einige nicht aufgelöste körnige oder faserige Essensreste, trotzt mehrfachen Durchseihens, in die Sprüharme und verstopfen die Sprühdüsen. Dadurch wird der Spülvorgang kraftlos und das Geschirr bleibt unsauber. Offensichtlich ist für die ordentliche Arbeit einer Geschirrspülmaschine die regelmäßige Pflege der Sprüharme, insbesondere der Sprühdüsen, unerlässlich.The rinsing liquid is actually water with dissolved rinsing agent and rinsing additives. After several rinses, some unresolved grainy or fibrous food remains, defies multiple Durchseihens, in the spray arms and clog the spray nozzles. As a result, the flushing process is powerless and the dishes remain unclean. Obviously, regular care of the spray arms, especially the spray nozzles, is essential for the proper work of a dishwasher.

In den Haushaltsgeschirrspülmaschinen ist hingegen eine mechanische Reinigung der Sprüharme unangebracht. Darum ist kaum erstaunlich die Empfehlung der Hersteller von Geschirrspülmaschinen, um die Düsenverstopfung vorzubeugen hauptsächlich die Spülmittelzusätze regelmäßig anzuwenden. In mancher Betriebsanleitung für die Geschirrspülmaschine sind die Sprüharme nicht einmal erwähnt.In the household dishwashers, however, a mechanical cleaning of the spray arms is inappropriate. Therefore, the recommendation of the manufacturers of dishwashers to prevent the nozzle clogging is to be applied mainly the detergent additives regularly. In some operating instructions for the dishwasher, the spray arms are not even mentioned.

Gewiss gab es Bemühungen in den mehr als 80 Jahren seit der Entwicklung der ersten Geschirrspülmaschine mit der Sprühvorrichtung, das Reinigen der Sprühvorrichtungen überhaupt zu ermöglichen oder gar zu vereinfachen. Ein solches Beispiel erläutert die Patentschrift US2563109 aus 1951, wo die Röhre mit Sprühdüsen, ein Vorläufer des gegenwärtigen Sprüharms, aus mehreren Teilen ausgebildet sind. Zu Reinigungszwecken werden sie einzeln abgebaut, gereinigt und dann wiederaufgebaut, was jedoch vom Benützer das handwerkliche Geschick mit großem Aufwand verlangt. Erheblich sind ebenso die Kosten einer solchen aufgegliederten Sprühröhre gegenüber der gegenwärtigen kompakten Bauweise.Certainly, there have been efforts in the more than 80 years since the development of the first dishwasher with the spraying device to enable or even simplify the cleaning of the spraying devices. Such an example is illustrated by US Pat. No. 5,263,109, issued in 1951, where the spray nozzle tube, a precursor to the present spray arm, is formed of several parts. For cleaning purposes, they are individually dismantled, cleaned and then rebuilt, which, however, requires the craftsmanship with great effort from the user. Significant are also the cost of such a broken spray tube over the current compact design.

In gewerblich genutzten Geschirrspülmaschinen sind die Sprühvorrichtungen oftmals mehrteilig ausgebildet. Der Grund dafür liegt vielmehr in der günstigen Instandsetzung der verschlissenen Teile, als in der Pflege der Sprühvorrichtungen. Diese Bauweise kommt aber dem Verlangen zum Reinigen der Sprühvorrichtung entgegen: nach der Demontage ist das Ausspülen der Sprühvorrichtungen frei gegeben. Auch die abnehmbaren Sprühdüsen in solchen gewerblich genützten Geschirrspülmaschinen lassen sich soeben, separat vom Sprüharm, ausbauen und ausspülen.In commercially used dishwashers, the spray devices are often designed in several parts. The reason for this lies rather in the favorable repair of the worn parts, as in the care of the spray devices. However, this design counteracts the desire to clean the spraying device: after disassembly, the flushing of the spray devices is released. Also, the removable spray nozzles in such commercially used dishwashers can just now, separately from the spray arm, remove and rinse.

Von solcher gegliederten Bauweise der Sprüharme ist man bei der heutigen Haushaltsgeschirrspülmaschine gänzlich abgekommen: die Sprüharme, ausgenommen der Kupplung, werden fast ausschließlich kompakt, als ein unzertrennlicher Formteil ausgestaltet. Die Sprühdüsen sind dann nur die geformten Öffnungen in den Flügelwänden und keine separate Bauteile. Somit wird aber das Reinigen eines Sprüharms erschwert, es wird eine recht mühsame Arbeit, eine echte Herausforderung an Geduld und Geschick.Of such articulated construction of the spray arms is completely strayed in today's domestic dishwasher: the spray arms, except the clutch, almost exclusively compact, designed as an inseparable molding. The spray nozzles are then only the shaped openings in the wing walls and no separate components. However, cleaning a spray arm is made more difficult, it becomes quite a tedious job, a real challenge of patience and skill.

Denn die Verunreinigungen lassen sich kaum aus den Sprühdüsen ausstechen. Wenn sie aber in die Flügelkammer zurück gedrückt werden, können sie nur übers Kreuz des Sprüharms herauskommen. Das Kreuz ist baubedingt voller Knicke und Speichen und ist für den Flüssigkeitsverlauf in Gegenrichtung von den Sprühdüsen nicht geeignet. Darum ist das Ausspülen der Verunreinigung aus den Sprühdüsen übers Kreuz zumeist fruchtlos. Die Verunreinigung bleibt in den Flügelkammern bis zum nächsten Spülvorgang stehen und dann verstopft erneut die Sprühdüsen. Ergänzend dazu warnen manche Hersteller der Geschirrspülmaschinen vor unsachgerechtem Reinigen der Sprüharme, sogar allein vor Abnahme eines Sprüharms aus der Kupplung.Because the impurities can hardly be cut out of the spray nozzles. But if they are pressed back into the wing chamber, they can only come out through the cross of the spray arm. The cross is baubedingt full of kinks and spokes and is not suitable for the liquid flow in the opposite direction of the spray nozzles. Therefore, the flushing of the contamination from the spray nozzles over the cross is usually fruitless. The contamination remains in the wing chambers until the next rinse and then the spray nozzles clog again. In addition, some manufacturers warn the dishwashers against improper cleaning of the spray arms, even before removing a spray arm from the clutch.

Mit Beschaffung eines neuen Satzes der Sprüharme lässt sich dieser Umstand vollkommen vermeiden. Obwohl die Sprüharme relativ einfache Kunststoffteile sind, sind sie als Ersatzteile unverhältnismäßig teuer: ein Satz neuer Sprüharme im Ersatzteilemarkt kostet durchschnittlich um die 20% des Preises einer neuen Geschirrspülmaschine, was, über die Nutzungsdauer, mehr als das Fünffache des Beschaffungspreises einer gewöhnlichen neuen Geschirrspülmaschine ausmacht. Darum ist die regelmäßige Beschaffung neuer Sprüharme, statt sie zu reinigen, kein aufsehenerregender Vorschlag.With the purchase of a new set of spray arms, this circumstance can be completely avoided. Although the spray arms are relatively simple plastic parts, they are disproportionately expensive as replacement parts: a set of new spray arms in the spare parts market costs on average about 20% of the price of a new dishwasher, which over the service life is more than five times the purchase price of a standard new dishwasher , Therefore, the regular procurement of new spray arms, instead of cleaning them, not a sensational proposal.

Es stellt sich die Aufgabe, die Sprühvorrichtung einer Geschirrspülmaschine mit einem solchen Aufbau auszugestalten, der das leichte und gründliche Reinigen der Sprühdüsen ermöglicht.It has as its object to design the spray device of a dishwasher with such a structure that allows easy and thorough cleaning of the spray nozzles.

Die Erfindung nach Patentanspruch 1 löst die gestellte Aufgabe durch Ausbildung einer wiederverschließbaren Öffnung in der Wand der Sprühvorrichtung, und einer abnehmbaren Abdeckung, mit der die Öffnung verschlossen wird.The invention according to claim 1 solves the problem by forming a reclosable opening in the wall of the spray device, and a removable cover, with which the opening is closed.

Die Erfindung wird in den Geschirrspülmaschinen verwendet.The invention is used in dishwashers.

Gegenüber der heutigen Sprühvorrichtung einer Geschirrspülmaschine, offenbart die Erfindung vielerlei Vorteile. Das Reinigen der Sprühdüsen der Sprühvorrichtung dauert relativ kurze Zeit, sie ist gründlich und leicht auszuführen. Die Essensreste werden aus den verstopften Sprühdüsen in den Hohlraum der Sprühvorrichtung zurückgedrückt und nicht, wie jetzt, aus den Sprühdüsen gestochen. Dadurch bleiben die Sprühdüsen meist unbeschädigt, intakt, ihre Nutzungsdauer verlängert sich. Ebenso sinken die Betriebskosten des Spülvorgangs, weil die Sprühvorrichtungen nicht vorzeitig, wegen des Reinigens der Sprühdüsen, getauscht, sondern bis zum Verschleiß behalten werden. Die kostenträchtigen abnehmbaren Sprühdüsen erübrigt sich, weil das Reinigen der Sprühvorrichtung mit fest ausgebildeten Sprühdüsen gründlich und vollständig ist.Compared to today's spray device of a dishwasher, the invention reveals many advantages. The cleaning of the spraying nozzles of the spraying device takes a relatively short time, it is thorough and easy to carry out. The food scraps are pushed back from the clogged spray nozzles into the cavity of the sprayer and not pricked out of the spray nozzles as they are now. As a result, the spray nozzles usually remain undamaged, intact, their service life is extended. Likewise, the operating costs of the rinsing process decrease, because the spray devices are not prematurely, because of the cleaning of the spray nozzles, exchanged, but retained until wear. The costly removable spray nozzles is unnecessary because the cleaning of the spray device with fixed spray nozzles is thorough and complete.

Anhand der Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen 1 bis 41, auch Figuren genannt, werden die vorteilhaften Ausgestaltungen der Sprühvorrichtung nach Patentansprüchen 1 bis 10 näher erläutert. Es zeigen:Reference to the embodiments in the drawings 1 to 41, also called figures, the advantageous embodiments of the spray device according to claims 1 to 10 are explained in detail. Show it:

Zeichnung 1: Sprüharm mit flachem, abnehmbarem Schraubdeckel, in Draufansicht,Drawing 1: Spray arm with flat, removable screw cap, in a top view,

Zeichnung 2: Sprüharm mit flachem, abnehmbarem Schraubdeckel auf der Flügelunterseite, in Seitenansicht,Drawing 2: Spray arm with flat, removable screw cap on the underside of the wing, in side view,

Zeichnung 3: Flügel des Sprüharms mit Öffnung für Schraubdeckel, im Querschnitt,Drawing 3: wing of the spray arm with opening for screw cap, in cross-section,

Zeichnung 4: Ausschnitt des Querschnitts: Schraubdeckel mit Sprühdüse,Drawing 4: Section of cross-section: screw cap with spray nozzle,

Zeichnung 5: Sprüharm mit ausgebildeter Kappe, in Draufansicht,Drawing 5: spray arm with trained cap, in a top view,

Zeichnung 6: Teil des Sprüharmflügels ohne Kappe,Drawing 6: part of the spray arm wing without cap,

Zeichnung 7: Kappe mit Befestigungsschrauben, in Draufansicht,Drawing 7: cap with fixing screws, in a top view,

Zeichnung 8: Kappe mit Befestigungsschrauben, in Seitenansicht,Drawing 8: Cap with fixing screws, in side view,

Zeichnung 9: Schwenkbare Kappe am Flügel des Sprüharms, mit Klemme, inDrawing 9: Swiveling cap on the wing of the spray arm, with clamp, in

Seitenansicht,Side View,

Zeichnung 10: Geöffnete Kappe am Flügel des Sprüharms, mit Klemme,Drawing 10: Opened cap on the wing of the spray arm, with clamp,

Zeichnung 11: Geöffnete Kappe am Flügel des Sprüharms, mit Befestigungsschraube, Zeichnung 12: Kappe mit zwei anderen in ihr eingelassenen Abdeckungen, einemDrawing 11: Opened cap on the arm of the spray arm, with fixing screw, drawing 12: Cap with two other covers embedded in it, one

Schraubdeckel und einer Schraube, in Draufansicht,Screw cap and a screw, in a top view,

Zeichnung 13: Flügel des Sprüharms mit Verschlussschraube als Abdeckung, Zeichnung 14: Flügel des Sprüharms mit Verschlussschraube, im Querschnitt, Zeichnung 15: Flügel des Sprüharms mit Verschlussschraube, im Längsschnitt, Zeichnung 16: Drehverschluss am Flügelende, verschlossen,Drawing 13: Wing of the spray arm with screw plug as cover, Drawing 14: Wing of the spray arm with screw plug, in cross-section, Drawing 15: Wing of the spray arm with screw plug, in longitudinal section, Drawing 16: Screw cap at wing tip, closed,

Zeichnung 17: Drehverschluss am Flügelende, geöffnet,Drawing 17: screw cap at the end of the wing, opened,

Zeichnung 18: Drehverschluss, 1. Seitenansicht,Drawing 18: screw cap, 1st side view,

Zeichnung 19: Drehverschluss, 2. Seitenansicht,Drawing 19: screw cap, 2nd side view,

Zeichnung 20: Tellerförmige Sprühvorrichtung, ein Sprühkopf, mit Schraubdeckel, Zeichnung 21: Tellerförmige Sprühvorrichtung, im Querschnitt durch Öffnung, Zeichnung 22: Durchgehender Stöpsel im Flügel des Sprüharms, in Seitenansicht, Zeichnung 23: Durchgehender Stöpsel im Flügel des Sprüharm, im Querschnitt, Zeichnung 24: Durchgehende Bohrung im Sprüharm, im Querschnitt,Drawing 20: Plate-shaped spraying device, a spray head, with screw cap, drawing 21: Plate-shaped spraying device, in cross section through opening, drawing 22: Through stopper in the wing of the spray arm, in side view, drawing 23: Through stopper in the wing of the spray arm, in cross section, drawing 24: Through hole in the spray arm, in cross section,

Zeichnung 25: Stempelförmiger Stöpsel im Flügel des Sprüharms, im Querschnitt, Zeichnung 26: Stempelförmiger Stöpsel, in Seitenansicht,Drawing 25: Stamp-shaped stopper in the wing of the spray arm, in cross-section, drawing 26: stamp-shaped stopper, in side view,

Zeichnung 27: Stöpsel mit Sprühdüse in der Decke, in Seitenansicht,Drawing 27: Stopper with spray nozzle in the ceiling, in side view,

Zeichnung 28: Stöpsel mit mehreren elastischen Stielen, in Seitenansicht,Drawing 28: Plugs with several elastic stems, in side view,

Zeichnung 29: Sprüharm mit elastischer, pfannenförmiger Abdeckung, inDrawing 29: Spray arm with elastic, pan-shaped cover, in

Draufansicht,Top view

Zeichnung 30: Zungenförmige Abdeckung, geöffnet nach außen, im Querschnitt, Zeichnung 31: Zungenförmige Abdeckung, geöffnet nach innen, im Querschnitt, Zeichnung 32: Schachteldeckel, in Draufansicht,Drawing 30: tongue-shaped cover, opened to the outside, in cross-section, drawing 31: tongue-shaped cover, opened inwards, in cross-section, drawing 32: box lid, in a plan view,

Zeichnung 33: Schachteldeckel, geöffnet, in Draufansicht,Drawing 33: Box lid, opened, in a top view,

Zeichnung 34: Schachteldeckel, geöffnet, im Längsschnitt,Drawing 34: box lid, opened, in longitudinal section,

Zeichnung 35: Schachteldeckel, geöffnet, im Querschnitt,Drawing 35: box lid, opened, in cross section,

Zeichnung 36: Großer Schachteldeckel, geöffnet, im Längsschnitt,Drawing 36: Large box lid, opened, in longitudinal section,

Zeichnung 37: Sprüharm mit der Klammer um den Schachteldeckel,Drawing 37: Spray arm with the clamp around the box lid,

Zeichnung 38: Klammer zum Verschließen des Schachteldeckels,Drawing 38: clamp for closing the box lid,

Zeichnung 39: Abdeckung mit Blende, halb geöffnet,Drawing 39: Cover with cover, half open,

Zeichnung 40: Flügelwand mit Blende, im Querschnitt,Drawing 40: wing wall with panel, in cross-section,

Zeichnung 41: Zusammenfassung: Sprüharm mit abnehmbarer Kappe und mit Befestigungsschrauben, in Draufansicht.Drawing 41: Summary: Spray arm with removable cap and fixing screws, in a top view.

Die Erfindung nach Patentanspruch 1 ist im Ausführungsbeispiel (Fig. 1 in Draufansicht, Fig. 2 in Seitenansicht und Fig. 3 im Querschnitt) an einem gewöhnlich unter dem Geschirrkorb montierten Sprüharm dargestellt. Die anderen Sprüharme einer Geschirrspülmaschine, z.B. an der Decke oder im Boden der Spülkammer, weichen von diesem hauptsächlich in ihrer Größe ab, in der Anzahl der Flügel oder in der Anzahl und Ausrichtung der Sprühdüsen.The invention according to claim 1 is shown in the embodiment (Fig. 1 in a plan view, Fig. 2 in side view and Fig. 3 in cross section) on a spray arm usually mounted under the crockery basket. The other spray arms of a dishwasher, e.g. on the ceiling or in the bottom of the washing chamber, deviate from this mainly in size, in the number of wings or in the number and orientation of the spray nozzles.

Der Sprüharm (1) besteht aus der Anschlusskupplung (4), von der die zwei ähnlichen Flügel (2) gegenläufig ausgehen. Die Kupplung ist mit zwei Schnapp-Klammern (10) für den Anschluss an die Flüssigkeitsleitung der Geschirrspülmaschine versehen. Auf der Flügeloberfläche sind mehrere Sprühdüsen (3) und eine kreisförmige Öffnung (Fig. 3, 29) mit passender befestigender Abdeckung ausgebildet.The spray arm (1) consists of the connection coupling (4), from which the two similar wings (2) go out in opposite directions. The coupling is provided with two snap-in clips (10) for connection to the liquid line of the dishwasher. On the wing surface a plurality of spray nozzles (3) and a circular opening (Fig. 3, 29) are formed with a matching fixing cover.

Eine befestigende Abdeckung für eine Öffnung bezeichnet solch ein Bauteil, der die Öffnung vollständig abdeckt, sich in der Öffnung sowohl befestigen, als auch von der Öffnung abnehmen lässt, und, wenn befestigt, auch im Betrieb, dauernd so verweilt. In diesem Ausführungsbeispiel ist eine solche Abdeckung ein abnehmbarer Schraubdeckel (Fig. 4, 14). Als befestigende Bauteile dienen das Schraubgewinde am Schraubdeckel und das Muttergewinde in der Öffnungswand. In der Abdeckung ist weiterhin eine Kerbe (30) zum leichteren Verschrauben eingelassen. Somit ist die Öffnung wiederverschließbar, der abnehmbare Schraubdeckel ebenso wiederverwendbar.An attaching cover for an opening refers to such a component that completely covers the opening, both attaches to the opening, as can be removed from the opening, and, when fixed, even in operation, so permanently dwells. In this embodiment, such a cover is a removable screw cap (Figures 4, 14). As fastening components serve the screw thread on the screw and the nut thread in the opening wall. In the cover, a notch (30) is further recessed for easier screwing. Thus, the opening is resealable, the removable screw cap reusable as well.

Die Öffnung (Fig. 3, 29) ist der Zugang zur Flügelkammer, und somit zum gesamten Hohlraum des Sprüharms. Die Verunreinigungen, die Essensreste, Fusseln und ähnliches werden aus den Flügelkammern und insbesondere aus den verstopften Sprühdüsen in die Flügelkammer zurück gedrückt und durch diese Öffnung herausgenommen oder herausgespült. Nach dem Reinigen wird die Öffnung wieder mit dem Schraubdeckel fest verschlossen.The opening (Figures 3, 29) is the access to the wing chamber, and thus to the entire cavity of the spray arm. The contaminants, food scraps, lint, and the like are pushed back out of the wing chambers, and more particularly from the clogged spray nozzles, into the wing chamber and removed or purged through that opening. After cleaning, the opening is closed again with the screw cap.

Selbst die Öffnung und die dazugehörige Abdeckung umfassen eine mehrfach größere Fläche am Sprüharm als eine, auch abnehmbare, Sprühdüse. Bezüglich der Größe sind die Öffnung und die Abdeckung mindestens so groß geschaffen, dass durch die Öffnung Reinigen des Sprüharms erfolgen kann, und nicht nur der Anschluss einer Sprühdüse. Daher ist dieser Zusammenbau der Abdeckung mit der Sprühdüse ein weiter entferntes Gebilde von dem Anschlussloch einer bereits bekannten, abnehmbaren Sprühdüse.Even the opening and the associated cover comprise a multiple area on the spray arm as a, even removable, spray nozzle. In terms of size, the opening and the cover are at least made so large that can be done through the opening cleaning of the spray arm, and not just the connection of a spray nozzle. Therefore, this assembly of the cover with the spray nozzle is a farther form of the connection hole of an already known detachable spray nozzle.

Um die Öffnung dicht zu verschließen, ist die Abdeckung oberhalb der Öffnung aus den für die Spülflüssigkeit undurchlässigen Materialien ausgebildet. Auch durch Gestaltung der Abdeckung, vielmehr jedoch durch Verwendung der undurchlässigen Materialien zum Erzeugen, oder zum Beschichten, der Abdeckung.To close the opening tightly, the cover is formed above the opening of the impermeable to the rinsing fluid materials. Also by designing the cover, but rather by using the impermeable materials for producing, or for coating, the cover.

Da die Flügelkammern eines Sprüharms über einer Kupplung verbunden sind, wo sich, gelegentlich, die Fusseln und Essensreste anstauen können, erscheint die Ausführung des Sprüharms mit einer oder mehreren verschließbaren Öffnungen in jedem Flügel, mit dazugehörigen Abdeckungen, zum Reinigungszwecke vorteilhaft. Daher zeigt ein weiteres, nahe gelegenes Ausführungsbeispiel einen Sprüharm mit zwei Flügeln auf, wobei auf jedem Flügel eine Öffnung mit Schraubdeckel ausgebildet ist.Since the wing chambers of a spray arm are connected by a coupling where, occasionally, the lint and scraps of food can accumulate, the design of the spray arm with one or more closable openings in each wing, with associated covers, is advantageous for cleaning purposes. Therefore, another, nearby embodiment, a spray arm with two wings, wherein on each wing an opening with a screw cap is formed.

Ein günstiges Ausführungsbeispiel (Fig. 2) der Erfindung nach Patentanspruch 1 stellt die Öffnung mit der Abdeckung auf der Rückseite des Flügels dar. Der Sprüharm ist in Seitenansicht verbildlicht. Auf der Sprüharmrückseite sind wenige oder gar keine Sprühdüsen ausgebildet, so dass dort reichlich Platz zum Ausbau einer Öffnung für die Reinigung des Sprüharms vorhanden ist. Zu dieser Ausführung ist ein Hinweis auf die Öffnung und der Abdeckung förderlich, da die beiden abseits des Sichtfeldes liegen und zudem die Abdeckung selbst unauffällig ist.A favorable embodiment (Fig. 2) of the invention according to claim 1 illustrates the opening with the cover on the back of the wing. The spray arm is shown in side view. On the Sprüharmrückseite little or no spray nozzles are formed, so there is ample space to remove an opening for cleaning the spray arm is available. An indication of the opening and the cover is conducive to this embodiment, since the two are located away from the field of view and also the cover itself is inconspicuous.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 20) ist die Erfindung nach Patentanspruch 1 mit einem tellerförmigen Sprühkopf, eine Brause, nutzbringend ausgeweitet. Ausgehend von der Kupplung (4) hat der Sprühkopf (21) keine ausgeprägten Flügel, darum sind die Öffnung (29) und die Abdeckung (14) am Rande des Sprühkopfs gelegen. Die Abdeckung ist ein flacher abnehmbarer Schraubdeckel. Querschnitt D-D (Fig. 21) verbildlicht die Öffnung im Sprühkopf ohne Abdeckung.In a further embodiment (Fig. 20), the invention according to claim 1 with a plate-shaped spray head, a shower, beneficial extended. Starting from the coupling (4), the spray head (21) has no pronounced wings, therefore the opening (29) and the cover (14) are located at the edge of the spray head. The cover is a flat removable screw cap. Cross-section D-D (Figure 21) illustrates the opening in the spray head without cover.

Der Patentanspruch 2 hebt eine weitere grundliegende Eigenschaft der Erfindung hervor. In der Öffnung ist die Abdeckung im Betrieb durch Verschlusselemente befestigt. Dazu dienen auch die Verbindungselemente und Dichtungen, wenn sie gebraucht sind; stets gibt es jedoch Verschlusselemente. Sowohl die dauerhaften Verbindungselemente, wie ein elastischer Verbindungsteil (Fig. 11, 22), oder ein Scharnier (Fig.9, 13), als auch die lösbaren Verschluss- oder Befestigungselemente, wie Klipse, Klammer, Band , Klettverschluss, Schnur, Schnapper, Stecker, Schließe, Spanner, Magnetknpf, Klebestreifen, Schrauben und Schraubenmütter, oder die Dichtungselemente, wie Gummi- und Filzunterlagen, oder solche Vorrichtungen und Mechanismen, Finden hier in ihrer ganzen, bereits vorhandenen Vielfalt und Kombinationen Anwendung. Oftmals jedoch passen sich die Öffnung und die Abdeckung den mannigfaltigen Ausgestaltungen derClaim 2 highlights another fundamental feature of the invention. In the opening, the cover is fastened by closure elements during operation. The fasteners and seals are also used when needed; However, there are always closure elements. Both the permanent connection elements, such as an elastic connection part (FIGS. 11, 22), or a hinge (FIGS. 9, 13), and the detachable closure or fastening elements, such as clips, staples, ties, hook-and-loop fasteners, twine, snappers, Plugs, clasps, clamps, magnetic knobs, adhesive strips, screws and nuts, or the sealing elements, such as rubber and felt pads, or such devices and mechanisms, find application here in all their already existing variety and combinations. Often, however, the opening and the cover adapt to the various designs of the

Verschlusselementen an, wie beispielsweise der Endverschluss (Fig. 16, 32).Closure elements, such as the end closure (Fig. 16, 32).

Der Begriff Verbindungselement schließt gewöhnlich den Umfang der Begriffe Verschluss- oder Befestigungselement als seine genauer bestimmte Teilmenge ein.The term fastener usually includes the scope of the terms fastener or fastener as its more specifically determined subset.

Seltener sind sie als Synonyme gebraucht, was sich jedoch nicht immer vermeiden lässt.Rarely are they used as synonyms, but this can not always be avoided.

Hier sind diese Begriffe deutlich geteilt: im Gegenteil zur abnehmbaren Abdeckung mit ausgebildeten Verschlusselementen, sind die Verbindungselemente auf die übrigen, dauerhaften Verbindungen der Abdeckung mit der Sprühvorrichtung beschränkt. Dasselbe gilt für Auslegung der Elemente als Mechanismen, beispielsweise Verbindungsmechanismus.Here are these terms clearly divided: in contrast to the removable cover with trained closure elements, the connecting elements are limited to the remaining, permanent connections of the cover with the spray device. The same applies to the design of the elements as mechanisms, for example connection mechanism.

Gereinigt wird der Sprüharm außer Betrieb, als die Abdeckung (Fig. 1, 14) von der Öffnung (Fig. 3, 29) abgenommen ist. Im Betrieb wehrt die Abdeckung der Waschflüssigkeit Austritt durch die Öffnung ab. Um den Flüssigkeitsdruck auszuhalten, ist die Abdeckung fest und beständig, aber abnehmbar, im Flügel verankert. Im Querschnitt A-A durch den Flügel (Fig. 3, 2), und im Detail (Fig. 4) ist die Öffnung (29) in die Flügelkammer (5) gezeigt. Die Öffnung ist eine Bohrung in der Flügelwand, das Verschlusselement ein Gewinde in der Öffnung zur Aufnahme der Abdeckung. Dieser Ausbau der Öffnung ahmt eine Schraubenmutter nach. Der Schraubdeckel fügt sich mit seinem Gewinde in das Gewinde der Öffnung ein.The spray arm is cleaned out of service when the cover (Figures 1, 14) is removed from the opening (Figures 3, 29). During operation, the cover of the washing liquid resists leakage through the opening. To withstand the fluid pressure, the cover is strong and durable, but removable, anchored in the wing. In cross-section A-A through the wing (Figures 3, 2), and in detail (Figure 4), the opening (29) in the wing chamber (5) is shown. The opening is a hole in the wing wall, the closure element a thread in the opening for receiving the cover. This removal of the opening mimics a nut. The screw cap fits with its thread in the thread of the opening.

Der Ausschnitt (Fig. 3, 41) dieses Ausführungsbeispiels ist vergrößert (Fig. 4) dargestellt worden, wobei die Öffnung (29) mit einem Schraubdeckel (14) verschlossen ist.The detail (Fig. 3, 41) of this embodiment has been enlarged (Fig. 4) has been shown, wherein the opening (29) with a screw cap (14) is closed.

Einige Grundsätze gelten für alle weiterhin dargestellten Öffnungen und ihre Abdeckungen in der Sprühvorrichtung.Some principles apply to all further illustrated openings and their covers in the sprayer.

Vorzugsweise schließt die Abdeckung die Öffnung dicht ab, um die Wirkung der Sprühdüsen im Betrieb aufrecht zu erhalten. Das gelingt hauptsächlich durch den Ausbau passend geformter Anlegeflächen zwischen der Abdeckung und der Öffnung sowie durch Einsatz diverser Dichtungselemente. Allein mit Dichtungselementen ausgestattet hält sich die Abdeckung im Betrieb nicht fest genug über der Öffnung, so dass der Sprühvorgang wirkungslos wäre. Das ist die Aufgabe der Verbindungs- oder Verschlusselemente. Sie gestatten zugleich ein sanftes Aufschließen der Öffnung. Eine vollkommene Abdichtung der Öffnung ist auch nicht erforderlich, weil der Betrieb in nasser Umgebung stattfindet. Nach dieser Überlegung erscheint die Abdichtung der Öffnung hauptsächlich durch passende Anlegefläche hinreichend.Preferably, the cover seals the opening to maintain the effect of the spray nozzles in operation. This is achieved mainly by the expansion of suitably shaped contact surfaces between the cover and the opening and by using various sealing elements. Alone with sealing elements, the cover does not hold tight enough over the opening during operation, so that the spraying process would be ineffective. That is the task of the connection or closure elements. At the same time they allow a gentle unlocking of the opening. A perfect seal of the opening is also not required, because the operation takes place in a wet environment. After this consideration, the sealing of the opening appears to be sufficient mainly by matching contact surface.

Eine ersprießliche Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 3 ermöglicht noch einfacheres Reinigen des Sprüharms. Die Abdeckung ist als End Teil des Flügels ausgestaltet, die Öffnung als dessen Querschnitt. In folgendem Ausführungsbeispiel (Fig. 5) ist an einen Flügelstumpf eine Abdeckung als abnehmbare Kappe (Fig. 7, 7) aufgesetzt. Die Kappe ist mit Schrauben (8) an den Flügelstumpf (Fig. 6, 2) befestigt. Auf der Kappe ist eine gewöhnliche Sprühdüse (3) ausgebaut, um es zu verdeutlichen, dass auch mit solcher Ausgestaltung der Erfindung jegliche Anordnung der Sprühdüsen auf dem Sprüharm beibehalten wurde. Ein mit Sensoren und Schalter bestücktes Mikrogerät (49) zu Überwachung des Verbindungszustands der Kappe auf dem Flügelstumpf, wird ausführncn mit Patentanspruch 12 erläutert.A fruitful further development of the invention according to claim 3 allows even easier cleaning of the spray arm. The cover is designed as an end part of the wing, the opening as its cross section. In the following exemplary embodiment (FIG. 5), a cover is attached to a wing stump as a removable cap (FIGS. 7, 7). The cap is fastened with screws (8) to the wing stump (Fig. 6, 2). On the cap of a conventional spray nozzle (3) is removed, to make it clear that even with such an embodiment of the invention, any arrangement of the spray nozzles was maintained on the spray arm. A equipped with sensors and switch micro device (49) for monitoring the connection state of the cap on the wing stump is Ausführncn explained with claim 12.

Die (Fig. 8) stellt Seitenansicht der Kappe dieses Ausführungsbeispiels dar. Das Öffnungspaar (11) und (12) am Flügel (2) und an der Kappe (7), und das Schrauben-Mutter Paar (6) und (9), sind zueinander passend ausgebildet.Fig. 8 is a side view of the cap of this embodiment. The pair of openings (11) and (12) on the wing (2) and on the cap (7), and the screw-nut pair (6) and (9) are designed to match each other.

Als nützliche Erweiterung dieser Weiterbildung der Erfindung stellt sich der bereits erwähnte Ausbau des Sprüharms mit Kappen an mehreren, oder an jedem Flügel, statt nur an einem, dar. Das erleichtert erheblich den Zugang in die Flügelkammern (5) und folglich das Reinigen der Sprüharme.As a useful extension of this development of the invention, the aforementioned expansion of the spray arm with caps on several, or on each wing, instead of only one, dar. This greatly facilitates access to the wing chambers (5) and consequently the cleaning of the spray arms.

Die Ausstattung der Kappe mit anderen Verbindungselementen ist im einträglichen Ausführungsbeispiel (Fig. 9) veranschaulicht. Die Kappe (7) ist über ein Scharnier (13) mit dem Flügel (2) an einer Seite dauerhaft gelenkig verbunden, an der anderen mit einem Schrauben-Mutter Paar, (6) und (9), lösbar geschlossen. Beide Verbindungs- und Verschlusselemente sind jeweils an der engeren Nahtseite eines flachen Flügels ausgebildet.The equipment of the cap with other connecting elements is illustrated in the lucrative embodiment (FIG. 9). The cap (7) is connected via a hinge (13) with the wing (2) on one side permanently hinged, on the other with a screw-nut pair, (6) and (9), releasably closed. Both connecting and closing elements are each formed on the narrower seam side of a flat wing.

Zum Reinigen löst man die Schraube auf und schwenkt die Kappe seitwärts, welche stets am Flügel hängen bleibt, und spült die Verunreinigungen aus der Flügelkammer aus. Dieses begünstigt auch ein maschinelles, automatisiertes Ausspülen des Sprüharms in der Geschirrspülmaschine. Die Handhabung des Sprüharms vereinfacht sich: der Sprüharm verbleibt in seiner Kupplung, nur die Kappe wird aufgeschlossen, was ein schonender Umgang mit Kupplung des Sprüharms bedeutet.For cleaning, loosen the screw and pivot the cap sideways, which always gets caught on the sash, and flushes the contaminants out of the sash chamber. This also favors a machine, automated rinsing of the spray arm in the dishwasher. The handling of the spray arm is simplified: the spray arm remains in its coupling, only the cap is unlocked, which means a gentle handling of coupling of the spray arm.

Im Ausführungsbeispiel (Fig. 10) ist die Kappe (7) geschlossen, und im folgendem (Fig. 11) geöffnet dargestellt. Hier ist die Kappe über einen biegsamen, durchgehenden Verbindungsteil (22) schwenkbar, aber dauerhaft an den Flügel (2) gefügt. Die andere Seite des Flügels ist mit einer Klemme (18) versehen, die auf einen Vorsprung (20) an der Kappe greift. Das Verbindungsteil liegt auf der Flachseite des Flügels, damit die Kappe beim Aufklappen wunschgemäß nach oben schwenkt.In the exemplary embodiment (FIG. 10), the cap (7) is closed and shown open in the following (FIG. 11). Here, the cap over a flexible, continuous connecting part (22) pivotally, but permanently joined to the wing (2). The other side of the wing is provided with a clamp (18) which engages a projection (20) on the cap. The connecting part lies on the flat side of the wing, so that the cap swings upward as desired when unfolded.

Ersichtlich ist, dass auch hier mannigfaltige Verschlusselemente zum Absichern der Kappe am Flügel ihre Verwendung finden. Vorzugsweise liegen sie entweder an der schmalen Nahtseite oder an der Flachseite des Flügels, um die Öffnung (11) oder (12).It can be seen that also here various closure elements for securing the cap on the wing find their use. Preferably, they lie either on the narrow seam side or on the flat side of the wing, around the opening (11) or (12).

Eine ersprießliche Fortentwicklung der Erfindung zeigt der Patentanspruch 4 an mit gelegener Darstellung im Ausführungsbeispiel (Fig. 13). Eine Verschlussschraube (15) ist als Abdeckung an äußerster Spitze des Flügels ausgebaut. Die Verschlussschraube ist eine gewöhnliche Schraube mit vergrößertem Kopf zum leichteren Handhaben. In der Flügel Spitze ist die Öffnung mit Gewinde als Schraubenmutter (16) eingelassen. Der Sprüharm ist im übrigen Teil platzsparend flach ausgebildet. Die Schraubenaufnahme an derA fruitful development of the invention is the claim 4 with convenient representation in the embodiment (Fig. 13). A locking screw (15) is removed as a cover at the extreme tip of the wing. The locking screw is an ordinary screw with an enlarged head for easier handling. In the wing tip the threaded hole is inserted as a nut (16). The spray arm is designed to save space in the remaining part. The screw holder on the

Flügelspitze ist dadurch etwas vergrößert ausgebaut, was in Querschnitten B-B (Fig. und C-C (Fig. 15) verdeutlicht ist.Wing tip is thereby expanded slightly enlarged, which is illustrated in cross sections B-B (Fig. And C-C (Fig. 15).

Ist die Spülflüssigkeit in der Geschirrspülmaschine bereits gesiebt, verbleiben gewöhnlich nur noch die feinen Verunreinigungen drin, die wohl die Sprühdüsen verstopfen können. Diese Teilchen werden dann im Spülvorgang durch die Öffnung an der Flügelspitze, bei abgenommener Schraube, recht einfach ausgespült. Das ermöglicht auch einen automatisierten Reinigungsvorgang des Sprüharms bei abgenommener Schraube.If the rinsing liquid in the dishwasher already sieved, usually remain only the fine impurities in it, which can probably clog the spray nozzles. These particles are then rinsed quite easily in the flushing process through the opening at the wing tip, with the screw removed. This also allows an automated cleaning of the spray arm with the screw removed.

Eine lohnende Fortentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 4 ist im Ausführungsbeispiel (Fig. 16) durch einen vereinfachten Drehverschluss in der Flügelspitze widergegeben. Am Drehverschluss (32) ist ein Stängel (35) ausgebildet, um die Aufnahmeöffnung (31) am Flügel (2) des Sprüharms zu verschließen. Zum Reinigen des Sprüharms wird der Drehverschluss zurückgedreht (Fig. 17) und herausgenommen. Der Drehverschluss selbst, (Fig. 18) und (Fig. 19), hat einen Gewindeansatz (33) am Stängel und am anderen Ende einen Griff mit Schild (34).A worthwhile development of the invention according to claim 4 is reproduced in the embodiment (Fig. 16) by a simplified screw cap in the wing tip. On the screw cap (32), a stem (35) is formed to close the receiving opening (31) on the wing (2) of the spray arm. To clean the spray arm, turn the screw cap back (Fig. 17) and remove. The screw cap itself, (Figures 18) and (Figure 19), has a threaded extension (33) on the stem and at the other end a handle with shield (34).

In einem weiteren hiesigen Ausführungsbeispiel sind der Drehverschluss als eine Schraube und die entsprechende Flügel-Aufnahme als Schraubenmutter ausgestaltet. Nutzbringend ist diese Ausführung vor allem für die Sprüharme mit zylindrischen, rohrartig gestalteten Flügeln, wo die Schraube am Rohrenden zugleich ein Rohrverschluss bildet.In another local embodiment of the rotary closure are configured as a screw and the corresponding wing-receiving as a nut. This version is particularly useful for the spray arms with cylindrical, tubular-like wings, where the screw at the tube ends also forms a tube closure.

Die lohnende Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 5 ist durch eine großflächige Öffnung im Flügel und einer passenden Abdeckung in mehreren folgenden Ausführungsbeispielen gezeigt. Die hier erleuchteten Ausführungen unterscheiden sich von den bereits erklärten dadurch, dass in diesen die Abdeckungen einen wesentlicher Teil der Flügelwand ersetzen, wodurch der unmittelbare Zugang in die Flügelkammern gewährt wird. Das Flügelgerüst bleibt erhalten.The worthwhile development of the invention according to claim 5 is shown by a large-area opening in the wing and a matching cover in several subsequent embodiments. The embodiments enlightened here differ from those already explained in that in these the covers replace a substantial part of the wing wall, thereby providing immediate access to the wing chambers. The sash remains intact.

Im Ausführungsbeispiel (Fig. 29) ist diese nutzbringende Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 5 zunächst an einer pfannenförmigen Abdeckung widergegeben. Diese Abdeckung (37) besteht aus einem größeren ovalen, blattförmigen Teil (28), der über einen elastischen, durchgehenden Verbindungsteil (22) an den Flügel (2) gefügt ist. Der ovale Teil verschließt die Öffnung zum Reinigen des Sprüharms. Am seinem Vorderteil ist ein Griff (38) zum Anfassen ausgebildet und in der Mitte, wie in der Abdeckung neuerdings üblich, eine Sprühdüse (3). Im Querschnitt F-F (Fig. 30) sind alle Bestandteile der blattförmigen Abdeckung in geöffneter Lage gezeigt, mit dem ovalen Teil aus der Öffnung (29) nach außen geschwenkt. Alle Bestandteile der Abdeckung bleiben hierbei erfreulich beisammen. Die Wand des Flügels (2) verläuft beinah unverändert vom Verbindungsteil (22) zum ovalen Teil (28), was dahin deutet, dass alle Bestandteile des Sprüharms und der Abdeckung vorzugsweise als ein Bauteil, statt vereinzelt, gefertigt sind.In the exemplary embodiment (FIG. 29), this beneficial further development of the invention according to claim 5 is initially reproduced on a pan-shaped cover. This cover (37) consists of a larger oval, leaf-shaped part (28), which is joined via an elastic, continuous connecting part (22) to the wing (2). The oval part closes the opening to clean the spray arm. At its front part a handle (38) is designed to touch and in the middle, as in the cover recently common, a spray nozzle (3). In cross-section F-F (FIG. 30), all components of the leaf-shaped cover are shown in the open position, with the oval part pivoted out of the opening (29). All components of the cover remain here in a pleasing together. The wall of the wing (2) runs almost unchanged from the connecting part (22) to the oval part (28), which indicates that all components of the spray arm and the cover are preferably made as a component, instead of isolated.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 31) ist die blattförmige Abdeckung so ausgebildet, dass der ovale Teil (28) die Öffnung (29) von Innen verschließt. Zum Reinigen des Sprüharms wird der ovale Teil in die Flügelkammer gedrückt, wie hier gezeigt, und so gehalten. Nach dem Reinigen zieht man die Abdeckung an den Griff (38) aus der Flügelkammer in die Ursprungslage. Dienlich ist diese Ausführung der blattförmigen Abdeckung zunächst deshalb, weil die Abdeckung leicht geöffnet und der Sprüharm gereinigt werden. Im Betrieb drückt die Waschflüssigkeit die Abdeckung nach außen, aber gegen die Flügelwand, so dass auch eine einfache Abdichtung der Abdeckung zur Flügelöffnung genügt.In a further exemplary embodiment (FIG. 31), the leaf-shaped cover is designed such that the oval part (28) closes the opening (29) from the inside. To clean the spray arm, the oval part is pushed into the wing chamber, as shown here, and held so. After cleaning, pull the cover on the handle (38) from the wing chamber to the original position. Dienlich this embodiment of the sheet-like cover is initially because the cover slightly open and the spray arm to be cleaned. In operation, the washing liquid pushes the cover to the outside, but against the wing wall, so that a simple sealing of the cover to the wing opening is sufficient.

In einem anderen Ausführungsbeispiel (Fig. 32) ist diese Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 5 an einem Schachteldeckel (40) erklärt. Die Abdeckung über der Flügelkammer und die verbleibende Flügelwand fügen sich zu einer Schachtel, daher der Name. Der Schachteldeckel umfasst den Flügel (2) großflächig von einer Seite, das tragende Flügelgerüst bleibt in der Rückenwand erhalten. Zum Öffnen hebt man die Klemme (18) auf und schwenkt den Schachteldeckel um den elastischen, durchgehenden Verbindungsteil (22) um. Eine Sprühdüse (3) ist auf dem Schachteldeckel ausgebildet.In another embodiment (FIG. 32), this further development of the invention according to claim 5 is explained on a box lid (40). The cover over the wing chamber and the remaining wing wall add up to a box, hence the name. The box lid comprises the wing (2) over a large area from one side, the supporting wing frame is retained in the back wall. To open, lift the clamp (18) and swing the box lid around the elastic, continuous connecting part (22). A spray nozzle (3) is formed on the box lid.

In der nächsten Darstellung (Fig. 33) ist der Schachteldeckel geöffnet gezeigt, wo auch der Vorsprung (20), auf den die Klemme (18) greift, sichtbar ist. Im Querschnitt G-G (Fig. 34) ist erst ersichtlich, wie tief der Schachteldeckel am Flügel liegt und wo der Verbindungsteil (22) greift. Der Querschnitt H-H (Fig. 35) veranschaulicht im anderen Blickwinkel denselben Flügel (2) mit geöffnetem Schachteldeckel (40). Der ausgebreitete Zugang in die Flügelkammer erleichtert beträchtlich das übliche Reinigen der Sprühdüsen und lässt darüber hinaus auch zusätzliche Pflege der Sprühdüsen von innen.In the next illustration (Figure 33), the box lid is shown opened, where also the projection (20) on which the clamp (18) engages is visible. In cross-section G-G (Fig. 34) it is only apparent how deep the box lid lies on the wing and where the connecting part (22) engages. The cross section H-H (Figure 35) illustrates in the other angle the same wing (2) with opened box lid (40). The extended access into the wing chamber considerably facilitates the usual cleaning of the spray nozzles and also allows additional care of the spray nozzles from the inside.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt diesen Ausbau des Sprüharms mit dem Schachteldeckel (40), der mit dem Flügel (2) vielmehr über ein Scharnier (13), als über einen elastischen, durchgehenden Verbindungsteil (22), verbunden ist. So kann der Schachteldeckel vorteilhaft separat vom Flügel erzeugt werden. Ersprießlich ist diese Ausgestaltung des Sprüharms aus mehreren Gliedern wegen der einfacheren Herstellung und im Betrieb wegen der preiswerteren Beschaffung der Ersatzteile.A further embodiment shows this expansion of the spray arm with the box lid (40), which is connected to the wing (2) rather via a hinge (13) than via an elastic, continuous connecting part (22). Thus, the box lid can be advantageously produced separately from the wing. Ersprießlich this embodiment of the spray arm of several members because of the ease of manufacture and operation because of the cheaper procurement of spare parts.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel veranschaulicht den Schachteldeckel auf Rückenseite des Flügels, wo weniger Sprühdüsen aufgebaut sind. Der ist im Grunde eine Abbildung des Schachteldeckels (Fig. 32, 40) bis (Fig. 35, 40) um die längs gerichtete Flügelachse. Nutzbringend ist diese Ausführung bei manchem Sprüharm, wo der Zugriff von einer Flügelseite leichter ist als von der anderen, und sogar die Reinigung der Sprühdüsen auf dem noch eingesetztem Sprüharm ermöglicht.Another embodiment illustrates the box lid on the back side of the wing, where fewer spray nozzles are constructed. This is basically an illustration of the box lid (Figs. 32, 40) to (Figs. 35, 40) about the longitudinal wing axis. This version is useful on some spray arms, where access from one wing side is easier than from the other, and even allows the cleaning of the spray nozzles on the spray arm still in use.

Dieser Entfaltung folgt eine gelegene Fortentwicklung der Erfindung mit einem großflächig umfassenden Schachteldeckel, der im Ausführungsbeispiel (Fig. 36), in geöffneter Stellung, näher erläutert ist. Der Schachteldeckel (40) verdeckt längs und von einer Seite einen ganzen Teil des Flügels (2) bis zu Flügelspitze. Die andere, etwa gleich große Flügelseite, bleibt als Tragegerüst unberührt. Zum Reinigen der Sprühdüsen (3), die jetzt auf dem Schachteldeckel mehrfach Vorkommen, wird die Klemme (18) vom Vorsprung (20) gelöst und der Schachteldeckel um den elastischen, durchgehenden Verbindungsteil (22) geschwenkt.This unfolding is followed by a development of the invention with a large-scale box lid, which is explained in more detail in the embodiment (Fig. 36), in the open position. The box lid (40) conceals longitudinal and from one side a whole part of the wing (2) up to wing tip. The other side of the wing, which is about the same size, remains untouched as a carrying framework. To clean the spray nozzles (3), which now occur multiple times on the box lid, the clamp (18) is released from the projection (20) and the box lid pivoted about the elastic, continuous connecting part (22).

Ein Fortschritt in dieser Weiterbildung der Erfindung mit dem Schachteldeckel zeigen einmal das Ausführungsbeispiel mit dem Ausbau des Schachteldeckels auf der Gegenseite des Flügels, und einmal das Ausführungsbeispiel mit dem Achsgelenk, als Scharnier ausgeführt, als Verbindungselement zwischen dem Flügel und dem Schachteldeckel. Das vorteilhafte und einfachere Reinigen der Sprühdüsen durch solche Ausgestaltung des Sprüharms ist bereits zum Ausführungsbeispiel (Fig. 32) bis (Fig. 35) beschrieben. Hier ist aber auf die Möglichkeit eines Reinigens des Sprüharms hingedeutet, ohne den Sprüharm aus der Geschirrspülmaschine auszubauen.A progress in this development of the invention with the box lid once show the embodiment with the expansion of the box lid on the opposite side of the wing, and once the embodiment with the pivot joint, designed as a hinge, as a connecting element between the wing and the box lid. The advantageous and simpler cleaning of the spray nozzles by such an embodiment of the spray arm has already been described for the exemplary embodiment (FIGS. 32) to (FIG. 35). Here, however, the possibility of cleaning the spray arm is indicated without removing the spray arm from the dishwasher.

Im weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 37) ist eine wohlfeile Fortbildung der Erfindung mit einer Außenklammer beleuchtet. Der Schachteldeckel ist üblicherweise selbst mit den Verschlusselementen, wie die Klemme (Fig. 36, 18) mit Vorsprung (20), ausgestattet. Hier (Fig. 37) ist davon Abstand genommen zugunsten einer einfacheren und preiswerteren Ausbildung des Schachteldeckels und der Verschlusselemente. Ohne fest gefügte Verschlusselemente ist der Schachteldeckel einfacher herzustellen. An die Abdichtung am Öffnungsrand wird dann kein besonderer Anspruch gestellt, da an der Stelle keine erhöhte Spannung vorkommt. Das Verbindungselement (Fig. 38) ist eine lose, wiederverschließbare, geschlossene Klammer, derer Form etwa den Flügel Querschnitt annimmt. Die Klammer hat zwei Bügel (42), die über den elastischen Verbindungsteil (22) ineinander übergehen. Die Verschlusselemente, die Klemme (18) mit dem Vorsprung (20) sind am Ende jeweiligen Bügels ausgebildet. Zum Verschließen legt man die geöffnete Klammer in die Fuge (Fig. 37, 43) des Schachteldeckel und drückt sie zusammen, bis die Klemme am Vorsprung einrastet. Zum Reinigen schließt man die Klammer auf und dann öffnet den Schachteldeckel.In the further exemplary embodiment (FIG. 37), a cheap training of the invention is illuminated with an outer clip. The box lid is usually itself equipped with the closure elements, such as the clamp (Figs. 36, 18) with projection (20). Here (Fig. 37) is taken away in favor of a simpler and cheaper training of the box lid and the closure elements. Without firmly attached closure elements of the box lid is easier to produce. At the seal at the opening edge then no special claim is made, since no increased stress occurs at the point. The connecting element (Figure 38) is a loose, reclosable, closed clip, the shape of which approximates the wing cross-section. The clip has two brackets (42) which merge into one another via the elastic connecting part (22). The closure elements, the clamp (18) with the projection (20) are formed at the end of respective bracket. To close, place the opened clamp in the groove (Fig. 37, 43) of the box lid and press it together until the clamp engages the projection. To clean, close the clamp and then open the box lid.

Ein wärmebeständiger, elastischer Band, oder Ring, ist als weiteres Ausführungsbeispiel eines Verbindungselements aufgezeigt. Zum Verschließen des Schachteldeckels wird der Band über die Flügelspitze bis in die Fuge (43) gerollt. Geöffnet wird in umgekehrte Reihenfolge.A heat-resistant, elastic band, or ring is shown as a further embodiment of a connecting element. To close the box lid, the tape is rolled over the wing tip into the joint (43). The opening is in reverse order.

In einem früheren Ausführungsbeispiel (Fig. 4) ist die Abdeckung mit einer Sprühdüse (3) ausgestattet, was eine gediehene Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 6 verbildlicht. Dieser Ausbau ist offensichtlich vorteilhaft zum Reinigen der betroffenen Sprühdüse, indem der Schraubdeckel mit der Sprühdüse abgenommen wird. Zum Reinigen weiterer Sprühdüsen ist die Öffnung am Flügelende besonders günstig gelegen, da die Verunreinigungen am Flügelende leichter gesammelt und herausgespült werden, als wenn sie mittig im Flügel lägen. Dieselbe Stelle wird oftmals von einer, für den Spülvorgang wichtige Sprühdüse, beansprucht. Die Abdeckung mit ausgebauter Sprühdüse kommt somit dienlich den beiden konkurrierenden Bestrebungen entgegen.In an earlier embodiment (FIG. 4), the cover is equipped with a spray nozzle (3), which illustrates a further development of the invention according to claim 6. This removal is obviously beneficial for cleaning the affected spray nozzle by removing the screw cap with the spray nozzle. To clean other spray nozzles, the opening at the end of the wing is particularly conveniently located, as the impurities are collected more easily at the end of the wing and flushed out, as if they were located centrally in the wing. The same place is often claimed by a, for the flushing important spray nozzle. The cover with developed spray nozzle thus comes in handy against the two competing aspirations.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 12) dieser wertsteigenden Weiterentwicklung der Erfindung nach Patentanspruch 6 ist eine Abdeckung als Kappe (7) vorgezeigt, in der zwei weiteren separaten Abdeckungen eingelassen sind: ein Schraubdeckel (14) und eine gewöhnliche Schraube (15). Die Kappe ist über eine Klemme (18) und einem durchgehenden, biegsamen Verbindungsteil (22) mit dem Flügel (2) verbunden. Die Verbindung ist diesmal seitwärts, über den beiden schmalen Nahtseiten errichtet. Eine Kerbe (30) ist im Schraubdeckel eingeschnitten, um ihn leichter zu drehen. Die Schraube ist, ebenso wie der Schraubdeckel, als Verschluss der Flügelkammer an äußerster Spitze des Flügels ausgebaut. Anders als beim Schraubdeckel, ist die Schraubenachse um die Flügelachse ausgerichtet. Sowohl die Kappe, als auch die in der Kappe ausgebildeten Schraubdeckel oder Schraube dienen in verschiedenen Vorfällen gleichwertig demselben Zweck: Reinigen der Sprühdüsen. Diese Ausführung der Abdeckungen ist immer dann lohnend, wenn sich die kleineren Verunreinigungen im Sprüharm ansammeln und das Öffnen des Schraubdeckels, oder das Abdrehen der Schraube, einfacher ist als beispielsweise Abnehmen der verschraubten Kappe. Solche Ausführung dient auch als Ersatzzugang in die Flügelkammer, wenn sich, beispielsweise, eine Abdeckung im Flügel verklemmt, oder wenn sie verschlissen wird. Noch mehr begünstigt dieser Ausbau das maschinelle, automatisierte Ausspülen des Sprüharms in der Geschirrspülmaschine. Dann reicht es, allein die Schraube aus der Flügelspitze abzunehmen, um den automatisierten Spülvorgang in der Geschirrspülmaschine zu veranlassen.In a further embodiment (FIG. 12) of this value-enhancing further development of the invention according to claim 6, a cover is shown as a cap (7), in which two further separate covers are embedded: a screw cap (14) and a conventional screw (15). The cap is connected to the wing (2) via a clamp (18) and a continuous, flexible connecting part (22). The connection is this time sideways, built over the two narrow seams. A notch (30) is cut in the screw cap to make it easier to turn. The screw, as well as the screw cap, removed as a closure of the wing chamber at the extreme tip of the wing. Unlike the screw cap, the screw axis is aligned around the wing axis. Both the cap and the screw cap or screw formed in the cap serve the same purpose in different instances: cleaning the spray nozzles. This embodiment of the covers is always worthwhile when the smaller impurities accumulate in the spray arm and the opening of the screw, or the turning off the screw, is easier than, for example, removing the screw cap. Such a design also serves as a substitute access to the wing chamber when, for example, a cover is jammed in the wing, or when it is worn. Even more, this expansion favors automated, automatic rinsing of the spray arm in the dishwasher. Then it is enough to remove the screw from the wing tip alone in order to initiate the automated rinsing process in the dishwasher.

Erkennbar ist hierbei, dass der Ausbau der Abdeckung nach Patentanspruch 6 vielfältige, beinahe beliebige Ausführungskombination einräumt, beispielsweise mehrfach geschachtelte Abdeckungen, wie ein Schraubdeckel, der in einem zweiten ausgebildet ist. Gewiss stellt sich zugleich die Überlegung über die Notwendigkeit solcher Gebilde an.It can be seen here that the expansion of the cover according to claim 6 grants diverse, almost arbitrary combination of embodiments, for example multiply nested covers, such as a screw cap, which is formed in a second. Certainly the consideration of the necessity of such structures arises at the same time.

Eine nützliche Weiterentwicklung der Erfindung zeigt der Patentanspruch 7 an mit einem in der Abdeckung eingebauten Mechanismus zum Verschließen, oder Aufdecken, der Öffnung im Sprüharm. Eine im Sprüharm fest eingebaute Abdeckung ist imA useful further development of the invention is the claim 7 with a built-in cover mechanism for closing, or uncovering the opening in the spray arm. A fixed in the spray arm cover is in

Ausführungsbeispiel (Fig. 39) mit dem Detail des Querschnitt J-J (Fig. 40) gezeigt, wobei die Lage des Detailausschnitts (41) in (Fig. 3) angegeben ist. Die Abdeckung ist ein Mechanismus (48) mit verstellbarer Blende. Die Blende ist ein Vorhang aus mehreren, im Kreis überlappend angeordneten Blättern (45), die sich über einen Einstellrad (44) verstellen lassen und die dahinten liegende Öffnung vollständig abdecken. Die Blendenblätter sind jeweils an einem Drehpunkt am Rande der Öffnung (29) sowie am Einstellrad befestigt. Das Einstellrad selber ist oberhalb der Öffnung am Sprüharm befestigt und in dieser Stellung drehbar. Durch Drehen am Einstellrad in einer Richtung schwenken die Blendenblätter und decken allmählich die Öffnung auf. Diese Blende ist ähnlich ausgebaut und funktioniert genauso wie die Objektivblende eines Fotoapparats. Äußerlich sieht diese Abdeckung mit Blende ganz ähnlich einem Schraubdeckel (Fig. 3) aus. Die geschlossenen Blendenblätter sperren ausreichend dicht die Öffnung gegen den Austritt der Spülflüssigkeit, dass eine zusätzliche Abdichtung nicht erforderlich ist. Vorteilhaft erscheint diese Fortentwicklung der Erfindung durch ihre kompakte Bauweise und einfache Bedienung, denn die Bestandteile der Abdeckung sind weder abnehmbare noch abziehbar, sondern nur drehbar.Embodiment (Fig. 39) is shown with the detail of the cross section J-J (Fig. 40), wherein the position of the detail (41) in (Fig. 3) is indicated. The cover is a mechanism (48) with adjustable aperture. The screen is a curtain of several overlapping arranged in a circle leaves (45), which can be adjusted via a dial (44) and completely cover the rear opening. The diaphragm leaves are each attached to a pivot point at the edge of the opening (29) and on the dial. The dial itself is mounted above the opening on the spray arm and rotatable in this position. Turning the dial in one direction will pivot the shutter blades and gradually cover the opening. This aperture is similar and works just like the lens hood of a camera. Externally, this cover with cover looks quite similar to a screw cap (Fig. 3). The closed diaphragm leaves lock the opening sufficiently tight against the escape of the rinsing liquid that an additional seal is not required. Advantageously, this development of the invention by their compact design and ease of use, because the components of the cover are neither removable nor deductible, but only rotatable.

Eine lohnende Weiterentwicklung der Erfindung zeigt der Patentanspruch 8 auf, indem die Öffnungen paarweise in gegenüber liegenden Wänden des Flügels ausgebaut und mit einer gemeinsamen, durchgehenden Abdeckung verschlossen sind. ImA worthwhile development of the invention is the claim 8 by the openings removed in pairs in opposite walls of the wing and closed with a common, continuous cover. in the

Ausführungsbeispiel (Fig. 22) an einem gewöhnlichen Sprüharm mit Kupplung (4),Exemplary embodiment (FIG. 22) on an ordinary spray arm with coupling (4),

Klemmen (10) und Flügel (2), mit Sprühdüsen (3), ist dieser Patentanspruch näher erklärt. Die Abdeckung (24) verschließt die Bohrung im Flügel beidseitig, was im Querschnitt E-E (Fig. 23) näher erläutert ist. Die ursprüngliche Öffnung (29), die mit einer üblicherweise flachen Abdeckung verschlossen war, und die neue Bodenöffnung (26) führen gleichwohl in die Flügelkammer (5). Dieses Paar der Öffnungen liegt auf einer Achse, senkrecht zum Flügelverlauf, wobei die Bodenöffnung etwas kleiner geschaffen ist als die Deckenöffnung. Nun die beiden Öffnungen verschließt jetzt ein Stöpsel mit Boden (25) und Decke (23), die durch einen Stiel (27) zusammengehalten sind. Die Lage der Öffnungen, ihre Größe und Anordnung sind gegenseitig durch Bauart (Fig. 24) des Stöpsels bestimmt. Die verschiedenen Öffnungsgrößen sowie der Größen des Bodens und der Decke weisen eindeutig auf die Einsatzrichtung des Stöpsels hin.Terminals (10) and wings (2), with spray nozzles (3), this claim is explained in more detail. The cover (24) closes the bore in the wing on both sides, which is explained in more detail in the cross section E-E (Fig. 23). The original opening (29), which was closed with a usually flat cover, and the new bottom opening (26) nevertheless lead into the wing chamber (5). This pair of openings lies on an axis, perpendicular to the wing profile, wherein the bottom opening is created slightly smaller than the ceiling opening. Now the two openings now closes a plug with bottom (25) and ceiling (23), which are held together by a stem (27). The location of the openings, their size and arrangement are mutually determined by the type (Fig. 24) of the plug. The different opening sizes as well as the sizes of the floor and the ceiling clearly indicate the direction of insertion of the plug.

Die biegsame Bauweise und gleichartige Materialien des Stöpsels, der Decke (23) und des Stiels (27), verschaffen dem Stöpsel zunächst den Zugang in die Flügelkammer.The flexible construction and similar materials of the stopper, the ceiling (23) and the stem (27), provide the plug first access into the wing chamber.

So kommt der Stöpsel aus dem Sprüharm grundsätzlich nicht mehr heraus. Der Stöpsel verschließt die größere Öffnung von innen der Flügelkammer. Zum Reinigen drückt man den Stöpsel von seiner Deckenseite. So wird die Deckenöffnung zum Ausspülen der Verunreinigungen aus dem Sprüharm frei. Nach dem Reinigen drückt man den Stöpsel am Stiel in die Deckenöffnung zurück.So the plug from the spray arm basically no longer comes out. The plug closes the larger opening from the inside of the wing chamber. To clean push the plug from its ceiling side. Thus, the ceiling opening to flush out the impurities from the spray arm is free. After cleaning, push the plug back on the handle into the ceiling opening.

Wie mit der flachen Abdeckung (14) ist auch mit dem Stöpsel (24) eine Ausführung mit der Sprühdüse gegeben. Im Ausführungsbeispiel (Fig. 27) ist die Sprühdüse (3) an der Bodenseite (25) des Stöpsels ausgebildet. Die Kerbe (30) an der Deckenseite (23) des Stöpsels erleichtert das Drehen des Stöpsels in die Flügelöffnung. Fördernd ist diese Weiterentwicklung der Erfindung mit Stöpsel zunächst durch das leichtere Handhaben eines Stöpsels als einer gewöhnlich flachen Abdeckung, beispielsweise eines abnehmbaren Stülpdeckels. Ferner wird die resultierende Kraft der Spülflüssigkeit auf die Abdeckung günstig gemindert aus zweierlei Gründen. Erstens, verdeckt der Stiel einen Teil sowohl der Boden- als auch der Deckenfläche ab, die ungemindertem Druck der Spülflüssigkeit ausgesetzt sind. Zweitens, liegen die Boden- und die Deckenfläche an den gegenseitigen Flügelwänden und werden sie von der Spülflüssigkeit in Gegenrichtungen gedrückt. Die auf den Stöpsel wirkenden Kräfte gleichen sich dann aus, die resultierende Kraft sinkt, aber der Stiel bleibt voll auf Zug gespannt.As with the flat cover (14) is also given to the plug (24) a version with the spray nozzle. In the exemplary embodiment (FIG. 27), the spray nozzle (3) is formed on the bottom side (25) of the stopper. The notch (30) on the ceiling side (23) of the plug facilitates rotation of the plug into the wing opening. Promoting this development of the invention with plug first by the easier handling of a plug than a usually flat cover, such as a removable slip lid. Furthermore, the resultant force of the rinsing liquid on the cover is favorably mitigated for two reasons. First, the stem obscures a portion of both the bottom and top surfaces exposed to undiluted pressure of the rinse. Second, the bottom and top surfaces are at the mutual wing walls and are pressed by the flushing liquid in opposite directions. The forces acting on the plug then balance each other out, the resulting force drops, but the handle remains fully tensioned.

Eine wertsteigende Fortentwicklung der Erfindung gibt der Patentanspruch 9 wider durch Veränderung des Verhältnisses der Boden- zu Deckenfläche. Die günstige Ausgestaltung der Abdeckung als ein Stöpsel für die gepaarten Öffnungen im Sprüharm ist im Ausführungsbeispiel (Fig. 25) veranschaulicht. Dieser Stöpsel hat keine Decke (Fig. 26), sie ist durch einen verlängerten Stiel (47) ersetzt. Der Stöpsel sieht nun wie ein Stempel aus. Der verlängerte Stiel gleitet in der Deckenöffnung am Sprüharm, die jetzt stets verschlossen bleibt und zugleich als Stöpsel Halterung oder Führung dient. Solche Ausführung erleichtert erheblich das Verschließen der Öffnung mit der Abdeckung und deutet unverkennbar auf die Lage des Stöpsels im Sprüharm hin. Die Verschlusselemente erübrigen sich auch deshalb, weil die Spülflüssigkeit die Bodenfläche gegen die Flügelwand drückt, wo der Stöpsel jedoch gestützt wird.An appreciable development of the invention is the patent claim 9 by changing the ratio of the floor to ceiling surface. The favorable configuration of the cover as a plug for the paired openings in the spray arm is illustrated in the exemplary embodiment (FIG. 25). This plug has no cover (Fig. 26), it is replaced by an extended handle (47). The plug now looks like a stamp. The extended handle slides in the ceiling opening on the spray arm, which now always remains closed and at the same time serves as a stopper holder or guide. Such a design greatly facilitates the closing of the opening with the cover and clearly indicates the position of the plug in the spray arm. The closure elements are also unnecessary because the flushing liquid pushes the bottom surface against the wing wall, where the plug is supported, however.

Im Patentanspruch 10 ist eine gelegene Weiterbildung der Erfindung vorgebracht und im Ausführungsbeispiel (Fig. 28) an einem Stöpsel mit mehreren elastischen Stielen (46) beleuchtet. Der Stöpsel verschließt die Boden- und Deckenöffnung von Innen. Solange der Stöpsel durch die Kräfte (36) belastet ist, sind die Decken- oder Bodenöffnung, oder die beiden, geöffnet und zum Reinigen des Sprüharms bereit. Die eine Kraft (36) entsteht durch Drücken am Stöpsel, die andere, gewöhnlich, durch Festhalten des Sprüharms. Lässt man den Stöpsel los, dehnt sich der elastische Stiel und drückt die Stöpsel-Decke und den Stöpsel-Boden in ihre Öffnungen zurück.In claim 10, a further development of the invention presented and in the embodiment (Fig. 28) illuminated at a stopper with a plurality of elastic stems (46). The plug closes the floor and ceiling opening from inside. As long as the plug is loaded by the forces (36), the ceiling or floor opening, or both, are open and ready to clean the spray arm. One force (36) is created by pushing on the plug, the other, usually by holding the spray arm. By releasing the plug, the elastic stem expands and pushes the plug blanket and plug bottom back into their openings.

Mit besonderer Bauform der Abdeckung, wie bei dem stempelförmigen Stöpsel (Fig. 26), ist die Lage der Abdeckung über der Öffnung beinah unverkennbar erkennbar. Es ist bereits darauf hingewiesen, dass für einen bedachten Spülvorgang jede Öffnung mit der Abdeckung verschlossen sein muss. Um die mögliche Verwirrung darüber, ob eine Öffnung durch die Abdeckung verschlossen ist oder nicht, zu mindern, sind hierWith special design of the cover, as in the stamp-shaped plug (Fig. 26), the position of the cover over the opening is almost unmistakably recognizable. It has already been pointed out that, for a deliberate flushing operation, each opening must be closed with the cover. To lessen the potential confusion over whether or not an opening is closed by the cover, here are

Weiterentwicklungen der Erfindung mit verschiedene Vorrichtungen beschrieben, derer Aufgabe es ist, den Benützer zu warnen hauptsächlich über den unzureichenden Verschluss einzelner Öffnungen. Diese Weiterentwicklungen sind stufenweise in Patentansprüchen 11 bis 14 angeführt.Developments of the invention described with various devices, the task of which is to warn the user mainly about the insufficient closure of individual openings. These developments are listed in stages in claims 11 to 14.

Das auffällige Kennzeichnen der Anlegefläche einer Abdeckung auf eine Öffnung und am Öffnungsrand unter der Abdeckung ist im Patentanspruch 11 angegeben. Das Kennzeichnen erfolgt hauptsächlich durch Aufträgen einer Beschichtung, meistens eine Farbmarkierung auf die Anlegefläche. Zu diesem Zwecke sind auch diverse Aufbau gedacht, die eine leicht veränderliche, aber auffallende Form, oder auch Farbe haben. Sinngemäß werden diejenigen Flächen gekennzeichnet, welche bei geschlossener Öffnung mit der Abdeckung geringfügig oder gar nicht erkennbar sind. Gleichermaßen wird die Fläche am Öffnungsrand behandelt. Das erleichtert erheblich die Sichtkontrolle der Sprüharme.The conspicuous marking of the contact surface of a cover on an opening and the opening edge under the cover is specified in claim 11. The marking is done mainly by orders of a coating, usually a color mark on the contact surface. For this purpose, also various structure are thought, which have a slightly variable, but striking shape, or color. Analogously, those surfaces are marked, which are slightly or not recognizable when the opening is closed with the cover. Likewise, the area at the opening edge is treated. This considerably facilitates the visual inspection of the spray arms.

In einem Ausführungsbeispiel dieser Weiterentwicklung der Erfindung mit auffälligem Kennzeichnen der Öffnung oder der Abdeckung, ist eine dünne elastische Wulst mit einem rauen Rand in die Öffnung eingesetzt, so dass sie im Freien mit dem rauem Rand bis oberhalb des Öffnungskreises ansteigt. Der Wulstring ist auffällig bunt bemalt, so dass er, bei aufgedeckter Öffnung, sowohl sichtbar als auch, beim Antasten der reuen Oberfläche, spürbar ist. Dadurch erkennt der Benutzer, im Anblick oder taktil, dass die Öffnung noch aufgedeckt ist. Beim Verschließen der Öffnung drückt die Abdeckung den Wulstring in die Öffnung hinein und er wird nicht mehr erkennbar.In one embodiment of this further development of the invention with conspicuous marking of the opening or the cover, a thin elastic bead with a rough edge is inserted into the opening so that it rises in the open with the rough edge to above the opening circle. The bead ring is strikingly brightly painted, so that when the opening is open, it is both visible and palpable when touching the red surface. As a result, the user, in sight or tactile, recognizes that the opening is still uncovered. When closing the opening, the cover presses the bead ring into the opening and it is no longer recognizable.

Gegenwärtig ist es durchaus üblich, die akustische Signale oder Lichteffekte als Warnsignale für den Zustand einzusetzen, dass, in diesem Falle, eine Öffnung im Sprüharm nicht abgedeckt ist. Solche Weiterbildung der Erfindung beschreiben die Patentansprüche 12 und 13. Die Warnsignale werden durch elektronische Geräte, hauptsächlich miniaturisierte Geräte, erzeugt. Im Patentanspruch 12 sind vorzüglich solcheAt present, it is quite common to use the acoustic signals or lighting effects as a warning of the condition that, in this case, an opening in the spray arm is not covered. Such developments of the invention are described in claims 12 and 13. The warning signals are generated by electronic devices, mainly miniaturized devices. In claim 12 are excellent such

Miniaturgeräte betrachtet, welche diverse Sensoren, Schalter oder Messgeräte enthalten, um die räumliche Lage einzelner Gegenstände zueinander zu ermitteln und welche Miniaturgeräte in der Abdeckung, oder am Sprüharm um die Öffnung, ausgebildet sind. Hierbei sind hauptsächlich zwei Arten, die selbstständigen und die nichtselbstständigen Miniaturgerate gemustert. Die selbständigen Miniaturgeräte sind autonom, sie ermitteln den Zustand der Abdeckung oder der Öffnung, verarbeiten die Signale und vermitteln sie in einer verständlichen Form, beispielsweise als Warnsignale, an den Benutzer. Sie steuern sich selbst. Die nichtselbstständigen erfassen ebenso diesen Zustand der Abdeckung über der Öffnung, möglicherweise verarbeiten die erfassten Signale, jedoch vermitteln die Signale oder die ermittelten Daten weiter an die übergeordneten Geräte, wo diese ergänzt weiterverarbeitet und ausgewertet, aber letztendlich die Ergebnisse dem Benutze angezeigt werden. Die nichtselbstständigen Miniaturgeräte haben eine Vermittlungseinheit, durch welche sie mit dem übergeordneten Gerät kommunizieren. Solche Geräte mit eigener Steuereinheit sind teilautonom, sonst kommen sie auch ohne eigene Steuerung aus, indem sie einem übergeordneten Gerät als Erfassungseinheit vollständig dienen und von dem gesteuert werden. Die Miniaturgeräte beeinträchtigen die Sprüharme im Betrieb nicht, weil sie, eben, miniaturisiert sind, klein und leicht. Vor eindringlicher Feuchtigkeit in der nassen Umgebung der Geschirrspülmaschine sind die Miniaturgeräte isoliert. Obwohl die Miniaturgeräte elektrisch betrieben werden, dauert das Reinigen des Sprüharms relativ kurze Zeit und daher ist der Betrieb der Miniaturgeräte, die mit Strom hauptsächlich von der Batterie versorgt sind, energieschwach und mit geringem Kostenaufwand verbunden.Look at miniature devices containing various sensors, switches or gauges to determine the spatial location of individual objects to each other and which miniature devices in the cover, or on the spray arm around the opening are formed. Here are mainly two types, the independent and the non-independent miniature devices patterned. The self-contained miniature devices are autonomous, they detect the state of the cover or the opening, process the signals and convey them in an understandable form, for example as warning signals to the user. They control themselves. The non-self-employed also capture this condition of coverage over the opening, possibly processing the detected signals, but relaying the signals or the data obtained to the superordinate devices where they are further processed and evaluated, but ultimately the results to the user are displayed. The non-autonomous miniature devices have a switching unit through which they communicate with the parent device. Such devices with their own control unit are teilautonom, otherwise they can also be done without their own control, by serving as a detection unit complete unit and are controlled by a parent device. The miniature devices do not affect the spray arms in operation because they are, miniaturized, small and light. Against harsh humidity in the wet environment of the dishwasher, the miniature devices are isolated. Although the miniature devices are electrically operated, the cleaning of the spray arm takes a relatively short time and therefore the operation of the miniature devices, which are supplied with power mainly from the battery, is low energy and low cost.

Im diesbezüglichen Ausführungsbeispiel ist ein autonomes elektronisches Miniaturgerät auf der Außenseite einer Abdeckung befestigt. Die Abdeckung ist als Schraubdeckel ausgeführt. Ein Mikroschalter im Miniaturgerät ragt mit seinem Schalttastenstiel durch den Abdeckungsrand. Wenn die Abdeckung frei ist, ist ebenso die Schaltertaste entsperrt und das Miniaturgerät einschaltet. Eine Leuchte im Miniaturgerät beginnt zu blinken und das Miniaturgerät sendet eine Sprachnachricht in Bengali. Beim Abschließen einer Öffnung mit solcher Abdeckung wird der vorstehende Schaltertastenstiel zurückgedrückt und das Miniaturgerät ausgeschaltet. In diesen Abschaltzustand zu gelingen ist schon eine dauerhafte Verbindung der Abdeckung mit dem Sprüharm, die nur über einer Öffnung stattfinden kann, notwendig. Die Abdichtung der Abdeckung auf dem Öffnungsrand bleibt unberührt, weil der Schaltertastenstiel den Sprüharm außerhalb des Öffnungsrands berührt.In the related embodiment, an autonomous miniature electronic device is mounted on the outside of a cover. The cover is designed as a screw cap. A microswitch in the miniature device protrudes with its switch key stem through the edge of the cover. When the cover is clear, the switch button is unlocked and the miniature device turns on. A light in the miniature device starts flashing and the miniature device sends a voice message in Bengali. When closing an opening with such a cover, the protruding switch key post is pushed back and the miniature device is turned off. To succeed in this shutdown is already a permanent connection of the cover with the spray arm, which can take place only over an opening, necessary. The sealing of the cover on the opening edge remains unaffected because the switch key stem touches the spray arm outside the opening edge.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 6) dieser Weiterentwicklung der Erfindung ist die Abdeckung als eine Kappe ausgeführt. Der Flügelstumpf hat ein autonomes Miniaturgerät (49) an seinem Rande, das einen Mikroschalter enthält, der die Kappe am Flügelstumpf spürt. Im freien wird der Mikroschalter ausgelöst und durch aufgesetzte Kappe ausgeschaltet. Ein Ton erschallt aus dem eingeschalteten Gerät. Das Miniaturgerät ist gegen die Feuchtigkeit durch eine Haube mit Dichtungen geschützt.In a further embodiment (Fig. 6) of this further development of the invention, the cover is designed as a cap. The wing stump has an autonomous miniature device (49) at its edge, which contains a microswitch, which feels the cap on the wing stump. Outdoors, the microswitch is triggered and turned off by putting on the cap. A sound sounds from the switched on device. The miniature device is protected against moisture by a hood with gaskets.

Im Ausführungsbeispiel (Fig. 38) ist eine weitere Möglichkeit der Ausbildung eines Miniaturgeräts (49) mit Mikroschalter gegeben. Üblicherweise sind die Miniaturgeräte an den Sprüharm oder Abdeckung gebunden, um die Lage der Abdeckung über der Öffnung zu ermitteln. Hierbei ist ein weiterer Bauteil, eine Klammer (Fig. 37, 39) eingesetzt, um aie Abdeckung, einen Schachteldeckel (40), festzuhalten. Die Klammer ist zwar ein separater Bauteil, der jedoch dem Zusammenbau einer Sprühvorrichtung gehört. So ertönt das Miniaturgerät an der Klammer, wenn die Klammer vom Schachteldeckel entfernt ist.In the exemplary embodiment (FIG. 38), a further possibility of forming a miniature device (49) with a microswitch is provided. Typically, the miniature devices are bonded to the spray arm or cover to determine the location of the cover over the opening. Here, another component, a clip (Figures 37, 39), is used to hold the cover, a box lid (40). Although the clip is a separate component, but belongs to the assembly of a spray device. Thus, the miniature device sounds on the clip when the clip is removed from the box lid.

Im Patentanspruch 13 sind, entgegen des vorstehenden Patentanspruchs 12, nur solche Miniaturgeräte beachtet, welche den Betriebszustand eines Spülvorgangs mit aufgedeckter Öffnung erkennen. Solchen veränderten Betriebszustand erkennt man an einem geminderten Druck und erhöhten Durchfluss der Spülflüssigkeit. Mit einer, oder mehreren, aufgedeckten Öffnungen fließt die Spülflüssigkeit durch die Kanäle mit geringerem Hindernis durch. Weiterhin sinkt der Stromverbrauch und auch eine geringere Leistung der Pumpe, die die Spülflüssigkeit antreibt, zeigt sich an. Diese Miniaturgeräte enthalten vorzugsweise Strömungs- oder Drucksensoren, Messgeräte für Stromverbrauch oder für die Leistung beispielsweise der Spülflüssigkeitspumpe. Sie sind dennoch allein der Aufgabe gewidmet, den Benutzer zu warnen, wenn eine Öffnung während des Spülvorgangs aufgedeckt geblieben ist. Umfassend signalisieren sie auch, dass die Öffnung mit der Abdeckung ordentlich verschlossen ist. Allerdings sind die Miniaturgeräte nicht an die Öffnung oder Abdeckung in der Sprühvorrichtung gebunden, sondern eher in den Spülflüssigkeitskanälen verlegt oder, als Strom- oder Leistungsmessgeräte, ganz außerhalb, in die Stromleitungen oder Leistungsgeräte gesteckt. Die Miniaturgeräte sind, als autonome Geräte, ebenso mit Steuereinheiten zum Verarbeiten, Vermitteln oder Anzeigen der Daten oder Signale ausgestattet. Vielmehr jedoch fehlen die Steuereinheiten in solchen Miniaturgeräten, weil eine Verdrahtung dieser Sensoren oder Messgeräte an den Flüssigkeitskanälen mit den bestehenden Steuer- und Anzeigeeinheiten viel einfacher ist, als wenn das Miniaturgerät am Sprüharm untergebracht ist. Dann findet die Abrufung der ermittelten Signale oder Daten durch ein übergeordnetes Steuergerät über diese Verdrahtung statt. Die notwendigen Sensoren oder Messgeräte sind meistens in der Geschirrspülmaschine bereits vorhanden, was dann lediglich zur Ausweitung der bestehenden Steuerung durch Aufnahme neuer Betriebszustände benötigt.In claim 13, contrary to the preceding claim 12, only such miniature devices are observed, which recognize the operating state of a flushing operation with exposed opening. Such changed operating state can be recognized by a reduced pressure and increased flow of the rinsing liquid. With one or more revealed openings, the flushing fluid flows through the channels with less obstruction. Furthermore, the power consumption decreases and also a lower power of the pump, which drives the flushing liquid, is indicated. These miniature devices preferably contain flow or pressure sensors, meters for power consumption or for the performance of the rinsing fluid pump, for example. However, they are dedicated solely to alerting the user when an opening has remained uncovered during the flushing process. Comprehensively they also signal that the opening with the cover is properly closed. However, the miniature devices are not tied to the opening or cover in the spray device, but rather are routed in the mud channels or, as current or power meters, completely outside, plugged into the power lines or power devices. The miniature devices are, as autonomous devices, also equipped with control units for processing, switching or displaying the data or signals. Rather, the control units are lacking in such miniature devices because wiring these sensors or gauges to the fluid channels with the existing control and display units is much easier than when the miniature device is housed on the spray arm. Then, the retrieval of the detected signals or data by a higher-level control device via this wiring takes place. The necessary sensors or measuring devices are usually already present in the dishwasher, which then only requires the expansion of the existing control by recording new operating conditions.

Die Ausweitung der Steuerung und der Ausgestaltungen um die Warnvorgänge ist durch Patentanspruch 14 verallgemeinert, indem, nebst der Ausweitung der bestehenden elektronischen Geräten und Einheiten zur Steuerung solcher Vorgänge mit neuen Aufgaben, weitere elektronische Geräte mit umfassenderen Aufgaben erschaffen sind. Die gesamte Leistung der Sensoren oder Messgeräte wird in Daten oder Signalen erfasst und zum Verarbeiten, Vermitteln oder Anzeigen, das bisher geradeso autonom in einem Miniaturgerät ausgeführt wurde, den bereits vorhandenen Geräte oder Steuereinheiten zur Ausführung vermittelt. Es ist oft die Überlegung angebracht, mit welchen Vorteilen sich ein solcher Aufwand in der Ausgestaltung der Geschirrspülmaschine mit Sensoren oder Messgeräten rühmen kann. Dabei ist genau die Möglichkeit einer Weiterverwendung bestehender Steuereinheiten und Geräte, auch mit notwendiger Aufrüstung, von großer Bedeutung.The extension of control and design by the warnings is generalized by claim 14, in addition to the expansion of existing electronic devices and units for controlling such new task tasks, further electronic devices are created with more extensive tasks. The entire performance of the sensors or gauges is captured in data or signals, and for processing, switching or displaying, which has hitherto been carried out autonomously in a miniature device, the already existing devices or control units for execution. It is often appropriate to consider the advantages with which such an expense in the design of the dishwasher can boast of sensors or measuring devices. It is exactly the possibility of re-using existing control units and devices, even with necessary upgrade, of great importance.

Ein offenkundiges Ausführungsbeispiel stellt die Anwendung eines mobilen Funkgeräts mit geeignetem Programm dar. Ein solches Gerät stellt die Verbindung mit der Geschirrspülmaschine her, empfängt die Daten über ihren Betriebszustand, zeigt sie an und, möglicherweise, veranlasst die Steuerung des Spülvorgangs. Dazu sind allemal die Geräte zur Datenverarbeitung sowie Datenvermittlung in der Geschirrspülmaschine notwendig, um die Kommunikation mit fremden Funkgeräten imstande zu bringen. Die ans Funkgerät versendeten Daten sind bereits aufbereitet, sie enthalten keine ureigenen, durch Sensoren erfassten Signale mehr, lediglich die Daten.One obvious embodiment is the application of a mobile radio with a suitable program. Such a device establishes the connection with the dishwasher, receives the data about its operating state, displays it and, possibly, causes the control of the flushing process. For this purpose, the devices for data processing and data transfer in the dishwasher are always necessary to bring the communication with external radios. The data sent to the radio is already processed, it does not contain any of its own sensor-detected signals, just the data.

Gegenwärtig erscheint eine automatische Reinigung der Sprüharme zwar möglich, jedoch so aufwendig, dass ein Vorrat an neuen Sprüharmen allerhand günstiger vorkommt, als eine solche Automatisierung. Doch eine maschinelle Spülung der bereits zum Reinigen vorbereiteten Sprühvorrichtung kann beachtliche Erleichterung zu manuellem Spülvorgang bringen. Genau diese nützliche Weiterbildung der Erfindung greift der Patentanspruch 15 auf. Ein separater Spülvorgang zum Ausspülen der Sprüharme in der Geschirrspülmaschine ist angeführt. Dieser Spülvorgang kann sowohl in die bestehenden integriert werden, als auch über eine selbstständige Steuereinheit ausgeführt werden. Da dies eine beschränkte Erweiterung der bestehenden Spülprogramme bedeutet, liegt eine Integration eines solchen Spülvorgangs in die bereits bestehenden an Hand. Gleichermaßen können die dazugehörige Anzeige mit Bedien- oder Kontrolleinrichtungen in die vorhandenen integriert werden. Die Aussonderung eines einfachen Spülvorgangs aus der Fülle anderer ist deshalb vorzuziehen, weil der Spülvorgang unter besonderen Umständen erfolgt, die allein durch abgenommene Abdeckung am Sprüharm verursacht werden. Dadurch verändert sich bedeutend der Betriebszustand in der Geschirrspülmaschine, z.B. der Druck der Spülflüssigkeit sinkt, was gewöhnlich zum Auslösen der Kontrollmaßnahmen in gegenwärtigen Spülvorgängen führen kann. Die Ausgliederung eines Spülprogramms ist umso wichtiger, wenn die Betriebszustands-Sensoren um die Öffnung am Sprüharm eingesetzt sind. In einem ausgegliederten Spülvorgang wären alle solche ungewöhnliche Umstände berücksichtigt.At present, an automatic cleaning of the spray arms seems indeed possible, but so expensive that a supply of new spray arms appears much cheaper than such automation. But a machine flushing the already prepared for cleaning sprayer can bring considerable ease to manual flushing. Exactly this useful development of the invention, the claim 15 attacks. A separate rinsing process for rinsing the spray arms in the dishwasher is cited. This flushing process can be integrated into the existing, as well as executed by an independent control unit. Since this means a limited extension of the existing wash programs, an integration of such a wash into the existing ones is on hand. Similarly, the associated display can be integrated with operating or control devices in the existing. The elimination of a simple rinse from the abundance of others is preferable because the rinse is done under special circumstances caused solely by the diffuser cover removed on the spray arm. This significantly changes the operating state in the dishwasher, e.g. the pressure of the rinse liquid drops, which usually can lead to the triggering of the control measures in current rinsing operations. Outsourcing a wash program is even more important when the operating condition sensors are inserted around the orifice on the spray arm. In an outsourced rinsing process all such unusual circumstances would be considered.

Weil der Druck der Spülflüssigkeit bei abgenommenen Abdeckungen gewöhnlich sinkt, strömt die Spülflüssigkeit langsamer, was zu unzureichende Bespülung der weiter entfernten Sprühvorrichtungen führen kann. Darum ist die Einteilung der Spülflüssigkeit auf einzelne Sprühvorrichtungen von Bedeutung. Für dieses Vorhaben sind diverse Ventile geeignet, aber auch die einfacheren Schaltklappen, die für eine vorübergehende Flussumleitung behelfsweise reichen.Since the pressure of the rinsing liquid usually decreases with the covers removed, the rinsing fluid flows more slowly, which may result in insufficient purging of the more remote spraying devices. Therefore, the classification of the rinsing liquid on individual spray devices is important. Various valves are suitable for this project, but also the simpler switching flaps, which provisionally suffice for a temporary flow diversion.

In einem Ausführungsbeispiel dieser Weiterbildung der Erfindung ist ein Spülvorgang gestaltet, der kurze Zeit, beispielsweise bis eine Minute, dauert, der beliebig oft wiederholt und jederzeit beendet werden kann und treibt mit geringerem Durchfluss und Druck die Spülflüssigkeit durch alle Sprühvorrichtungen gleichzeitig. Der Spülvorgang läuft auch bei geöffneter Tür der Geschirrspülmaschine. Die gezielte Spülung einzelnerIn one embodiment of this embodiment of the invention, a rinsing process is designed that lasts a short time, for example, up to one minute, which can be repeated as often and stopped at any time and drives with less flow and pressure, the rinsing liquid through all the spray devices simultaneously. The flushing process also runs when the dishwasher door is open. The targeted flushing of individual

Sprühvorrichtungen erreicht man durch Öffnen der Abdeckungen nur an einem einzelnen Sprüharm, der für die Spülung bestimmt ist.Spray devices are achieved by opening the covers only on a single spray arm, which is intended for flushing.

Claims (15)

1. Beweglich eingebaute Sprühvorrichtung in der Spülkammer einer Geschirrspülmaschine, vornehmlich ausgestaltet als ein Sprüharm mit einem, zwei, drei oder mehreren flachen, hohl ausgebildeten Flügeln (Fig. 1), oder als ein tellerförmiger Sprühkopf (Fig. 16), mit mehreren Sprühdüsen in jedem Flügel, oder in dem Sprühkopf, wobei die Sprühdüsen als abnehmbare Aufsätze oder als unregelmäßig angeordneten Öffnungen in den Wänden der Sprühvorrichtung ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wand der Sprühvorrichtung, vorzugsweise an ihrem Außenrand (Fig. 20, 14) oder am freien Ende des Flügels (Fig. 1, 2), eine, oder mehrere, wiederverschließbaren Öffnungen (Fig. 3, 29) geschaffen sind, zu jeder Öffnung eine befestigende Abdeckung, welche als abnehmbare oder, über Verbindungselementen (Fig. 9, 13) oder Verbindungsmechanismen, an die Sprühvorrichtung gefügte Abdeckung (Fig. 29, 37) erschaffen ist, und die Abdeckung aus Materialien ausgebildet ist, die gegen die Spülflüssigkeit beständig und, mindestens oberhalb der Öffnung, undurchlässig sind, oder die Abdeckung mit solchen Materialien beschichtet ist,A movably installed spraying device in the washing chamber of a dishwasher, designed primarily as a spray arm with one, two, three or more flat, hollow-shaped vanes (Figure 1), or as a plate-shaped spraying head (Figure 16), with several spraying nozzles in each wing, or in the spray head, wherein the spray nozzles are designed as removable essays or as irregularly arranged openings in the walls of the spray device, characterized in that in the wall of the spray device, preferably at its outer edge (Fig. 20, 14) or on 1, 2), one or more reclosable openings (FIGS. 3, 29) are provided, for each opening a fastening cover, which may be removable or connected via connecting elements (FIGS. 9, 13). or connecting mechanisms, cover attached to the spraying device (Figs. 29, 37), and the cover is formed of materials which resistant to the rinsing liquid and, at least above the opening, impermeable, or the cover is coated with such materials, 2. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (Fig. 9, 11), oder die Abdeckung (7), mit einem, oder mehreren, zu einander passenden Verschlusselementen, (6) und (9), oder Verschlussmechanismen ausgestattet sind, oder die Verschlusselemente oder Verschlussmechanismen als separate, alleinstehende Bauteile (Fig. 37, 39) zum Befestigen der Abdeckung über der Öffnung, aufgebaut sind,2. Spray device according to claim 1, characterized in that the opening (Fig. 9, 11), or the cover (7), equipped with one or more, matching closure elements, (6) and (9), or closure mechanisms are, or the closure elements or closure mechanisms as separate, stand-alone components (Fig. 37, 39) for attaching the cover over the opening are constructed, 3. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung, ausgehend von der Kupplung (Fig. 5, 4), als End Teil (7) des Flügels (2) erschaffen ist,3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover, starting from the coupling (Fig. 5, 4), is created as an end part (7) of the wing (2), 4. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung in dem End Teil des Flügels (Fig. 16, 2) einer Sprühvorrichtung, vorzugsweise an Flügels Spitze, als ein abnehmbarer oder verstellbarer Verschluss (32) des Flügels errichtet ist,A spraying device according to claims 1 to 3, characterized in that the cover is erected in the end part of the wing (Fig. 16, 2) of a spraying device, preferably on the wing tip, as a removable or adjustable shutter (32) of the wing. 5. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (Fig. 32, 40) einen erheblichen Teil des Flügels einer Sprühvorrichtung, oder der Flügelwand, ersetzt,A spraying device according to claims 1 to 4, characterized in that the cover (Figures 32, 40) replaces a substantial part of the wing of a spraying device, or the wing wall, 6. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Abdeckung eine, oder mehrere, Sprühdüsen (Fig. 4, 3), oder Anschlüsse für die abnehmbaren Sprühdüsen, oder Öffnungen mit Abdeckungen (Fig. 12, 14) ausgestaltet sind,6. Spray device according to claim 1 to 5, characterized in that in the cover one or more, spray nozzles (Fig. 4, 3), or connections for the removable spray nozzles, or openings with covers (Fig. 12, 14) are configured . 7. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Abdeckung ein, oder mehrere, Vorrichtungen oder Mechanismen (Fig. 39, 48) zum Verschließen oder Aufschließen der Öffnung aufgebaut sind,A spraying device according to claims 1 to 6, characterized in that one or more devices or mechanisms (Figs. 39, 48) are constructed in the cover for closing or unlocking the opening, 8. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in gegenüber liegenden Wänden des Flügels einer Sprühvorrichtung ein, oder mehrere, Paare der Öffnungen, (Fig. 23, 29) und (26), mit jeweils einer gemeinsamen Abdeckung (Fig. 22, 24) für ein Paar der Öffnungen erzeugt sind und die Abdeckung als ein Stöpsel mit einem Boden, (Fig. 24, 23) und einer Decke (25), die über einen, oder mehreren, Stiele (27) verbunden sind, ausgebaut ist,8. Spray device according to claim 1 to 7, characterized in that in opposite walls of the wing of a spray device one or more, pairs of the openings, (Fig. 23, 29) and (26), each having a common cover (Fig. 22, 24) are produced for a pair of the openings and the cover is removed as a plug having a bottom (Figs. 24, 23) and a ceiling (25) connected by one or more stems (27) is 9. Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass für jeweiliges Paare der Öffnungen eine Abdeckung allein mit einem Boden (Fig. 25, 23) und einem, oder mehreren, verlängerten Stielen (47) ausgebildet ist,A spraying device according to claim 8, characterized in that, for respective pairs of openings, a cover is formed solely with a bottom (Figures 25, 23) and one or more extended stems (47), 10.Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stiele (Fig. 28, 46) eines Stöpsels aus elastischen Materialien geschaffen sind,10.spray device according to claim 8 or 9, characterized in that the stems (Figures 28, 46) of a stopper are made of elastic materials, 11.Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (Fig. 7, 12), oder die Fläche um die Öffnung (Fig. 6, 11), hauptsächlich ihre Anlegeflächen, die sich im geschlossenen Zustand verdecken, durch auffällige Beschichtungen oder Ausbau gekennzeichnet sind,11.Sprühvorrichtung according to claim 1 to 10, characterized in that the cover (Fig. 7, 12), or the area around the opening (Fig. 6, 11), mainly their contact surfaces, which hide in the closed state, by conspicuous Coatings or disassembly are marked, 12.Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der Abdeckung, oder am Öffnungsrand, elektronische Geräte (Fig. 6, 49) ausgebildet sind, die mit Sensoren, Schalter oder Messgeräten zum Erkennen der Lage einer Abdeckung über der Öffnung, oder zum Verarbeiten, Vermitteln oder Anzeigen der erfassten Daten oder Signale, ausgestattet sind,12.Sprühvorrichtung according to claim 1 to 11, characterized in that in the cover, or at the opening edge, electronic devices (Fig. 6, 49) are formed, which with sensors, switches or measuring devices for detecting the position of a cover over the opening, or for processing, switching or displaying the acquired data or signals, 13.Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass in den Sprühvorrichtungen, oder in den Spülflüssigkeitskanälen, oder an Stromleitungen, oder an den Leistungsgeräten, elektronische Geräte ausgestaltet sind, welche vorzugsweise Sensoren oder Messgeräten zum Erkennen des Drucks oder des Durchflusses der Spülflüssigkeit, oder des Stromverbrauchs oder der Geräteleistung enthalten,13.Sprühvorrichtung according to claim 12, characterized in that in the spray devices, or in the Spülflüssigkeitskanälen, or on power lines, or on the power devices, electronic devices are designed which preferably sensors or measuring devices for detecting the pressure or the flow of the washing liquid, or of power consumption or device performance, 14.Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein, oder mehrere, elektronische Geräte zum Empfangen, Verarbeiten, Anzeigen oder Anwenden der durch Sensoren oder Messgeräte erfassten Signale oder Daten, als separate Geräte ausgebildet sind oder in der bereits bestehenden elektronischen Geräten integriert sind, und die Anzeige vorzugsweise visuell, akustisch oder taktil, in Zeichen oder in der Sprache, ausgestaltet ist,14.Sprühvorrichtung according to claim 12 or 13, characterized in that one or more electronic devices for receiving, processing, displaying or applying the signals or data detected by sensors or measuring devices are designed as separate devices or in the existing electronic devices integrated, and the display is preferably configured visually, acoustically or tactile, in characters or in the language, 15.Verfahren zum Reinigen der Sprühvorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spülvorgang mit veränderten Betriebsbedingungen, hauptsächlich mit gesenktem Druck oder Durchfluss der Spülflüssigkeit, oder mit niedrigerem Stromverbrauch oder geringerer Geräteleistung, separat erschaffen oder in den bereits vorhandenen Spülvorgängen integriert ist.15.Verfahren for cleaning the spray device according to claim 1 to 14, characterized in that a rinsing process with changed operating conditions, mainly with reduced pressure or flow of the rinsing liquid, or with lower power consumption or lower device performance, created separately or integrated into the existing rinsing operations ,
LU92894A 2015-12-07 2015-12-07 Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles LU92894B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU92894A LU92894B1 (en) 2015-12-07 2015-12-07 Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU92894A LU92894B1 (en) 2015-12-07 2015-12-07 Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU92894B1 true LU92894B1 (en) 2017-06-08

Family

ID=65234268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU92894A LU92894B1 (en) 2015-12-07 2015-12-07 Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles

Country Status (1)

Country Link
LU (1) LU92894B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019145381A1 (en) * 2018-01-26 2019-08-01 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Washing system for cleaning items to be cleaned
EP3868277A1 (en) * 2020-02-21 2021-08-25 Illinois Tool Works INC. Wash arm

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019145381A1 (en) * 2018-01-26 2019-08-01 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Washing system for cleaning items to be cleaned
CN111655109A (en) * 2018-01-26 2020-09-11 迈科清洗科技集团公司 Washing system for cleaning objects to be cleaned
CN111655109B (en) * 2018-01-26 2024-04-19 迈科清洗科技集团公司 Cleaning system for cleaning articles to be cleaned
EP3868277A1 (en) * 2020-02-21 2021-08-25 Illinois Tool Works INC. Wash arm
US11950739B2 (en) 2020-02-21 2024-04-09 Illinois Tool Works Inc. Wash arm

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4447114C2 (en) Shower head
DE60017703T2 (en) Water dispenser for refrigerators
LU92894B1 (en) Spray device of the dishwasher with structure for cleaning the spray nozzles
DE102004059204A1 (en) Cap for an aerosol container or a spray container
DE60025050T2 (en) Washing machine with a drain pump
DE3043106A1 (en) FILTER DEVICE
DE4105109C2 (en) Self-cleaning filter for liquids
DE102005062472A1 (en) Front-locating dishwasher hatch has electrically controlled closing mechanism
DE4006676C2 (en) Sanitary cubicle
DE60108000T2 (en) Emptying device for washing machine
EP1039188A3 (en) Ball valve
CN208235692U (en) Cured product smokehouse drainage cover board cap-opening mechanism
EP1552778B1 (en) Urinal device for mounting on a toilet bowl with a toilet seat and/or toilet lid
DE202006012057U1 (en) Filter device, and cover for a rainwater filter
DE102013207053A1 (en) Washlet
DE2408316A1 (en) WATER DISPENSER
CN211697730U (en) Agricultural product production pesticide residue short-term test device
AT521921B1 (en) Attachment for intimate rinsing for a shower head
DE102016120922A1 (en) dishwasher
CH703942A1 (en) A method for cleaning a hygienic apparatus, and cleaning apparatus for performing the method.
DE19624217C2 (en) Suction socket, especially for central vacuum systems
DE1536752C (en) Flow filter
DE19727625A1 (en) Self cleaning domestic or industrial water filter
EP2921593B1 (en) Unit with a main body of a fitting and a device for testing the tightness of a sanitary installation
DE542461C (en) Field irrigation system

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20170608