LU88593A1 - Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method - Google Patents

Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method Download PDF

Info

Publication number
LU88593A1
LU88593A1 LU88593A LU88593A LU88593A1 LU 88593 A1 LU88593 A1 LU 88593A1 LU 88593 A LU88593 A LU 88593A LU 88593 A LU88593 A LU 88593A LU 88593 A1 LU88593 A1 LU 88593A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
pump
lens
cups
bottle
cover
Prior art date
Application number
LU88593A
Other languages
French (fr)
Inventor
Robert Mangers
Original Assignee
Robert Mangers
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Mangers filed Critical Robert Mangers
Priority to LU88593A priority Critical patent/LU88593A1/en
Publication of LU88593A1 publication Critical patent/LU88593A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C13/00Assembling; Repairing; Cleaning
    • G02C13/008Devices specially adapted for cleaning contact lenses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C11/00Receptacles for purposes not provided for in groups A45C1/00-A45C9/00
    • A45C11/005Contact lens cases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L12/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor
    • A61L12/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena, e.g. electricity, ultrasonics or ultrafiltration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/16Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets
    • B05B1/1627Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening having selectively- effective outlets with a selecting mechanism comprising a gate valve, a sliding valve or a cock
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001Piston pumps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/30Dip tubes
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F11/00Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
    • G01F11/02Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F11/021Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type
    • G01F11/025Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons
    • G01F11/028Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the piston type with manually operated pistons the dosing device being provided with a dip tube and fitted to a container, e.g. to a bottleneck
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/026Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/028Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)

Description

DEPOT DE BREVETPATENT FILING

DISPOSITIF DE PORTE-LENTILLES DOSEUR A FERMETURE DE CUPULES ET D’ARRIMAGE A UNE BOUTEILLE FERMEE A VOLUME INTERIEUR VARIABLE, METHODE ET PROCEDE.LENS HOLDER DEVICE WITH CUP CLOSURE AND LOCKING TO A CLOSED BOTTLE WITH VARIABLE INTERIOR VOLUME, METHOD AND METHOD.

DISPOSITIF DE PORTE-LENTILLES DOSEUR A FERMETURE DE CUPULES ET D’ARRIMAGE A UNE BOUTEILLE FERMEE A VOLUME INTERIEUR VARIABLE, METHODE ET PROCEDE.LENS HOLDER DEVICE WITH CUP CLOSURE AND LOCKING TO A CLOSED BOTTLE WITH VARIABLE INTERIOR VOLUME, METHOD AND METHOD.

Lors du port des lentilles de contact, des dépôts se forment à leurs surfaces et dans leurs pores microscopiques. Ces dépôts renferment essentiellement des constituants du fluide lacrymal, tels que mucines, lipides, protéines et leurs composés, ainsi que des sels insolubles. Mais également les micro-organismes, appelés germes, tels que bactéries, mycoses, spores adhèrent aux lentilles et y prolifèrent. Ces dépôts sont susceptibles de provoquer des irritations et des inflammations de l'oeil, ayant dans certains cas des séquelles graves.When wearing contact lenses, deposits form on their surfaces and in their microscopic pores. These deposits essentially contain constituents of the lacrimal fluid, such as mucins, lipids, proteins and their compounds, as well as insoluble salts. But also microorganisms, called germs, such as bacteria, mycoses, spores adhere to the lenses and proliferate there. These deposits are likely to cause irritation and inflammation of the eye, in some cases having serious sequelae.

Il est par conséquent indispensable de nettoyer et de décontaminer ou d'aseptiser les lentilles à intervalles réguliers, de préférence tous les jours après leur port.It is therefore essential to clean and decontaminate or sanitize the lenses at regular intervals, preferably every day after wearing them.

Le nettoyage et l'aseptisation doivent enlever les dépôts et tuer les germes adhérents à la lentille. Dans ce but, on utilise couramment des produits d'entretien liquides ou semi-liquides. Un système d'entretien connu met en oeuvre un nettoyant semi-liquide, une solution de trempage décontaminant et un étui de stockage des lentilles.Cleaning and sanitizing must remove deposits and kill germs adhering to the lens. For this purpose, liquid or semi-liquid cleaning products are commonly used. A known maintenance system uses a semi-liquid cleaner, a decontaminating soaking solution and a lens storage case.

Le nettoyant dit manuel ou mécanique de ce système est constitué d’une solution légèrement visqueuse renfermant comme ingrédients essentiels des agents tensioactifs dissous dans l'eau purifiée, mais éventuellement, également, des particules à effet abrasif en suspension. La solution de trempage décontaminant contient comme ingrédients essentiels des sels isotonisants, des tampons de pH et des agents germicides dissous dans l'eau purifiée, ainsi qu'éventuellement des agents viscosifiants et/ou des agents lubrifiants.The so-called manual or mechanical cleaner of this system consists of a slightly viscous solution containing as essential ingredients surfactants dissolved in purified water, but possibly also particles with an abrasive effect in suspension. The decontaminating soaking solution contains as essential ingredients isotonizing salts, pH buffers and germicidal agents dissolved in purified water, as well as possibly viscosifying agents and / or lubricating agents.

Lors des opérations d'entretien, le porteur de lentilles commence par dévisser le capuchon de la petite bouteille de nettoyant, puis le capuchon de la bouteille de solution décontaminate, puis enfin il dévisse les capuchons de son porte-lentilles. Ensuite, il retire une lentille de l'oeil, la place dans le creux de sa main et verse quelques gouttes de nettoyant du petit flacon sur chaque face de la lentille pour ensuite la masser délicatement avec l’index de l’autre main en décrivant un mouvement circulaire, afin de solubiliser et d'émulsionner la majeure partie des dépôts adhérent à la lentille. Ensuite, l'utilisateur culbute la bouteille de solution décontamiante et gicle un flux de solution sur les deux faces de la lentille, afin d'en rincer les dépôts solubilisés et émulsionnés. Puis le porteur de lentilles place la lentille ainsi entretenue dans une cupule de son porte-lentilles et il y verse une dose de solution de trempage décontaminant de manière à immerger complètement la lentille. Toute cette série d'opérations est ensuite répétée pour l'autre lentille. Finalement, le porteur de lentilles doit refermer la petite bouteille de nettoyant, la grande bouteille de solution décontaminate et les deux cupules de l'étui de stockage. Ceci nécessite de visser ou de clipser quatre capuchons.During maintenance operations, the lens wearer first unscrews the cap of the small bottle of cleaner, then the cap of the decontaminate solution bottle, then finally unscrews the caps of his lens holder. Then, he removes a lens from the eye, places it in the palm of his hand and pours a few drops of cleaner from the small bottle on each side of the lens to then gently massage it with the index finger of the other hand, describing a circular movement, in order to dissolve and emulsify most of the deposits adhering to the lens. Then, the user tumbles the bottle of decontaminating solution and squirts a flow of solution on both sides of the lens, in order to rinse the solubilized and emulsified deposits. Then the lens wearer places the lens thus maintained in a cup of his lens holder and he pours a dose of decontaminating soaking solution into it so as to completely immerse the lens. This whole series of operations is then repeated for the other lens. Finally, the lens wearer must close the small bottle of cleaner, the large bottle of decontaminate solution and the two cups of the storage case. This requires screwing or clipping four caps.

Après le laps de temps nécessaire à la décontamination des lentilles, déterminé en fonction de la force microbicide de la solution de trempage, les lentilles sont prêtes à être portées de nouveau. Pour les retirer de l'étui, le porteur de lentilles doit dévisser ou déclipser les capuchons des deux cupules de l'étui. Après avoir reposé ses lentilles sur les yeux, il jette la solution épuisée, rince l'étui à l'eau, le sèche et le referme.After the time required to decontaminate the lenses, determined based on the microbicidal strength of the soaking solution, the lenses are ready to be worn again. To remove them from the case, the lens wearer must unscrew or unclip the caps of the two cups of the case. After resting his lenses on his eyes, he throws away the used solution, rinses the case with water, dries it and closes it again.

Ce système d'entretien, quoique de conception simplifiée par rapport aux systèmes antérieurs, est perçu par un grand nombre de porteurs de lentilles comme fastidieux et gaspilleur de temps. En première ligne, le fait de devoir ouvrir et refermer, c'est-à-dire dévisser et revisser, ou déclipser et reclipser les deux bouteilles et les deux compartiments de l'étui d'entretien, est perçu comme particulièrement énervant. Cela entraîne que bon nombre de porteurs de lentilles ne respectent pas rigoureusement la marche à suivre de la procédure d'entretien, ou qu'ils ou elles n'entretiennent pas leurs lentilles après chaque port. Malheureusement, les lentilles non entretenues consciencieusement peuvent être source d'intolérances des lentilles, d'irritations ou d'inflammations oculaires nécessitant une intervention de l'ophtalmologiste. D'autre part, l'entretien étant perçu comme énervant entraîne que beaucoup de porteurs de lentilles abandonnent les lentilles après une période d'initiation.This maintenance system, although of simplified design compared to the previous systems, is perceived by a large number of lens wearers as tedious and time-wasting. In the first line, the fact of having to open and close, that is to say unscrew and screw again, or unclip and reclip the two bottles and the two compartments of the maintenance case, is perceived as particularly annoying. As a result, many lens wearers do not follow the maintenance procedure strictly, or they do not maintain their lenses after each wear. Unfortunately, lenses that have not been conscientiously maintained can be a source of lens intolerance, irritation or inflammation of the eyes requiring intervention by the ophthalmologist. On the other hand, the interview being perceived as annoying means that many lens wearers abandon the lenses after a period of initiation.

Un système d'entretien plus récent met en oeuvre une solution unique combinant des ingrédients de nettoyage et de trempage décontaminant, et un étui de stockage des lentilles. Cette solution renferme des agents tensioactifs relativement bien tolérés par l’oeil, mais elle est exempte de particules abrasives. Les opérations d'entretien sont similaires à celles du système décrit ci-avant, et ne se distinguent de celui-ci que par le fait qu'on utilise la solution unique aussi bien pour le nettoyage manuel de la lentille dans le creux de la main, que pour le trempage décontaminant des lentilles dans l'étui de stockage. La mise en oeuvre d'une solution combinée supprime le petit flacon de nettoyant et simplifie un peu les opérations. Néanmoins, même ce système allégé est toujours perçu par la majorité des porteurs de lentilles comme trop compliqué en manipulations, avec les mêmes comportements laxistes concernant l’entretien des lentilles et les mêmes séquelles fâcheuses.A more recent maintenance system implements a unique solution combining cleaning and decontaminating soaking ingredients, and a lens storage case. This solution contains surfactants relatively well tolerated by the eye, but it is free of abrasive particles. The maintenance operations are similar to those of the system described above, and are distinguished from it only by the fact that the unique solution is used as well for manual cleaning of the lens in the palm of the hand , only for soaking decontaminating lenses in the storage case. The implementation of a combined solution removes the small bottle of cleaner and simplifies operations a little. However, even this lighter system is still perceived by the majority of lens wearers as too complicated in handling, with the same lax behavior regarding lens maintenance and the same unfortunate consequences.

On note que la bouteille renfermant le liquide d’entretien et le porte-lentilles sont deux objets distincts, mais utilisés conjointement.Note that the bottle containing the maintenance liquid and the lens holder are two separate objects, but used together.

En plus des manipulations nombreuses de capuchons de la bouteille et du porte-lentilles, les opérations nécessitent de culbuter la bouteille afin de remplir les cupules. Ce remplissage se fait à vue, c'est-à-dire que le porteur de lentilles doit bien viser les cupules, gicler le liquide et s'arrêter lorsque la marque de remplissage est atteinte. Ces opérations demandent donc une certaine dextérité et de la concentration, ce qui est perçu comme fâcheux par le porteur de lentilles.In addition to the numerous manipulations of the bottle caps and the lens holder, the operations require tumbling the bottle in order to fill the cups. This filling is done on sight, that is to say that the lens wearer must aim the cups well, squirt the liquid and stop when the filling mark is reached. These operations therefore require a certain dexterity and concentration, which is perceived as annoying by the wearer of lenses.

Les bouteilles de liquide nettoyant et de solution de trempage décontaminant contiennent en moyenne un volume de produit d'entretien suffisant pour l'entretien journalier pendant une période de trente jours. Le porteur de lentilles est donc censé acheter un jeu neuf de produits tous les trente jours. Jusqu'à une époque récente, le porteur de lentilles n'a jamais été tenu de remplacer son étui de stockage à intervalles réguliers. Celui-ci était utilisé de manière ininterrompue pendant six, douze ou vingt-quatre mois, voire pendant des années. Or, des recherches récentes ont montré que l'étui de stockage est un lieu idéal pour la prolifération des germes, et que souvent les inflammations oculaires sont dues à une contamination secondaire des lentilles par les germes incrustés dans l'étui. D'où il existe une tendance depuis peu de recommander le remplacement de l'étui tous les trois mois, voire tous les mois.The bottles of cleaning liquid and decontaminating soaking solution contain on average a sufficient volume of cleaning product for daily maintenance for a period of thirty days. The lens wearer is therefore expected to purchase a new set of products every thirty days. Until recently, the wearer of lenses has never been required to replace their storage case at regular intervals. It was used continuously for six, twelve or twenty-four months, or even for years. However, recent research has shown that the storage case is an ideal place for the proliferation of germs, and that often eye inflammation is due to secondary contamination of the lenses by the germs embedded in the case. Hence there has been a trend recently to recommend replacing the case every three months, or even every month.

La présente invention permet de pallier les inconvénients précités, en ce qu'elle fournit un dispositif porte-lentilles fixé à une bouteille et permettant le nettoyage manuel des lentilles, aussi bien que leur conservation décontaminante, par un système de dosage et de direction d'un flux liquide pompé par un simple geste manuel.The present invention overcomes the aforementioned drawbacks, in that it provides a lens holder device attached to a bottle and allowing manual cleaning of the lenses, as well as their decontaminating conservation, by a metering and directional system. a liquid flow pumped by a simple manual gesture.

Il existe un dispositif à pompe fixé à une bouteille utilisé en milieu hospitalier ayant une cuvette surplombant la bouteille et pouvant être remplie d'une dose de désinfectant pour en imbiber un tampon d'ouate.There is a pump device attached to a bottle used in a hospital environment with a bowl overhanging the bottle and which can be filled with a dose of disinfectant to soak a cotton ball.

Ce dispositif ne pourrait cependant en aucun cas être utilisé pour l'entretien des lentilles de contact, puisqu'il est mon-fonction et par trop rudimentaire dans son concept. D présente notamment l’inconvénient de n'être doté que d’une cuvette mono-place, qui de surcroît est alimentée par un orifice situé dans le fond de la cuvette. Une lentille placée dans une telle cuvette ne manquerait pas de déposer des débris dans cet orifice et son conduit d’amenée, ce qui transformerait très rapidement la cuvette en source de contamination, alors qu'on voudrait au contraire qu'elle serve à la décontamination des lentilles.This device could not however be used in any case for the maintenance of contact lenses, since it is my function and too rudimentary in its concept. D has in particular the drawback of having only a single-place bowl, which in addition is supplied by an orifice located in the bottom of the bowl. A lens placed in such a bowl would not fail to deposit debris in this orifice and its supply duct, which would very quickly transform the bowl into a source of contamination, when on the contrary we would like it to be used for decontamination lenses.

Un autre inconvénient de taille de ce dispositif est le fait qu'il est impossible, en actionnant sa pompe, de diriger un jet de liquide vers l'extérieur, notamment dans la paume de la main pour réaliser le nettoyage manuel de la lentille. Or, les études microbiologiques soulignent l'importance capitale du nettoyage manuel préalable des lentilles, puisque c'est cette opération qui libère les lentilles de près de 80 à 90 % des micro-organismes, ou germes, ce qui permet d'utiliser un produit de trempage décontaminant moins agressif, donc bien toléré par l'oeil.Another major drawback of this device is the fact that it is impossible, by actuating its pump, to direct a jet of liquid outwards, in particular in the palm of the hand to carry out manual cleaning of the lens. However, microbiological studies emphasize the capital importance of manual manual cleaning of the lenses, since it is this operation that releases the lenses from almost 80 to 90% of microorganisms, or germs, which allows the use of a product. less aggressive decontaminant soaking, therefore well tolerated by the eye.

En outre, ce dispositif n'est pas doté d'un couvercle protecteur inamovible, puisqu'il n'est pas conçu pour accueillir et conserver des objets dans le but de leur conservation et de leur décontamination dans des conditions de bonne hygiène, c'est-à-dire de stérilité.In addition, this device does not have a non-removable protective cover, since it is not designed to receive and conserve objects for the purpose of their conservation and decontamination under conditions of good hygiene, it that is to say sterility.

Il ressort de ceci que le dispositif décrit ne saurait d'aucune manière assurer l'entretien des lentilles de contact conformément aux normes de la pharmacopé, et il ne saurait aucunement pallier les inconvénients décrits relatifs aux procédures et dispositifs actuellement en vigueur pour l'entretien des lentilles de contact.It emerges from this that the device described cannot in any way ensure the maintenance of contact lenses in accordance with pharmacopoeial standards, and it cannot in any way overcome the disadvantages described relating to the procedures and devices currently in force for maintenance. contact lenses.

Il est par conséquent un objet principal de la présente invention de fournir un porte-lentilles arrimé ou ammable à la partie supérieure d'une bouteille de débitage ayant un dispositif à cupule à deux emplacements, le porte-lentilles arrimé à la bouteille permettant par un geste de pompage du liquide contenu dans la bouteille, soit de diriger un jet extérieur sur la lentille placée dans la paume d'une main pour le nettoyage manuel, soit d'alimenter en liquide les cupules afin d'y conserver les lentilles pour la décontamination.It is therefore a main object of the present invention to provide a stowed or ammable lens holder at the top of a debitage bottle having a cup device in two locations, the lens holder stowed in the bottle allowing by a gesture of pumping the liquid contained in the bottle, either to direct an outside jet on the lens placed in the palm of a hand for manual cleaning, or to supply liquid to the wells in order to keep the lenses there for decontamination .

Il est un autre objet de la présente invention de fournir un porte-lentilles arrimé ou arrimable à la partie supérieure d'une bouteille de débitage semblable au précédent, le porte-lentilles ayant un capot mobile permettant de découvrir ou d’obturer un jeu d'orifices d'alimentation et de giclage en bougeant le capot entre des positions utiles essentiellement découvrant respectivement obturant les cupules d’accueil des lentilles.It is another object of the present invention to provide a lens holder stowed or stowable at the top of a debitage bottle similar to the previous one, the lens holder having a movable cover making it possible to discover or close a play of 'supply and spray orifices by moving the cover between useful positions essentially uncovering respectively closing the receiving cups of the lenses.

Il est un autre objet de la présente invention d'augmenter l'hygiène des parties du porte-lentilles en contact direct avec les lentilles.It is another object of the present invention to increase the hygiene of the parts of the lens holder in direct contact with the lenses.

Π est un autre objet de la présente invention de fournir des porte-lentilles arrimés ou arrimables à des bouteilles respectives correspondantes, dont le volume intérieur se réduit lorsque du liquide est débité.Π is another object of the present invention to provide lens holders stowed or stowable to respective respective bottles, the internal volume of which is reduced when the liquid is delivered.

Il est un autre objet de la présente invention de fournir des porte-lentilles arrimés ou arrimables à des bouteilles correspondantes, permettant de réutiliser les pièces récupérables. Le premier objet principal est atteint en fournissant un porte-lentilles arrimable à la partie supérieure d'une bouteille de débitage et ayant un dispositif à cupule à deux emplacements permettant d'accueillir une paire de lentilles, un dispositif de pompe doseuse permettant au choix d'alimenter les deux cupules en liquide ou de gicler un jet de liquide vers l'extérieur, suivant la position d'un dispositif de sélection du parcours du flux de liquide pompé, et ayant un dispositif de couvercle pour les cupules.It is another object of the present invention to provide lens holders stowed or stowable to corresponding bottles, making it possible to reuse the recoverable parts. The first main object is achieved by providing a lens holder stowable at the top of a debitage bottle and having a cup device at two locations allowing to accommodate a pair of lenses, a dosing pump device allowing the choice of '' supply the two cups with liquid or squirt a jet of liquid to the outside, depending on the position of a device for selecting the path of the flow of pumped liquid, and having a cover device for the cups.

Le deuxième objet de l'invention est atteint en fournissant un porte-lentilles comme le précédent, dont le dispositif de couvercle est un capot mobile à lumières coiffant le porte-lentilles et permettant de découvrir ou d'obturer les cupules suivant sa position, ledit capot étant relié à un conduit d'amenée alimenté par la pompe doseuse et ayant des orifices de débitage communiquant avec une buse de giclage extérieure lorsque le capot est dans une première position, correspondant de préférence au découvrement des cupules, et communiquant avec des conduits d’alimentation des cupules lorsque le capot est dans une deuxième position, correspondant de préférence au découvrement partiel ou obturation partielle des cupules, et ne communiquant avec aucun orifice lorsque le capot est dans la position fermeture ou obturation des cupules.The second object of the invention is achieved by providing a lens holder like the previous one, the cover device of which is a movable hood with lights covering the lens holder and making it possible to uncover or close the cups according to its position, said cover being connected to a supply duct supplied by the metering pump and having debitage orifices communicating with an external spray nozzle when the cover is in a first position, preferably corresponding to the uncovering of the cups, and communicating with conduits feeding the cups when the cover is in a second position, preferably corresponding to the partial uncovering or partial closure of the cups, and not communicating with any orifice when the cover is in the closed or closed position of the cups.

Le troisième objet est atteint en fournissant des porte-lentilles ayant des cupules pouvant être tapissés de garnissages intérieurs amovibles pouvant être remplacés fréquemment tout en conservant le corps des porte-lentilles intact.The third object is achieved by providing lens holders having cups which can be lined with removable interior linings which can be replaced frequently while keeping the body of the lens holders intact.

Le quatrième objet est atteint en fournissant une bouteille à volume intérieur compressible sous l'effet d’une force extérieure, par exemple sous l’effet de la pression atmosphérique, notamment par compression d’une poche contenant le liquide à débiter, ou par déplacement d’un piston mobile à l’intérieur de la bouteille.The fourth object is achieved by providing a bottle with compressible internal volume under the effect of an external force, for example under the effect of atmospheric pressure, in particular by compression of a pocket containing the liquid to be dispensed, or by displacement a movable piston inside the bottle.

Le cinquième objet est atteint en founissant un porte-lentilles ayant des organes de connexions réversibles correspondants entre les pièces à remplacer respectivement à récupérer.The fifth object is achieved by providing a lens holder having corresponding reversible connection members between the parts to be replaced respectively to be recovered.

Ces objets, ainsi que d’autres objets implicites, et leurs réalisations deviendront apparents à la lecture de la description de la présente invention décrivant certains modes de réalisation de l’invention, dessins à l’appui.These objects, as well as other implicit objects, and their achievements will become apparent on reading the description of the present invention describing certain embodiments of the invention, drawings supported.

L'ensemble des dessins en annexe sert à expliquer le principe conceptuel et le principe de fonctionnement de la présente invention, sans toutefois en limiter la portée et la latitude aux modes de réalisation de l'invention représentés à titre explicatif. Sur ces dessins : la figure 1 représente un porte-lentilles doseur arrimé à une bouteille selon l’invention en position de découvrement des cupules et de giclage extérieur (figures la et lb identiques), la figure Ibis est identique à la figure l,mais montre en plus les coupes reprises aux figures 2, 3 et 4, les figures IA et IB sont des agrandissements de la pompe des figures la et lb respectivement, la figure 2 est la coupe selon AA de la figure 1, la figure 3 est la coupe selon BB de la figure 1, la figure 4 est la coupe selon CC de la figure 1, la figure 5 représente un porte-lentilles doseur arrimé à une bouteille selon l'invention en position de semi-découvrement ou semi-obturation des cupules et de remplissage des cupules, la figure 6 représente un porte-lentilles doseur arrimé à une bouteille selon l'invention en position d'obturation des cupules et d'obturation de tous les orifices, la figure 7 représente une coupe et une vue en plan du porte-lentilles de la figure 1, la figure 8 représente une coupe et une vue en plan du porte-lentilles de la figure 2, la figure 9 représente une coupe et une vue en plan du porte-lentilles de la figure 3, la figure 10 représente une vue agrandie du système d'alimentation et de giclage a, ainsi qu'un système alternatif b, la figure 11 représente une vue agrandie d'un autre système d'alimentation et de giclage, la figure 12 représente un porte-lentilles selon l'invention à tête arrondie, les figures 13 et 14 représentent des garnissages de cupules pour des porte-lentilles, la figure 15 représente un porte-lentilles doseur arrimé à une bouteille selon l'invention et étant désammable, la figure 16 représente les pièces d'arrimage du porte-lentilles de la figure 15 en position de pré-arrimage, la figure 17 représente les pièces d'arrimage du porte-lentilles de la figure 15 en position d'arrimage initié, la figure 18 représente les pièces d'arrimage du porte-lentilles de la figure 15 en position d'arrimage achevé, la figure 19 représente un autre dispositif d'arrimage d'un porte-lentilles et d'une bouteille.The set of drawings in the appendix serves to explain the conceptual principle and the operating principle of the present invention, without however limiting its scope and latitude to the embodiments of the invention shown for explanatory purposes. In these drawings: FIG. 1 represents a metering lens holder secured to a bottle according to the invention in the position of uncovering the cups and external spraying (FIGS. 1a and 1b identical), FIG. Ibis is identical to FIG. 1, but shows in addition the sections shown in Figures 2, 3 and 4, Figures IA and IB are enlargements of the pump of Figures la and lb respectively, Figure 2 is the section along AA of Figure 1, Figure 3 is the section along BB of FIG. 1, FIG. 4 is the section along CC of FIG. 1, FIG. 5 represents a metering lens holder secured to a bottle according to the invention in the semi-uncovering or semi-sealing position of the cups and filling the cups, FIG. 6 represents a metering lens holder secured to a bottle according to the invention in the closed position of the cups and closed all the orifices, FIG. 7 represents a section and a plan view of the lens holder of fig ure 1, Figure 8 shows a section and a plan view of the lens holder of Figure 2, Figure 9 shows a section and a plan view of the lens holder of Figure 3, Figure 10 shows an enlarged view of the supply and sprinkler system a, as well as an alternative system b, FIG. 11 represents an enlarged view of another supply and sprinkler system, FIG. 12 shows a lens holder according to the invention rounded head, FIGS. 13 and 14 represent cup linings for lens holders, FIG. 15 represents a metering lens holder secured to a bottle according to the invention and being removable, FIG. 16 represents the securing parts of the Figure 15 lens holder in pre-lashing position, Figure 17 shows the lashing parts of the lens holder of Figure 15 in the lashing position initiated, Figure 18 shows the lashing parts of the holder lenses of figure 15 in posi lashing tion completed, Figure 19 shows another device for securing a lens holder and a bottle.

Dans ce qui suit, certains modes de réalisation préférés de l'invention sont décrits en détail, dans le but d'en expliquer les principes de construction et de fonctionnement, sans toutefois que l'invention se limite à ces seules configurations.In the following, certain preferred embodiments of the invention are described in detail, with the aim of explaining the principles of construction and operation thereof, without however the invention being limited to these configurations alone.

les figures 20a et 20b représentent les valves de refoulement et d’aspiration à bille respectivement des figures la et lb, les figures 21a et 21b représentent des valves de refoulement et d’aspiration à piston respectivement, alternatives aux précédentes, la figure 22 montre un porte-lentilles arrimable et arrimé à une bouteille et doté d’organes de connexion réversible entre le porte-lentille et la pompe fixée à la bouteille, la figure 23 représente le dispositif précédent, mais en position découplée, la figure 24 montre un porte-lentilles arrimable et arrimé à une bouteille de manière réversible et étant de plus doté d’organes de connexion réversible entre le porte-lentilles et la pompe fixée transitoirement à la bouteille, la figure 25 représente le dispositif précédent, mais en position découplée, la figure 26 représente un schéma de fabrication d’une bouteille à double paroi, les figures 27,28,30,31,32,33,35,36,37,38,40,41 représentent différents modes de réalisation de dispositifs à bouteille à volume intérieur compressible, les figures 26,29 et 34 représentent des schémas de procédés de fabrication de certaines bouteilles à double paroi, les figures 39a, b, c, d représentent l’assemblage et la configuration d’une poche à volume intérieur compressible, ainsi que certains détails constitutifs, les figures 42 à 58 représentent différents modes de réalisation de systèmes de couplage entre des pompes doseuses et des bouteilles à réceptacle d’accueil respectives.Figures 20a and 20b show the ball discharge and suction valves respectively of Figures la and lb, Figures 21a and 21b show the piston discharge and suction valves respectively, alternatives to the previous ones, Figure 22 shows a lens holder stowable and secured to a bottle and provided with reversible connection members between the lens holder and the pump fixed to the bottle, FIG. 23 represents the previous device, but in the decoupled position, FIG. 24 shows a holder lenses stowable and secured to a bottle in a reversible manner and being additionally provided with reversible connection members between the lens holder and the pump temporarily fixed to the bottle, FIG. 25 represents the previous device, but in the decoupled position, FIG. 26 shows a manufacturing diagram of a double-walled bottle, Figures 27,28,30,31,32,33,35,36,37,38,40,41 represent different embodiments of bottle devices with compressible internal volume, FIGS. 26, 29 and 34 represent diagrams of the manufacturing processes of certain double-walled bottles, FIGS. 39a, b, c, d represent the assembly and the configuration of a pocket with compressible internal volume, as well as certain constituent details, FIGS. 42 to 58 represent different embodiments of coupling systems between metering pumps and bottles with respective reception receptacles.

Les figures 1 à 9 représentent le même mode de réalisation en différentes positions de service et sous différentes vues.Figures 1 to 9 show the same embodiment in different service positions and in different views.

Les figures 1 à 4 et 7 représentent ce mode de réalisation dans sa position dite "de giclage extérieur", et ces figures serviront à détailler les éléments constitutifs de ce mode de réalisation. Les figures 5 et 8 représentent la position dite "de remplissage" ou "d'alimentation" et les figures 6 et 9 représentent la position dite "de conservation".Figures 1 to 4 and 7 show this embodiment in its so-called "external spraying" position, and these figures will be used to detail the constituent elements of this embodiment. Figures 5 and 8 show the so-called "filling" or "feeding" position and Figures 6 and 9 show the so-called "storage" position.

La figure 1 est en double la et lb, la première planche indexant surtout les organes du dispositif de porte-lentilles à fermeture de cupules, la seconde planche indexant surtout les organes de la pompe doseuse. La figure 1 bis est identique aux figures la et lb et sert à montrer l’endroit des coupes AA, BB et CC.Figure 1 is in duplicate la and lb, the first board mainly indexing the organs of the lens holder device with cup closure, the second board especially indexing the organs of the dosing pump. Figure 1 bis is identical to Figures la and lb and is used to show the location of sections AA, BB and CC.

Le dispositif de porte-lentilles doseur et à fermeture de cupules représenté à la figure 1 en position de "giclage extérieur" renferme un corps de porte-lentille 1 coiffé d'un capot 2 fixé au corps 1 de manière mobile. Le corps porte-lentilles 1 renferme un dispositif de cupules à deux emplacements la, lb, dans lequel on peut placer une paire de lentilles de contact, notamment une lentille dans chaque cupule. Les cupules la, lb sont en communication avec un dispositif d'alimentation 3a, 3b qui peut être alimenté par un conduit-orifice d'alimentation 8 lorsque le porte-lentilles se trouve en position dite "d'alimentation". Le corps 1 du porte-lentilles porte un conduit 4 dit de "débitage" ou "giclage extérieur". Dans d’autres modes de réalisation, celui-ci fait défaut.The metering and cup closure lens holder device shown in FIG. 1 in the "external spraying" position contains a lens holder body 1 capped with a cover 2 fixed to the body 1 in a movable manner. The lens holder body 1 contains a cup device at two locations 1a, 1b, in which a pair of contact lenses can be placed, in particular a lens in each cup. The cups 1a, 1b are in communication with a supply device 3a, 3b which can be supplied by a supply port orifice 8 when the lens holder is in the so-called "supply" position. The body 1 of the lens holder carries a conduit 4 called "debitage" or "external spraying". In other embodiments, this is lacking.

Le capot 2 est doté de deux lumières 2a, 2b ayant essentiellement la forme des ouvertures supérieures des cupules la, lb, ces lumières 2a, 2b coïncidant avec les cupules la, lb dans la position dite de gicalge extérieur. Le capot 2 est maintenu sur le corps porte-lentilles 1 grâce à un jeu de tétons 33a, 33b, 33c solidaires du capot 2 et pouvant coulisser sous la surface périphérique inférieure de guidage du corps porte-lentilles 1. Il va de soi qu'un jeu de tétons pourrait coulisser dans une ou des rainures respectives aménagées dans la paroi périphérique extérieure du corps porte-lentilles 1, ce qui serait une solution alternative de maintien coulissant entre les deux pièces. Le système de fixation coulissant permet de tourner le capot 2 par rapport au corps porte-lentilles 1, et des jeux de petits clips placés aux endroits appropriés 34a, 34b, 34c permettent de maintenir transitoirement le capot 2 dans des positions fonctionnelles. Si le jeu de tétons 33a, 33b, 33c renferme trois tétons comme c'est le cas à la figure, ceux-ci sont avantageusement répartis sur le pourtour du corps porte-lentilles 1.The cover 2 is provided with two openings 2a, 2b having essentially the shape of the upper openings of the wells la, lb, these openings 2a, 2b coinciding with the wells la, lb in the so-called outer gicalge position. The cover 2 is held on the lens holder body 1 by means of a set of pins 33a, 33b, 33c integral with the cover 2 and capable of sliding under the lower peripheral guide surface of the lens holder body 1. It goes without saying that a set of pins could slide in one or more respective grooves arranged in the outer peripheral wall of the lens-carrying body 1, which would be an alternative solution for sliding maintenance between the two parts. The sliding fixing system makes it possible to rotate the cover 2 relative to the lens-carrying body 1, and sets of small clips placed at the appropriate locations 34a, 34b, 34c allow the cover 2 to be temporarily held in functional positions. If the set of studs 33a, 33b, 33c contains three studs as is the case in the figure, these are advantageously distributed around the periphery of the lens holder body 1.

Le corps porte-lentilles 1 présente dans sa région centrale un passage dans lequel est placé un tuyau à conduit d'amenée 5 solidaire du capot 2. Ledit passage épouse le tuyau 5 y placé et sert de palier de rotation au capot 2, le tuyau 5 pouvant tourner dans ledit passage. A la figure 1, le capot 2 et le tuyau central à conduit d'amenée 5 sont fabriqués d'une pièce, mais évidemment ces deux organes peuvent être en deux pièces assemblées par des moyens usuels. Le tuyau 5 est entièrement fermé, sauf qu'il renferme un orifice de débitage extérieur ou gicalge 6, un orifice d'alimentation 8 des cupules et un orifice d'amenée 23, ce dernier étant en communication avec une valve d'alimentation intermittente 21. L'orifice de gicalge 6 est en communication avec l'extrémité intérieure du conduit de giclage 4, dans la position du tuyau d'amenée 5, c'est-à-dire la position du capot 2, représenté à la figure 1. La paroi périphérique du capot 2 renferme un orifice directionnel 7 qui se trouve en communication avec l'extrémité extérieure du conduit de giclage 4 dans ladite postion du capot 2. L'orifice d'alimentation 8 est, dans la position du capot 2 représentée, obturé par la paroi du passage central du porte-lentilles 1. Dans cette configuration, lorsqu'on pompe du liquide par l'orifice d'amenée 23, celui-ci monte dans le conduit d'amenée 5, puis il n'a d'autre choix que de passer par le dispositif de débitage extérieur, donc par l'orifice de giclage 6 du tuyau d'amenée 5, puis par le conduit de giclage 4 porté par le corps porte-lentilles 1, et enfin par l'orifice directionnel 7 du capot 2. Cette configuration permet donc de gicler vers l'extérieur le liquide pompé, et dans la pratique, on s'en sert pour gicler du liquide dans la paume de la main, afin d'y nettoyer les lentilles, et pour gicler du liquide sur les lentilles nettoyées afin de les rincer.The lens holder body 1 has in its central region a passage in which is placed a pipe with a supply duct 5 integral with the cover 2. Said passage marries the pipe 5 placed there and serves as a bearing for rotation on the cover 2, the pipe 5 can rotate in said passage. In FIG. 1, the cover 2 and the central pipe with supply duct 5 are made in one piece, but obviously these two members can be in two pieces assembled by usual means. The pipe 5 is completely closed, except that it contains an external debitage or gicalge orifice 6, a supply orifice 8 for the cups and a supply orifice 23, the latter being in communication with an intermittent supply valve 21 The spray port 6 is in communication with the inner end of the spray duct 4, in the position of the supply pipe 5, that is to say the position of the cover 2, shown in FIG. 1. The peripheral wall of the cover 2 contains a directional orifice 7 which is in communication with the external end of the spray duct 4 in said position of the cover 2. The supply orifice 8 is, in the position of the cover 2 shown, closed by the wall of the central passage of the lens holder 1. In this configuration, when liquid is pumped through the supply port 23, it rises in the supply duct 5, then it has no other choice than going through the external debitage device, so by the spraying orifice 6 of the supply pipe 5, then by the spraying duct 4 carried by the lens holder body 1, and finally by the directional orifice 7 of the cover 2. This configuration therefore makes it possible to squirt towards the the pumped liquid outside, and in practice, it is used to squirt liquid in the palm of the hand, to clean the lenses, and to squirt liquid on the cleaned lenses in order to rinse them.

Le pompage du liquide est assuré par une pompe 13 ayant une valve de refoulement 21 et une valve d'aspiration 25.The pumping of the liquid is ensured by a pump 13 having a discharge valve 21 and a suction valve 25.

L’extrémité d’aspiration de la valve d’aspiration 25 plonge en permanence dans le liquide à pomper renfermé par la bouteille 14. Dans le mode de réalisation de l’invention montré par les figures 1 à 19, la bouteille est à double paroi, dont la paroi intérieure renferme une poche déformable 29 remplie du liquide à débiter. Cette poche est soumise à l’effet d’une force extérieure, notamment par exemple à l’effet de la pression atmosphérique, puisqu’elle communique avec l’air ambiant par le biais d’au moins un trou renifleur 30a, 30b, 30c, notamment lorsque du liquide est débité par la poche déformable 29. La paroi extérieure 14 du dispositif de bouteille sert à renforcer la construction, et le rebord de la poche déformable 29 est pris entre le bord supérieur du goulot de la bouteille et le rebord de la pompe, l’arrimage et l’étanchéité du volume intérieur de la poche déformable 29 étant ici assuré par le serrage du capuchon 11 sur la bouteille. Les gens du métier notent que ce n’est qu’un exemple de fixation et que d’autres moyens d’assemblage judicieux existent. Le rebord de la poche 29 pris en sandwich est de préférence renforcé mais flexible, de manière à s’adapter aux surfaces qui le tiennent pour assurer l’étanchéité de la poche 29 par ailleurs déformable.The suction end of the suction valve 25 plunges permanently into the liquid to be pumped enclosed by the bottle 14. In the embodiment of the invention shown in FIGS. 1 to 19, the bottle is double-walled , the inner wall of which contains a deformable pocket 29 filled with the liquid to be delivered. This pocket is subjected to the effect of an external force, in particular for example to the effect of atmospheric pressure, since it communicates with the ambient air by means of at least one sniffer hole 30a, 30b, 30c , in particular when liquid is delivered by the deformable pocket 29. The outer wall 14 of the bottle device serves to reinforce the construction, and the rim of the deformable pocket 29 is taken between the upper edge of the neck of the bottle and the rim of the pump, the securing and sealing of the interior volume of the deformable pocket 29 being here provided by tightening the cap 11 on the bottle. Those skilled in the art note that this is only an example of a fastener and that other judicious means of assembly exist. The rim of the sandwiched pocket 29 is preferably reinforced but flexible, so as to adapt to the surfaces which hold it to seal the pocket 29 which is otherwise deformable.

Un des autres assemblages est représenté à la figure 31. On y voit que la poche déformable est attachée par son goulot au corps de la pompe 16. Pour réaliser cet assemblage, on fabrique une poche déformable ayant de préférence un goulot renforcé de diamètre intérieur légèrement inférieur au diamètre extérieur du corps de pompe 16, et on enfile ce dernier dans le goulot de la poche 29 en forçant. De cette manière on peut assurer l’étanchéité de ladite poche. Sinon, accessoirement ou alternativement, on peut coller thermiquement ou chimiquement le goulot de la poche 29 au corps de pompe 16.One of the other assemblies is shown in FIG. 31. It can be seen there that the deformable pocket is attached by its neck to the body of the pump 16. In order to carry out this assembly, a deformable pocket is made, preferably having a reinforced neck of slightly inner diameter. smaller than the outside diameter of the pump body 16, and the latter is threaded into the neck of the pocket 29 by forcing. In this way it is possible to seal said pocket. Otherwise, incidentally or alternatively, the neck of the bag 29 can be thermally or chemically bonded to the pump body 16.

Les valves de refoulement 21 et d'aspiration 25 ont chacune un cylindre de valve, dont aussi bien le diamètre que la hauteur sont supérieurs au diamètre d'une bille 24; 28 respective logée dans chaque valve. Celles-ci ont un siège inférieur 22; 27 formant un orifice à fermeture étanche avec la bille 24; 28 respective, lorsqu'elle s'appuie sur ledit siège.The discharge and suction valves 25 each have a valve cylinder, the diameter and the height of which are greater than the diameter of a ball 24; 28 respective housed in each valve. These have a lower seat 22; 27 forming a sealable orifice with the ball 24; 28 respective, when it rests on said seat.

A l’extrémité supérieure, les valves 21,25 sont dotées d’un siège d'accueil perméable 23; 26 formant un orifice de débitage. Le caractère non-étanche de l’occlusion entre la bille 24; 28 et son siège supérieur 23; 26 peut être assuré par des dégagements sur le pourtour du siège situés à l'extérieur du périmètre d'appui de chaque bille 24; 28.At the upper end, the valves 21.25 have a permeable reception seat 23; 26 forming a debit opening. The non-watertight nature of the occlusion between the ball 24; 28 and its upper seat 23; 26 can be ensured by clearances on the periphery of the seat situated outside the bearing perimeter of each ball 24; 28.

Dans certains modes de réalisation, ces valves utilisent l’effet de gravité des billes de fermeture 28,24 et la pression de la colonne de liquide respective surplombant chacune desdites billes. De préférence, l’étanchéisation desdites valves par les billes respectives est renforcée par la présence d’un ressort respectif tendant à maintenir sa bille dans le siège de fermeture de celle-ci.In certain embodiments, these valves use the gravity effect of the closing balls 28, 24 and the pressure of the respective column of liquid overhanging each of said balls. Preferably, the sealing of said valves by the respective balls is reinforced by the presence of a respective spring tending to hold its ball in the closing seat thereof.

Les figures la, lb montrent l’emplacement d’un ressort de maintien 28r, dans les valves d’aspiration, ainsi qu’un ressort de maintien 24r dans les valves de refoulement Les figures IA et IB représentent des agrandissements du dispositif de pompe 65 communiquant avec ses deux valves 25 et 21 des figures la et lb, ce dans un but de clarté.Figures la, lb show the location of a retaining spring 28r in the suction valves, as well as a retaining spring 24r in the discharge valves Figures IA and IB show enlargements of the pump device 65 communicating with its two valves 25 and 21 of FIGS. 1a and 1b, this for the purpose of clarity.

Les figures 20a et 20b représentent les valves de refoulement et d’aspiration respectivement de la pompe doseuse 15, munies chacune d’un ressort de maintien.Figures 20a and 20b show the discharge and suction valves respectively of the metering pump 15, each provided with a holding spring.

Ces figures sont des agrandissements des valves des figures la et lb, mais les valves représentées peuvent également être utilisées dans les autres dispositifs décrits par la suite, moyennant quelques modifications structurelles, notamment à l’embout de la valve d’aspiration et au piston de la valve de refoulement.These figures are enlargements of the valves of FIGS. 1a and 1b, but the valves shown can also be used in the other devices described below, with a few structural modifications, in particular at the end of the suction valve and at the piston of the discharge valve.

Aux figures 20a et 20b, les chiffres de désignation sont ceux des pièces portant les mêmes chiffres des figures la et lb. On voit les deux ressorts respectifs, désignés par 24r, 74r, et 28r, 78r, par rapport à leur bille respective.In Figures 20a and 20b, the designation numbers are those of the parts bearing the same numbers in Figures la and lb. We see the two respective springs, designated by 24r, 74r, and 28r, 78r, relative to their respective ball.

Les figures 21a et 21b montrent respectivement une valve de refoulement 128 et une valve d’aspiration 121 alternatives. Ces valves peuvent être utilisées, dans le cadre des revendications, en se substituant aux valves à bille correspondantes, soit individuellement, soit conjointement, donnant lieu à quatre variantes de pompes doseuses.FIGS. 21a and 21b show respectively an alternative discharge valve 128 and a suction valve 121. These valves can be used, within the scope of the claims, by replacing the corresponding ball valves, either individually or jointly, giving rise to four variants of metering pumps.

Les valves des figures 21a et 21b renferment un piston ayant une tête de piston 124t et un culot de piston 124c, ledit piston étant logé de manière coulissante dans un logement ayant un compartiment de tête et un compartiment de culot. En position de fermeture, la tête de piston 124t épouse la paroi de son compartiment de manière étanche, et le culot de piston 124c épouse la paroi de sa partie de compartiment de manière étanche. Dans la paroi des deux parties de compartiment se trouvent aménagés au moins un dégagement respectif 125,126. Le piston est maintenu en position de fermeture étanche par un ressort 128 qui s’appuie sur un rebord de retien aménagé dans le compartiment à tête et qui appuie sur la tête de piston. Dans cette position fermée, la partie inférieure de la tête de piston s’appuie sur une surface de fermeture 122, et la surface périphérique de la tête de piston 124t est en contact, du moins partiellement, de fermeture étanche avec la paroi du compartiment à tête de la valve. Lorsqu’une pression de liquide s’exerce sur la partie inférieure de piston dans le cas de la valve de refoulement, ou lorsqu’une dépression s’exerce sur la partie supérieure de piston dans le cas de la valve d’aspiration, le piston remonte dans son logement. Alors, l’étanchéité à la surface d’appui est annulée et le liquide remonte par les dégagements 126 dans la partie inférieure du compartiment de tête. En même temps, la tête de piston 124t remontée n’est plus en contact d’étanchéité avec la paroi de son compartiment, et le liquide remonte par les dégagements 125 dans la partie supérieure du compartiment à tête, puis dans le conduit surplombant ledit compartiment et naissant à l’endroit 123.The valves of Figures 21a and 21b contain a piston having a piston head 124t and a piston base 124c, said piston being slidably housed in a housing having a head compartment and a base compartment. In the closed position, the piston head 124t conforms to the wall of its compartment in a sealed manner, and the piston cap 124c conforms to the wall of its compartment part in a sealed manner. In the wall of the two compartment parts are arranged at least one respective clearance 125,126. The piston is held in the sealed closure position by a spring 128 which is supported on a retaining rim arranged in the head compartment and which is pressed on the piston head. In this closed position, the lower part of the piston head rests on a closing surface 122, and the peripheral surface of the piston head 124t is in contact, at least partially, in sealed closure with the wall of the compartment to valve head. When a liquid pressure is exerted on the lower part of the piston in the case of the discharge valve, or when a vacuum is exerted on the upper part of the piston in the case of the suction valve, the piston goes back to his home. Then, the sealing on the support surface is canceled and the liquid rises through the clearances 126 in the lower part of the head compartment. At the same time, the reassembled piston head 124t is no longer in sealing contact with the wall of its compartment, and the liquid rises through the clearances 125 in the upper part of the head compartment, then in the duct overhanging said compartment. and born at location 123.

H est évident que des modifications connues dans l’art peuvent être apportées à ce type de valve à piston, p. ex. pourra-t-on utiliser un ressort de retien plutôt qu’un ressort d’appui.It is obvious that modifications known in the art can be made to this type of piston valve, p. ex. will it be possible to use a retaining spring rather than a support spring.

Les figures 20a, 20b et 21a, 21b apportent plus de précisions connues dans l’art concernant la conception des pièces constitutives des valves et permettant l’assemblage aisé de celles-ci.Figures 20a, 20b and 21a, 21b provide more details known in the art regarding the design of the component parts of the valves and allowing easy assembly thereof.

La valve d'aspiration 25e plonge dans le liquide d'entretien pour lentilles de contact se trouvant dans une bouteille 14, et la valve de refoulement 21 est relié au conduit d'amenée 5 solidaire du capot 2. La pompe renferme un corps de pompe 16 dans lequel est placé un piston mobile 18 étanche avec la paroi du corps de pompe 16, et maintenu en position d'expansion de la pompe par un ressort 20. Le piston 18 communique avec le conduit d'amenée 5 solidaire du capot 2, On voit que l'assemblage entre le piston 18, la valve de refoulement 21, le conduit d’amenée 5 et le capot 2 est rigide, de sorte que, lorsqu’on appuie sur le capot 2, le piston 18 s’enfonce dans le corps de pompe 16 en comprimant le ressort 20. Le corps de pompe 16 étant rempli de liquide, en fonctionnement normal, celui-ci soulève la bille 24 de son siège inférieur étanche et la pousse contre son siège supérieur perméable. De cette manière, le liquide monte dans le conduit d’amenée 5 par compression du volume intérieur du corps de pompe 16, et dans la position rotationnelle du tuyau d’amenée 5 et donc du capot 2 représentée à la figure 1, le liquide ne trouve d’autre issue que le dispositif de débitage extérieur ou de giclage 6,4,7. Lorsqu'on relâche la pression sur le capot 2, le ressort 20 fait remonter le piston 18 dans le corps de pompe 16 en expansion de volume de la pompe. La dépression ainsi créée dans le corps de pompe 16 ramène la bille 24 de la valve de refoulement 21 dans son siège inférieur étanche et donc ferme ladite valve de refoulement 21. En même temps, la dépression déloge la bille 28 de la valve d'aspiration 25 de son siège inférieur étanche et la fait remonter contre son siège supérieur perméable, ouvrant donc ladite valve d'aspiration 25. C'est ainsi que le piston 18, en remontant dans le corps de pompe 16 aspire le liquide contenu dans le dispositif de bouteille 14 dans le corps de pompe 16. Dès que le piston 18 arrive en fin de course d'expansion imposée par la butée d’arrêt 19 qui forme la cloison de la pompe 16 et sert de palier coulissant au tuyau d'amenée 5 qui fait fonction de tige ou bras au piston 18, la valve d'aspiration 25 se referme et le corps de pompe reste ainsi rempli de liquide, prêt à une nouvelle opération de refoulement.The suction valve 25e plunges into the maintenance liquid for contact lenses located in a bottle 14, and the discharge valve 21 is connected to the supply duct 5 secured to the cover 2. The pump contains a pump body 16 in which is placed a movable piston 18 sealed with the wall of the pump body 16, and held in the pump expansion position by a spring 20. The piston 18 communicates with the supply duct 5 secured to the cover 2, It can be seen that the assembly between the piston 18, the discharge valve 21, the supply pipe 5 and the cover 2 is rigid, so that, when the cover 2 is pressed, the piston 18 sinks into the pump body 16 by compressing the spring 20. The pump body 16 being filled with liquid, in normal operation, the latter lifts the ball 24 from its sealed lower seat and pushes it against its permeable upper seat. In this way, the liquid rises in the supply pipe 5 by compression of the interior volume of the pump body 16, and in the rotational position of the supply pipe 5 and therefore of the cover 2 shown in FIG. 1, the liquid does not finds another way out than the external debiting or sprinkling device 6,4,7. When the pressure is released on the cover 2, the spring 20 causes the piston 18 to rise in the pump body 16, expanding the volume of the pump. The vacuum thus created in the pump body 16 brings the ball 24 of the discharge valve 21 back into its sealed lower seat and therefore closes the said discharge valve 21. At the same time, the vacuum dislodges the ball 28 from the suction valve 25 from its sealed lower seat and brings it up against its permeable upper seat, thus opening said suction valve 25. This is how the piston 18, going up in the pump body 16 sucks the liquid contained in the device. bottle 14 in the pump body 16. As soon as the piston 18 reaches the end of the expansion stroke imposed by the stopper 19 which forms the partition of the pump 16 and serves as a sliding bearing for the supply pipe 5 which acts as a rod or arm to the piston 18, the suction valve 25 closes and the pump body thus remains filled with liquid, ready for a new delivery operation.

Dans le mode de réalisation de l'invention représenté, la pompe 16 est diposée verticalement et essentiellement à l'intérieur de la bouteille 14 et est maintenue par son rebord périphérique 17 situé au voisinage du couvercle-butée 18 sur le goulot de la bouteille 14 à double paroi par le biais d'un capuchon 11 fixé à la bouteille 14 grâce à un moyen de fixation classique, tel que pas de vis, système baïonnette, système à clips, ou un autre système.In the embodiment of the invention shown, the pump 16 is disposed vertically and essentially inside the bottle 14 and is held by its peripheral rim 17 located in the vicinity of the cover-stop 18 on the neck of the bottle 14 double-walled by means of a cap 11 fixed to the bottle 14 by means of a conventional fixing means, such as no screw, bayonet system, clip system, or another system.

Le capuchon 11 est muni d'un trou de reniflage 10a qui n'est autre qu'un passage élargi accueillant une autre pièce.The cap 11 is provided with a sniffing hole 10a which is nothing other than an enlarged passage accommodating another part.

La tige ou bras formé par le tuyau de conduit d'amenée 5 reliée au piston 18 est guidé d'une part par le palier de coulissage aménagé dans la région centrale du couvercle-cloison 19 de la pompe 15 servant de butée d’arrêt au piston 18, et guidé d'autre part par un jeu de doigts de guidage 12a, 12b, 12c émergeant du capuchon 11, duquel ils sont solidaires et disposés autour du tuyau 5 en contact coulissant. Un logement respectif 32a, 32b, 32c est aménagé dans le corps 1 du porte-lentilles et disposé à accueillir lesdits doigts de guidage 12a, 12b, 12c, lorsque l'on abaisse le porte-lentilles afin d'enfoncer à fond le piston 18 de la pompe 15 dans le corps de pompe 16. Ces logements 32a, 32b, 32c sont indiqués sur les figures par des lignes traitillées. Us servent à économiser l'espace entre le porte-lentilles et la bouteille, de même qu'une auge d'accueil 34 aménagée dans le capuchon 11 et disposée à loger le conduit de giclage 4 porté par le corps 1 du porte-lentilles.The rod or arm formed by the supply pipe 5 connected to the piston 18 is guided on the one hand by the sliding bearing arranged in the central region of the partition cover 19 of the pump 15 serving as a stop for the piston 18, and guided on the other hand by a set of guide fingers 12a, 12b, 12c emerging from the cap 11, of which they are integral and arranged around the pipe 5 in sliding contact. A respective housing 32a, 32b, 32c is arranged in the body 1 of the lens holder and arranged to receive said guide fingers 12a, 12b, 12c, when the lens holder is lowered in order to fully depress the piston 18 of the pump 15 in the pump body 16. These housings 32a, 32b, 32c are indicated in the figures by dashed lines. They are used to save the space between the lens holder and the bottle, as well as a reception trough 34 arranged in the cap 11 and arranged to house the spray duct 4 carried by the body 1 of the lens holder.

Afin d'empêcher toute rotation du corps 1 du porte-lentilles par rapport à la bouteille 14, ou au moins d'en limiter la rotation à un taux négligeable, au moins une, de préférence trois protubérances 9a, 9b, 9c émergent du fond du corps 1 du porte-lentilles dont elles sont solidaires et pénètrent dans une lumière ou passage respectif 10a, 10b, 10c épousant essentiellement la forme des protubérances 9a, 9b, 9c et les accueillent en contact coulissant. Les tolérances entre lesdites protubérances et lesdits passages les accueillant sont suffisantes pour permettre le passage de l'air ou, comme à la figure 1, un des passages, par exemple 10a, est légèrement allongé dans le sens radial par rapport à l'épaisseur de la protubérance 9a qu'il accueille.In order to prevent any rotation of the body 1 of the lens holder relative to the bottle 14, or at least to limit its rotation to a negligible rate, at least one, preferably three protrusions 9a, 9b, 9c emerge from the bottom of the body 1 of the lens holder of which they are integral and penetrate into a respective lumen or passage 10a, 10b, 10c essentially matching the shape of the protrusions 9a, 9b, 9c and receive them in sliding contact. The tolerances between said protrusions and said passages accommodating them are sufficient to allow the passage of air or, as in FIG. 1, one of the passages, for example 10a, is slightly elongated in the radial direction with respect to the thickness of the protuberance 9a which it receives.

Le couvercle cloison 19 de la pompe 15 est doté de lumières ou passages 31a, 31b, 31c disposés en contre-bas des passages 10a, 10b, 10c et conçus de manière à permettre aux protubérances 9a, 9b, 9c du corps 1 du porte-lentilles de pénétrer dans le corps 16 de la pompe 15 lorsque l'on abaisse le porte-lentilles afin d'enfoncer à fond le piston 18 de la pompe 15 dans le corps de la pompe 16. Les dimensions de ces passages 31a, 31b, 31c sont telles que tout frottement desdits passages avec les protubérances 9a, 9b, 9c soit réduit au minimum ou inexistant, et que de toute façon l'air puisse pénétrer dans le corps de pompe 18.The partition cover 19 of the pump 15 is provided with lights or passages 31a, 31b, 31c arranged below the passages 10a, 10b, 10c and designed so as to allow the protrusions 9a, 9b, 9c of the body 1 of the holder lenses to penetrate into the body 16 of the pump 15 when the lens holder is lowered so as to push the piston 18 of the pump 15 fully into the body of the pump 16. The dimensions of these passages 31a, 31b, 31c are such that any friction of said passages with the protuberances 9a, 9b, 9c is reduced to a minimum or nonexistent, and that in any case air can penetrate into the pump body 18.

La pénétration des protubérances 9a, 9b, 9c dans les passages 10a, 10b, 10c en contact de coulissage entraîne l'immobilisation suffisante du corps 1 du porte-lentilles par rapport à la bouteille 14, et permet de tourner le capot 2 par rapport au corps 1 du porte-lentilles en tenant la bouteille 14.The penetration of the protrusions 9a, 9b, 9c in the passages 10a, 10b, 10c in sliding contact causes sufficient immobilization of the body 1 of the lens holder relative to the bottle 14, and makes it possible to rotate the cover 2 relative to the body 1 of the lens holder while holding the bottle 14.

Les gens de métier auront remarqué que les figures la, lb et Ibis représentent le même porte-lentilles avec sa bouteille dans la même position de service en coupe verticale, sauf les deux billes et les deux ressorts, le tube plongeant dans la bouteille, qui sont dessinés en entier.Those skilled in the art will have noticed that FIGS. 1a, 1b and Ibis represent the same lens holder with its bottle in the same service position in vertical section, except for the two balls and the two springs, the tube immersed in the bottle, which are drawn in full.

La figure Ibis sert à situer les coupes AA, BB et CC reprises aux figures 2, 3 et 4 respectivement, détaillant certains organes décrits ci-avant. Sur ces coupes, les organes visibles sont dessinés en traits continus et certains organes en principe non-visibles sont indiqués en traitillé.Figure Ibis is used to locate sections AA, BB and CC shown in Figures 2, 3 and 4 respectively, detailing some of the organs described above. In these sections, the visible organs are drawn in solid lines and certain in principle non-visible organs are indicated in dashed lines.

Ainsi à la figure 2 montrant la coupe AA, on montre une vue “par en-dessous” du porte-lentilles de la figure 1. On y distingue le tuyau à conduit d’amenée central 5 et le jeu de protubérances 9a, 9b, 9c, le premier et les dernières étant solidaires du corps 1 du porte-lentilles. On voit également les logements (cavités) d’accueil 32a, 32b, 32c aménagés dans le corps 1 du porte-lentilles et servant à accueillir les doigts de guidage 12a, 12b, 12c émergeant du capuchon 11. De plus, on voit le conduit de giclage ou débitage 4. A l’extrémité intérieure de celui-ci, Γ orifice de débitage ou giclage 6 du tuyau d’amenée 5 est indiqué en traitillé, et à l’extrémité extérieure dudit conduit de giclage 4, l’orifice directionnel 7 aménagé dans l’enveloppe cylindrique du capot 2 est indiqué en traitillé. A la périphérie, on voit les trois tétons de guidage 33a, 33b, 33c servant à maintenir le capot 2 en arrimage coulissant rotatif sur le porte-lentilles 1. Dans la position de découvrement des cupules la, lb représentée à la coupe AA, les tétons de guidage 33a, 33b, 33c sont transitoirement retenus par les clips respectifs 34a, 34b, 34c. Les deux autres triplets de clips correspondant respectivement aux positions de semi-découvrement et d’obturation des cupules la, lb sont également visibles.Thus in FIG. 2 showing the section AA, there is shown a view “from below” of the lens holder of FIG. 1. There is distinguished there the pipe with central supply duct 5 and the set of protrusions 9a, 9b, 9c, the first and the last being integral with the body 1 of the lens holder. We also see the receiving housings (cavities) 32a, 32b, 32c arranged in the body 1 of the lens holder and serving to receive the guide fingers 12a, 12b, 12c emerging from the cap 11. In addition, we see the conduit nozzle or debitage 4. At the inner end thereof, Γ debit or nozzle 6 of the supply pipe 5 is indicated in dotted lines, and at the outer end of said nozzle 4, the directional orifice 7 arranged in the cylindrical envelope of the cover 2 is indicated in dashed lines. At the periphery, we see the three guide pins 33a, 33b, 33c used to hold the cover 2 in rotary sliding stowage on the lens holder 1. In the position of uncovering of the cups la, lb shown in section AA, the guide pins 33a, 33b, 33c are temporarily retained by the respective clips 34a, 34b, 34c. The other two triplets of clips corresponding respectively to the semi-uncovering and closing positions of the cups 1a, 1b are also visible.

A la figure 3 montrant la coupe BB, on voit le bord périphérique de la bouteille 14 et le bord périphérique du capuchon 11. On voit le tuyau de conduit d’amenée central 5 et les trois doigts de guidage 12a, 12b, 12c, le premier et les derniers étant solidaires du capuchon 11, les doigts de guidage 12a, 12b, 12c servant de palier de rotation au tuyau 5 et maintenant celui-ci en position verticale. On voit également les protubérances 9a, 9b, 9c émergeant de la partie inférieure du corps du porte-lentilles 1. On voit également l’auge 34 aménagée dans le capuchon 11 et servant à accueillir le conduit de giclage 4 en position de compression de la pompe 15.In Figure 3 showing the section BB, we see the peripheral edge of the bottle 14 and the peripheral edge of the cap 11. We see the central supply pipe 5 and the three guide fingers 12a, 12b, 12c, the first and the last being integral with the cap 11, the guide fingers 12a, 12b, 12c serving as a rotation bearing for the pipe 5 and maintaining the latter in a vertical position. We also see the protrusions 9a, 9b, 9c emerging from the lower part of the body of the lens holder 1. We also see the trough 34 arranged in the cap 11 and used to accommodate the spray duct 4 in the compression position of the pump 15.

A la figure 3 montrant la coupe CC, on voit le conduit de giclage extérieur 4 porté par la partie inférieure du corps 1 du porte-lentilles surplombé de son capot 2.In FIG. 3 showing the section CC, we see the external spraying duct 4 carried by the lower part of the body 1 of the lens holder overhung by its cover 2.

La figure 5 représente le dispositif de porte-lentilles doseur et à fermeture de cupules en position de remplissage ou d’alimentation des cupules la, lb. Cette position peut également servir à placer les lentilles préalablement nettoyées dans les cupules la, lb, mais celles-ci sont avantageusement placées dans lesdites cupules dans la position décrite ci-avant, et notamment après l’opération de giclage extérieur servant à nettoyer et à rincer les lentilles.FIG. 5 represents the device for the metering and cup closure lens holder in the filling or feeding position of the cups 1a, 1b. This position can also be used to place the previously cleaned lenses in the cups 1a, 1b, but these are advantageously placed in said cups in the position described above, and in particular after the external spraying operation used to clean and rinse the lenses.

Afin d’amener le dispositif de sa position de giclage extérieur montrée à la figure 1 à la position de remplissage montrée à la figure 5, l’opérateur tourne le capot 2 d’un huitième de tour dans le sens voulu, et éventuellement notamment de manière à engager les tétons de guidage 33a, 33b, 33c dans les clips de retient transitoire appropriés 34a’, 34b’, 34c’. Lors de cette rotation, le capot 2 tourne autour du tuyau central 5 dont il est solidaire, ledit tuyau 5 étant maintenu par les paliers de rotation décrits ci-avant et constitués d’une part des doigts de guidage 12a, 12b, 12c, et du passage central du capuchon-cloison 19 de la pompe 15, d’autre part.In order to bring the device from its external spray position shown in FIG. 1 to the filling position shown in FIG. 5, the operator turns the cover 2 an eighth of a turn in the desired direction, and possibly in particular by so as to engage the guide pins 33a, 33b, 33c in the appropriate transient retaining clips 34a ', 34b', 34c '. During this rotation, the cover 2 rotates around the central pipe 5 of which it is integral, said pipe 5 being held by the rotation bearings described above and consisting on the one hand of the guide fingers 12a, 12b, 12c, and the central passage of the bulkhead cap 19 of the pump 15, on the other hand.

Dans la position de remplissage des cupules la, lb montrée à la figure 5, l’orifice de giclage 6 n’est plus en communication avec le conduit de giclage 4, mais il est obturé par la paroi du passage central du corps 1 du porte-lentilles, dans lequel passage central est logé le tuyau de conduit d’amenée 5 en coulissement rotatif étanche, l’étanchéité n’étant interrompue que lorsque l’orifice de giclage 6 se trouve en face du conduit de giclage 4, situation représentée à la figure 1. Par contre, dans la position représentée à la figure 5, le dispositif de conduit d’alimentation 8 des cupules la, lb est en communication avec le dispositif de remplissage 3a, 3b des cupules la, lb. Notamment le conduit 8a bifurquant du tuyau central d’amenée 5 est en communication avec le conduit de remplissage 3a alimentant la cupule la, et le conduit 8b bifurquant du tuyau central d’amenée 5 est en communiquation avec le conduit de remplissage 3b alimentant la cupule lb. De sorte que, lorsqu’on actionne la pompe 15, le liquide refoulé dans le conduit d’amenée 5 n’a d’autre choix que de passer dans le dispositif d’alimentation 8a, 8b, puis dans le dispositif de remplissage 3a, 3b, pour enfin être déversé dans les cupules la, lb. Avantageusement, la quantité de liquide pompée par une seule compression du piston 18 dans la pompe 15 est la quantité requise pour remplir les deux cupules la, lb au niveau voulu. Les conduits de remplissage 3a, 3b sont situés au-dessus du niveau du liquide, de manière à éviter la contamination des conduits 3a, 3b pendant le trempage des lentilles dans le liquide.In the filling position of the cups 1a, 1b shown in FIG. 5, the spraying orifice 6 is no longer in communication with the spraying duct 4, but it is closed by the wall of the central passage of the body 1 of the door -lenses, in which the central passage is housed the supply duct pipe 5 in sealed rotary sliding, the sealing being interrupted only when the spray opening 6 is located opposite the spray duct 4, situation shown in Figure 1. By cons, in the position shown in Figure 5, the supply conduit device 8 of the cups la, lb is in communication with the filling device 3a, 3b of the cups la, lb. In particular the conduit 8a branching from the central supply pipe 5 is in communication with the filling duct 3a supplying the cup 1a, and the duct 8b branching from the central supply pipe 5 is in communication with the filling duct 3b supplying the cup lb. So that, when the pump 15 is actuated, the liquid discharged into the supply duct 5 has no other choice than to pass into the supply device 8a, 8b, then into the filling device 3a, 3b, to finally be poured into the cups 1a, 1b. Advantageously, the quantity of liquid pumped by a single compression of the piston 18 in the pump 15 is the quantity required to fill the two cups 1a, 1b at the desired level. The filling conduits 3a, 3b are located above the level of the liquid, so as to avoid contamination of the conduits 3a, 3b during the soaking of the lenses in the liquid.

Dans la position de remplissage montrée à la figure 5, les cupules la, lb sont, selon le point de vue, partiellement découvertes ou partiellement obturées par le capot, les lumières 2a, 2b du capot 2 étant partiellement décalées par rapport aux cupules la, lb du corps du porte-lentilles 1. A la figure 5, on voit que les conduits 3a, 8a, 3b, 8b sont partiellement aménagés dans le corps 1, et partiellement dans le capot 2 du porte-lentilles. On envisage également des modes de réalisation dans lesquels lesdits conduits sont aménagés exclusivement, soit dans le corps 1, soit dans le capot 2 du porte-lentilles.In the filling position shown in FIG. 5, the cups 1a, 1b are, depending on the point of view, partially uncovered or partially closed by the cover, the openings 2a, 2b of the cover 2 being partially offset with respect to the cups 1a, lb of the body of the lens holder 1. In FIG. 5, it can be seen that the conduits 3a, 8a, 3b, 8b are partially arranged in the body 1, and partially in the cover 2 of the lens holder. We also envisage embodiments in which said conduits are arranged exclusively, either in the body 1 or in the cover 2 of the lens holder.

La figure 6 représente le dispositif du porte-lentilles doseur et à fermeture de cupules en position de conservation ou de trempage des lentilles. Afin d’amener le dispositif de sa position de remplissage montrée à la figure 5 à la position de conservation montrée à la figure 6, l’opérateur tourne le capot 2 d’un autre huitième de tour dans le même sens que précédemment, et éventuellement notamment de manière à engager les tétons de guidage 33a, 33b, 33c dans les clips de retient transitoire 34a”, 34b”, 34c”. Lors de cette rotation, le capot 2 tourne de nouveau autour du tuyau central 5 dont il est solidaire.FIG. 6 shows the device of the metering lens holder and with cup closure in the lens storage or soaking position. In order to bring the device from its filling position shown in FIG. 5 to the conservation position shown in FIG. 6, the operator turns the cover 2 by another eighth of a turn in the same direction as before, and possibly in particular so as to engage the guide pins 33a, 33b, 33c in the transient retaining clips 34a ”, 34b”, 34c ”. During this rotation, the cover 2 turns again around the central pipe 5 of which it is integral.

Elans la position de conservation montrée à la figure 6, l’orifice de giclage 6 est toujours obturé par la paroi du passage central du corps 1 du porte-lentilles, et de plus, le dispositif de conduit d’alimentation 8a, 8b est également obturé, notamment partiellement par ladite paroi et partiellement par la surface de tête du porte-lentilles. Tous les orifices du conduit central d’amenée 5 sont donc obturés, sauf l'orifice de refoulement 21 communiquant avec la pompe 15. Cependant dans cette position il est impossible d’actionner la pompe, puisque le liquide comprimé ne trouve pas d’issue. Le porte-lentilles 1,2 ne peut donc être abaissé en direction de la bouteille 14, et de ce fait il se trouve bloqué. Pour plus de sécurité, on a prévu en option un système mécanique de blocage de la pompe, dont l’effet s’ajoute au blocage hydraulique. Ce système est montré exclusivement à la figure 6 dans le petit cercle traitillé. H renferme un téton 131 émergeant de la bouteille 14 à un endroit approprié et un téton 130 coopérant émergeant du capot 2 à un endroit approprié et surplombant le premier téton en l’effleurant dans la position de conservation du porte-lentilles à capot arrimé. Lorsqu’on tente de comprimer la pompe, le téton du capot s’appuie sur le téton de la bouteille et empêche ainsi l’abaissement du porte-lentilles. Dans la position de conservation montrée à la figure 6, les cupules la, lb sont entièrement obturées par une surface d’obturation du capot 2, et ce de manière hermétique, soit par pression directe du capot 2 sur le porte-lentilles, soit par pression indirecte des mêmes organes par le biais de joints appropriés judicieusement placés selon l’art du métier. Les figures 7, 8 et 9 reprennent les trois positions utiles de service du porte-lentilles des figures respectives 1,5 et 6 et montrent en bas de page la partie supérieure du porte-lentilles et en milieu de page une vue en plan correspondante. Ces figures sont destinées à montrer le jeu entre les cupules la, lb et les lumières 2a, 2b, d’une part, et le jeu du dispositif de giclage 6,4, 7 et le jeu du dispositif d’alimentation et de remplissage 8a, 3a, 8b,3b d’autre part.In the conservation position shown in FIG. 6, the spray orifice 6 is always closed by the wall of the central passage of the body 1 of the lens holder, and moreover, the supply duct device 8a, 8b is also closed, in particular partially by said wall and partially by the head surface of the lens holder. All the orifices of the central supply duct 5 are therefore closed, except the discharge orifice 21 communicating with the pump 15. However in this position it is impossible to actuate the pump, since the compressed liquid does not find an outlet . The lens holder 1,2 cannot therefore be lowered in the direction of the bottle 14, and therefore it is blocked. For added safety, an optional mechanical pump blocking system is provided, the effect of which is added to the hydraulic blocking. This system is shown exclusively in Figure 6 in the small dashed circle. H contains a stud 131 emerging from the bottle 14 at a suitable location and a cooperating stud 130 emerging from the cover 2 at a suitable location and overhanging the first stud by touching it in the storage position of the lens holder with the cover secured. When trying to compress the pump, the nipple on the cover presses against the nipple on the bottle and thus prevents the lens holder from lowering. In the conservation position shown in FIG. 6, the cups 1a, 1b are completely closed by a sealing surface of the cover 2, and this in a hermetic manner, either by direct pressure of the cover 2 on the lens holder, or by indirect pressure of the same organs by means of suitable seals judiciously placed according to the art of the trade. Figures 7, 8 and 9 show the three useful service positions of the lens holder of the respective figures 1,5 and 6 and show at the bottom of the page the upper part of the lens holder and in the middle of the page a corresponding plan view. These figures are intended to show the play between the cups 1a, 1b and the openings 2a, 2b, on the one hand, and the play of the spraying device 6,4, 7 and the play of the supply and filling device 8a. , 3a, 8b, 3b on the other hand.

La figure 10 reprend la tête du porte-lentilles de la figure 8 afin d’indiquer des coupes AA et BB, la première passant par le jeu des conduits d’alimentation et de remplissage 8a, 3a, 8b, 3b, représentés en traits continus à la figure 10a, et la deuxième passant par le jeu du dispositif de giclage 6,4,7 représenté en traitillé à la figure 10a.Figure 10 shows the head of the lens holder of Figure 8 to indicate sections AA and BB, the first passing through the clearance of the supply and filling conduits 8a, 3a, 8b, 3b, shown in solid lines in FIG. 10a, and the second passing through the play of the spraying device 6,4,7 shown in dashed lines in FIG. 10a.

Les figures 1 à 10, et notamment 7,8,9 et 10 ne servent qu’à expliquer la configuration et le fonctionnement d’un mode de réalisation de l’invention, sans tenir compte des dimensions relatives des organes les uns par rapport aux autres et des dimensions à choisir pour l’une ou l’autre réalisation pratique de l’invention. Ainsi, par exemple, la figure 10a ne représente qu’un schéma de positionnement des différents conduits et orifices dans le seul but de clarification, et les différentes dimensions sont exagérées et aussi sans rapport avec celles de la tête du porte-lentille montrant les endroits de coupes.Figures 1 to 10, and in particular 7,8,9 and 10 only serve to explain the configuration and the operation of an embodiment of the invention, without taking into account the relative dimensions of the members relative to the others and dimensions to be chosen for one or other practical embodiment of the invention. Thus, for example, FIG. 10a represents only a diagram of positioning of the various conduits and orifices for the sole purpose of clarification, and the various dimensions are exaggerated and also unrelated to those of the head of the lens holder showing the locations of cuts.

En se rapportant maintenant aux figures 7,8 et 9, on voit les cupules la, lb du corps du porte-lentilles 1, et les lumières 2a, 2b du capot mobile 2. On voit, indiqués en traitillé puisque invisibles en réalité en vue de plan, le dispositif d’alimentation et de remplissage 3a, 8a, 3b, 8b et le conduit central d’amenée S. On voit également en traitillé le dispositif de giclage renfermant l’orifice de giclage 6, le conduit de giclage 4 et l’orifice directionnel 7. Finalement, on voit également en traitillé les tétons de guidage 33a, 33b, 33c qui peuvent servir de repère pour suivre la rotation du capot 2.Referring now to Figures 7,8 and 9, we see the cups 1a, 1b of the body of the lens holder 1, and the lights 2a, 2b of the movable cover 2. We see, indicated in dotted lines since invisible in reality in view in plan, the supply and filling device 3a, 8a, 3b, 8b and the central supply duct S. We also see in dashed lines the spray device containing the spray hole 6, the spray pipe 4 and the directional orifice 7. Finally, we can also see in dashed lines the guide pins 33a, 33b, 33c which can serve as a reference for following the rotation of the cover 2.

Les éléments dessinés en trait continu sont situés essentiellement dans le plan supérieur, alors que les éléments dessinés en traitillé sont situés à différents niveaux sous-jacents que l’on relèvera sur le dessin en coupe de la tête du porte-lentilles. Les repères 2c’, 2c”, 2d, le et ld servent à repérer les arêtes respectives des éléments du capot 2 et du corps porte-lentilles 1.The elements drawn in continuous line are located essentially in the upper plane, while the elements drawn in dotted line are located at different underlying levels which will be noted in the sectional drawing of the head of the lens holder. The marks 2c ’, 2c”, 2d, le and ld are used to identify the respective edges of the elements of the cover 2 and of the lens holder body 1.

La position du capot 2 par rapport au corps du porte-lentilles 1 représentée à la figure 7 montre les cupules la, lb en découvrement grâce à la superposition des lumières 2a, 2b du capot 2 et desdites cupules. Le dispositif d’alimentation 8a, 8b des cupules est obturé, alors que le dispositif de giclage extérieur est ouvert, grâce à l’alignement de l’orifice de giclage 6, du conduit de giclage 4 et de l’orifice directionnel 7. Cette position de découvrement des cupules la, lb et de giclage extérieur sert à vidanger le porte-lentilles, lorsqu’il a été utilisé préalablement, et elle sert à gicler du liquide d’entretien sur les lentilles placées dans la paume de la main ou tenues entre le pouce et l’index. Elle peut également servir à replacer les lentilles ainsi nettoyées dans les cupules respectives.The position of the cover 2 relative to the body of the lens holder 1 shown in Figure 7 shows the cups la, lb uncovered by the superposition of the lights 2a, 2b of the cover 2 and said cups. The supply device 8a, 8b for the cups is closed, while the external spraying device is open, by virtue of the alignment of the spraying orifice 6, of the spraying duct 4 and of the directional orifice 7. This position for uncovering the cups 1a, 1b and external spraying is used to empty the lens holder, when it has been used previously, and it is used to spray maintenance liquid on the lenses placed in the palm of the hand or held between thumb and forefinger. It can also be used to replace the lenses thus cleaned in the respective cups.

En tournant le capot 2 par rapport au porte-lentilles 1 d’un huitième de tour dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre, on aboutit à la position utile suivante, celle de la figure 8.By turning the cover 2 relative to the lens holder 1 by an eighth of a turn anticlockwise, we arrive at the next useful position, that of FIG. 8.

La position du capot 2 par rapport au corps porte-lentilles 1 représentée à la figure 8 montre les cupules la, lb en semi-découvrement ou semi-obturation, grâce au décalage des lumières 2a, 2b du capot 2 par rapport aux cupules la, lb du corps porte-lentilles 1.The position of the cover 2 relative to the lens holder body 1 shown in FIG. 8 shows the cups 1a, 1b in semi-uncovering or semi-sealing, thanks to the offset of the lights 2a, 2b of the cover 2 relative to the cups 1a, lb of the lens holder body 1.

Le dispositif de giclage extérieur est fermé maintenant, grâce à l’obturation de l’orifice de giclage 6 aménagée dans le conduit d’amenée central 5 par la paroi du passage central aménagé dans le corps porte-lentilles 1 dans lequel est logé le conduit central 5. Par contre, le dispositif d’alimentation et de remplissage 8a, 3a, 8b, 3b des cupules la, lb est ouvert, grâce à l’alignement des conduits respectifs 8a avec 3a et 8b avec 3b. Cette position de remplissage peut servir à placer les lentilles nettoyées dans les cupules respectives, mais elle sert avant tout à remplir les cupules la, lb de liquide d’entretien pour le trempage de conservation des lentilles. En tournant le capot 2 par rapport au porte-lentilles 1 d’un autre huitième de tour dans le même sens que préalablement, on aboutit à la position utile suivante, celle de la figure 9.The external spraying device is now closed, thanks to the closure of the spraying orifice 6 arranged in the central supply duct 5 by the wall of the central passage arranged in the lens holder body 1 in which the duct is housed central 5. On the other hand, the supply and filling device 8a, 3a, 8b, 3b of the cups 1a, 1b is open, by virtue of the alignment of the respective conduits 8a with 3a and 8b with 3b. This filling position can be used to place the cleaned lenses in the respective cups, but it is primarily used to fill the cups la, lb of maintenance liquid for the preservation soaking of the lenses. By turning the cover 2 relative to the lens holder 1 by another eighth of a turn in the same direction as before, we arrive at the next useful position, that of FIG. 9.

La position du capot 2 par rapport à celle du porte-lentilles 1 représentée à la figure 9 montre les cupules la, lb en obturation ou fermeture, grâce à la superposition d’une surface continue fermée du capot avec les cupules la, lb. Le dispositif de giclage extérieur est toujours fermé, et en plus, le dispositif d’alimentation et de remplissage est fermé, grâce à l’obturation des conduits d’alimentation 8a, 8b par le corps porte-lentilles 1. Cette position d’obturation, aussi bien des cupules la, lb que des conduits de refoulement 6 et 8a, 8b du conduit d’amenée, sert à conserver les lentilles dans la solution de trempage dans les cupules la, lb hermétiquement fermées, et à préserver le liquide contenu dans les différents conduits de service. Après le trempage des lentilles pendant un laps de temps suffisamment long, on tourne le capot 2 d’un quart de tour dans le sens inverse de celui utilisé précédemment, et on se retrouve en position de découvrement des cupules la, lb, permettant de retirer les lentilles pour les porter à nouveau, et permettant de vidanger les cupules du liquide de trempage usé.The position of the cover 2 relative to that of the lens holder 1 shown in FIG. 9 shows the cups la, lb in obturation or closure, thanks to the superimposition of a closed continuous surface of the cover with the cups la, lb. The external spraying device is always closed, and in addition, the supply and filling device is closed, by closing the supply conduits 8a, 8b by the lens holder body 1. This closing position , both of the cups 1a, 1b and of the delivery ducts 6 and 8a, 8b of the supply duct, serve to keep the lenses in the soaking solution in the wells 1a, 1b hermetically closed, and to preserve the liquid contained in the various service conduits. After soaking the lenses for a sufficiently long period of time, the cover 2 is turned a quarter of a turn in the opposite direction to that used previously, and we find ourselves in the position of uncovering of the cups 1a, 1b, making it possible to remove the lenses to wear them again, and allowing the cups to drain the used soaking liquid.

La figure 10 reprend la tête du porte-lentilles de la figure 8 en indiquant les coupes AA, BB et CC, la première passant par le jeu des conduits d’alimentation et de remplissage 8a, 3a, 8b, 3b, représentés en traits continus à la figure 10a, et la deuxième passant par le jeu du dispositif de giclage 6,4,7 représenté en traitillé à la figure 10a.Figure 10 shows the head of the lens holder of Figure 8 indicating the sections AA, BB and CC, the first passing through the clearance of the supply and filling conduits 8a, 3a, 8b, 3b, shown in solid lines in FIG. 10a, and the second passing through the play of the spraying device 6,4,7 shown in dashed lines in FIG. 10a.

La figure 10a montre les schémas de positionnement des différents conduits et orifices du mode de réalisation de l’invention décrit ci-avant, et notamment, de gauche à droite, la position vidange/giclage (v.g.), la position remplissage (r.) et la position conservation (c.). Les cupules la, lb (non-représentées) se trouvent dans le prolongement des conduits 3a, 3b, et les lumières de cupules 2a, 2b, (non-représentées), sont symbolisées par des petits ronds.FIG. 10a shows the positioning diagrams of the various conduits and orifices of the embodiment of the invention described above, and in particular, from left to right, the emptying / spraying position (vg), the filling position (r.) and the conservation position (c.). The cups 1a, 1b (not shown) are located in the extension of the conduits 3a, 3b, and the cup lights 2a, 2b, (not shown), are symbolized by small circles.

Fort de ces renseignements, on peut suivre le positionnement respectif du dispositif d’alimentation ou de remplissage des cupules 3a, 8a, 3b, 8b et du dispositif de giclage extérieur 6,4, (7). Dans la position v.g., seul l’orifice de giclage 6 est ouvert et communique avec le conduit de giclage 4, alors que les conduits de remplissage 8a, 8b sont obturés. En tournant le capot de 45° selon le sens de la flèche, on aboutit à la position r., dans laquelle l’orifice de giclage 6 est obturé, alors que les conduits de remplissage 8a, 8b sont en communication avec 3a, 3b respectivement. En tournant le capot de 45° dans le même sens, on aboutit à la position c., dans laquelle tous les orifices et conduits sont obturés. En tournant le capot de 90° dans le sens contraire, on aboutit à la position de départ, c.à.d. la position v.g.. On s’est rendu compte que la tête de porte-lentilles de la figure 10 montrant la position des coupes correspond à la position r. de la séquence représentée par la figure 10a.Based on this information, we can follow the respective positioning of the device for feeding or filling the wells 3a, 8a, 3b, 8b and the external spraying device 6,4, (7). In the v.g. position, only the spray opening 6 is open and communicates with the spray duct 4, while the filling ducts 8a, 8b are closed. By turning the cover 45 ° in the direction of the arrow, we arrive at position r., In which the spray orifice 6 is closed, while the filling conduits 8a, 8b are in communication with 3a, 3b respectively . By turning the cover 45 ° in the same direction, we arrive at position c., In which all the orifices and conduits are closed. By turning the cover 90 ° in the opposite direction, you arrive at the starting position, i.e. the v.g position. We have realized that the lens holder head in Figure 10 showing the position of the sections corresponds to the r position. of the sequence shown in Figure 10a.

La figure 10b montre les schémas de positionnement des différents conduits et orifices d’un autre mode de réalisation de l’invention, qui se différencie du précédent, en ce que le conduit de giclage 6 se trouve tourné d’un angle de 45° par rapport aux conduits d’alimentation 3a, 3b (en gauche, “skew”). Les trois positions (v.g.), (r.), (c.) ont des fonctions analogues et des organes correspondant à l’autre mode de réalisation, d’où l’utilisation des mêmes chiffres de référence, mais indiqués entre parenthèses. Ce qui différencie encore les deux systèmes, c’est les mouvements de rotation qu’il faut imprimer au capot coiffant le porte-lentilles pour l’amener dans les trois positions de service.FIG. 10b shows the positioning diagrams of the various conduits and orifices of another embodiment of the invention, which differs from the previous one, in that the spray conduit 6 is turned at an angle of 45 ° by relative to the supply conduits 3a, 3b (on the left, “skew”). The three positions (v.g.), (r.), (C.) Have similar functions and organs corresponding to the other embodiment, hence the use of the same reference numbers, but indicated in parentheses. What further differentiates the two systems is the rotational movements that must be printed on the cover covering the lens holder to bring it into the three service positions.

On aura noté que les deux modes de réalisation de l’invention correspondant aux schémas de positionnement des figures 10a et 10b font intervenir une grande économie de gestes de rotation, notamment de par le fait qu’une des positions permet de remplir deux fonctions: la vidange des cupules et le giclage extérieur de liquide: D’autres modes de réalisation de l’invention font appel à des schémas de positionnement ne renfermant que deux positions de service, notamment une position vidange/giclage et une position remplissage/conservation. Dans la première position, les cupules sont essentiellement découvertes, et dans la deuxième position, les cupules sont essentiellement obturées, ce qui revient à supprimer la position intermédiaire rencontrée sur les modes de réalisation précédents. L’invention prévoit en option un système de blocage de la pompe, dans le cas des modes combinant les fonctions de remplissage et de conservation en une seule position. Ce système de blocage peut être une bague de blocage coulissant sur la bouteille quand elle est entraînée par le capot du porte-lentilles s’abaissant, et restant en position de blocage quand elle est amenée dans une position précise d’accrochage avec des organes afférents. Ce type de blocage est connu par se dans l’art concerné.It will have been noted that the two embodiments of the invention corresponding to the positioning diagrams of FIGS. 10a and 10b involve a great saving in rotation gestures, in particular by the fact that one of the positions makes it possible to fulfill two functions: emptying of the cups and the external spraying of liquid: Other embodiments of the invention use positioning diagrams containing only two service positions, in particular a draining / spraying position and a filling / storage position. In the first position, the cups are essentially uncovered, and in the second position, the cups are essentially closed, which amounts to eliminating the intermediate position encountered in the previous embodiments. The invention provides an optional pump blocking system, in the case of modes combining the filling and storage functions in a single position. This blocking system can be a blocking ring sliding on the bottle when it is driven by the cover of the lowering lens holder, and remaining in the blocking position when it is brought into a precise position for hooking with afferent members. . This type of blockage is known to the art concerned.

D’autres modes de réalisation de l’invention font appel à des schémas de positionnement renfermant quatre positions distinctes, notamment une position pour chaque opération: vidange (v.), giclage (g.), remplissage (r.) et conservation (c.). Un tel schéma est représenté à la figure 11 qui montre que l’on doit tourner le capot du porte-lentilles de 45° dans le sens indiqué pour passer de la position vidange à la position giclage, puis de 90° dans le sens contraire pour passer à la position de remplissage, ensuite de 45° dans le même sens pour passer à la position conservation, et de 90° dans le sens initial pour passer de nouveau à la position vidange. L’invention envisage d’autres jeux de positions et de fonctions que l’on peut aisément imaginer en s’appuyant sur les précédents.Other embodiments of the invention use positioning diagrams containing four distinct positions, in particular one position for each operation: emptying (v.), Spraying (g.), Filling (r.) And conservation (c .). Such a diagram is shown in Figure 11 which shows that the lens holder cover must be rotated 45 ° in the direction indicated to move from the emptying position to the spray position, then 90 ° in the opposite direction to go to the filling position, then 45 ° in the same direction to go to the conservation position, and 90 ° in the initial direction to go back to the emptying position. The invention envisages other sets of positions and functions that one can easily imagine by building on the previous ones.

Un autre aspect de l’invention est représenté à la figure 12, qui montre un porte-lentilles 35 coiffé de son capot mobile 36, l’ensemble ayant la particularité de présenter une tête arrondie, mais ayant les organes et fonctions des modes de réalisation envisagés. Le modèle à tête arrondie est perçu comme particulièrement esthétique.Another aspect of the invention is shown in Figure 12, which shows a lens holder 35 topped with its movable cover 36, the assembly having the distinction of having a rounded head, but having the organs and functions of the embodiments considered. The rounded head model is perceived as particularly aesthetic.

Afin d’accroître l’hygiène des porte-lentilles de l’invention, on envisage de munir les cupules respectives de garnissages amovibles à remplacement fréquent. Ces garnissages peuvent être à usage unique et sont donc jetés après leur utilisation limitée dans le temps, et dans ce cas ils sont de préférence en matériau polymère. Sinon, ils sont à usage prolongé, mais stérilisables en les plongeant dans l’eau bouillante pendant le laps de temps voulu. Comme matériau, on envisage les polymères, métaux, caoutchoucs et autres.In order to increase the hygiene of the lens holders of the invention, it is envisaged to provide the respective cups with removable, frequently replaced linings. These linings can be for single use and are therefore discarded after their use limited in time, and in this case they are preferably made of polymer material. Otherwise, they are for extended use, but sterilizable by immersing them in boiling water for the required amount of time. As a material, polymers, metals, rubbers and the like are contemplated.

Ces garnissages peuvent essentiellement épouser la forme des cupules d’accueil, comme c’est le cas à la figure 13, montrant le garnissage 38 épousant la cupule du porte-lentilles 37. Ces garnissages peuvent essentiellement n’épouser qu’une partie des cupules d’accueil, comme c’est le cas à la figure 14, montrant le garnissage 40 s’appuyant sur la paroi de la cupule du porte-lentilles 39.These linings can essentially match the shape of the receiving cups, as is the case in FIG. 13, showing the lining 38 conforming to the cup of the lens holder 37. These linings can essentially only fit part of the cups reception, as is the case in FIG. 14, showing the lining 40 resting on the wall of the cup of the lens holder 39.

Aussi bien à la figure 13 qu’à la figure 14, les garnissages sont munis d’un dégagement 38a; 40a respectif coïncidant avec le conduit d’alimentation débouchant sur la cupule correspondante. On prévoit un système d’orientation du garnissage dans sa cupule, renfermant p.ex. une rainure accueillant un bourrelet correspondant, l’un des organes étant fourni par la cupule et l’organe correspondant étant fourni par le garnissage, de manière à ce que le dégagement 38a; 40a respectif se présente forcément à l’orifice du conduit d’alimentation de la cupule garnie respective.In FIG. 13 as well as in FIG. 14, the linings are provided with a clearance 38a; 40a respective coinciding with the supply conduit opening on the corresponding cup. A lining orientation system is provided in its cup, eg enclosing a groove receiving a corresponding bead, one of the members being provided by the cup and the corresponding member being provided by the lining, so that that clearance 38a; 40a respective is necessarily present at the orifice of the supply duct of the respective lined cup.

L’invention envisage d’autre part un fond de cupule ouvert grâce à un passage, p.ex. 41 à la figure 14, permettant d’éjecter le garnissage correspondant par le fond de sa cupule, le garnissage étant bien sûr du type souple, p.ex. fabriqué de polymère plastique.The invention also contemplates an open cup bottom through a passage, eg 41 in FIG. 14, making it possible to eject the corresponding lining by the bottom of its cup, the lining being of course of the flexible type , eg made of plastic polymer.

Dans ce qui précède, on a décrit un dispositif de porte-lentilles doseur et à fermeture de cupules arrimé à une bouteille fermée, et une bouteille avec porte-lentilles associé ainsi arrimé, et on a détaillé divers modes de réalisation de l’invention. Cette invention nécessite l’assemblage et l’arrimage de l’ensemble du dispositif en milieu de fabrication stérile, étant donné que la pompe d’aspiration/refoulement, avec son tuyau d’aspiration, est immergée dans le liquide d’entretien et est en contact direct avec celui-ci. Lors de la fabrication, on remplit la bouteille de liquide à un niveau tel qu’en immergeant la pompe, la bouteille soit essentiellement entièrement remplie, puis on solidarise le capuchon avec la bouteille.In the foregoing, a metering and cup closure lens holder device stowed to a closed bottle, and a bottle with associated lens holder thus stowed, has been described, and various embodiments of the invention have been detailed. This invention requires the assembly and securing of the entire device in a sterile manufacturing environment, since the suction / discharge pump, with its suction hose, is immersed in the maintenance liquid and is in direct contact with it. During manufacture, the bottle is filled with liquid to a level such that by immersing the pump, the bottle is essentially completely filled, then the cap is secured to the bottle.

Lorsque la bouteille est vide, suite à l’entretien répété de lentilles de contact, l’utilisateur est obligé de jeter l’ensemble et d’acheter une nouvelle bouteille avec pompe incorporée et porte-lentilles arrimé.When the bottle is empty, following repeated maintenance of contact lenses, the user is obliged to discard the assembly and buy a new bottle with incorporated pump and stowed lens holder.

Afin d’éviter le gaspillage de matière première et dans le but de réduire les coûts de production, une deuxième invention fournit un dispositif de porte-lentilles doseur et à fermeture de cupules arrimable à une bouteille et une bouteille d’arrimage aux organes d’accueil, permettant de stocker séparément une bouteille remplie de produit d’entretien stérile et ayant des organes de couplage ou de connexion et un dispositif de porte-lentilles avec pompe solidaire, ladite bouteille et ledit dispositif devant être assemblés avant la première utilisation par le porteur de lentilles. Les figures 15a et 15b représentent un tel assemblage prêt à l’emploi, la figure 15a indexant surtout les éléments du porte-lentilles et ses orifices d’alimentation et de giclage, et la figure 15b indexant surtout les éléments de la pompe d’aspiration/refoulement, les deux figures représentant une copie identique de la même configuration.In order to avoid wastage of raw material and with the aim of reducing production costs, a second invention provides a metering and cup-closing lens holder device which can be attached to a bottle and a bottle for securing to the organs of reception, allowing to separately store a bottle filled with sterile cleaning product and having coupling or connection members and a lens holder device with integral pump, said bottle and said device having to be assembled before the first use by the wearer of lenses. Figures 15a and 15b show such a ready-to-use assembly, Figure 15a especially indexing the elements of the lens holder and its supply and spray orifices, and Figure 15b especially indexing the elements of the suction pump / repression, the two figures representing an identical copy of the same configuration.

Les figures 15a et 15b, qui sont donc identiques, représentent un corps porte-lentilles 51 coiffé de son capot 52. Le corps porte-lentilles est doté des cupules 51a, 51b et le capot 52 est doté des lumières d’accès 52a, 52b. Le capot 52 est solidaire d’un tuyau central à conduit d’amenée 55, dont la partie supérieure bifurque en deux conduits d’alimentation 58a, 58b pouvant communiquer avec un dispositif d’alimentation 53a, 53b des cupules 51a, 51b. Le corps porte-lentilles 51 porte un conduit de giclage 54 pouvant communiquer par son extrémité intérieure avec un orifice de giclage 56 aménagé dans le conduit central 55, et pouvant communiquer par son extrémité extérieure avec un orifice directionnel 57 aménagé dans le cylindre périphérique du capot 52. Un jeu de tétons 83a, 83b, 83c émergeant du capot 52 et coulissant sous le corps porte-lentilles 51 en contact avec celui-ci permet de maintenir le capot 52 sur le porte-lentilles et permet de guider la rotation du capot 52, et un jeu de clips 84a, 84b, 84c; 84a’, 84b’, 84c’; 84a”, 84b”, 84c” permet de maintenir transitoirement le capot 52 dans différentes positions utiles.FIGS. 15a and 15b, which are therefore identical, represent a lens-carrying body 51 capped with its cover 52. The lens-carrying body is provided with cups 51a, 51b and the cover 52 is provided with access lights 52a, 52b . The cover 52 is integral with a central pipe with a supply duct 55, the upper part of which branches into two supply ducts 58a, 58b which can communicate with a supply device 53a, 53b of the cups 51a, 51b. The lens-carrying body 51 carries a spraying duct 54 which can communicate by its internal end with a spraying orifice 56 arranged in the central duct 55, and which can communicate by its external end with a directional orifice 57 fitted in the peripheral cylinder of the cover 52. A set of pins 83a, 83b, 83c emerging from the cover 52 and sliding under the lens holder body 51 in contact with the latter makes it possible to maintain the cover 52 on the lens holder and makes it possible to guide the rotation of the cover 52 , and a set of clips 84a, 84b, 84c; 84a ’, 84b’, 84c ’; 84a ”, 84b”, 84c ”makes it possible to temporarily hold the cover 52 in different useful positions.

Le capot 52 est doté à sa partie inférieure d’au moins une, de préférence trois protubérances 59a, 59b, 59c pouvant pénétrer dans des lumières correspondantes 60a, 60b, 60c aménagées dans la cloison de tête 66c de la pompe 66 et dimensionnées de manière à réduire la rotation du corps porte-lentilles 51 par rapport à ladite cloison 66c à un taux négligeable, ladite cloison 66c étant immobile par rapport à la bouteille 64 en situation d’assemblage.The cover 52 is provided at its lower part with at least one, preferably three protrusions 59a, 59b, 59c which can penetrate into corresponding openings 60a, 60b, 60c arranged in the head partition 66c of the pump 66 and dimensioned so reducing the rotation of the lens holder body 51 relative to said partition 66c at a negligible rate, said partition 66c being stationary relative to the bottle 64 in the assembly situation.

Le tuyau central à conduit d’amenée 55 est relié par son extrémité inférieure à une valve d’alimentation intermittente 71, laquelle est reliée à un piston 78 pouvant coulisser dans le corps 66 de la pompe 65 et étant maintenu dans sa position d’expansion de la pompe 65 grâce à un ressort 70, position dans laquelle le piston 78 est arrêté par une cloison-butée 69. Cette cloison-butée est dotée dans sa partie centrale d’un palier dans lequel coulisse le tuyau central 55, celui-ci étant d’autre part maintenu en position verticale par trois doigts de guidage 62a, 62b, 62c solidaires de la cloison de tête 66c de la pompe 65 et constituant un autre palier pour le tuyau central 55. Aux doigts de guidage 62a, 62b, 62c solidaires de la cloison de tête 66c de la pompe 65 correspondent des cavités respectives 82a, 82b, 82c aménagées dans le corps porte-lentilles 51. D’autre part, une auge 84 est aménagée dans ladite cloison de tête 66c et correspond au conduit de giclage 54 porté par le corps porte-lentilles 51. Aussi bien les cavités 82a, 82b, 82c que l’auge 84 permettent de réduire l’espace nécessaire entre le corps porte-lentilles 51 et la cloison de tête 66c pour l’abaissement complet du piston 68. Lors de cet abaissement, les protubérances 59a, 59b, 59c pénètrent dans le corps 66 de la pompe 65 par les lumières correspondantes 81a, 81b, 81c aménagées dans la cloison-butée 69 de la pompe 65. Une desdites lumières, p.ex. 81a, est légèrement élargie permettant de laisser entrer l’air ambiant dans le corps 66 de la pompe 65, cet air pénétrant d’autre part par une lumière, p.ex. 60a, légèrement agrandie aménagée dans la cloison de tête 66c fixée à la pompe 66 de manière classique.The central pipe with supply conduit 55 is connected by its lower end to an intermittent supply valve 71, which is connected to a piston 78 which can slide in the body 66 of the pump 65 and being held in its expansion position of the pump 65 by means of a spring 70, position in which the piston 78 is stopped by a partition-stop 69. This partition-stop is provided in its central part with a bearing in which the central pipe 55 slides, the latter being on the other hand held in vertical position by three guide fingers 62a, 62b, 62c secured to the head bulkhead 66c of the pump 65 and constituting another bearing for the central pipe 55. To the guide fingers 62a, 62b, 62c integral with the head partition 66c of the pump 65 correspond to respective cavities 82a, 82b, 82c arranged in the lens holder body 51. On the other hand, a trough 84 is arranged in said head partition 66c and corresponds to the conduit spray nozzle 54 carried by the lens holder body 51. Both the cavities 82a, 82b, 82c and the trough 84 make it possible to reduce the space required between the lens holder body 51 and the head partition 66c for the complete lowering of the piston 68. During this lowering, the protrusions 59a, 59b, 59c penetrate into the body 66 of the pump 65 by the corresponding slots 81a, 81b, 81c arranged in the partition-stop 69 of the pump 65. One of said lights, eg 81a, is slightly enlarged allowing ambient air to enter the body 66 of the pump 65, this air also entering through a light, eg 60a, slightly enlarged arranged in the head partition 66c fixed to the pump 66 in a conventional manner.

Le corps 66 de la pompe 65 communique à son extrémité inférieure avec une valve d’aspiration 75, laquelle est dotée d’un prolongement de connexion 85 extérieur présentant un passage d’accueil intérieur 85bis dont le diamètre est supérieur à celui de l’extrémité supérieure percée 93 pénétrant dans ledit passage d’accueil 85bis et étant le prolongement supérieur du tuyau d’aspiration 79 émergeant de la bouteille 64 à paroi double.The body 66 of the pump 65 communicates at its lower end with a suction valve 75, which is provided with an external connection extension 85 having an internal reception passage 85bis whose diameter is greater than that of the end upper breakthrough 93 entering said reception passage 85bis and being the upper extension of the suction pipe 79 emerging from the double-walled bottle 64.

L’extrémité d’aspiration du tuyau d’aspiration 79 plonge en permanence dans le liquide à pomper renfermé par la bouteille 64. Dans le mode de réalisation de l’invention montré par les figures 15 à 19, la bouteille est à double paroi, dont la paroi intérieure renferme une poche déformable 29 bis remplie du liquide à débiter. Cette poche est soumise à l’effet d’une force extérieure, notamment par exemple à l’effet de la pression atmosphérique, puisqu’elle communique avec l’air ambiant par le biais d’au moins un trou renifleur 80a, 80b, 80c, notamment chaque fois que du liquide est débité par la poche déformable 29 bis. La paroi extérieure 64 du dispositif de bouteille sert à renforcer la construction, et le rebord de la poche déformable 29 bis est pris entre le bord supérieur du goulot de la bouteille et le rebord du réceptacle 87, l’arrimage et l’étanchéité du volume intérieur de la poche déformable 29 bis étant assuré par le serrage du réceptacle 87 sur la bouteille. Les gens de métier notent que ce n’est qu’un exemple de fixation et que d’autres moyens d’assemblage judicieux existent. Le rebord de la poche 29 bis pris en sandwich est de préférence renforcé mais flexible, de manière à s’adapter aux surfaces qui le tiennent pour assurer l’étanchéité de la poche 29 bis par ailleurs déformable.The suction end of the suction pipe 79 plunges permanently into the liquid to be pumped enclosed by the bottle 64. In the embodiment of the invention shown in FIGS. 15 to 19, the bottle is double-walled, the inner wall of which contains a deformable pocket 29 bis filled with the liquid to be dispensed. This pocket is subjected to the effect of an external force, in particular for example to the effect of atmospheric pressure, since it communicates with the ambient air by means of at least one sniffer hole 80a, 80b, 80c , in particular whenever liquid is delivered through the deformable pocket 29 bis. The external wall 64 of the bottle device serves to reinforce the construction, and the edge of the deformable pocket 29 bis is taken between the upper edge of the neck of the bottle and the edge of the receptacle 87, the securing and sealing of the volume inside of the deformable pocket 29 bis being ensured by the tightening of the receptacle 87 on the bottle. Tradespeople note that this is only an example of a fastener and that other judicious means of assembly exist. The rim of the sandwiched pocket 29 bis is preferably reinforced but flexible, so as to adapt to the surfaces which hold it to seal the otherwise deformable pocket 29 bis.

Un des autres assemblages est représenté à la figure 32. On y voit que la poche déformable est attachée par son goulot renforcé au corps du réceptacle 87. Pour réaliser cet assemblage, on fabrique une poche déformable ayant de préférence un goulot renforcé de diamètre intérieur légèrement inférieur au diamètre extérieur du corps du réceptacle 87, et on enfile ce dernier dans le goulot de la poche 29 bis en forçant. De cette manière on peut assurer l’étanchéité de ladite poche. Sinon, accessoirement ou alternativement, on peut coller thermiquement ou chimiquement le goulot de la poche 29 bis au corps du réceptacle 87.One of the other assemblies is shown in FIG. 32. It can be seen there that the deformable pocket is attached by its reinforced neck to the body of the receptacle 87. To make this assembly, a deformable pocket is made, preferably having a reinforced neck of slightly inner diameter. smaller than the outside diameter of the body of the receptacle 87, and the latter is threaded into the neck of the pocket 29 bis by forcing. In this way it is possible to seal said pocket. Otherwise, incidentally or alternatively, the neck of the pocket 29a can be thermally or chemically bonded to the body of the receptacle 87.

Les valves de refoulement et d’aspiration intermittents ont chacune un orifice d’entrée à siège étanche 72; 77 et un orifice de sortie perméable 73; 76, ainsi qu’une bille 74; 78 dont le diamètre est inférieur à celui du logement de valve correspondant 71; 75 dans laquelle la bille est mobile. Les billes 74; 78 sont maintenues dans leur siège de fermeture respectif par un ressort respectif 74r; 78r. Au moins l’une des valves peut avantageusement être remplacée par une valve à piston, telles celles des figures 21a et 21b.The intermittent discharge and suction valves each have a sealed seat inlet 72; 77 and a permeable outlet port 73; 76, as well as a ball 74; 78, the diameter of which is less than that of the corresponding valve housing 71; 75 in which the ball is movable. The balls 74; 78 are held in their respective closing seats by a respective spring 74r; 78r. At least one of the valves can advantageously be replaced by a piston valve, such as those of FIGS. 21a and 21b.

La pompe 65 est maintenue sur la bouteille 64 grâce à un capuchon 61 établissant le lien entre eux.The pump 65 is held on the bottle 64 by means of a cap 61 establishing the link between them.

Les éléments essentiels et le fonctionnement du dispositif porte-lentilles associé à sa pompe décrit ci-avant sont analogues ou identiques à ceux et celui de l’invention décrite par les figures 1-14, et la description détaillée correspondant à ces figures est appliquée à l’invention décrite par les figures 15-19 et est incorporée à cette dernière par voie de référence. D’ailleurs la plupart des éléments similaires portent des chiffres de références parallèles se différenciant par la valeur 50 que l’on soustrait ou ajoute pour passer d’une invention à l’autre.The essential elements and the operation of the lens-carrying device associated with its pump described above are analogous or identical to those of the invention described in FIGS. 1-14, and the detailed description corresponding to these figures is applied to the invention described in Figures 15-19 and is incorporated therein by reference. In fact, most of the similar elements carry parallel reference numerals which are differentiated by the value 50 which we subtract or add to move from one invention to another.

En se reportant toujours aux figures 15a et 15b, on note que la bouteille 64 est fermée par un capuchon 61 fixé à la bouteille par un pas de vis 101 classique, mais qui peut être remplacé par tout autre moyen de fixation connu. On note également la forme particulière du capuchon 61, notamment qu’il est de forme concave formant un réceptacle 87 orienté vers l'intérieur de la bouteille et dans lequel est logé le corps 66 de la pompe 65. On note également la présence d’un anneau 88 de forme particulière logé entre le corps de pompe 66 et le fond du réceptacle 87 du capuchon 61. Tous ces éléments font partie d’un dispositif de couplage entre la pompe 65 solidaire du corps porte-lentilles 51 et la bouteille 64 à capuchon concave d’accueil 61. Ce dispositif de couplage permet d’assembler le porte-lentilles 51/52 à la bouteille 64 avant la mise en service de l’ensemble pour l’entretien des lentilles de contact. Les organes constitutifs et le fonctionnement du dispositif de couplage sont décrits en détail grâce aux figures 16,17 et 18. La figure 16 montre les deux pièces de couplage avant leur rencontre, la figure 17 décrit les deux pièces en position de pré-assemblage, et la figure 18 montre les deux pièces en position de couplage, donc de service.Still referring to FIGS. 15a and 15b, it is noted that the bottle 64 is closed by a cap 61 fixed to the bottle by a conventional screw pitch 101, but which can be replaced by any other known fixing means. The special shape of the cap 61 is also noted, in particular that it is of concave shape forming a receptacle 87 oriented towards the inside of the bottle and in which the body 66 of the pump 65 is housed. The presence of a ring 88 of particular shape housed between the pump body 66 and the bottom of the receptacle 87 of the cap 61. All of these elements form part of a coupling device between the pump 65 secured to the lens holder body 51 and the bottle 64 to concave reception cap 61. This coupling device makes it possible to assemble the lens holder 51/52 to the bottle 64 before the assembly is put into service for the maintenance of contact lenses. The constituent parts and the operation of the coupling device are described in detail using FIGS. 16, 17 and 18. FIG. 16 shows the two coupling parts before they meet, FIG. 17 describes the two parts in the pre-assembly position, and FIG. 18 shows the two parts in the coupling position, therefore of service.

En se rapportant à la figure 16, on voit la partie supérieure de la bouteille 64 à laquelle est fixé le capuchon 61 grâce à la fixation 101. Le capuchon 61 renferme un réceptacle concave orienté vers l’intérieur de la bouteille 64 et ayant une gaine de prolongement 90. A la partie supérieure du réceptacle 87, avantageusement au voisinage du rebord annulaire du capuchon 61 se trouve un anneau intérieur 88, qui présente à son tour une forme concave renfermant une gaine d’accueil 86 orientée vers l’intérieur du réceptacle 87. Au moins un téton 96a, 96b, 96c aménagé à la surface périphérique de l’anneau intérieur 88 est engagé dans un dégagement correspondant situé à la partie supérieure du réceptacle 87. Les tétons 96a, 96b, 96c servent à maintenir l’anneau intérieur 88 en place.Referring to FIG. 16, we can see the upper part of the bottle 64 to which the cap 61 is fixed thanks to the fixing 101. The cap 61 contains a concave receptacle oriented towards the inside of the bottle 64 and having a sheath extension 90. At the upper part of the receptacle 87, advantageously in the vicinity of the annular rim of the cap 61 is an inner ring 88, which in turn has a concave shape enclosing a reception sheath 86 oriented towards the interior of the receptacle 87. At least one stud 96a, 96b, 96c arranged on the peripheral surface of the inner ring 88 is engaged in a corresponding clearance located at the upper part of the receptacle 87. The studs 96a, 96b, 96c serve to hold the ring interior 88 in place.

Le fond 92a de la gaine d’accueil 86 de l’anneau 88 renferme un passage 92 dans lequel est logé l’extrémité supérieure 93 d’un tuyau 79 communiquant avec la bouteille 64 à double paroi (le tuyau complet est montré en entier et non en coupe). L’extrémité supérieure, ou tête du tuyau est dotée d’au moins un trou, de préférence d’un jeu de trous 94 disposés en circonférence à la tête 93 du tuyau, la disposition et la hauteur des trous étant telles que les trous 94 sont entièrement obturés par la paroi du passage 92 dans cette position. Le tuyau 97 est muni d’un rebord d’appui 95 en contre-bas des trous 94. La gaine 90 du réceptacle 87 du capuchon 61 est munie d’un passage à tuyau 89 qui est traversée par le tuyau 79, et le fond de la gaine 90 renferme un logement d’appui 91 au voisinage du passage à tuyau 89, lequel logement est destiné à accueillir le rebord 95 du tuyau 79. Il est à noter que la distance entre la surface inférieure du rebord 95 et sa surface d’appui correspondante du logement d’appui 91 est inférieure à la distance entre la surface inférieure de l’anneau 88 et sa surface d’appui du fond du réceptacle 87. Il en résulte que, lorsqu’on enfonce l’anneau 88 dans le réceptacle 87, l’anneau entraîne dans un premier temps le tuyau 79 dans sa descente, vu qu’on s’est assuré que le frottement dans le passage à tuyau 89 soit moindre que le frottement dans le passage 92 tenant la tête de tuyau 93.The bottom 92a of the reception sheath 86 of the ring 88 contains a passage 92 in which is housed the upper end 93 of a pipe 79 communicating with the double-walled bottle 64 (the complete pipe is shown in full and not in section). The upper end, or head of the pipe is provided with at least one hole, preferably a set of holes 94 arranged in circumference at the head 93 of the pipe, the arrangement and the height of the holes being such that the holes 94 are completely closed by the wall of the passage 92 in this position. The pipe 97 is provided with a support flange 95 below the holes 94. The sheath 90 of the receptacle 87 of the cap 61 is provided with a pipe passage 89 which is crossed by the pipe 79, and the bottom of the sheath 90 contains a support housing 91 in the vicinity of the passage to pipe 89, which housing is intended to receive the flange 95 of the pipe 79. It should be noted that the distance between the lower surface of the flange 95 and its surface d 'corresponding support of the support housing 91 is less than the distance between the lower surface of the ring 88 and its support surface of the bottom of the receptacle 87. It follows that, when the ring 88 is pressed into the receptacle 87, the ring initially drives the pipe 79 in its descent, since it has been ensured that the friction in the pipe passage 89 is less than the friction in the passage 92 holding the pipe head 93 .

Dans un deuxième temps, le rebord d’appui 95 touche sa surface d’appui 91, et l’anneau 88 continuant de s’enfoncer dans le réceptacle 87, la tête de tuyau 93 remonte dans la gaine d’accueil 86 de l’anneau intérieur 88.In a second step, the support flange 95 touches its support surface 91, and the ring 88 continuing to sink into the receptacle 87, the pipe head 93 rises in the reception sheath 86 of the inner ring 88.

Les dimensions des organes concernés sont choisies de manière à ce que les trous 94 aménagés dans la tête de tuyau 93 soient découverts au moins partiellement, et de préférence entièrement, suite à la pénétration de la tête de tuyau 93 dans la gaine d’accueil 86 s’effectuant lorsque l’anneau 88 touche sa surface d’appui du fond du réceptacle 87 ou s’approche suffisamment de celle-ci.The dimensions of the members concerned are chosen so that the holes 94 arranged in the pipe head 93 are uncovered at least partially, and preferably entirely, following the penetration of the pipe head 93 into the reception sheath 86 taking place when the ring 88 touches its bearing surface of the bottom of the receptacle 87 or approaches it sufficiently.

Un autre mode de réalisation prévoit que la surface inférieure de la partie annulaire de l’anneau intérieur 88 ne touche pas la surface correspondante du fond du réceptacle 87, qui est plus allongé dans ce cas, mais s’appuie sur un ou des rebords aménagés à la paroi du réceptacle 87. Dans ce cas, la gaine 86 est également allongée, notamment dans la même mesure. Un autre mode prévoit que la gaine 86 n’est pas allongée, mais qu’en revanche, la surface d’appui 91 pour le rebord d’appui 95 du tuyau 79 est surélevée plutôt que d’être en retrait, notamment dans la mesure de l’allongement du réceptacle 87.Another embodiment provides that the lower surface of the annular part of the inner ring 88 does not touch the corresponding surface of the bottom of the receptacle 87, which is more elongated in this case, but rests on one or more flanges provided to the wall of the receptacle 87. In this case, the sheath 86 is also elongated, in particular to the same extent. Another embodiment provides that the sheath 86 is not elongated, but that, on the other hand, the bearing surface 91 for the bearing rim 95 of the pipe 79 is raised rather than being set back, in particular in the measurement of the extension of the receptacle 87.

Un autre mode de réalisation prévoit que le logement d’appui 91 n’accueille que la partie inférieure du rebord 95, et que la partie supérieure est logée dans un dégagement adéquat dans la surface inférieure du fond de la gaine 86. Si un tel dégagement n'est pas aménagé, on prévoit p.ex. d’allonger le réceptacle 87 en conséquence.Another embodiment provides that the support housing 91 receives only the lower part of the rim 95, and that the upper part is housed in an adequate clearance in the lower surface of the bottom of the sheath 86. If such a clearance is not arranged, eg provision is made to extend the receptacle 87 accordingly.

Un autre mode de réalisation ne prévoit aucun dégagement pour le rebord 95 et prévoit l’allongement du réceptacle en conséquence.Another embodiment does not provide any clearance for the rim 95 and provides for the extension of the receptacle accordingly.

D’autres variations de formes et de dimensions deviennent apparentes aux gens de métier à la lumière des observations précédentes.Other variations in shape and size become apparent to tradespeople in light of previous observations.

La paroi du réceptacle 87 renferme dans sa partie inférieure des rainures 100a, 100b aménagées de manière à accueillir les organes saillants de l’anneau intérieur 88, notamment le ou les tétons de clipsage 96a, 96b, 96c, 96d. Ces tétons peuvent d’ailleurs être remplacés par des bourrelets, dans lequel cas, lesdites rainures sont élargies en conséquence. La paroi du réceptacle 87 renferme également un ou plusieurs tétons ou bourrelets 99’a, 99’b, 99’c, aménagés de manière à clipser et à retenir l’anneau 88 lorsque celui-ci est enfoncé dans le réceptacle 87 à son niveau opérationnel le plus bas. Sur les figures, les tétons de clipsage 99’ surplombent les rainures 100 respectives, afin de pouvoir montrer ces éléments sur le même dessin, mais dans la pratique on prévoit de les décaler les uns par rapport aux autres, afin de faciliter l’engagement des tétons 96a, 96b, 96c dans les rainures 100a, 100b, 100c correspondantes.The wall of the receptacle 87 contains in its lower part grooves 100a, 100b arranged so as to accommodate the projecting members of the inner ring 88, in particular the clip stud (s) 96a, 96b, 96c, 96d. These nipples can also be replaced by beads, in which case, said grooves are widened accordingly. The wall of the receptacle 87 also contains one or more studs or beads 99'a, 99'b, 99'c, arranged so as to clip and retain the ring 88 when the latter is pressed into the receptacle 87 at its level lowest operational. In the figures, the clip pins 99 ′ overhang the respective grooves 100, in order to be able to show these elements on the same drawing, but in practice provision is made to offset them relative to each other, in order to facilitate the engagement of the pins 96a, 96b, 96c in the corresponding grooves 100a, 100b, 100c.

En se reportant toujours à la figure 16, on voit, surplombant la tête de bouteille obturée, la pompe 65 ayant un corps de pompe 66 et les autres organes de pompe décrits dans ce qui précède, ainsi que les organes de coopération fonctionnelle avec le porte-lentilles 51, également déjà décrits dans ce qui précède. Notons les tétons de clipsage 97, 98. Notons également le prolongement de connexion 85 ayant à l’intérieur un passage d’accueil 85bis. Enfin, notons la forme particulière du bord inférieur 99”a du corps de pompe 66.Still referring to FIG. 16, we see, overhanging the closed bottle head, the pump 65 having a pump body 66 and the other pump members described in the foregoing, as well as the members for functional cooperation with the holder lenses 51, also already described in the foregoing. Note the clip pins 97, 98. We also note the connection extension 85 having inside a reception passage 85bis. Finally, note the particular shape of the lower edge 99 ”a of the pump body 66.

La figure 17 représente la pompe 65 en position de pré-assemblage ou pré-couplage. On voit que le prolongement de connexion 85 est enfilé dans la gaine d’accueil 86 de l’anneau intérieur 88, celui-ci étant resté en place. Il existe une tolérance entre le prolongement de connexion 85 et la gaine d’accueil 86 suffisante pour évacuer l’air lors de l’avancement de la pièce mâle dans la pièce femelle, et en même temps à assurer que l’anneau 88 reste en place pendant cette opération. On voit d’autre part que le dégagement circonférentiel inférieur 99”a du corps de pompe 66 épouse le rebord périphérique de l’anneau 88, et que la surface inférieure du corps de pompe s’appuie sur la partie annulaire dudit anneau, ce qui donne une plus grande stabilité au couplage de la pompe 65 à l’anneau 66. Ceci est un aspect important, mais pas essentiel.FIG. 17 represents the pump 65 in the pre-assembly or pre-coupling position. It can be seen that the connection extension 85 is threaded into the reception sheath 86 of the inner ring 88, the latter remaining in place. There is a tolerance between the connection extension 85 and the reception sheath 86 sufficient to evacuate the air during the advancement of the male part into the female part, and at the same time to ensure that the ring 88 remains in place during this operation. We can also see that the lower circumferential clearance 99 ”a of the pump body 66 follows the peripheral edge of the ring 88, and that the lower surface of the pump body rests on the annular part of said ring, which gives greater stability to the coupling of the pump 65 to the ring 66. This is an important aspect, but not essential.

On note également que la tête du tuyau 93 reste logée essentiellement dans le passage 92 du fond de la gaine d’accueil 86.It is also noted that the head of the pipe 93 remains housed essentially in the passage 92 from the bottom of the reception sheath 86.

La figure 18 représente la pompe 65 en position de couplage achevé avec la tête de la bouteille 64, ce qui a été réalisé en enfonçant l’anneau intérieur 88 à l’aide de la pompe 65 dans le réceptacle 87. Lors de cette opération, les tétons de clipsage 96a, 96b, 96c, (96d) sont dégagés de leurs logements respectifs et glissent le long de la paroi du réceptacle 87. Ceci, et d’autres opérations sont rendues possibles grâce à la souplesse du matériau dont les pièces pertinentes sont fabriquées. Lorsque l’anneau d’obturation est arrivé en fin de parcours, il est retenu par clipsage par les tétons 99’a, 99’b, 99’c, 99’d et reste solidaire du capuchon 61 de la bouteille 64. Cependant, avant que l’anneau 88 n’arrive en fin de parcours, le rebord 95 du tuyau 79 s’appuie sur sa surface d’appui correspondante 91 aménagée dans un petit logement, et de ce fait, le passage 92 glisse le long de la tête de tuyau 93, libérant ainsi les trous 94 qui se retrouvent essentiellement dans le passage d’accueil 85bis du prolongement de connexion 85 fermé à son extrémité inférieure par la gaine d’accueil 86. On note que la paroi du passage d’accueil 85bis est en dégagement par rapport aux trous 94.FIG. 18 represents the pump 65 in the completed coupling position with the head of the bottle 64, which was achieved by driving the inner ring 88 using the pump 65 into the receptacle 87. During this operation, the clip pins 96a, 96b, 96c, (96d) are released from their respective housings and slide along the wall of the receptacle 87. This and other operations are made possible thanks to the flexibility of the material, the relevant parts of which are manufactured. When the sealing ring has reached the end of its travel, it is retained by clipping by the pins 99'a, 99'b, 99'c, 99'd and remains integral with the cap 61 of the bottle 64. However, before the ring 88 reaches the end of its travel, the rim 95 of the pipe 79 rests on its corresponding bearing surface 91 arranged in a small housing, and therefore the passage 92 slides along the pipe head 93, thus freeing the holes 94 which are found essentially in the reception passage 85bis of the connection extension 85 closed at its lower end by the reception sheath 86. It is noted that the wall of the reception passage 85bis is clear of holes 94.

Dans ce qui précède, les organes de connexion entre la pompe 65 et la tête à capuchon obturé 61 de la bouteille 64 ont les parties de connexion cylindriques, mais d’autres modes de réalisation envisagent des formes de non-révolution, p.ex. elliptiques, angulées ou autres, notamment de fantaisie. En particulier, on envisage des formes asymétriques qui imposent une seule approche de couplage possible sans recourir à des organes de guidage ou d’orientation. Dans la position de couplage, le rebord 67 du corps de pompe 66 est logé partiellement dans un dégagement aménagé dans la surface annulaire supérieure du capuchon 61, ce qui augmente la stabilité de la configuration. Le frottement engendré dans ce logement sert à retenir légèrement la pompe 65 dans la position de couplage, et de cette manière, elle peut facilement être dégagée lorsque la bouteille 64 est vide et qu’il faut la remplacer par une bouteille pleine. Au besoin, on prévoit d’aménager un ou plusieurs clips légers pour tenir plus solidement la pompe 65.In the foregoing, the connection members between the pump 65 and the closed cap head 61 of the bottle 64 have the cylindrical connection parts, but other embodiments envisage forms of non-revolution, eg elliptical, angled or other, particularly fancy. In particular, asymmetrical shapes are envisaged which impose a single possible coupling approach without resorting to guiding or orienting members. In the coupling position, the flange 67 of the pump body 66 is partially housed in a recess provided in the upper annular surface of the cap 61, which increases the stability of the configuration. The friction generated in this housing serves to slightly hold the pump 65 in the coupling position, and in this way, it can easily be released when the bottle 64 is empty and it is necessary to replace it with a full bottle. If necessary, provision is made for one or more light clips to hold the pump 65 more securely.

La figure 19 représente un autre mode de réalisation de l’invention, qui partage la plupart des caractéristiques et a le même principe de fonctionnement que le mode de réalisation précédent Aussi n’en décrit-on que les éléments distinctifs le différenciant du mode précédent.FIG. 19 represents another embodiment of the invention, which shares most of the characteristics and has the same operating principle as the previous embodiment. We therefore only describe the distinctive elements which differentiate it from the previous mode.

On voit un capuchon fixé sur une tête de bouteille et ayant un réceptacle concave 107 orienté vers l’intérieur de la bouteille. Un anneau intérieur 105 s’appuye de manière coulissante sur la surface intérieure de la partie supérieure du réceptacle 107. Cet anneau 105 présente un passage central 106, dans lequel peut s’enfiler le prolongement de connexion 103 de la pompe 102.We see a cap attached to a bottle head and having a concave receptacle 107 oriented towards the inside of the bottle. An inner ring 105 is slidably supported on the inner surface of the upper part of the receptacle 107. This ring 105 has a central passage 106, into which the connection extension 103 of the pump 102 can be threaded.

Le fond du réceptacle 107 renferme une gaine d’accueil 108 conçue à pouvoir accueillir le prolongement de connexion 103 de la pompe 102, et le fond de la gaine d’accueil 108 renferme un espace d’accueil dans lequel est logé l’extrémité supérieure ou tête 110 d’un tuyau traversant le fond de gaine d’accueil 108 et plongeant dans la bouteille. La tête de tuyau est dotée d’au moins un trou périphérique, de préférence d’une pluralité de trous périphériques 111. Entre la surface intérieure de la gaine d’accueil 108 et la tête 110 du tuyau se trouve une bague d’étanchéité 112 obturant les trous 111 de la tête de tuyau 110. La hauteur de la tête de tuyau 110, ainsi que la hauteur et l’emplacement des trous 111, et la hauteur de la bague 112 sont tels qu’il subsiste un espace annulaire suffisant sous la bague 112, pour que, lorsqu’on abaisse la bague en l’enfonçant, les trous 111 sont essentiellement entièrement ou du moins suffisamment dégagés pour laisser passer le liquide montant dans le tuyau. La bague 112 est dotée d’un conduit de reniflage à un endroit opportun, de manière à évacuer l’air sous-jacent lorsqu’on enfonce la bague 112. Lorsqu’on enfonce la pompe 102 à fond dans le réceptacle 107, l’extrémité inférieure du prolongement de connexion 103 ayant un passage intérieur 104, dont le diamètre est supérieur au diamètre de la tête de tuyau 110, enfonce la bague 112 et dégage les trous 111 de la tête de tuyau 110. En même temps, l’anneau intérieur 105 est clipsé à la fin de son parcours. Le réceptacle d’accueil est l’extension du corps de pompe, et l’ensemble est dit corps final.The bottom of the receptacle 107 contains a reception sheath 108 designed to be able to accommodate the connection extension 103 of the pump 102, and the bottom of the reception sheath 108 contains a reception space in which the upper end is housed or head 110 of a pipe passing through the bottom of the reception sheath 108 and plunging into the bottle. The pipe head has at least one peripheral hole, preferably a plurality of peripheral holes 111. Between the interior surface of the receiving sheath 108 and the head 110 of the pipe is a sealing ring 112 closing off the holes 111 in the pipe head 110. The height of the pipe head 110, as well as the height and the location of the holes 111, and the height of the ring 112 are such that sufficient annular space remains under the ring 112, so that, when the ring is lowered by pushing it in, the holes 111 are essentially entirely or at least sufficiently clear to allow the rising liquid to pass through the pipe. The ring 112 is provided with a sniffing duct at a convenient location, so as to evacuate the underlying air when the ring 112. is pushed in. When the pump 102 is pushed fully into the receptacle 107, the lower end of the connection extension 103 having an internal passage 104, the diameter of which is greater than the diameter of the pipe head 110, pushes the ring 112 and releases the holes 111 from the pipe head 110. At the same time, the ring interior 105 is clipped at the end of its journey. The receiving receptacle is the extension of the pump body, and the assembly is called the final body.

Dans ce mode de réalisation on peut prévoir également un ou plusieurs organes de guidage ou d’orientation entre la pompe 102 et l’anneau 105, et entre celui-ci et le réceptacle 107. De même, on prévoit toute autre forme de ces organes, notamment de non-révolution, p.ex. elliptiques, angulées, ou de fantaisie, et en particulier des formes asymétriques qui imposent une seule approche de couplage possible sans recourir à des organes de guidage ou d’orientation.In this embodiment, one or more guide or orientation members can also be provided between the pump 102 and the ring 105, and between the latter and the receptacle 107. Similarly, any other form of these members is provided. , in particular of non-revolution, eg elliptical, angled, or fancy, and in particular asymmetrical shapes which impose only one possible coupling approach without resorting to guiding or orienting members.

Typiquement, les porte-lentilles selon la présente invention sont fabriqués d’un matériau rigide, de préférence d’un polymère rigide, les capots sont également fabriqués d’un matériau rigide, de préférence d’un polymère rigide, notamment de polymère acrylique transparent, les pièces auxiliaires et de connexion sont fabriquées de matériaux ayant des rigidités et souplesses adaptées à leur fonction, et la bouteille est fabriquée d’un matériau polymère souple ou rigide, compatibles avec les exigences des liquides stockés.Typically, the lens holders according to the present invention are made of a rigid material, preferably a rigid polymer, the covers are also made of a rigid material, preferably of a rigid polymer, in particular of transparent acrylic polymer. , the auxiliary and connection parts are made of materials having rigidities and flexibilities adapted to their function, and the bottle is made of a flexible or rigid polymer material, compatible with the requirements of the stored liquids.

Les figures 22 et 23 représentent un autre mode de réalisation de l’invention, qui constitue un perfectionnement du mode de réalisation montré aux figures la, lb, le de la partie I. On y voit notamment que le conduit d’amenée 5a communiquant avec l’orifice de refoulement 21 de la pompe 15 est relié au conduit d’alimentation 5b des cupules par le biais d’organes de liaison réversibles. Lesdits organes de liaison renferment un organe mâle 5a’ et un organe femelle 5b’ d’accueil correspondant et adapté au premier. Lesdits organes de liaison réversible peuvent également refermer un système de clips 130, ayant au moins une protubérance 130a et un dégagement d’accueil 130b correspondant. Le système à clips permet de fixer transitoirement la liaison réversible.FIGS. 22 and 23 represent another embodiment of the invention, which constitutes an improvement of the embodiment shown in FIGS. 1a, 1b, 1c of part I. It can be seen in particular that the supply conduit 5a communicating with the discharge orifice 21 of the pump 15 is connected to the supply conduit 5b of the wells by means of reversible connecting members. Said connecting members contain a male member 5a ’and a female member 5b’ corresponding reception and adapted to the first. Said reversible connecting members can also close a system of clips 130, having at least one projection 130a and a corresponding reception clearance 130b. The clip system makes it possible to temporarily fix the reversible link.

Lorsqu’on veut séparer le porte-lentilles 1 de sa pompe doseuse 15, il suffit de tirer sur l’une des pièces tout en tenant l’autre. Lorsqu’on veut réunir un porte-lentilles 1 à une pompe doseuse 15, on enfonce l’organe mâle 5a’ dans l’organe femelle 5b’ jusqu’à engager le système de clips. Ceci s’effectue par appui du piston 18 de la pompe sur le fond du corps de pompe 15.-Au passage, notons la protubérance 9c s’abaissant du corps 1 du porte-lentilles, en plus de la protubérance 9a apparentée. La protubérance 9b ne peut pas figurer sur ces dessins. (Dans les figures de la partie I, la protubérance 9c est cachée par le conduit d’amenée).When you want to separate the lens holder 1 from its dosing pump 15, simply pull on one of the parts while holding the other. When we want to join a lens holder 1 to a metering pump 15, we push the male organ 5a ’into the female organ 5b’ until the clip system is engaged. This is done by pressing the piston 18 of the pump on the bottom of the pump body 15. In passing, note the protrusion 9c lowering from the body 1 of the lens holder, in addition to the related protuberance 9a. The protrusion 9b cannot appear on these drawings. (In the figures in part I, the protrusion 9c is hidden by the supply duct).

Les figures 24 et 25 représentent un autre mode de réalisation de l’invention, qui constitue un perfectionnement du mode de réalisation montré aux figures 15 à 19 de la partie I. On y voit notamment que le conduit d’amenée 55a communiquant avec l’orifice de refoulement 71 de la pompe 65 est relié au conduit d’alimentation 55b des cupules par le biais d’organes de liaison réversibles. Lesdits organes de liaison renferment un organe mâle 55a’ et un organe femelle 55b’ d’accueil correspondant et adapté au premier. Lesdits organes de liaison réversible peuvent également refermer un système de clips 131, ayant au moins une protubérance 131a et un dégagement d’accueil 131b correspondant. Le système à clips permet de fixer transitoirement la liaison réversible.FIGS. 24 and 25 represent another embodiment of the invention, which constitutes an improvement of the embodiment shown in FIGS. 15 to 19 of part I. It can be seen in particular that the supply duct 55a communicating with the discharge orifice 71 of the pump 65 is connected to the supply conduit 55b of the wells by means of reversible connecting members. Said connecting members contain a male member 55a ’and a female member 55b’ corresponding reception and adapted to the first. Said reversible connecting members can also close a system of clips 131, having at least one protuberance 131a and a corresponding reception clearance 131b. The clip system makes it possible to temporarily fix the reversible link.

Lorsqu’on veut séparer le porte-lentilles 51 de sa pompe doseuse 65, il suffit de tirer sur l’une des pièces tout en tenant l’autre. Lorsqu’on veut réunir un porte-lentilles 51 à une pompe doseuse 65, on enfonce l’organe mâle 55a’ dans l’organe femelle 55b’ jusqu’à engager le système de clips. Ceci s’effectue par appui du piston 68 de la pompe sur le fond du corps de pompe 65.When one wants to separate the lens holder 51 from its dosing pump 65, it suffices to pull on one of the parts while holding the other. When we want to join a lens holder 51 to a metering pump 65, we push the male member 55a "into the female member 55b" until engaging the clip system. This is done by pressing the piston 68 of the pump on the bottom of the pump body 65.

Au passage, notons la protubérance 59c s’abaissant du corps 51 du porte-lentilles, en plus de la protubérance 59a apparentée. La protubérance 59b ne peut pas figurer sur ces dessins. (Dans les figures de la partie I, la protubérance 59c est cachée par le conduit d’amenée.)In passing, note the protrusion 59c lowering from the body 51 of the lens holder, in addition to the related protrusion 59a. The protuberance 59b cannot appear on these drawings. (In the figures in part I, the protuberance 59c is hidden by the supply duct.)

En variant l’intensité des frottements, et l’intensité de la liaison des systèmes à clips respectifs 131 et 96a, b, etc, on peut décider de la séquence de clipsage et de déclipsage du corps 66 de pompe dans le réceptacle et de la liaison réversible reliant le conduit d’amenée 55a au conduit d’alimentation 55b.By varying the intensity of friction, and the intensity of the connection of the respective clip systems 131 and 96a, b, etc., it is possible to decide on the sequence of clipping and unclipping of the pump body 66 in the receptacle and the reversible link connecting the supply duct 55a to the supply duct 55b.

Concernant la fabrication des différents modes de réalisation de l’invention, aussi bien de la partie I que de la partie Π, il apparaît évident aux gens du métier que les différentes pièces peuvent être fabriquées des matériaux les plus divers, limités seulement par la fonction des différents organes, la facilité de mise en oeuvre et le coût des matériaux. De préférence, les pièces sont fabriquées de matériaux polymères, qui sont mis en forme le plus souvent par moulage, par injection-soufflage ou par injection-moulage, selon des techniques connues aux gens du métier, parmi d’autres.Regarding the manufacture of the various embodiments of the invention, both of part I and of part Π, it is obvious to those skilled in the art that the different parts can be made of the most diverse materials, limited only by the function of the various organs, the ease of implementation and the cost of the materials. Preferably, the parts are made of polymer materials, which are most often shaped by molding, by injection-blowing or by injection-molding, according to techniques known to those skilled in the art, among others.

D’autre part, il apparaît également évident aux gens du métier que l’on pourra supprimer certains organes des différents modes de réalisation de l’invention, sans départir des enseignements des revendications et dans la latitude de celles-ci. Ainsi, on pourra supprimer le conduit de giclage extérieur 4; 54 si l’on ne souhaite pas utiliser cette fonction des différents dispositifs. Qui peut le plus, peut le moins, et les gens du métier sauront sans autre apporter les petites modifications rendues nécessaires par ce renoncement, sans départir des enseignements des revendications et dans la latitude de celles-ci.-On the other hand, it also appears obvious to those skilled in the art that it will be possible to delete certain organs from the various embodiments of the invention, without departing from the teachings of the claims and within the latitude thereof. Thus, we can remove the outer spray duct 4; 54 if you do not wish to use this function of the various devices. Who can do the most, can do the least, and those skilled in the art will know how to make the small changes made necessary by this renunciation without further ado, without departing from the lessons of the claims and within the latitude of these.

Dans ce qui précède, l’invention est décrite par rapport à deux types de modes de réalisation essentiels, dont l’un prévoit un dispositif pré-assemblé, notamment en chaîne de montage, et dont l’autre prévoit un dispositif à assembler lors de la mise en oeuvre, notamment par l’utilisateur lui-même. Dans ces dispositifs, on décrit une bouteille à double paroi, dont la paroi intérieure renferme une poche flexible et compressible, la région de tête des poches respectives étant fixée au rebord de tête de la paroi extérieure, qui est plus rigide que la paroi intérieure. (Ladite poche intérieure compressible est représentée par un trait simple, vu sa minceur obligatoire.)In the foregoing, the invention is described with respect to two types of essential embodiments, one of which provides a pre-assembled device, in particular in an assembly line, and the other of which provides a device to be assembled during implementation, in particular by the user himself. In these devices, a double-walled bottle is described, the inner wall of which contains a flexible and compressible pocket, the head region of the respective pockets being fixed to the head rim of the external wall, which is more rigid than the internal wall. (Said compressible inner pocket is represented by a simple line, given its mandatory thinness.)

On a vu qu’une des caractéristiques importantes de la présente invention est le volume intérieur de bouteille compressible au fur et à mesure du débitage du liquide contenu dans la bouteille.We have seen that one of the important characteristics of the present invention is the interior volume of the compressible bottle as the liquid contained in the bottle is cut.

Les dispositifs à bouteille à double paroi peuvent être fabriqués selon des procédés connus, notamment par moulage-injection ou par moulage-soufflageJEâfigure 26 montre schématiquement le principe d’un procédé de fabrication permettant de réaliser la bouteille à double paroi à l’aide d’un outil combiné. On y voit un moule 132 dans lequel on a déjà formé la paroi extérieure 133 de la bouteille, et dans lequel on a introduit un préforme 134 de la paroi intérieure à former. Le rebord de tête 134t du préforme 134 est tenu par une mâchoire 135 qui l’appuie sur le rebord de la paroi extérieure 133, celui-ci étant soutenu par le moule. On injecte un fluide, p.ex. de l’air, dans le préforme, jusqu’à ce qu’il ait pris plus ou moins la forme de la paroi extérieure, sans toutefois y coller.Double-walled bottle devices can be manufactured according to known methods, in particular by injection molding or by blow molding. FIG. 26 schematically shows the principle of a manufacturing process allowing the double-walled bottle to be produced using a combined tool. We see there a mold 132 in which the outer wall 133 of the bottle has already been formed, and in which a preform 134 of the inner wall to be formed has been introduced. The head rim 134t of the preform 134 is held by a jaw 135 which presses it against the rim of the outer wall 133, the latter being supported by the mold. A fluid, eg air, is injected into the preform until it more or less takes the shape of the outer wall, without however sticking to it.

On note les deux pointes 136a, 136b, qui ont percé la paroi extérieure 133, et qui sont retirées pendant le soufflage de la poche intérieure 134.We note the two points 136a, 136b, which pierced the outer wall 133, and which are removed during the blowing of the inner pocket 134.

Ensuite, on peut effectuer le remplissage de la poche intérieure de liquide d’entretien des lentilles, soit par le canal de soufflage 135c de la mâchoire 135 ou par un autre canal de celle-ci, soit en retirant la mâchoire 135 et en injectant le liquide grâce à un injecteur distinct. On peut ensuite poser l’ensemble pompe et couvercle de bouteille, ou le réceptacle fermé de couplage ultérieur, selon le type de mode de réalisation de l’invention. Dans les modèles à assemblage différé, on peut également effectuer le remplissage de la bouteille après que le réceptacle de couplage ait été installé, puis on introduit le petit tuyau d’aspiration avec l’anneau intérieur de fermeture (voir figures 15 à 19 p.ex.).Then, the inner pocket can be filled with lens maintenance liquid, either by the blowing channel 135c of the jaw 135 or by another channel thereof, or by removing the jaw 135 and injecting the liquid through a separate injector. The pump and bottle cover assembly, or the closed receptacle for subsequent coupling, can then be placed, depending on the type of embodiment of the invention. In delayed assembly models, it is also possible to fill the bottle after the coupling receptacle has been installed, then introduce the small suction pipe with the inner closing ring (see Figures 15 to 19 p. ex.).

Les figures 27 et 28 présentent des dispositifs similaires aux précédents, mais en plus, le fond des poches 29 est doté d’un petit embout 137a qui est pris dans un trou 137b aménagé dans le fond de la paroi extérieure de bouteille. Ceci présente l’avantage que le fond de la poche 29 ne se soulève pas et ne vient pas obstruer l’orifice d’aspiration de la pompe, en fin de vidange de la bouteille. On pourrait bien sûr prévoir au moins un trou latéral sur le tube à orifice pour résoudre le même problème.Figures 27 and 28 show devices similar to the previous ones, but in addition, the bottom of the pockets 29 is provided with a small tip 137a which is taken in a hole 137b arranged in the bottom of the outer wall of the bottle. This has the advantage that the bottom of the bag 29 does not lift and does not obstruct the suction port of the pump, at the end of the emptying of the bottle. One could of course provide at least one lateral hole on the orifice tube to solve the same problem.

La fabrication de ce mode de réalisation peut se faire essentiellement comme celle de la figure 26, mais en plus, le préforme 138 présente un embout 139a qui est introduit dans le dégagement 139b de la bouteille 140 et y est retenu, p.ex. par succion ou par pinçage exercés par le moule 141 ou un organe annexe. On veillera à ce que l’embout 139a soit légèrement surdimensionné par rapport au dégagement 139b et à ce qu’il soit forcé dans celui-ci. On peut également utiliser des effets thermiques pour souder l’embout 139a au dégagement 139b. Le dégagement 139b de la paroi extérieure 140 de bouteille peut être réalisé à l’aide d’une pointe de moule 142 introduite lors du moulage de ladite paroi, cette pointe de moule étant ensuite retirée partiellement ou complètement pour la suite des opérations.The manufacturing of this embodiment can be done essentially like that of FIG. 26, but in addition, the preform 138 has an end piece 139a which is introduced into the recess 139b of the bottle 140 and is retained there, eg by suction or pinching exerted by the mold 141 or an adjoining member. It will be ensured that the end piece 139a is slightly oversized with respect to the clearance 139b and that it is forced into it. One can also use thermal effects to weld the tip 139a to the clearance 139b. The clearing 139b of the external wall 140 of the bottle can be achieved using a mold tip 142 introduced during the molding of said wall, this mold tip then being removed partially or completely for the rest of the operations.

Une telle pointe de moule peut présenter un poinceau central et au moins un autre poinceau, le premier servant à percer le trou dans la bouteille destiné à accueillir le téton de la poche intérieure, et l’autre servant à percer un trou de reniflage, qui se situe alors près du ou au voisinage dudit téton, après l’assemblage du dispositif. Cela simplifie la construction du moule. Alternativement, le poinceau peut avoir la forme d’un couteau qui perce une fente dans le fond de la bouteille, une partie de cette fente servira à accueillir et à retenir le téton de la poche intérieure, tandis qu'une autre partie de la fente servira de renifleur.Such a mold tip may have a central brush and at least one other brush, the first serving to pierce the hole in the bottle intended to accommodate the stud of the inner pocket, and the other serving to pierce a sniffing hole, which is then located near or in the vicinity of said stud, after assembly of the device. This simplifies the construction of the mold. Alternatively, the brush may have the shape of a knife which pierces a slit in the bottom of the bottle, part of this slit will serve to receive and retain the nipple of the inner pocket, while another part of the slit will serve as a sniffer.

Les figures 30 et 31 montrent un mode de réalisation dans lequel on retrouve une bouteille à double paroi, dont la paroi intérieure renferme une poche flexible et compressible 29, la région de tête des poches respectives étant ici fixée, selon le modèle, soit au corps de la pompe doseuse, soit au réceptacle de couplage pour une pompe doseuse. Les figures 32 et 33 montrent en plus, par rapport aux deux figures précédentes, des poches respectives 29 dotées d’un embout de retien respectif 143,144.Figures 30 and 31 show an embodiment in which there is a double-walled bottle, the inner wall of which contains a flexible and compressible pocket 29, the head region of the respective pockets here being fixed, depending on the model, either to the body of the dosing pump, or to the coupling receptacle for a dosing pump. Figures 32 and 33 also show, relative to the previous two figures, respective pockets 29 provided with a respective retaining tip 143,144.

La figure 34 montre schématiquement un mode de fabrication des bouteilles à double paroi des figures 30 et 31 qui s’apparente aux modes de fabrication précédents, sauf que le préforme 145 est tenu par une mâchoire périphérique 146 qui le tient par succion p.ex. Après le formage de la paroi intérieure 145, on remplit la bouteille de liquide d’entretien pour lentilles. Après quoi, on force la pompe doseuse, respectivement le réceptacle de couplage dans le goulot 145a de la paroi intérieure 145, tout en tenant celui-ci par la mâchoire 146. Ensuite on abaisse ledit goulot dans la bouteille en procédant aux opérations d’appoint et de suite (arrimage, remplissage, fermeture).FIG. 34 schematically shows a method of manufacturing the double-walled bottles of FIGS. 30 and 31 which is similar to the preceding methods of manufacture, except that the preform 145 is held by a peripheral jaw 146 which holds it by suction, for example. After the inner wall 145 has been formed, the bottle is filled with lens maintenance liquid. After which, the dosing pump is forced, respectively the coupling receptacle in the neck 145a of the inner wall 145, while holding the latter by the jaw 146. Then said neck is lowered into the bottle by carrying out the topping-up operations. and immediately (stowage, filling, closing).

Pour la fabrication des modèles des figures 32 et 33, on s’inspirera des schémas de fabrication précédents en combinant les éléments et opérations opportunes de manières judicieuses.For the manufacture of the models of FIGS. 32 and 33, one will be inspired by the preceding manufacturing diagrams by combining the elements and opportune operations in judicious ways.

Les figures 35, 36, 37 et 38 présentent des modes de réalisation ayant des bouteilles à double paroi, dont la paroi intérieure renferme une poche 147 fixée soit à la partie inférieure soit à la partie supérieure de la pompe doseuse, respectivement du réceptacle de couplage de pompe. Lesdites poches sont dessinées en entier (non en coupe), de même les organes auxquels ils sont fixés, à partir du trait horizontal avec les deux petites flèches verticales. La particularité de ces poches respectives 147 réside dans le fait qu’elles sont fixées dans une première opération à leur organe d’aspiration de liquide respectif par pliage judicieux et par collage d’une feuille flexible, qui peut être une feuille de laminé, p.ex. renfermant une couche extérieure d’aluminium et une couche intérieure de polymère. A ce stade, la poche est aplatie et essentiellement vide d’air.Figures 35, 36, 37 and 38 show embodiments having double-walled bottles, the inner wall of which encloses a pocket 147 fixed either to the lower part or to the upper part of the dosing pump, respectively of the coupling receptacle pump. Said pockets are drawn in full (not in section), as are the members to which they are fixed, from the horizontal line with the two small vertical arrows. The particularity of these respective pockets 147 lies in the fact that they are fixed in a first operation to their respective liquid suction member by judicious folding and by gluing of a flexible sheet, which can be a laminated sheet, p .excluding an outer layer of aluminum and an inner layer of polymer. At this point, the pocket is flattened and essentially empty of air.

La poche est ensuite enroulée autour de son axe longitudinal, comme le montre la figure 39a (à laquelle l’enroulement n’est toutefois pas achevé). Accessoirement, certaines poches 147 peuvent être munies d’un petit tube de remplissage 148, disposé p.ex. dans le fond. On introduit la poche 147 enroulée dans la paroi de bouteille extérieure, et on effectue l’assemblage de l’ensemble pompe et capuchon, respectivement réceptacle de couplage à pompe, avec le goulot de la bouteille extérieure respective. Lorsque la poche est dotée d’un tube de remplissage 148, on aura pris soin d’aménager un passage dans la partie correspondante de la bouteille extérieure, de manière à ce que le tube de remplissage 148 émerge de la bouteille extérieure après l’introduction de la poche dans celle-ci.The bag is then wrapped around its longitudinal axis, as shown in Figure 39a (at which the winding is not yet completed). Incidentally, some pockets 147 may be provided with a small filling tube 148, arranged eg at the bottom. The rolled-up pocket 147 is introduced into the wall of the outer bottle, and the pump and cap assembly, respectively the pump coupling receptacle, are assembled with the neck of the respective outer bottle. When the pocket has a filling tube 148, care will be taken to arrange a passage in the corresponding part of the external bottle, so that the filling tube 148 emerges from the external bottle after introduction from the pocket in it.

Les figures 35 à 38 montrent les poches 147 respectives juste après leur introduction dans leur bouteille extérieure correspondante. Elles sont déroulées et toujours vides et aplaties. Sur ces figures, les traitillés courts indiquent les parties d’organes situées dans les poches 147 respectives, et les traitillés plus allongés délimitent le bord collé des poches et les portions de parois intérieures non collées.Figures 35 to 38 show the respective pockets 147 just after their introduction into their corresponding outer bottle. They are unrolled and always empty and flattened. In these figures, the short dotted lines indicate the parts of organs located in the respective pockets 147, and the more elongated dotted lines delimit the glued edge of the pockets and the portions of unglued interior walls.

Les dispositifs des figures 37 et 38 sont représentés sans tube de remplissage. Ils peuvent être remplis par le passage du réceptacle d’accueil de la pompe, avant que celle-ci ne soit montée. Evidemment on peut également prévoir le remplissage par un petit tube de fond, comme précédemment.The devices of Figures 37 and 38 are shown without a filling tube. They can be filled by passing the pump receiving receptacle before it is mounted. Obviously, provision can also be made for filling with a small bottom tube, as above.

Un autre procédé de remplissage consiste à amener les billes des valves d’aspiration et de refoulement de la pompe doseuse dans leur position d’ouverture, p.ex. grâce à un aimant extérieur, pourvu que les billes soient en matériau ferro-magnétique. On peut alors remplir la bouteille par les conduits d’alimentation des cupules, le capot du porte-lentilles se trouvant en position d’alimentation. Ce procédé peut s’appliquer à tous les modèles s’y prêtant.Another filling method consists in bringing the balls of the suction and discharge valves of the metering pump into their open position, eg by means of an external magnet, provided that the balls are made of ferro-magnetic material. The bottle can then be filled through the supply lines of the cups, the cover of the lens holder being in the feeding position. This process can be applied to all models suitable for it.

Lorsqu’on remplit lesdites poches en introduisant un fluide à une pression supérieure à la pression atmosphérique, les parois intérieures des poches s’écartent et le fond plié s’abaisse et écarte ses bords extérieurs, afin de créer un volume intérieur à la poche respective.When filling said pockets by introducing a fluid at a pressure higher than atmospheric pressure, the inner walls of the pockets move apart and the folded bottom lowers and spreads its outer edges, in order to create an interior volume for the respective pocket .

Les dispositifs des figures 35 et 36 sont remplis par le petit tube de fond, qui est ensuite scellé, après avoir été retiré ou coupé s’il le faut.The devices of Figures 35 and 36 are filled by the small bottom tube, which is then sealed, after having been removed or cut if necessary.

La figure 39b montre le déroulement des opérations pour créer une poche 147 pouvant être mise en oeuvre dans les dispositifs des figures 35 à 38. On découpe une feuille 148 d’un matériau flexible, p.ex. une feuille de laminé aluminium/polymère, et on pratique un trou 150, puis on plie la feuille comme indiqué. On enduit les régions périphériques 148b d’une colle (indiquées par les traitillés), en marquant une excursion vers le milieu dans la région des plis. Puis on applique la pièce de communication 149 de la pompe doseuse, et on introduit le tube de remplissage 156 dans le trou 150, jusqu’à ce que son rebord 151 touche la feuille 148, et on enfile le bouton-pressoir 152 sur le tube 156. Des pointes 158 émergeant du bouton-pressoir 152 percent la feuille et viennent s’engager et se clipser dans des logements respectifs 161 situés dans le rebord 151, de manière à assurer l’étanchéité entre la feuille et le tube 156. Finalement, on joint les deux volets de la feuille selon les flèches AA’, puis on joint soigneusement les parties au voisinage des plis (flèches BB’). On constitue ainsi une poche 147 ayant une région intérieure 148a non-collée, mais aplatie et vide d’air. Au lieu d’utiliser une colle, on peut également ou accessoirement effectuer un scellage thermique. On note la forme aplatie de la pièce de communication 149, qui peut avantageusement être elliptique ou losangée ou avoir une autre forme écartant au minimum les deux volets de la feuille 148 en disposition assemblée.FIG. 39b shows the flow of operations for creating a pocket 147 which can be used in the devices of FIGS. 35 to 38. A sheet 148 of a flexible material is cut, eg a sheet of aluminum / polymer laminate, and make a hole 150, then fold the sheet as shown. The peripheral regions 148b are coated with an adhesive (indicated by the dotted lines), marking an excursion towards the middle in the region of the folds. Then we apply the communication piece 149 of the dosing pump, and we introduce the filling tube 156 in the hole 150, until its edge 151 touches the sheet 148, and we press the press button 152 on the tube 156. Points 158 emerging from the press button 152 pierce the sheet and engage and clip into respective housings 161 located in the flange 151, so as to seal between the sheet and the tube 156. Finally, the two parts of the sheet are joined according to the arrows AA ', then the parts are carefully joined in the vicinity of the folds (arrows BB'). One thus constitutes a pocket 147 having an interior region 148a not bonded, but flattened and void of air. Instead of using an adhesive, you can also or incidentally perform a heat seal. We note the flattened shape of the communication piece 149, which can advantageously be elliptical or lozenge-shaped or have another shape deviating at least the two flaps of the sheet 148 in assembled arrangement.

La figure 39c montre la poche 147 après sa fabrication. On voit que la partie inférieure de celle-ci présente deux ailerons 160a, 160b et un fond replié vers l’intérieur. Lorsqu’on remplit la poche d’un fluide, elle se dilate et modifie sa configuration comme indiqué à la figure 39d. Les figures 39a, 39b, 39c ne montrent le tube de remplissage que schématiquement.Figure 39c shows the bag 147 after its manufacture. We see that the lower part of it has two fins 160a, 160b and a bottom folded inwards. When the bag is filled with a fluid, it expands and changes its configuration as shown in Figure 39d. Figures 39a, 39b, 39c show the filling tube only schematically.

La figure 39d représente un tube de remplissage 156 en détail. On y voit que la feuille 148 est prise en sandwich par le rebord 151 et le bouton-pressoir 152. Les pointes 158 émergeant du bouton-pressoir traversent la feuille 148 et sont logées dans les logements 161 du rebord 151 et elles sont clipsées par les clips 159. Le rebord 151 est en fait un anneau dont le passage central accueille une tête de tuyau 153 ayant au moins un trou 154 latéral surplombant le rebord 151 et communiquant avec un conduit situé à l’intérieur de la tête et fermé à son extrémité supérieure par celle-ci.Figure 39d shows a filling tube 156 in detail. It is seen there that the sheet 148 is sandwiched by the flange 151 and the press button 152. The points 158 emerging from the press button pass through the sheet 148 and are housed in the housings 161 of the flange 151 and they are clipped by the clips 159. The flange 151 is in fact a ring, the central passage of which accommodates a pipe head 153 having at least one lateral hole 154 overhanging the flange 151 and communicating with a conduit located inside the head and closed at its end superior by it.

Ledit conduit intérieur est prolongé par un tuyau 156 y attaché de manière réversible, lequel tuyau sert à remplir la poche 147. Dès que le remplissage est terminé, on tire sur le tuyau 156, entraînant ainsi la tête de tuyau 153 dans un mouvement de coulissement, jusqu’à ce que les tétons 155a viennent s’engager dans les creux d’accueil 155b de clips. En même temps, la tête 153 peut s’appuyer sur un rebord. En tirant d’avantage, le tuyau est dégagé d’un ou de plusieurs clips 157 qui le lient à la tête de tuyau 153, et il est séparé de ladite tête. Dans cette position de la tête 153, les trous 154 se trouvent masqués par la paroi intérieure du passage d’accueil coulissant du rebord 151, et ainsi cette voie de communication de la poche 147 avec l’extérieur est coupée, et la poche 147 est fermée à cet endroit.Said inner conduit is extended by a hose 156 reversibly attached thereto, which hose is used to fill the bag 147. As soon as the filling is completed, the hose 156 is pulled, thus causing the hose head 153 in a sliding movement. , until the pins 155a engage in the receiving hollows 155b of clips. At the same time, the head 153 can rest on a ledge. By pulling more, the pipe is released from one or more clips 157 which connect it to the pipe head 153, and it is separated from said head. In this position of the head 153, the holes 154 are hidden by the interior wall of the sliding reception passage of the flange 151, and thus this communication channel of the pocket 147 with the outside is cut, and the pocket 147 is closed there.

On note sur tous les modes de réalisation à poche intérieure compressible, la présence d’au moins un trou renifleur 30a, b; 80a, b.Note on all the embodiments with a compressible inner pocket, the presence of at least one sniffer hole 30a, b; 80a, b.

Les poches compressibles sont fabriquées d’un matériau souple et suffisamment mince, afin de garantir la déformabilité des poches. Comme matériau entrent en ligne de compte les polymères, p.ex. le polyéthylène, le polypropylène, etc, ou des laminés ayant au moins deux couches, dont une couche est en polymère et l’autre en métal, p.ex. en aluminium, ou des laminés ayant deux couches de polymères distincts chimiquement et/ou physiquement.The compressible pockets are made of a flexible and sufficiently thin material, in order to guarantee the deformability of the pockets. Polymers, eg polyethylene, polypropylene, etc., or laminates having at least two layers, one layer of which is made of polymer and the other of which is made of metal, eg aluminum , or laminates having two layers of polymers which are chemically and / or physically distinct.

Les figures 40 et 41 représentent un autre mode de réaliser le volume compressible, utilisable dans les dispositifs de l’invention. Dans ces modes, un piston mobile 162; 163 est disposé dans le fond d’une bouteille respective 14; 64 remplie de liquide. La paroi inférieure du fond du piston 14; 64 est en contact avec la pression atmosphérique, et par conséquent celle-ci fait remonter le piston coulissant 162; 163 lorsqu’une pompe respective prélève du liquide dans la bouteille correspondante 14; 64. Sur les dessins, les bouteilles 14; 64 sont dépourvues de fonds propres, et les pistons 162; 163 ont une configuration apte à épouser essentiellement la pompe doseuse, respectivement le réceptacle d’accueil de pompe, selon le modèle, en fin de parcours de piston. L’absence de fond propre et la configuration particulière des pistons sont des caractéristiques avantageuses, mais non essentielles.Figures 40 and 41 show another embodiment of the compressible volume, usable in the devices of the invention. In these modes, a movable piston 162; 163 is arranged in the bottom of a respective bottle 14; 64 filled with liquid. The bottom wall of the bottom of the piston 14; 64 is in contact with atmospheric pressure, and consequently this causes the sliding piston 162 to rise; 163 when a respective pump takes liquid from the corresponding bottle 14; 64. In the drawings, the bottles 14; 64 have no equity, and the pistons 162; 163 have a configuration capable of essentially matching the metering pump, respectively the pump receiving receptacle, depending on the model, at the end of the piston stroke. The absence of a clean bottom and the particular configuration of the pistons are advantageous, but not essential, characteristics.

On peut remplir ce type de dispositif par la tête, comme certains autres, mais on peut également le remplir par le fond, avant d’installer le piston respectif. Un renifleur approprié évacue l’air.We can fill this type of device by the head, like some others, but we can also fill it from the bottom, before installing the respective piston. A suitable sniffer vents the air.

Les figures 42 à 58 représentent d’autres modes de réalisation de dispositifs et mécanismes de couplage entre une pompe doseuse reliée à un porte-lentilles selon l’invention et un réceptacle d’accueil correspondant relié à une bouteille débitrice de solution d’entretien des lentilles.FIGS. 42 to 58 show other embodiments of devices and coupling mechanisms between a metering pump connected to a lens holder according to the invention and a corresponding reception receptacle connected to a bottle supplying maintenance solution for the lenses.

Sur les figures 42 à 48, le passage 166,168,170,172,174,176,178 d’un réceptacle d’accueil de bouteille respectif est fermé par un bouchon creux ou plein correspondant 167,169,171, 173,175,177,179. En enfonçant la pompe doseuse correspondante dans son réceptacle d’accueil, le prolongement 180 (désigné par le même chiffre sur toutes ces figures) enfonce le bouchon respectif dans la bouteille et établit ainsi la communication de flux entre la pompe et la bouteille. Pour empêcher que le bouchon puisse éventuellement obstruer le conduit de la pompe, on prévoit au moins un orifice supplémentaire, notamment latéral 181a, b, c,... sur le prolongement de la pompe. Le bouchon peut être du type simple ou être doté d’un rebord, d’un clips ou des deux à la fois. Le rebord est disposé de manière à empêcher qu’une pression exercée par le liquide ne puisse le pousser ou l’éjecter par le haut du passage d’accueil. Le clips peut être situé dans la paroi du passage d’accueil, ou surplombant celui-ci. H sert lui aussi à résister à une pression excessive exercée par le liquide se trouvant dans les bouteilles.In FIGS. 42 to 48, the passage 166,168,170,172,174,176,178 of a respective bottle reception receptacle is closed by a corresponding hollow or full stopper 167,169,171, 173,175,177,179. By pushing the corresponding dosing pump into its receiving receptacle, the extension 180 (designated by the same number in all these figures) pushes the respective cap into the bottle and thus establishes flow communication between the pump and the bottle. To prevent the plug from possibly obstructing the pump duct, at least one additional orifice, in particular lateral 181a, b, c, etc., is provided on the extension of the pump. The cap can be of the simple type or have a rim, a clip or both. The rim is arranged so as to prevent pressure exerted by the liquid from pushing or ejecting it from the top of the reception passage. The clip can be located in the wall of the reception passage, or overhanging it. It is also used to resist excessive pressure exerted by the liquid in the bottles.

Le bouchon représenté à la figure 48 présente la particularité de posséder un téton de tête 182 apte à s’engager dans le conduit 183 du prolongement 180 de la pompe, pendant que celui-ci s’enfonce dans le passage du réceptacle. Le bouchon y est retenu, et l’écoulement du liquide se fait par le ou les orifices latéraux 181a, b, c... - Lorsqu’on retire la pompe pour remplacer la bouteille vide par une pleine, le bouchon 179 est ramené dans le passage d’accueil initial et la bouteille est refermée, puis la pompe est dégagée complètement. Aux figures 49 à 52, le passage 184,186,188,190 respectif est fermé par un capuchon correspondant 185,187,189, 191 placé de manière à résister à une pression excessive exercée par le liquide se trouvant dans la bouteille et à maintenir la bouteille fermée. Lesdits capuchons peuvent avoir différentes formes, et en particulier, ils peuvent être dotés de tétons ou d’un bourrelet de clips, ou leur rebord peut être logé dans une rainure située dans la partie inférieure du réceptacle d’accueil. Lorsque le prolongement de pompe 180 est enfoncé dans le passage du réceptacle, le capuchon respectif est délogé et la communication de flux est établie comme précédemment. Les prolongements 180 peuvent avoir essentiellement les mêmes caractéristiques que les précédents.The plug shown in FIG. 48 has the particularity of having a head stud 182 capable of engaging in the conduit 183 of the extension 180 of the pump, while the latter is inserted into the passage of the receptacle. The stopper is retained there, and the liquid flows out through the lateral opening (s) 181a, b, c ... - When the pump is removed to replace the empty bottle with a full one, the stopper 179 is brought back into the initial reception passage and the bottle is closed, then the pump is released completely. In FIGS. 49 to 52, the respective passage 184,186,188,190 is closed by a corresponding cap 185,187,189, 191 positioned so as to resist excessive pressure exerted by the liquid in the bottle and to keep the bottle closed. Said caps can have different shapes, and in particular, they can have nipples or a bead of clips, or their rim can be housed in a groove located in the lower part of the receiving receptacle. When the pump extension 180 is pushed into the passage of the receptacle, the respective cap is dislodged and the flow communication is established as above. The extensions 180 can have essentially the same characteristics as the previous ones.

Aux figures 53 et 54, le passage 192; 194 du réceptacle d’accueil de pompe est fermé par une membrane 193; 195, qui peut être une membrane indépendante ou intégrante du fond de réceptacle. Elle peut être disposée à divers endroits, notamment entre les endroits et aux endroits choisis aux figures 53 et 54.In Figures 53 and 54, passage 192; 194 of the pump reception receptacle is closed by a membrane 193; 195, which can be an independent or integral membrane of the receptacle bottom. It can be placed at various places, in particular between the places and at the places chosen in FIGS. 53 and 54.

Les prolongements de pompe 195 peuvent être dotés d’au moins une dent 196 destinée à rompre la membrane respective 193; 195 lorsque la pompe est enfoncée à fond dans son réceptacle d’accueil.The pump extensions 195 can be provided with at least one tooth 196 intended to rupture the respective membrane 193; 195 when the pump is fully inserted into its receptacle.

La figure 55 représente un autre mode de réalisation des organes d’arrimage selon l’invention. On voit qu’un réceptacle fixé à une bouteille est doté d’un conduit 196 à passage 196p situé au fond du réceptacle. Le passage 196p est muni d’au moins une rainure de by-pass 196r. En position de pré-assemblage du dispositif, aussi bien le passage principal 196 que la rainure 196r sont obstrués par un bouchon-piston 197. Lorsqu’on enfonce la pompe doseuse dans le réceptacle, l’organe de connexion 180 de la pompe déplace le piston 197 suffisamment dans le passage 196p vers l’intérieur de la bouteille à ce que au moins la région supérieure de la rainure 196r soit dégagée et mise en communication avec un conduit correspondant 181b de l’organe de connexion 180 de la pompe. Ainsi, le liquide pompé dans la bouteille peut passer par la ou les rainures de by-pass dans le conduit d’aspiration de la pompe.FIG. 55 represents another embodiment of the securing members according to the invention. It can be seen that a receptacle attached to a bottle has a conduit 196 with passage 196p located at the bottom of the receptacle. The passage 196p is provided with at least one bypass groove 196r. In the device pre-assembly position, both the main passage 196 and the groove 196r are obstructed by a piston stopper 197. When the dosing pump is pressed into the receptacle, the connection member 180 of the pump moves the piston 197 sufficient in the passage 196p towards the inside of the bottle so that at least the upper region of the groove 196r is released and placed in communication with a corresponding conduit 181b of the connection member 180 of the pump. Thus, the liquid pumped into the bottle can pass through the bypass groove (s) in the suction pipe of the pump.

La figure 56 représente un autre mode de réalisation des organes d’arrimage selon l’invention. On voit qu’un réceptacle fixé à une bouteille est doté d’un conduit 198 à passage 198p situé au fond du réceptacle. Le passage 198p renferme au moins un canal 198c ayant une extrémité d’entrée et une extrémité de sortie pour le liquide à pomper. L’extrémité de sortie du canal 198c est obstruée par un bouchon-piston 199 en position de pré-assemblage du dispositif. Lorsqu’on enfonce la pompe doseuse dans le réceptacle, l’organe de connexion 180 de la pompe déplace le piston 199 suffisamment dans le passage 198p vers l’intérieur de la bouteille à ce que la région supérieure de l’extrémité de sortie du canal 198c soit dégagée et mise en communication avec un conduit correspondant 181b de l’organe de connexion 180 de la pompe. Ainsi, le liquide pompé dans la bouteille peut passer par le ou les canaux dans le conduit d’aspiration de la pompe.FIG. 56 shows another embodiment of the securing members according to the invention. It can be seen that a receptacle attached to a bottle has a conduit 198 with passage 198p located at the bottom of the receptacle. The passage 198p contains at least one channel 198c having an inlet end and an outlet end for the liquid to be pumped. The outlet end of the channel 198c is blocked by a piston plug 199 in the device pre-assembly position. When the dosing pump is inserted into the receptacle, the connection member 180 of the pump displaces the piston 199 sufficiently in the passage 198p towards the inside of the bottle so that the upper region of the outlet end of the channel 198c is released and placed in communication with a corresponding conduit 181b of the connection member 180 of the pump. Thus, the liquid pumped into the bottle can pass through the channel (s) in the suction pipe of the pump.

La figure 57 représente un autre mode de réalisation des organes d’arrimage selon l’invention. Ce mode de réalisation s’apparente à celui de la figure 19, dont on a repris la plupart des chiffres de renvoi, et il revient à supprimer l’anneau de centrage 105, à modifier certaines dimensions et à supprimer les clips de l’anneau de centrage.FIG. 57 represents another embodiment of the securing members according to the invention. This embodiment is similar to that of FIG. 19, from which most of the reference figures have been used, and it amounts to removing the centering ring 105, modifying certain dimensions and removing the clips from the ring. centering.

La figure 58 représente un autre mode de réalisation des organes d’arrimage selon l’invention. Ce mode de réalisation s’apparente à celui de la figure 16, dont on a repris la plupart des chiffres de renvoi, et il revient à supprimer le réceptacle 86 de l’anneau 88, à supprimer le réceptacle 90 du fond du réceptacle 87, à repositionner l’anneau d’obturation 88 et à repositionner les tétons 97,98 et les rainures ou logements 96a, 96b de clipsage de la pompe 66 au réceptacle 87. Lorsqu’on enfonce la pompe dans le réceptacle, l’organe de connexion 85 de la pompe dégage dans un premier temps l’anneau 88 de son clipsage, entraîne l’anneau dans le fond du réceptacle 87, et dans un deuxième temps lorsque le rebord 95 du tuyau 79 touche le fond, le tuyau 79 remonte suffisamment par rapport à l’anneau 88 pour dégager les orifices 94 qui se trouvent alors en communication hydraulique avec le passage 85bis de l’organe de connexion 85. Ainsi, le liquide pompé dans la bouteille peut passer par le ou les orifices 94 dans le conduit d’aspiration de la pompe.FIG. 58 represents another embodiment of the securing members according to the invention. This embodiment is similar to that of FIG. 16, from which most of the reference figures have been used, and it amounts to removing the receptacle 86 from the ring 88, to removing the receptacle 90 from the bottom of the receptacle 87, repositioning the closure ring 88 and repositioning the pins 97.98 and the grooves or housings 96a, 96b for clipping the pump 66 to the receptacle 87. When the pump is pressed into the receptacle, the connecting member 85 of the pump first releases the ring 88 from its clipping, drives the ring into the bottom of the receptacle 87, and secondly when the flange 95 of the pipe 79 touches the bottom, the pipe 79 rises sufficiently by relative to the ring 88 to clear the orifices 94 which are then in hydraulic communication with the passage 85bis of the connection member 85. Thus, the liquid pumped into the bottle can pass through the orifice (s) 94 in the conduit d of the po mpe.

Les deux derniers modes de réalisation présentent l’avantage de supprimer une pièce, donc de réduire le coût de revient des dispositifs respectifs.The last two embodiments have the advantage of eliminating a part, and therefore of reducing the cost price of the respective devices.

Les figures 42 à 58 ne font pas apparaître certains éléments, tels la poche compressible 29bis, puisqu’elles ne servent qu’à expliquer certains modes d’arrimage utilisables dans les dispositifs selon l’invention.Figures 42 to 58 do not show certain elements, such as the compressible pocket 29bis, since they only serve to explain certain modes of securing usable in the devices according to the invention.

Les moyens de fixation transitoire, tels les tétons, bourrelets et organes coopérants, sont ceux connus dans le métier dans toute leur latitude. Les bouteilles à arrimage lors de la première utilisation peuvent être fermées ou scellées par un capuchon adéquat, p.ex. une feuille en aluminium ou en laminé fixée par thermocollage, ce dans le but de garantir la stérilité du contenu de la bouteille et de son organe d’arrimage.The transient fixing means, such as nipples, beads and cooperating members, are those known in the art in all their latitude. Tie-down bottles when first used can be closed or sealed with a suitable cap, eg an aluminum or laminate sheet fixed by heat-bonding, in order to guarantee the sterility of the contents of the bottle and its stowage member.

On note par ailleurs que sur les figures, beaucoup de lignes continues présentent en fait une multitude de petites interruptions, et les gens du métier sont bien sûr conscients qu’il s’agit là des imperfections dues au dessin réalisé sur imprimante de qualité médiocre. Il suffît de s’éloigner suffisamment des figures pour que ces discontinuités involontaires paraissent disparaître, et on pourra ainsi contempler les objets représentés dans leur ensemble. D’autres lignes, retraçées à la plume, sont effectivement continues.Note also that in the figures, many solid lines in fact present a multitude of small interruptions, and those skilled in the art are of course aware that these are imperfections due to the drawing made on a printer of poor quality. It is enough to move away enough from the figures so that these involuntary discontinuities seem to disappear, and we can thus contemplate the objects represented as a whole. Other lines, traced with the pen, are indeed continuous.

On note également qu’aux figures 42 à 58 on fait abstraction de certains détails, notamment de la poche intérieure de bouteille, ce dans le but d’alléger les figures. Les gens de métier sauront composer les différents et nombreux dispositifs qui leur sont dorénavant apparents.We also note that in Figures 42 to 58 some details are disregarded, in particular the inner bottle pocket, in order to simplify the figures. Tradespeople will be able to compose the various and numerous devices that are now apparent to them.

Dans tous les modes de réalisation, on prévoit que l’air est évacué du réceptacle d’accueil lorsqu’on y enfonce la pompe correspondante, notamment grâce à une tolérance suffisante entre les deux organes ou en aménageant une rainure d’évacuation, si nécessaire. Cette remarque vaut pour tous les cas où le problème se pose, les clips retenant les pompes dans leurs réceptacles respectifs peuvent être engagés dans des dégagements individuels de clips ou dans une rainure d’accueil. De même, les clips peuvent renfermer un bourrelet engagé dans une rainure. Cette remarque vaut pour tous les modes de réalisation concernés.In all the embodiments, it is provided that the air is evacuated from the reception receptacle when the corresponding pump is inserted therein, in particular by virtue of a sufficient tolerance between the two members or by providing an evacuation groove, if necessary . This remark applies to all cases where the problem arises, the clips retaining the pumps in their respective receptacles can be engaged in individual clip clearances or in a receiving groove. Likewise, the clips may contain a bead engaged in a groove. This remark is valid for all the embodiments concerned.

D’autres modes de réalisation peuvent être conçus sur base des enseignements contenus dans la présente description et s’inscrivant dans la latitude des revendications annexées.Other embodiments can be designed on the basis of the teachings contained in the present description and falling within the latitude of the appended claims.

L’invention se rapporte également à un procédé et une méthode d’entretien des lentilles de contact, selon lesquels on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile entre au moins deux positions utiles. La première position découvre essentiellement un dispositif cupulaire, ayant au moins une cupule, lové dans le corps du porte-lentilles, et la deuxième position obture essentiellement ledit dispositif cupulaire. De plus, à au moins un moment opportun on actionne une pompe, de préférence doseuse, reliée au porte-lentilles d’une part, et reliée à une bouteille remplie de solution d’entretien d’autre part, de manière à traiter les lentilles de contact avec une portion de ladite solution.The invention also relates to a method and a method for maintaining contact lenses, according to which the light cover moving over a lens holder is moved in a movable manner between at least two useful positions. The first position essentially discovers a cup device, having at least one cup, coiled in the body of the lens holder, and the second position essentially closes said cup device. In addition, at at least an opportune moment, a pump, preferably a metering pump, is connected, connected to the lens holder on the one hand, and connected to a bottle filled with maintenance solution on the other hand, so as to treat the lenses. contact with a portion of said solution.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on effectue essentiellement séquentiellement les opérations suivantes: - on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile d’une position de repos à une première position utile, qui découvre essentiellement un dispositif cupulaire ayant au moins une, de préférence deux cupules lovées dans le corps du porte-lentilles, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, - on rince une lentille ou les deux lentilles une à une ou conjointement après leur retrait opportun de leurs cupules respectives, au cas où un rinçage est indiqué. Le rinçage est généralement indiqué par souci d’hygiène, mais également en cas de sensibilité marquée des yeux du porteur de lentilles, le rinçage éliminant la majeure partie de la solution de trempage renfermant des débris de souillures et de micro-organismes tués ou inhibés.According to another embodiment of the method and of the method, the following operations are carried out essentially sequentially: - the light cover moving over a lens holder moves movably from a rest position to a first useful position, which discovers essentially a cup device having at least one, preferably two cups coiled in the body of the lens holder, - at least one lens is removed from said cup device, - one lens or both lenses are rinsed one by one or jointly after their removal of their respective wells, in case a rinse is indicated. Rinsing is generally indicated for the sake of hygiene, but also in the event of marked sensitivity of the eyes of the wearer of lenses, rinsing eliminating most of the soaking solution containing debris of soils and microorganisms killed or inhibited.

Pour effectuer ce rinçage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on répète les opérations de rinçage pour la deuxième lentille, s’il y a lieu, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules; ensuite il est recommandé de rincer les cupules sous un jet de liquide extérieur, p. ex. sous l’eau du robinet; on nettoye chaque lentille, après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué. Le nettoyage est généralement recommandé par souci d’hygiène accrue, mais surtout en cas d’encrassement et de contamination des lentilles, lorsque le simple trempage des lentilles dans la solution d’entretien entre deux périodes de port normales n’arrive pas à bout des dépôts gênants sur les lentilles. Pour effectuer ce nettoyage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, p. ex. dans la paume de la main, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot à une deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on conserve les lentilles dans cette position obturée du porte-lentilles, qui correspond à la position de repos initiale, - accessoirement, on peut bloquer la pompe en actionnant un dispositif de blocage, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.To perform this rinsing, an external jet of liquid is sprayed on each lens, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, - the lens is worn on the corresponding eye. , or it is placed elsewhere, - the rinsing operations are repeated for the second lens, if necessary, - the used solution found in the wells is discarded; then it is recommended to rinse the wells under a jet of external liquid, p. ex. under tap water; each lens is cleaned, after having worn or handled it, especially if cleaning is indicated. Cleaning is generally recommended for the sake of increased hygiene, but especially in the event of fouling and contamination of the lenses, when the simple soaking of the lenses in the maintenance solution between two normal wearing periods cannot be completed. bothersome deposits on the lenses. To perform this cleaning, an external jet of liquid is squirted on each lens that is held stationary, p. ex. in the palm of the hand, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably a jet of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably dosing, - the lenses in the respective wells, - the cover is moved to a second useful position which essentially closes the wells, - the lenses placed in the wells of maintenance solution are immersed, by actuating the pump so as to fill the wells with solution, - the lenses are kept in this closed position of the lens holder, which corresponds to the initial rest position, - incidentally, the pump can be blocked by actuating a blocking device e, - we start the cycle again when we want to reuse the contact lenses.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile entre trois positions utiles. Dans certaines variantes, en sélectionnant la troisième position, on positionne le capot à un endroit intermédiaire entre la première et la deuxième position. Dans d’autres variantes, en sélectionnant la troisième position, on positionne le capot à un endroit en-dehors du segment de parcours situé entre la première et la deuxième position.According to another embodiment of the method and of the method, the light cover moving over a lens holder is moved in a mobile manner between three useful positions. In certain variants, by selecting the third position, the cover is positioned at an intermediate location between the first and the second position. In other variants, by selecting the third position, the hood is positioned at a location outside the path segment located between the first and second position.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on effectue essentiellement séquentiellement les opérations suivantes: - on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile d’une position de repos à une première position utile, qui découvre essentiellement un dispositif cupulaire ayant au moins une, de préférence deux cupules lovées dans le corps du porte-lentilles, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, - on rince une lentille ou les deux lentilles une à une ou conjointement après leur retrait opportun de leurs cupules respectives, au cas où un rinçage est indiqué. Le rinçage est généralement indiqué par souci d’hygiène, mais également en cas de sensibilité marquée des yeux du porteur de lentilles, le rinçage éliminant la majeure partie de la solution de trempage renfermant des débris de souillures et de micro-organismes tués ou inhibés.According to another embodiment of the method and of the method, the following operations are carried out essentially sequentially: - the light cover moving over a lens holder moves movably from a rest position to a first useful position, which discovers essentially a cup device having at least one, preferably two cups coiled in the body of the lens holder, - at least one lens is removed from said cup device, - one lens or both lenses are rinsed one by one or jointly after their removal of their respective wells, in case a rinse is indicated. Rinsing is generally indicated for the sake of hygiene, but also in the event of marked sensitivity of the eyes of the wearer of lenses, rinsing eliminating most of the soaking solution containing debris of soils and microorganisms killed or inhibited.

Pour effectuer ce rinçage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on répète les opérations de rinçage pour la deuxième lentille, s’il y a lieu, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules; ensuite il est recommandé de rincer les cupules sous un jet de liquide extérieur, p. ex. sous l’eau du robinet; on nettoye chaque lentille, après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué. Le nettoyage est généralement recommandé par souci d’hygiène accrue, mais surtout en cas d’encrassement et de contamination des lentilles, lorsque le simple trempage des lentilles dans la solution d’entretien entre deux périodes de port normales n’arrive pas à bout des dépôts gênants sur les lentilles. Pour effectuer ce nettoyage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, p. ex. dans la paume de la main, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position utile, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on conserve les lentilles dans cette position obturée du porte-lentilles, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.To carry out this rinsing, an external jet of liquid is sprayed on each lens, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, - the lens is worn on the corresponding eye. , or it is placed elsewhere, - the rinsing operations are repeated for the second lens, if necessary, - the used solution found in the wells is discarded; then it is recommended to rinse the wells under a jet of external liquid, p. ex. under tap water; each lens is cleaned, after having worn or handled it, especially if cleaning is indicated. Cleaning is generally recommended for the sake of increased hygiene, but especially in the event of fouling and contamination of the lenses, when the simple soaking of the lenses in the maintenance solution between two normal wearing periods cannot be completed. bothersome deposits on the lenses. To perform this cleaning, an external jet of liquid is squirted on each lens that is held stationary, p. ex. in the palm of the hand, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably a jet of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably dosing, - the lenses in the respective wells, - the cover is moved from the first position to said third useful position, - the lenses placed in the maintenance solution wells are immersed, by actuating the pump so as to fill the solution wells, - the lenses are kept in this closed position of the lens holder, which corresponds to the initial rest position, - the cycle is restarted when the contact lenses are to be reused.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on effectue essentiellement séquentiellement les opérations suivantes: - on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile d’une position de repos à une première position utile, qui découvre essentiellement un dispositif cupulaire ayant au moins une, de préférence deux cupules lovées dans le corps du porte-lentilles, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, - on rince une lentille ou les deux lentilles une à une ou conjointement après leur retrait opportun de leurs cupules respectives, au cas où un rinçage est indiqué. Le rinçage est généralement indiqué par souci d’hygiène, mais également en cas de sensibilité marquée des yeux du porteur de lentilles, le rinçage éliminant la majeure partie de la solution de trempage renfermant des débris de souillures et de micro-organismes tués ou inhibés.According to another embodiment of the method and of the method, the following operations are carried out essentially sequentially: - the light cover moving over a lens holder moves movably from a rest position to a first useful position, which discovers essentially a cup device having at least one, preferably two cups coiled in the body of the lens holder, - at least one lens is removed from said cup device, - one lens or both lenses are rinsed one by one or jointly after their removal of their respective wells, in case a rinse is indicated. Rinsing is generally indicated for the sake of hygiene, but also in the event of marked sensitivity of the eyes of the wearer of lenses, rinsing eliminating most of the soaking solution containing debris of soils and microorganisms killed or inhibited.

Pour effectuer ce rinçage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on répète les opérations de rinçage pour la deuxième lentille, s’il y a lieu, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules; ensuite il est recommandé de rincer les cupules sous un jet de liquide extérieur, p. ex. sous l’eau du robinet; - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position, on nettoye chaque lentille, après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué. Le nettoyage est généralement recommandé par souci d’hygiène accrue, mais surtout en cas d’encrassement et de contamination des lentilles, lorsque le simple trempage des lentilles dans la solution d’entretien entre deux périodes de port normales n’arrive pas à bout des dépôts gênants sur les lentilles. Pour effectuer ce nettoyage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, p. ex. dans la paume de la main, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on retourne le capot à la première position et on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot à la deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on conserve les lentilles dans cette position obturée du porte-lentilles, qui correspond à la position de repos initiale, - accessoirement, on peut bloquer la pompe en actionnant un dispositif de blocage, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.To carry out this rinsing, an external jet of liquid is sprayed on each lens, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, - the lens is worn on the corresponding eye. , or it is placed elsewhere, - the rinsing operations are repeated for the second lens, if necessary, - the used solution found in the wells is discarded; then it is recommended to rinse the wells under a jet of external liquid, p. ex. under tap water; - The hood is moved from the first position to said third position, each lens is cleaned, after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated. Cleaning is generally recommended for the sake of increased hygiene, but especially in the event of fouling and contamination of the lenses, when the simple soaking of the lenses in the maintenance solution between two normal wearing periods cannot be completed. bothersome deposits on the lenses. To perform this cleaning, an external jet of liquid is squirted on each lens that is held stationary, p. ex. in the palm of the hand, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably a jet of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the hood in the first position and the lenses are placed in the respective wells, - the hood is moved to the second useful position which essentially closes the wells, - the lenses placed in the maintenance solution wells are immersed, by actuating the pump so as to fill the cups with solution, - the lenses are kept in this closed position of the lens holder, which corresponds to the initial rest position, - incidentally, it is possible to block r the pump by actuating a blocking device, - the cycle is restarted when we want to reuse the contact lenses.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile entre quatre positions utiles. Dans certaines variantes, en sélectionnant la troisième position, on positionne le capot à un endroit intermédiaire entre la première et la deuxième position. Dans d’autres variantes, en sélectionnant la troisième position, on positionne le capot à un endroit en-dehors du segment de parcours situé entre la première et la deuxième position.According to another embodiment of the method and of the method, the light cover moving over a lens holder is moved in a mobile manner between four useful positions. In certain variants, by selecting the third position, the cover is positioned at an intermediate location between the first and the second position. In other variants, by selecting the third position, the hood is positioned at a location outside the path segment located between the first and second position.

Dans toutes ces variantes, en sélectionnant la quatrième position, on positionne le capot également à un endroit intermédiaire entre la première et la deuxième position, ou alternativement, en-dehors du segment de parcours situé entre la première et la deuxième position.In all these variants, by selecting the fourth position, the cover is also positioned at an intermediate location between the first and the second position, or alternatively, outside the segment of the path located between the first and the second position.

Selon un autre mode de réalisation du procédé et de la méthode, on effectue essentiellement séquentiellement les opérations suivantes: - on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile d’une position de repos à une première position utile, qui découvre essentiellement un dispositif cupulaire ayant au moins une, de préférence deux cupules lovées dans le corps du porte-lentilles, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, - on rince une lentille ou les deux lentilles une à une ou conjointement après leur retrait opportun de leurs cupules respectives, au cas où un rinçage est indiqué. Le rinçage est généralement indiqué par souci d’hygiène, mais également en cas de sensibilité marquée des yeux du porteur de lentilles, le rinçage éliminant la majeure partie de la solution de trempage renfermant des débris de souillures et de micro-organismes tués ou inhibés.According to another embodiment of the method and of the method, the following operations are carried out essentially sequentially: - the light cover moving over a lens holder moves movably from a rest position to a first useful position, which discovers essentially a cup device having at least one, preferably two cups coiled in the body of the lens holder, - at least one lens is removed from said cup device, - one lens or both lenses are rinsed one by one or jointly after their removal of their respective wells, in case a rinse is indicated. Rinsing is generally indicated for the sake of hygiene, but also in the event of marked sensitivity of the eyes of the wearer of lenses, rinsing eliminating most of the soaking solution containing debris of soils and microorganisms killed or inhibited.

Pour effectuer ce rinçage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on répète les opérations de rinçage pour la deuxième lentille, s’il y a lieu, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules; ensuite il est recommandé de rincer les cupules sous un jet de liquide extérieur, p. ex. sous l’eau du robinet; - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position, - on nettoye chaque lentille, après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué. Le nettoyage est généralement recommandé par souci d’hygiène accrue, mais surtout en cas d’encrassement et de contamination des lentilles, lorsque le simple trempage des lentilles dans la solution d’entretien entre deux périodes de port normales n’arrive pas à bout des dépôts gênants sur les lentilles. Pour effectuer ce nettoyage, on gicle un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, p. ex. dans la paume de la main, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on bouge le capot à la première position et on place les lentilles dans les cupules respectives, - on tourne le capot de la première position à ladite quatrième position utile, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on bouge le capot à la deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on conserve les lentilles dans cette position obturée du porte-lentilles, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.To carry out this rinsing, an external jet of liquid is sprayed on each lens, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, - the lens is worn on the corresponding eye. , or it is placed elsewhere, - the rinsing operations are repeated for the second lens, if necessary, - the used solution found in the wells is discarded; then it is recommended to rinse the wells under a jet of external liquid, p. ex. under tap water; - the cover is moved from the first position to said third position, - each lens is cleaned, after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated. Cleaning is generally recommended for the sake of increased hygiene, but especially in the event of fouling and contamination of the lenses, when the simple soaking of the lenses in the maintenance solution between two normal wearing periods cannot be completed. bothersome deposits on the lenses. To perform this cleaning, an external jet of liquid is squirted on each lens that is held stationary, p. ex. in the palm of the hand, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably dosing, - the cover in the first position and the lenses are placed in the respective wells, - the cover is rotated from the first position to said fourth useful position, - the lenses placed in the maintenance solution wells are immersed, by actuating the pump so as to fill the cups with solution, - the cover is moved to the second useful position which essentially closes the cups, - the lenses are kept in this closed position of the lens holder, q which corresponds to the initial rest position, - the cycle is restarted when we want to reuse the contact lenses.

Tous les procédés et méthodes peuvent accessoirement renfermer l’opération consistant à retirer un garnissage tapissant essentiellement la paroi et le fond du dispositif cupulaire, et à remplacer ledit garnissage par un garnissage vierge de souillure et de contamination, lorsque le capot se trouve en position de découvrement de cupules et que celles-ci sont vides.All the methods and methods may incidentally include the operation of removing a lining essentially lining the wall and the bottom of the cup device, and replacing said lining with a lining that is free of stains and contamination, when the cover is in the position of discovery of wells and that they are empty.

En particulier, on préfère que l’on remplace un garnissage par cupule essentiellement individuelle, notamment par des garnissages neufs ou nettoyés et décontaminés.In particular, it is preferable to replace a lining with an essentially individual cup, in particular with new or cleaned and decontaminated linings.

Dans tous les modes de réalisation du procédé et de la méthode selon l’invention, l’opération de rinçage peut être effectuée à partir d’une source extérieure distincte, notamment à l’aide d’une source de vaporisation ou de giclage, tels que bombes aerosols, gicleurs à gâchette ou autres. Le liquide de rinçage peut être une simple solution saline, conservée ou non-conservée, ou une solution plus complexe, telle une solution combinée de nettoyage ou de désinfection, ou tout autre liquide compatible avec les yeux.In all the embodiments of the method and of the method according to the invention, the rinsing operation can be carried out from a separate external source, in particular using a spray or spray source, such as like aerosol cans, trigger sprinklers or others. The rinsing liquid can be a simple saline solution, preserved or non-preserved, or a more complex solution, such as a combined solution for cleaning or disinfection, or any other liquid compatible with the eyes.

On prévoit même que l’opération de nettoyage soit effectuée à partir d’une source autonome. On préfère cependant, pour des raisons pratiques, limiter le nombre de dispositifs utilisés et effectuer toutes les opérations à l’aide du même dispositif.It is even expected that the cleaning operation will be carried out from an independent source. However, for practical reasons it is preferable to limit the number of devices used and to carry out all operations using the same device.

Les revendications ci-annexées font apparaître aux gens du métier une multitude de modes de réalisation du dispositif, du procédé et de la méthode de l’invention. Les modes de réalisation explicités dans la description qui précède sont des modes de réalisation préférés, chacun ou chacune ayant ses mérites distinctifs.The appended claims make it apparent to those skilled in the art a multitude of embodiments of the device, the method and the method of the invention. The embodiments explained in the preceding description are preferred embodiments, each or each having its distinctive merits.

Claims (68)

1. Dispositif de porte-lentilles doseur à fermeture de cupules et d'arrimage à une bouteille fermée à volume compressible, caractérisé en ce qu'il renferme: - une bouteille fermée à volume compressible, - un corps porte-lentilles et un capot mobile le coiffant, - une pompe d'aspiration/refoulement dont le volume de travail intérieur variable est en communication intermittente d'aspiration avec le volume intérieur de la bouteille et est en communication intermittente alternée de refoulement avec un conduit débiteur dit d'amenée, solidaire du capot coiffant le porte-lentilles, - des dispositifs de conduits communiquant sélectivement et alternativement entre eux, - des organes d'arrimage coopérants, le corps porte-lentilles renfermant un dispositif de cupule à deux emplacements communiquant avec un dispositif de conduit d'alimentation de cupule, lequel est en communication intermittente avec ledit conduit d'amenée, et le corps porte-lentilles renfermant un dispositif s'appuyant sur une pièce de la bouteille permettant d'empêcher sa rotation par rapport à celle-ci, le capot étant doté dans sa partie surplombant les cupules d'un dispositif de lumière et étant relié au corps de porte-lentilles de manière coulissante pour être bougé au moins entre deux positions utiles, dont l'une fait essentiellement coïncider une lumière respective à chaque cupule, qui sont alors découvertes, et dont l'autre fait essentiellement coïncider une surface de fermeture avec les cupules, qui sont alors obturées, le conduit d'amenée communiquant d'une part avec le corps doseur de la pompe par le biais de l'orifice intermittent de refoulement et étant relié au piston de la pompe, et communiquant d'autre part avec le dispositif de conduit d'alimentation de cupule par le biais d'au moins un orifice lorsque le capot se trouve en position d'alimentation, et communiquant avec un conduit de débitage extérieur par le biais d'un autre orifice, lorsque ces organes sont présents et que le capot se trouve en position de giclage extérieur, au moins une partie d'arrimage de la pompe étant reliée à une partie d'arrimage correspondante de la bouteille de manière à fermer celle-ci, en position de service du dispositif.1. Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with compressible volume, characterized in that it contains: - a closed bottle with compressible volume, - a lens holder body and a movable cover the styling unit, - a suction / discharge pump whose variable internal working volume is in intermittent suction communication with the internal volume of the bottle and is in alternating intermittent delivery communication with a supply-driven supply conduit, integral the cover covering the lens holder, - duct devices communicating selectively and alternately with each other, - cooperating lashing members, the lens holder body enclosing a cup device at two locations communicating with a supply pipe device cup, which is in intermittent communication with said supply duct, and the lens holder body containing a device leaning on a part of the bottle making it possible to prevent its rotation relative to the latter, the cover being provided in its part overhanging the cups with a light device and being connected in a sliding manner to the lens holder to be moved at least between two useful positions, one of which essentially coincides with a respective lumen at each cup, which are then uncovered, and the other of which essentially coincides a closing surface with the cups, which are then closed, the supply conduit communicating on the one hand with the metering body of the pump through the intermittent delivery orifice and being connected to the piston of the pump, and communicating on the other hand with the supply conduit device cup through at least one orifice when the cover is in the feeding position, and communicating with an external debitage conduit through another orifice, when these orga nes are present and the cover is in the external spray position, at least one securing part of the pump being connected to a corresponding securing part of the bottle so as to close the latter, in the service position of the device. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la position de giclage du conduit d'amenée correspond à la position de découvrement des cupules, et en ce que la position d'alimentation du conduit d'amenée correspond à la position d’obturation des cupules.2. Device according to claim 1, characterized in that the position of spraying of the supply duct corresponds to the position of uncovering of the cups, and in that the feed position of the supply duct corresponds to the position of obturation of the cups. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il renferme en outre un dispositif de blocage de la pompe pouvant être actionné en position d'obturation des cupules.3. Device according to claim 2, characterized in that it further contains a pump blocking device which can be actuated in the closed position of the cups. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot peut être bougé à une troisième position utile en sus des deux autres positions.4. Device according to claim 1, characterized in that the cover can be moved to a third useful position in addition to the other two positions. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que cette troisième position est intermédiaire aux deux autres positions. 365. Device according to claim 4, characterized in that this third position is intermediate to the other two positions. 36 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que cette troisième position est située en dehors du segment de parcours entre les deux autres positions.6. Device according to claim 4, characterized in that this third position is located outside the travel segment between the two other positions. 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la position de giclage du conduit d'amenée correspond à la position de découvrement des cupules, la position d'alimentation du conduit d'amenée correspond à ladite troisième position, et en ce qu'en position d'obturation des cupules, le conduit d'amenée ne communique avec aucun conduit, c'est-à-dire ni avec le conduit d'alimentation ni avec le conduit de giclage.7. Device according to claim 4, characterized in that the position of spraying of the supply duct corresponds to the position of uncovering of the cups, the feed position of the supply duct corresponds to said third position, and in that '' in the closed position of the cups, the supply duct does not communicate with any duct, that is to say neither with the supply duct nor with the spray duct. 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'en position de découvrement des cupules, le conduit d'amenée ne communique ni avec le conduit d'alimentation ni avec le conduit de giclage, et en ce que la position de giclage du conduit d'amenée correspond à ladite troisième position, et la position d'alimentation du conduit d'amenée correspond à la position d'obturation des cupules.8. Device according to claim 4, characterized in that in the position of uncovering the cups, the supply duct communicates neither with the supply duct nor with the spray duct, and in that the spray position of the supply duct corresponds to said third position, and the supply position of the supply duct corresponds to the closed position of the cups. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il renferme un dispositif de blocage de la pompe pouvant être actionné en position d'obturation des cupules.9. Device according to claim 8, characterized in that it contains a pump blocking device which can be actuated in the closed position of the cups. 10. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le capot peut être bougé à une quatrième position utile en sus des trois autres positions.10. Device according to claim 4, characterized in that the cover can be moved to a fourth useful position in addition to the other three positions. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que cette quatrième position est intermédiaire entre les deux premières positions.11. Device according to claim 10, characterized in that this fourth position is intermediate between the first two positions. 12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que cette quatrième position est située en dehors du segment de parcours entre les deux premières positions.12. Device according to claim 10, characterized in that this fourth position is located outside the travel segment between the first two positions. 13. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'en position de découvrement des cupules, le conduit d'amenée ne communique ni avec le conduit d'alimentation ni avec le conduit de giclage, et en ce que la position de giclage du conduit d'amenée correspond à ladite troisième position, la position d'alimentation du conduit d'amenée correspond à ladite quatrième position, et en ce qu’en position d'obturation des cupules le conduit d'amenée ne communique ni avec le conduit d'alimentation ni avec le conduit de giclage.13. Device according to claim 10, characterized in that in the position of uncovering of the wells, the supply duct communicates neither with the supply duct nor with the spray duct, and in that the spray position of the supply duct corresponds to said third position, the supply position of the supply duct corresponds to said fourth position, and in that in the closed position of the cups the supply duct communicates neither with the duct d neither with the spray pipe. 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit d'amenée relié au capot mobile coiffant le corps du porte-lentilles est en position centrale par rapport au capot et situé entre les deux emplacements du dispostif de cupule.14. Device according to claim 1, characterized in that the supply duct connected to the movable cover covering the body of the lens holder is in central position relative to the cover and located between the two locations of the cup device. 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice du dispositif d'alimentation respectif à une cupule est situé essentiellement au-dessus du niveau maximum du liquide à pomper dans la cupule.15. Device according to claim 1, characterized in that the orifice of the respective supply device to a cup is located essentially above the maximum level of the liquid to be pumped into the cup. 16. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de conduit d'alimentation des cupules est essentiellement situé dans le corps du porte-lentilles.16. Device according to claim 1, characterized in that the device for feeding the cups is essentially located in the body of the lens holder. 17. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de conduit d'alimentation des cupules est essentiellement situé dans le capot.17. Device according to claim 1, characterized in that the device for feeding the cups is essentially located in the cover. 18. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de conduit d'alimentation des cupules est partagé entre le corps du porte-lentilles et le capot coiffant celui-ci.18. Device according to claim 1, characterized in that the device for feeding the cups is shared between the body of the lens holder and the cover covering the latter. 19. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot coiffant le corps du porte-lentilles et étant relié à celui-ci de manière coulissante est doté d'au moins un organe de guidage coulissant coopérant avec une surface de guidage correspondante du corps du porte-lentilles, soit au moins un organe mâle coopérant avec un organe femelle.19. Device according to claim 1, characterized in that the cover covering the body of the lens holder and being connected to the latter in a sliding manner is provided with at least one sliding guide member cooperating with a corresponding guide surface of the body of the lens holder, or at least one male member cooperating with a female member. 20. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot coiffant le corps du porte-lentilles et étant relié à celui-ci de manière coulissante est doté d'au moins une surface de guidage coopérant avec un organe de guidage correspondant du corps du porte-lentilles, soit au moins un organe femelle coopérant avec un organe mâle.20. Device according to claim 1, characterized in that the cover covering the body of the lens holder and being connected to the latter in a sliding manner is provided with at least one guide surface cooperating with a corresponding guide member of the body of the lens holder, or at least one female member cooperating with a male member. 21. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot mobile est doté d'au moins un organe d'arrêt transitoire coopérant avec un organe correspondant sur une pièce immobile du dispositif de manière à arrêter transitoirement le capot dans chacune des positions utiles du capot.21. Device according to claim 1, characterized in that the movable cover is provided with at least one transient stop member cooperating with a corresponding member on a stationary part of the device so as to temporarily stop the cover in each of the useful positions of the hood. 22. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif du corps du porte-lentilles s'appuyant sur une pièce immobile de la bouteille permettant de l'immobiliser par rapport à celui-ci renferme au moins une protubérance émergeant du porte-lentilles et étant engagé dans une lumière fournissant au moins une surface d'appui immobilisant essentiellement le porte-lentilles et étant aménagée dans la partie supérieure de la bouteille surplombant le corps de la pompe, la protubérance pouvant s'enfoncer dans le volume intérieur de la pompe lorsque le piston de celle-ci est déplacé en compression de volume.22. Device according to claim 1, characterized in that the device of the body of the lens holder resting on an immobile part of the bottle making it possible to immobilize it relative to the latter contains at least one protuberance emerging from the holder lenses and being engaged in a lumen providing at least one support surface essentially immobilizing the lens holder and being arranged in the upper part of the bottle overhanging the pump body, the protuberance being able to sink into the interior volume of the pump when the piston of the latter is moved in volume compression. 23. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit d'amenée communiquant avec le cylindre doseur de la pompe par le biais d'un orifice intermittent de refoulement est solidaire d'un piston coulissant dans le cylindre de la pompe, leqel piston est sous tension de ressort et est arrêté par un disque de butée fixé au corps de la pompe, ledit disque de butée servant de guide de coulissage au bras de piston, qui est d'autre part tenu par un autre guide de coulissage fixé à une pièce immobile de la bouteille.23. Device according to claim 1, characterized in that the supply conduit communicating with the metering cylinder of the pump by means of an intermittent delivery orifice is integral with a piston sliding in the cylinder of the pump, leqel piston is under spring tension and is stopped by a stop disc fixed to the pump body, said stop disc serving as a sliding guide for the piston arm, which is on the other hand held by another sliding guide fixed to an immobile part of the bottle. 24. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins l'un des orifices intermittents d'aspiration et de refoulement est une valve à cylindre à une voie.24. Device according to claim 1, characterized in that at least one of the intermittent suction and delivery ports is a one-way cylinder valve. 25. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins l'un des orifices intermittents d'aspiration et de refoulement est une valve à bille à une voie.25. Device according to claim 1, characterized in that at least one of the intermittent suction and delivery ports is a one-way ball valve. 26. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il renferme deux cupules pouvant accueillir une paire de lentilles, le fond des cupules étant essentiellement concave.26. Device according to claim 1, characterized in that it contains two cups which can accommodate a pair of lenses, the bottom of the cups being essentially concave. 27. Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que les cupules sont tapissées d'un garnissage amovible s'appuyant au moins sur une partie de la surface intérieure des cupules.27. Device according to claim 26, characterized in that the cups are lined with a removable lining bearing at least on a part of the inner surface of the cups. 28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce que le fond des cupules a un trou permettant d'éjecter le garnissage respectif.28. Device according to claim 27, characterized in that the bottom of the cups has a hole for ejecting the respective lining. 29. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il renferme deux cupules pouvant accueillir une paire de lentilles, le fond des cupules étant essentiellement convexe. ju. JLMsposim selon ia revenaication zy, caractérisé en ce que les cupules sont tapissées d'un garnissage amovible s'appuyant au moins sur une partie de la surface intérieure des cupules.29. Device according to claim 1, characterized in that it contains two cups which can accommodate a pair of lenses, the bottom of the cups being essentially convex. ju. JLMsposim according to ia revenaication zy, characterized in that the cups are lined with a removable lining resting at least on part of the inner surface of the cups. 31. Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que le fond des cupules a un trou permettant d'éjecter le garnissage respectif.31. Device according to claim 30, characterized in that the bottom of the cups has a hole for ejecting the respective lining. 32. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il renferme deux cupules pouvant accueillir une paire de lentilles et ayant chacune un trou permettant d'éjecter un garnissage placé dans les cupules respectives.32. Device according to claim 1, characterized in that it contains two cups which can accommodate a pair of lenses and each having a hole for ejecting a lining placed in the respective cups. 33. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouteille est conçue à être arrimée à la pompe lors de la mise en service du dispositif, et en ce que la partie d'arrimage de la bouteille est dotée d'organes d'accueil et est notamment munie d'un réceptacle de forme et dimensions telles qu'il peut accueillir essentiellement au moins une partie d'un corps de pompe, et notamment essentiellement au moins une partie de son prolongement de connexion, ledit réceptacle étant doté d'un dispositif de conduit ayant une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie permettant de soutirer du liquide se trouvant dans la bouteille, le dispositif de conduit étant initialement fermé par un obturateur, le corps de la pompe étant doté d'un organe conçu et dimensionné de manière à engendrer un mouvement relatif entre ledit obturateur et ledit dispositif de conduit lors de l'arrimage de la pompe à la bouteille, de manière à ouvrir le dispositif de conduit et à établir une liaison hydraulique avec un dispositif de conduit de la pompe permettant de pomper du liquide dans la bouteille.33. Device according to claim 1, characterized in that the bottle is designed to be stowed with the pump when the device is put into service, and in that the stowing part of the bottle is provided with reception and is in particular provided with a receptacle of such shape and dimensions that it can accommodate essentially at least part of a pump body, and in particular essentially at least part of its connection extension, said receptacle being provided with a conduit device having an inlet end and an outlet end for drawing liquid from the bottle, the conduit device being initially closed by a shutter, the pump body being provided with a member designed and dimensioned so as to generate a relative movement between said shutter and said conduit device when securing the pump to the bottle, so as to open the conduit device and to establish a hydraulic connection with a pump conduit device for pumping liquid into the bottle. 34. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le réceptacle est muni d'au moins un anneau intérieur mobile fournissant ledit obturateur, l'anneau étant disposé en relation de coulissage par rapport à la paroi intérieure d'au moins une partie du réceptacle de manière à être enfoncé dans celle-ci lors de l'assemblage de service du dispositif, le réceptacle ayant d'autre part un passage dans lequel le dispositif de conduit est logé, lequel renferme un tuyau plongeant dans la bouteille et étant engagé de manière hermétique dans ledit passage, l'extrémité supérieure du tuyau émergeant dudit passage et ayant au moins un trou fermé par l'obturateur en position de pré-assemblage du dispositif.34. Device according to claim 33, characterized in that the receptacle is provided with at least one movable inner ring supplying said obturator, the ring being arranged in sliding relation with respect to the inner wall of at least part of the receptacle so as to be pressed into it during the service assembly of the device, the receptacle having on the other hand a passage in which the conduit device is housed, which encloses a pipe immersed in the bottle and being engaged in hermetically in said passage, the upper end of the pipe emerging from said passage and having at least one hole closed by the shutter in the device pre-assembly position. 35. Dispositif selon la revendication 34, caractérisé en ce que le passage intérieur de l'anneau est relié par son bord inférieur à une gaine d'accueil pouvant épouser essentiellement le prolongement de connextion de la pompe, le fond de ladite gaine ayant un passage dans lequel est logé de manière coulissante l’extrémité supérieure du tuyau plongeant dans la bouteille et émergeant du passage à tuyau aménagé dans le fond du réceptacle, lequel fond du réceptacle a une gaine ayant une forme et des dimensions telles qu'elle peut essentiellement accueillir ladite gaine solidaire de l'anneau intérieur, le jeux de trous situé à l'extrémité supérieure du tuyau étant obturé hermétiquement par la paroi du passage aménagé dans le fond de la gaine d'accueil de l'anneau intérieur pour le prolongement de connexion de la pompe, le tuyau ayant un rebord d'appui en contre-bas du jeu de trous, le bord supérieur du rebord étant à une distance du bord inférieur des •*q trous au moins égale à la hauteur de la paroi du passage de la gaine solidaire de l'anneau intérieur, le bord inférieur du rebord étant à une distance de la surface d'appui du fond de la gaine du réceptacle inférieure à la distance entre le bord inférieur de l'anneau intérieur et au moins une surface d'appui périphérique du fond du réceptacle, le prolongement de connexion de la pompe ayant un passage d'accueil pour l'extrémité à trous du tuyau et ayant au moins un dégagement intérieur de rayon supérieur au rayon de l'extrémité à trous du tuyau.35. Device according to claim 34, characterized in that the inner passage of the ring is connected by its lower edge to a receiving sheath which can essentially match the extension of the pump connection, the bottom of said sheath having a passage in which is slidably housed the upper end of the tube immersed in the bottle and emerging from the pipe passage arranged in the bottom of the receptacle, which bottom of the receptacle has a sheath having a shape and dimensions such that it can essentially accommodate said sheath secured to the inner ring, the set of holes located at the upper end of the pipe being hermetically sealed by the wall of the passage arranged in the bottom of the sheath receiving the inner ring for the connection extension of the pump, the pipe having a supporting rim below the set of holes, the upper edge of the rim being at a distance from the lower edge of the • * q holes at least equal to the height of the wall of the passage of the sheath secured to the inner ring, the lower edge of the rim being at a distance from the bearing surface of the bottom of the sheath of the receptacle less than the distance between the lower edge of the inner ring and at least one peripheral bearing surface of the bottom of the receptacle, the connection extension of the pump having a reception passage for the hole end of the pipe and having at least one clearance inner radius greater than the radius of the hole end of the pipe. 36. Dispositif selon la revendication 34, caractérisé en ce que le passage intérieur de l'anneau accueille de manière coulissante l'extrémité supérieure du tuyau plongeant dans la bouteille et émergeant du passage à tuyau aménagé dans le fond du réceptacle, le jeu de trous situé à l'extrémité supérieure du tuyau étant obturé hermétiquement par la paroi du passage aménagé dans l'anneau intérieur, le tuyau ayant un rebord d'appui en contre-bas du jeu de trous, le bord supérieur de rebord étant à une distance du bord inférieur des trous au moins égale à la hauteur de la paroi du passage de l'anneau intérieur, le bord inférieur du rebord étant à une distance de la surface d'appui du fond du réceptacle inférieure à la distance entre le bord inférieur de l'anneau intérieur et au moins une surface d'appui périphérique du fond du réceptacle, le prolongement de connexion de la pompe ayant un passage d'accueil pour l'extrémité à trous du tuyau et ayant au moins un dégagement intérieur de rayon supérieur au rayon de l'extrémité à trous du tuyau.36. Device according to claim 34, characterized in that the interior passage of the ring receives in a sliding way the upper end of the pipe plunging into the bottle and emerging from the passage with pipe arranged in the bottom of the receptacle, the set of holes located at the upper end of the pipe being hermetically sealed by the wall of the passage arranged in the inner ring, the pipe having a support rim below the set of holes, the upper rim edge being at a distance from the lower edge of the holes at least equal to the height of the wall of the passage of the inner ring, the lower edge of the rim being at a distance from the bearing surface of the bottom of the receptacle less than the distance between the lower edge of the inner ring and at least one peripheral bearing surface of the bottom of the receptacle, the connection extension of the pump having a reception passage for the hole end of the pipe and having at least one interior clearance with a radius greater than the radius of the hole end of the pipe. 37. Dispositif selon la revendication 34, caractérisé en ce que le fond du réceptacle a une gaine d'accueil ayant une forme et des dimensions telles qu'elle peut essentiellement accueillir le prolongement de connexion de la pompe, le fond de ladite gaine d'accueil ayant un passage duquel émerge la partie supérieure du tuyau plongeant dans la bouteille, le diamètre de la gaine d'accueil étant supérieur au diamètre de l'extrémité émergeante du tuyau, dont le jeu de trous situé à l'extrémité du tuyau est obturé par l'anneau intérieur coincé de manière coulissante entre la surface périphérique intérieure de la gaine d'accueil et l'extrémité dudit tuyau au niveau des trous de celui-ci, la hauteur de l'extrémité émergeante du tuyau étant supérieure à l'épaisseur d'obturation de l'anneau intérieur de manière à permettre d'enfoncer l'anneau afin de libérer les trous de l'extrémité du tuyau, la longeur du prolongement de connextion de la pompe étant telle que son extrémité peut pénétrer jusqu'à enfoncer l'anneau d'obturation dans la gaine d'accueil et libérer les trous de l'extrémité du tuyau, le prolongement de connexion de la pompe ayant un passage d'accueil pour l'extrémité à trous du tuyau et ayant au moins un dégagement intérieur de rayon supérieur au rayon de l'extrémité à trous du tuyau.37. Device according to claim 34, characterized in that the bottom of the receptacle has a receiving sheath having a shape and dimensions such that it can essentially accommodate the connection extension of the pump, the bottom of said sheath reception having a passage from which emerges the upper part of the pipe immersed in the bottle, the diameter of the reception sheath being greater than the diameter of the emerging end of the pipe, the set of holes located at the end of the pipe is closed by the inner ring slidably wedged between the inner peripheral surface of the reception sheath and the end of said pipe at the holes thereof, the height of the emerging end of the pipe being greater than the thickness closing the inner ring so as to allow the ring to be pushed in to free the holes at the end of the pipe, the length of the connection extension of the pump being such that its end can penetrate until pushing the sealing ring into the reception sheath and freeing the holes from the end of the pipe, the connection extension of the pump having a reception passage for the end to holes in the pipe and having at least an interior clearance of radius greater than the radius of the hole end of the pipe. 38. Dispositif selon la revendication 34, caractérisé en ce qu'un autre anneau intérieur est disposé de manière coulissante en contact avec la surface intérieure de la partie du réceptacle surplombant le premier, le passage intérieur dudit autre anneau intérieur étant conçu de manière à permettre le passage du prolongement de connexion de la pompe, le fond du réceptacle ayant une gaine d'accueil ayant une forme et des dimensions telles qu'elle peut essentiellement accueillir le prolongement de connexion de la pompe, le fond de ladite gaine d'accueil ayant un passage duquel émerge la partie supérieure du tuyau plongeant dans la bouteille, le diamètre de la gaine d'accueil étant supérieur au diamètre de l'extrémité émergeante du tuyau, dont le jeu de trous situé à l'extrémité du tuyau est obturé par l'anneau intérieur coincé de manière coulissante entre la surface périphérique intérieure de la gaine d'accueil et l'extrémité dudit tuyau au niveau des trous de celui-ci, la hauteur de l'extrémité émergeante du tuyau étant supérieure à l’épaisseur d'obturation de l'anneau intérieur de manière à permettre d'enfoncer la bague afin de libérer les trous de l'extrémité du tuyau, la longeur du prolongement de connexion de la pompe étant telle que son extrémité peut pénétrer jusqu'à enfoncer l'anneau d'obturation dans la gaine d'accueil et libérer les trous de l'extrémité du tuyau, le prolongement de connexion de la pompe ayant un passage d'accueil pour l'extrémité à trous du tuyau et ayant au moins un dégagement intérieur de rayon supérieur au rayon de l'extrémité à trous du tuyau.38. Device according to claim 34, characterized in that another inner ring is slidably disposed in contact with the inner surface of the part of the receptacle overhanging the first, the inner passage of said other inner ring being designed so as to allow the passage of the connection extension of the pump, the bottom of the receptacle having a reception sheath having a shape and dimensions such that it can essentially accommodate the connection extension of the pump, the bottom of said reception sheath having a passage from which emerges the upper part of the pipe immersed in the bottle, the diameter of the receiving sheath being greater than the diameter of the emerging end of the pipe, the set of holes located at the end of the pipe is closed by l inner ring slidably wedged between the inner peripheral surface of the receiving sheath and the end of said pipe at the tr ou of this, the height of the emerging end of the pipe being greater than the sealing thickness of the inner ring so as to allow the ring to be pushed in to free the holes from the end of the pipe, the length of the pump connection extension being such that its end can penetrate until pushing the sealing ring into the receiving sheath and freeing the holes at the end of the pipe, the pump connection extension having a receiving passage for the hole end of the pipe and having at least an interior clearance of radius greater than the radius of the hole end of the pipe. 39. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le dispositif de conduit renferme un passage aménagé dans le réceptacle et en ce que l'obturateur renferme un bouchon obstruant ledit passage, en position de pré-assemblage du dispositif, l'ensemble passage/bouchon étant conçu, disposé et dimensionné de manière à ce qu' un organe du corps de pompe enfonce le bouchon dans l'intérieur de la bouteille pour dégager le passage, en position d'assemblage du dispositif.39. Device according to claim 33, characterized in that the conduit device contains a passage arranged in the receptacle and in that the shutter contains a plug obstructing said passage, in the device pre-assembly position, the passage assembly / cap being designed, arranged and dimensioned so that a member of the pump body pushes the cap into the interior of the bottle to clear the passage, in the device assembly position. 40. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le dispositif de conduit renferme un passage aménagé dans le réceptacle, et en ce que l'obturateur renferme un capuchon adhérent à l'extrémité d'entrée de liquide du passage, en position de préassemblage du dispositif, l'ensemble passage/capuchon étant conçu, disposé et dimensionné de manière à ce qu'un organe du corps de pompe éjecte le capuchon dans l'intérieur de la bouteille pour dégager le passage, en position d'assemblage du dispositif.40. Device according to claim 33, characterized in that the conduit device contains a passage arranged in the receptacle, and in that the obturator contains a cap adherent to the liquid inlet end of the passage, in the position of preassembly of the device, the passage / cap assembly being designed, arranged and dimensioned so that a member of the pump body ejects the cap into the interior of the bottle to clear the passage, in the device assembly position . 41. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le dispositif de conduit renferme un passage aménagé dans le réceptacle, la paroi dudit passage étant dotée d'au moins une rainure de by-pass s'étendant de l'extrémité d'entrée du passage à un endroit en-deça de l'extrémité de sortie du passage, et en ce que l'obturateur renferme un bouchon-piston obstruant ledit passage et ladite rainure en position de pré-assemblage du dispositif, l'ensemble passage/piston étant conçu, disposé et dimensionné de manière à ce qu' un organe du corps de pompe déplace le piston suffisamment vers l'intérieur de la bouteille à ce qu'une partie supérieure de la rainure soit dégagée et ouverte au liquide, en position d'assemblage du dispositif.41. Device according to claim 33, characterized in that the duct device contains a passage arranged in the receptacle, the wall of said passage being provided with at least one bypass groove extending from the inlet end of the passage at a location below the outlet end of the passage, and in that the shutter contains a piston plug obstructing said passage and said groove in the device pre-assembly position, the passage / piston assembly being designed, arranged and dimensioned in such a way that a member of the pump body displaces the piston sufficiently towards the inside of the bottle so that an upper part of the groove is released and open to the liquid, in the position of assembly of the device. 42. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le dispositif de conduit renferme au moins un canal aménagé dans le réceptacle, et en ce que l'obturateur renferme un bouchon-piston obstruant l'extrémité de sortie du canal, en position de pré-assemblage du dispositif, l'ensemble canal/piston étant conçu, disposé et dimensionné de manière à ce qu'un organe du corps de pompe déplace le piston suffisamment vers l'intérieur de la bouteille à ce que l'extrémité de sortie du canal soit dégagée et ouverte au liquide, en position d'assemblage du dispositif.42. Device according to claim 33, characterized in that the duct device contains at least one channel arranged in the receptacle, and in that the obturator contains a piston plug blocking the outlet end of the channel, in the position of pre-assembly of the device, the channel / piston assembly being designed, arranged and dimensioned so that a member of the pump body displaces the piston sufficiently towards the inside of the bottle so that the outlet end of the channel is clear and open to the liquid, in the device assembly position. 43. Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le dispositif de conduit renferme au moins une ouverture aménagée dans le réceptacle, et en ce que l’obturateur renferme une membrane obstruant au moins l'une des extrémités de l'ouverture, en position de pré-assemblage du dispositif, l'ensemble ouverture/membrane étant conçu, disposé et dimensionné de manière à ce qu' un organe du corps de pompe rompt la membrane et dégage l'ouverture pour laisser passer le liquide, en position d'assemblage du dispositif.43. Device according to claim 33, characterized in that the conduit device contains at least one opening arranged in the receptacle, and in that the obturator contains a membrane obstructing at least one of the ends of the opening, in pre-assembly position of the device, the opening / membrane assembly being designed, arranged and dimensioned so that a member of the pump body ruptures the membrane and clears the opening to let the liquid pass, in the position of assembly of the device. 44. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouteille fermée à volume compressible renferme une poche compressible par déformation qui communique avec l'extérieur par le biais de la pompe doseuse du dispositif.44. Device according to claim 1, characterized in that the closed bottle with compressible volume contains a compressible pocket by deformation which communicates with the outside by means of the metering pump of the device. 45. Dispositif selon la revendication 43, caractérisé en ce que la poche compressible est entourée d'une paroi plus rigide, et en ce que la bouteille à double paroi ainsi engendrée est munie d'au moins un passage de renifleur mettant la poche intérieure en contact extérieur avec la pression ambiante.45. Device according to claim 43, characterized in that the compressible pocket is surrounded by a more rigid wall, and in that the double-walled bottle thus generated is provided with at least one sniffer passage putting the inner pocket in external contact with ambient pressure. 46. Dispositif selon la revendication 44, caractérisé en ce que le rebord supérieur de la poche compressible est pris entre le goulot de la paroi extérieure et une surface d'appui d'un organe de fermeture de la bouteille.46. Device according to claim 44, characterized in that the upper rim of the compressible pocket is taken between the neck of the outer wall and a bearing surface of a member for closing the bottle. 47. Dispositif selon la revendication 44, caractérisé en ce que le goulot de la poche compressible accueille hermétiquement une partie du corps final de la pompe doseuse.47. Device according to claim 44, characterized in that the neck of the compressible pocket hermetically receives part of the final body of the metering pump. 48. Dispositif selon la revendication 44, caractérisé en ce qu'une partie du fond de la poche intérieure compressible est reliée au fond de la poche extérieure plus rigide.48. Device according to claim 44, characterized in that a part of the bottom of the compressible inner pocket is connected to the bottom of the more rigid outer pocket. 49. Dispositif selon la revendication 43, caractérisé en ce que la poche compressible a initialement un volume intérieur, même à l'état non-rempli de liquide.49. Device according to claim 43, characterized in that the compressible pouch initially has an internal volume, even in the non-liquid-filled state. 50. Dispositif selon la revendication 43, caractérisé en ce que la poche compressible initialement n'a essentiellement pas de volume intérieur à l'état non-rempli, et qu'il faut exercer une pression supérieure à la pression ambiante pour remplir la poche de liquide.50. Device according to claim 43, characterized in that the initially compressible pocket has essentially no interior volume in the unfilled state, and that it is necessary to exert a pressure greater than the ambient pressure to fill the pocket with liquid. 51. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouteille à volume compressible renferme une paroi ayant la forme d'un corps de seringue dans lequel est disposé de manière coulissante un piston variateur du volume intérieur de la seringue, laquelle fait fonction de bouteille dont le goulot accueille hermétiquement une partie du corps final de la pompe doseuse.51. Device according to claim 1, characterized in that the bottle with compressible volume contains a wall having the shape of a syringe body in which is disposed in a sliding manner a variable piston of the interior volume of the syringe, which acts as bottle whose neck hermetically accommodates part of the final body of the dosing pump. 52. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit d’amenée communiquant avec l’orifice de refoulement de la pompe est relié au conduit d’alimentation des cupules par le biais d’organes de liaison réversible.52. Device according to claim 1, characterized in that the supply duct communicating with the discharge port of the pump is connected to the supply duct of the wells by means of reversible connecting members. 53. Dispositif selon la revendication 52, caractérisé en ce que les organes de liaison réversible renferment au moins un organe mâle et au moins un organe femelle correspondant adapté au premier.53. Device according to claim 52, characterized in that the reversible connecting members contain at least one male member and at least one corresponding female member adapted to the first. 54. Dispositif selon la revendication 52, caractérisé en ce que les organes de liaison réversible renferment au moins un système de clips.54. Device according to claim 52, characterized in that the reversible connecting members contain at least one system of clips. 55. Procédé et méthode d’entretien des lentilles de contact, caractérisé en ce que l’on bouge le capot à lumières coiffant un porte-lentilles de manière mobile entre au moins deux positions utiles, dont l’une découvre essentiellement un dispositif cupulaire, ayant au mois une cupule, lové dans le corps du porte-lentilles, et dont l’autre obture essentiellement ledit dispositif cupulaire, et en ce qu’à au moins un moment opportun on actionne une pompe reliée au porte-lentilles d’une part et à une bouteille remplie de solution d’entretien d’autre part, de manière à traiter les lentilles de contact avec une portion de ladite solution.55. Method and method for maintaining contact lenses, characterized in that the light cover moving a lens holder is moved in a movable manner between at least two useful positions, one of which essentially discovers a cup device, having at least one cup, coiled in the body of the lens holder, and the other of which essentially closes said cup device, and in that at least at a suitable moment a pump connected to the lens holder is actuated on the one hand and a bottle filled with maintenance solution on the other hand, so as to treat the contact lenses with a portion of said solution. 56. Procédé et méthode selon la revendication 41, caractérisé en ce que essentiellement séquentiellement: - on bouge le capot d’une position de repos à une première position utile qui découvre essentiellement le dispositif cupulaire, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, ayant au moins une cupule, - on rince au moins une lentille, une à une le cas échéant, après leur retrait opportun des cupules respectives, si un rinçage est indiqué, en giclant un jet de liquide extérieur sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules, puis on rince éventuellement les cupules sous un jet liquide externe, p. ex. sous l’eau du robinet; - on nettoye chaque lentille après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que Ton tient immobile, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot à une deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant une pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on conserve les lentilles dans cette position du porte-lentilles obturé, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.56. Method and method according to claim 41, characterized in that essentially sequentially: - the cover is moved from a rest position to a first useful position which essentially discovers the cup device, - at least one lens is removed from said cup device , having at least one cup, - at least one lens is rinsed, one by one if necessary, after their appropriate removal from the respective cups, if rinsing is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lens is worn on the corresponding eye, or it is placed elsewhere, - the used solution found in the wells is discarded, then optionally rinsing the cups under an external liquid jet, p. ex. under tap water; - each lens is cleaned after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens that is held stationary, and preferably a jet of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lenses are placed in the respective wells, - the cover is moved to a second useful position which essentially closes the wells, - the lenses placed in the maintenance solution cups are immersed, by actuating a pump so as to fill the solution cups, - the lenses are stored in s this position of the closed lens holder, which corresponds to the initial rest position, - we start the cycle again when we want to reuse the contact lenses. 57. Procédé et méthode selon la revendication 42, caractérisé en ce que l’on actionne un dispositif de blocage de pompe.57. Method and method according to claim 42, characterized in that a pump blocking device is actuated. 58. Procédé et méthode selon la revendication 41, caractérisé en ce que l’on bouge le capot à au moins un moment opportun à une troisième position utile.58. Method and method according to claim 41, characterized in that the cover is moved at least at an appropriate time to a third useful position. 59. Procédé et méthode selon la revendication 44, caractérisé en ce qu’en bougeant le capot à ladite troisième position utile, on le positionne à un endroit intermédiaire entre la première et la deuxième position.59. Method and method according to claim 44, characterized in that by moving the cover to said third useful position, it is positioned at an intermediate location between the first and the second position. 60. Procédé et méthode selon la revendication 44, caractérisé en ce qu’en bougeant le capot à ladite troisième position utile, on le positionne à un endroit en-dehors du segment de parcours situé entre la première et la deuxième position.60. Method and method according to claim 44, characterized in that by moving the cover to said third useful position, it is positioned at a location outside the segment of the route located between the first and second position. 61. Procédé et méthode selon la revendication 44, caractérisé en ce que essentiellement séquentiellement: - on bouge le capot d’une position de repos à une première position utile qui découvre essentiellement le dispositif cupulaire, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, ayant au moins une cupule, - on rince au moins une lentille, une à une le cas échéant, après leur retrait opportun des cupules respectives, si un rinçage est indiqué, en giclant un jet de liquide extérieur sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules, puis on rince éventuellement les cupules sous un jet liquide externe, p. ex. sous l’eau du robinet; - on nettoye chaque lentille après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position utile, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on bouge le capot à la deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on conserve les lentilles dans cette position du porte-lentilles obturé, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.61. Method and method according to claim 44, characterized in that essentially sequentially: - the cover is moved from a rest position to a first useful position which essentially discovers the cup device, - at least one lens is removed from said cup device , having at least one cup, - at least one lens is rinsed, one by one if necessary, after their appropriate removal from the respective cups, if rinsing is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lens is worn on the corresponding eye, or it is placed elsewhere, - the used solution found in the wells is discarded, then optionally rinsing the cups under an external liquid jet, p. ex. under tap water; - each lens is cleaned after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens which is held stationary, and preferably a jet of maintenance solution is sprayed there , in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and in particular always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution therein, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lenses are placed in the respective cups, - the cover is moved from the first position to said third useful position , - the lenses placed in the maintenance solution cups are immersed, by actuating the pump so as to fill the solution cups, - the cover is moved to the second pos useful ition which essentially closes the cups, - the lenses are kept in this position of the closed lens holder, which corresponds to the initial rest position, - the cycle is restarted when the contact lenses are to be reused. 62. Procédé et méthode selon la revendication 44, caractérisé en ce que essentiellement séquentiellement: - on bouge le capot d’une position de repos à une première position utile qui découvre essentiellement le dispositif cupulaire, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, ayant au moins une cupule, - on rince au moins une lentille, une à une le cas échéant, après leur retrait opportun des cupules respectives, si un rinçage est indiqué, en giclant un jet de liquide extérieur sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules, puis on rince éventuellement les cupules sous un jet liquide externe, p. ex. sous l’eau du robinet; - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position, - on nettoye chaque lentille après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on retourne le capot à la première position et on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot à la deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on conserve les lentilles dans cette position du porte-lentilles obturé, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.62. Method and method according to claim 44, characterized in that essentially sequentially: - the cover is moved from a rest position to a first useful position which essentially discovers the cup device, - at least one lens is removed from said cup device , having at least one cup, - at least one lens is rinsed, one by one if necessary, after their appropriate removal from the respective cups, if rinsing is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lens is worn on the corresponding eye, or it is placed elsewhere, - the used solution found in the wells is discarded, then optionally rinsing the cups under an external liquid jet, p. ex. under tap water; - the cover is moved from the first position to said third position, - each lens is cleaned after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens which is held stationary , and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and especially always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution therein, in particular by actuating a pump, preferably dosing, - the cover is returned to the first position and the lenses are placed in the respective cups, - the cover is moved to the second useful position which essentially closes the cups, - the lenses placed in the cups are immersed maintenance solution, by activating the pump so as to fill the solution cups, - the lenses are kept in this position of the closed lens holder, which corresponds to the initial rest position, - the cycle is restarted when desired reuse contact lenses. 63. Procédé et méthode selon la revendication 48, caractérisé en ce que l’on actionne un dispositif de blocage de pompe.63. Method and method according to claim 48, characterized in that a pump blocking device is actuated. 64. Procédé et méthode selon la revendication 44, caractérisé en ce que l’on bouge le capot à au moins un moment opportun à une quatrième position utile.64. Method and method according to claim 44, characterized in that the cover is moved at least at an appropriate time to a fourth useful position. 65. Procédé et méthode selon la revendication 50, caractérisé en ce qu’en bougeant le capot à ladite quatrième position utile, on le positionne à un endroit intermédiaire entre la première et la deuxième position.65. Method and method according to claim 50, characterized in that by moving the cover to said fourth useful position, it is positioned at an intermediate location between the first and the second position. 66. Procédé et méthode selon la revendication 50, caractérisé en ce qu’en bougeant le capot à ladite quatrième position, on le positionne en-dehors du segment de parcours situé entre la première et la deuxième position.66. Method and method according to claim 50, characterized in that by moving the cover to said fourth position, it is positioned outside the segment of the route located between the first and second position. 67. Procédé et méthode selon la revendication 50, caractérisé en ce que essentiellement séquentiellement: - on bouge le capot d’une position de repos à une première position utile qui découvre essentiellement le dispositif cupulaire, - on retire au moins une lentille dudit dispositif cupulaire, ayant au moins une cupule, - on rince au moins une lentille, une à une le cas échéant, après leur retrait opportun des cupules respectives, si un rinçage est indiqué, en giclant un jet de liquide extérieur sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on porte la lentille sur l’oeil correspondant, ou on la place ailleurs, - on jette la solution usée se trouvant dans les cupules, puis on rince éventuellement les cupules sous un jet liquide externe, p. ex. sous l’eau du robinet; - on bouge le capot de la première position à ladite troisième position, - on nettoye chaque lentille après l’avoir portée ou manipulée, notamment si un nettoyage est indiqué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille que l’on tient immobile, et de préférence on y gicle un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, puis on masse chaque lentille délicatement d’un doigt, - on rince chaque lentille, si indiqué et notamment toujours lorsqu’un nettoyage a été effectué, en giclant un jet extérieur de liquide sur chaque lentille, et de préférence en y giclant un jet de solution d’entretien, notamment en actionnant une pompe, de préférence doseuse, - on retourne le capot à la première position et on place les lentilles dans les cupules respectives, - on bouge le capot de la première position à ladite quatrième position utile, - on immerge les lentilles placées dans les cupules de solution d’entretien, en actionnant la pompe de manière à remplir les cupules de solution, - on bouge le capot à la deuxième position utile qui obture essentiellement les cupules, - on conserve les lentilles dans cette position du porte-lentilles obturé, qui correspond à la position de repos initiale, - on recommence le cycle lorsqu’on veut réutiliser les lentilles de contact.67. Method and method according to claim 50, characterized in that essentially sequentially: - the cover is moved from a rest position to a first useful position which essentially discovers the cup device, - at least one lens is removed from said cup device , having at least one cup, - at least one lens is rinsed, one by one if necessary, after their appropriate removal from the respective cups, if rinsing is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution there, in particular by actuating a pump, preferably a metering device, - the lens is worn on the corresponding eye, or it is placed elsewhere, - the used solution found in the wells is discarded, then optionally rinsing the cups under an external liquid jet, p. ex. under tap water; - the cover is moved from the first position to said third position, - each lens is cleaned after having worn or handled it, in particular if cleaning is indicated, by spraying an external jet of liquid on each lens which is held stationary , and preferably a spray of maintenance solution is sprayed there, in particular by actuating a pump, preferably a dosing device, then each lens is gently massaged with a finger, - each lens is rinsed, if indicated and especially always when a cleaning has been carried out, by spraying an external jet of liquid on each lens, and preferably by spraying a jet of maintenance solution therein, in particular by actuating a pump, preferably dosing, - the cover is returned to the first position and the lenses are placed in the respective wells, - the cover is moved from the first position to said fourth useful position, - the lenses placed in the solution wells are immersed maintenance, by actuating the pump so as to fill the cups with solution, - the cover is moved to the second useful position which essentially closes the cups, - the lenses are kept in this position of the closed lens holder, which corresponds to the initial rest position, - the cycle is restarted when the contact lenses are to be reused. 68. Procédé et méthode selon la revendication 41, caractérisé en ce que l’on retire un garnissage tapissant essentiellement la paroi et le fond du dispositif cupulaire, et en ce que l’on remplace ledit garnissage par un garnissage vierge de souillure et de contamination, lorsque le capot se trouve en position de découvrement de cupules.68. Method and method according to claim 41, characterized in that one removes a lining essentially lining the wall and the bottom of the cup device, and in that one replaces said lining with a blank lining unclean with contamination. , when the cover is in the cup uncovering position. 69. Procédé et méthode selon la revendication 54, caractérisé en ce que l’on remplace un garnissage par cupule essentiellement individuelle.69. Method and method according to claim 54, characterized in that a lining is replaced by an essentially individual cup.
LU88593A 1995-03-01 1995-03-01 Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method LU88593A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU88593A LU88593A1 (en) 1995-03-01 1995-03-01 Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU88593 1995-03-01
LU88593A LU88593A1 (en) 1995-03-01 1995-03-01 Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU88593A1 true LU88593A1 (en) 1995-09-01

Family

ID=19731518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU88593A LU88593A1 (en) 1995-03-01 1995-03-01 Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method

Country Status (1)

Country Link
LU (1) LU88593A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2823186A1 (en) * 2001-04-04 2002-10-11 Valois Sa Fluid dispensing pump comprises body with upper opening through which activating rod is connected to piston and lower opening in which plunger tube extends to reservoir bottom
WO2003086651A1 (en) * 2002-04-18 2003-10-23 Valois Sas Distribution pump for a liquid product
US6742677B2 (en) 2002-04-18 2004-06-01 Valois S.A.S. Fluid dispenser pump
EP2092985A1 (en) 2008-02-25 2009-08-26 Seriplast Container with dip tube
FR3098797A1 (en) * 2019-07-19 2021-01-22 Promens Sa Device for closing a container of a liquid to pasty product and refill closed by such a device
US11136176B2 (en) 2019-01-22 2021-10-05 Coopervision International Limited Contact lens blister package with lens cradle
US11229266B2 (en) 2019-01-22 2022-01-25 Coopervision International Limited Tessellating blister packages for contact lenses
US11253035B2 (en) 2019-01-22 2022-02-22 Coopervision International Holding Company, Lp Blister package for contact lens
US11267643B2 (en) 2019-01-22 2022-03-08 Coopervision International Limited Contact lens dispenser
US11419397B2 (en) 2019-01-22 2022-08-23 Coopervision International Limited Push-up contact lens blister package

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2823186A1 (en) * 2001-04-04 2002-10-11 Valois Sa Fluid dispensing pump comprises body with upper opening through which activating rod is connected to piston and lower opening in which plunger tube extends to reservoir bottom
WO2003086651A1 (en) * 2002-04-18 2003-10-23 Valois Sas Distribution pump for a liquid product
FR2838723A1 (en) * 2002-04-18 2003-10-24 Valois Sa Liquid product dosing pump comprises housing and dip tube, extending axially along housing longitudinal axis extending towards bottom of reservoir on which pump is assembled, bent at angle to axis once pump is assembled
US6742677B2 (en) 2002-04-18 2004-06-01 Valois S.A.S. Fluid dispenser pump
EP2092985A1 (en) 2008-02-25 2009-08-26 Seriplast Container with dip tube
FR2927888A1 (en) * 2008-02-25 2009-08-28 Seriplast Soc Par Actions Simp Bottle comprising a dip tube
US11136176B2 (en) 2019-01-22 2021-10-05 Coopervision International Limited Contact lens blister package with lens cradle
US11229266B2 (en) 2019-01-22 2022-01-25 Coopervision International Limited Tessellating blister packages for contact lenses
US11253035B2 (en) 2019-01-22 2022-02-22 Coopervision International Holding Company, Lp Blister package for contact lens
US11267643B2 (en) 2019-01-22 2022-03-08 Coopervision International Limited Contact lens dispenser
US11419397B2 (en) 2019-01-22 2022-08-23 Coopervision International Limited Push-up contact lens blister package
US11684131B2 (en) 2019-01-22 2023-06-27 Coopervision International Limited Tessellating blister packages for contact lenses
US11724870B2 (en) 2019-01-22 2023-08-15 Coopervision International Limited Contact lens dispenser
US11871822B2 (en) 2019-01-22 2024-01-16 Coopervision International Limited Blister package for contact lens
US11980265B2 (en) 2019-01-22 2024-05-14 Coopervision International Limited Blister package for contact lens
WO2021013492A1 (en) * 2019-07-19 2021-01-28 Promens Sa Device for capping a container of a liquid to pasty product, and refill closed by such a device
FR3098797A1 (en) * 2019-07-19 2021-01-22 Promens Sa Device for closing a container of a liquid to pasty product and refill closed by such a device
CN114206748A (en) * 2019-07-19 2022-03-18 普罗门斯公司 Device for closing a container for liquid or even pasty products and refill closed by such a device
US12006128B2 (en) 2019-07-19 2024-06-11 Promens Sa Device for closing a container of a liquid to pasty product and refill closed by such a device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1036013B1 (en) Device for packaging a liquid to be dispensed drop by drop
EP0115990B1 (en) Flexible material container for liquids
LU88593A1 (en) Measuring lens holder device with cup closure and securing to a closed bottle with variable internal volume, method and method
WO2004084687A1 (en) Disposable packaging for the distribution of a liquid preparation pumped by a venturi-effect device
FR2806071A1 (en) DEVICE FOR DELIVERING PRODUCTS, IN PARTICULAR CLEANING PRODUCTS, DISPENSING APPARATUS AND CONNECTION EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
FR2698852A1 (en) Liquid dispenser, and cartridge for this dispenser.
LU82919A1 (en) DEVICE FOR THE SAMPLING OF DOSES OF A LIQUID CONTAINED IN A TANK AND FOR THEIR DISTRIBUTION IN OTHER CONTAINERS
EP1169939A1 (en) Cosmetic applicator comprising two assembled parts, one of them being flock-coated
FR2848182A1 (en) Intraocular hydrophilic soft lens packing process, involves using support of injection adapted to realize twist in lens and to carry lens in flat manner, where lens is submerged in basin of preservative liquid solution
EP0288345A1 (en) Single purpose multi-compartmented container, its fabrication and application, in particular for washing laundry
EP0737463A1 (en) Compact disposable package kit
EP0803210A1 (en) Packaging pouch for a cream or paste like product; manufacturing process therefor and a make-up case containing such a product
CH657823A5 (en) CONTAINER WITH AN OPENING AT THE TOP.
EP1175845B1 (en) Device for storing and applying cosmetic or care products
EP0509888B1 (en) Closed cup including a mouth piece
FR2539109A1 (en) LIQUID DISPENSER
EP4132633B1 (en) Marking module for an appliance intended for applying a colorant, and appliance using such a marking module
EP1224123B1 (en) Machine for filling and sealing containers
FR3042689A1 (en) HULL FOR PORTABLE PHONE CAPABLE OF SPRAYING A FRAGRANCE CONTAINED IN AN INTEGRATED REMOVABLE CARTRIDGE
FR2638248A1 (en) Disposable device for cleaning and preserving contact lenses
FR2645838A1 (en)
EP0299991B1 (en) Connecting device for an instrument for transferring liquid
WO1995034231A1 (en) Bottle device with at least one associated lens-carrier attachable to a respective end of the bottle, contact lens maintainance process, and associable bottle and associable lens-carrier
LU88677A1 (en) Bottle device with at least one associated lens holder which can be removed at a respective end of the bottle method for maintaining contact lenses and associable bottle and associable lens holder
FR2707264A1 (en) Device for dispensing a substance and system adapted for filling the latter