LU88159A1

LU88159A1 - Emergency lighting installation

Info

Publication number: LU88159A1
Application number: LU88159A
Authority: LU
Inventors: Rene Mesenburg
Original assignee: Rene Mesenburg
Priority date: 1992-08-12
Filing date: 1992-08-12
Publication date: 1993-02-15

Description

REVENDICATION DE LA PRIORITE de la demande de brevet / du modèle d'utilité Mémoire Descriptif déposé à l'appui d'une demande deCLAIM OF THE PRIORITY of the patent application / utility model Brief Description filed in support of an application for

BREVET D'INVENTION auPATENT OF INVENTION at

LuxembourgLuxembourg

au nom de : Monsieur René MESENBURG 24, Place du Marchéon behalf of: Mr René MESENBURG 24, Place du Marché

L-6460 ECHTERNACHL-6460 ECHTERNACH

pour: INSTALLATION D'ECLAIRAGE DE SECOURSfor: EMERGENCY LIGHTING INSTALLATION

INSTALLATION DfECLAIRAGE DE SECOURSEMERGENCY LIGHTING INSTALLATION

La présente invention concerne une installation d'éclairage de secours comprenant au moins un bloc autonome d'éclairage de secours, munie de deux bornes de raccordement pour un réseau d'alimentation, d'une lampe, d'une batterie d'accumulateurs, d'un circuit pour la charge desdits accumulateurs et d'un circuit de commande interne assurant que la lampe s'allume automatiquement lorsque le réseau d'alimentation disparaît aux bornes de raccordement du bloc autonome.The present invention relates to an emergency lighting installation comprising at least one autonomous emergency lighting unit, provided with two connection terminals for a supply network, a lamp, a storage battery, a 'A circuit for charging said accumulators and an internal control circuit ensuring that the lamp switches on automatically when the power supply disappears at the connection terminals of the autonomous unit.

Il est connu d'équiper , des écoles, des hôpitaux, des maisons de retraite, des bâtiments recevant du public etc. de blocs autonomes d'éclairage de secours tels que décrits dans le préambule afin d'assurer, en cas de défaillance du réseau électrique, un éclairage des voies de circulation dans le bâtiment. Ces blocs autonomes d'éclairage de secours ont en général une autonomie qui ne dépasse guère trois heures.It is known to equip, schools, hospitals, retirement homes, buildings receiving the public etc. autonomous emergency lighting units as described in the preamble in order to ensure, in the event of a failure of the electrical network, lighting of the traffic lanes in the building. These autonomous emergency lighting units generally have an autonomy which hardly exceeds three hours.

Comme en cas d'absence du réseau tous les blocs autonomes s'allument simultanément et restent allumés jusqu'à ce que le réseau revient, leur autonomie est épuisée par une panne du réseau dont la durée est supérieure à trois heures. Il en résulte que si une défaillance du réseau se produit en début de soirée et dure p.ex. trois heures, l'installation d'éclairage de secours n'est plus capable de remplir son rôle d'éclairage de secours lorsqu'une alarme incendie nécessite une évacuation du bâtiment pendant la nuit.As in the absence of the network all the autonomous blocks light up simultaneously and remain on until the network returns, their autonomy is exhausted by a network failure whose duration is more than three hours. As a result, if a network failure occurs in the early evening and lasts eg three hours, the emergency lighting installation is no longer able to fulfill its emergency lighting role when an alarm fire requires evacuation of the building overnight.

Cette situation est inacceptable, surtout lorsqu'on sait qu'une panne de réseau peut p.ex. être due à un orage ou un défaut dans les installation électriques du bâtiment, et que ces deux situations sont aussi des sources d'incendie assez fréquentes. Voilà pourquoi dans certaines directives concernant l'éclairage de sécurité de bâtiments pour lesquels l'évacuation est problématique, on exige que l'éclairage de secours soit opérationnel pendant au moins douze heures en cas de défaillance du réseau. Or, une telle installation n'était jusqu'à présent pas réalisable avec des blocs autonomes disponibles sur le marché dont l'autonomie est de loin inférieure à 12 heures.This situation is unacceptable, especially when it is known that a network failure may, for example, be due to a thunderstorm or a fault in the building's electrical installations, and that these two situations are also fairly frequent sources of fire. . This is why in certain directives concerning the emergency lighting of buildings for which evacuation is problematic, it is required that the emergency lighting be operational for at least twelve hours in the event of a network failure. However, such an installation has hitherto not been possible with autonomous blocks available on the market whose autonomy is far less than 12 hours.

Le but de la présente invention est de proposer une installation d'éclairage de secours qui permet une meilleure utilisation de l'autonomie disponible des blocs autonomes d'éclairage de secours.The object of the present invention is to provide an emergency lighting installation which allows better use of the available autonomy of autonomous emergency lighting units.

Ce but est atteint par une installation d'éclairage de secours comprenant les éléments définis dans le préambule et caractérisée: par un module principal de commande raccordé à un réseau d'alimentation et à un contact XF d'un central d'alarme incendie, ledit contact XF ayant un premier état correspondant à une absence d'une alarme incendie et second état correspondant à une présence d'une alarme incendie, ledit module principal comprenant une première source interne d'alimentation autonome, un premier circuit logique organisé de façon à connecter une phase du réseau à une borne de sortie Aq si le contact XF est dans son premier état et à interrompre cette connection si le contact XF est dans son deuxième état, un deuxième circuit logique organisé de façon à connecter deux bornes de sortie Bq, Cg à ladite première source interne si XF est dans son premier état, par au moins un sous-module de commande raccordé aux trois bornes de sortie Ag, Bq, Cq du module principal via trois bornes d'entrée correspondantes A-j, B·], C-\, ledit sous-module comprenant une deuxième source interne d'alimentation autonome, un troisième circuit logique organisé de façon à connecter deux bornes de sortie D-|, E-j aux bornes de sortie de ladite première source interne, s'il y a présence d'une tension aux bornes Bf et C-| et si un contact temporisé d5.1 est fermé, ledit contact d5.1 étant ouvert en présence d'une tension à la borne A-j et se ferme avec un retard tp lorsque la tension à la borne A-j disparaît, par au moins un bouton poussoir raccordé audit sous-module de commande 18 de façon à pouvoir ouvrir pour un temps tg ledit contact temporisé d5.1 en absence d'une tension à la borne A-j, par des moyens pour raccorder la borne A2 dudit bloc autonome à la borne Aq du module principal et pour raccorder les bornes D-j, E-j dudit sous-module à deux bornes Ü2, E2 dudit bloc autonome, par un contact d7.1 intégré dans le circuit de commande du bloc autonome, de façon à provoquer l'extinction de la lampe lorsque les bornes D2, E2 sont sous tension.This object is achieved by an emergency lighting installation comprising the elements defined in the preamble and characterized: by a main control module connected to a supply network and to an XF contact of a fire alarm central, said XF contact having a first state corresponding to an absence of a fire alarm and second state corresponding to a presence of a fire alarm, said main module comprising a first internal source of autonomous power supply, a first logic circuit organized so as to connect a phase of the network at an output terminal Aq if the contact XF is in its first state and to interrupt this connection if the contact XF is in its second state, a second logic circuit organized so as to connect two output terminals Bq, Cg to said first internal source if XF is in its first state, by at least one control sub-module connected to the three output terminals Ag, Bq, Cq of the mod a main via three corresponding input terminals Aj, B ·], C- \, said sub-module comprising a second internal source of autonomous power supply, a third logic circuit organized so as to connect two output terminals D- |, Ej at the output terminals of said first internal source, if there is a voltage at terminals Bf and C- | and if a timed contact d5.1 is closed, said contact d5.1 being open in the presence of a voltage at the terminal Aj and closes with a delay tp when the voltage at the terminal Aj disappears, by at least one push button connected to said control sub-module 18 so as to be able to open said timed contact d5.1 for a time tg in the absence of a voltage at terminal Aj, by means for connecting terminal A2 of said autonomous block to terminal Aq of main module and for connecting the terminals Dj, Ej of said sub-module to two terminals Ü2, E2 of said autonomous block, by a contact d7.1 integrated in the control circuit of the autonomous block, so as to cause the lamp to go out when terminals D2, E2 are energized.

Avec l'installation proposée tous les blocs autonomes d'éclairage de secours se mettent automatiquement en marche en cas de disparition du réseau. Au lieu de rester allumés, jusqu'à ce que le réseau revient, les blocs s'éteignent cependant automatiquement si après le temps prédéfini tp, p.ex. dix minutes, le réseau n'est pas revenu. Ensuite le réenclenchement de tous les blocs autonomes d'éclairage de secours raccordés à un même sous-module peut se faire manuellement par des boutons poussoirs disposés le long des voies de circulation à éclairer. On évite ainsi une panique des personnes se trouvant dans les couloirs, escaliers etc. lorsque la défaillance du réseau se produit, tout en évitant un gaspillage de l'énergie enmagasinée dans les accumulateurs. En effet, l'éclairage de secours n'est allumé que sur demande et selon les besoins réels. Or, vu que pendant la nuit on peut escompter que la circulation normale dans les couloirs et les escaliers est très faible, la demande d'éclairage de secours sera très faible. Les blocs autonomes conservent l'essentiel de leur charge pour pouvoir éclairer les voies de circulation lorsqu'une alarme incendie nécessite l'évacuation du bâtiment.With the proposed installation, all the autonomous emergency lighting blocks are automatically switched on in the event of the network disappearing. Instead of remaining lit until the network returns, the blocks are automatically switched off if after the preset time tp, eg ten minutes, the network has not returned. Then the reclosing of all autonomous emergency lighting blocks connected to the same sub-module can be done manually by push buttons arranged along the traffic lanes to be lit. This avoids a panic of people in the corridors, stairs etc. when the network failure occurs, while avoiding wastage of the energy stored in the accumulators. Indeed, the emergency lighting is only switched on upon request and according to actual needs. However, since during the night it can be expected that normal traffic in the corridors and stairs is very low, the demand for emergency lighting will be very low. Autonomous blocks retain most of their charge to be able to illuminate the traffic lanes when a fire alarm requires the evacuation of the building.

Lorsqu'une telle alarme incendie est déclenchée, ledit module principal de commande allume automatiquement tous les blocs autonomes de l'installation. Cette fois-ci les blocs autonomes restent cependant allumés jusqu'à ce que l'alarme incendie soit annulée. Il n'y a plus d'extinction automatique après le temps prédéfini tg.When such a fire alarm is triggered, said main control module automatically switches on all the autonomous blocks of the installation. This time, however, the autonomous blocks remain on until the fire alarm is canceled. There is no more automatic switch-off after the preset time tg.

En présence du réseau une alarme incendie provoque l'allumage de tous les blocs autonomes. On notera que les sous-modules de commande et les blocs autonomes sont dans ce cas déconnectés automatiquement du réseau, ce qui a comme effet secondaire d'éviter que des perturbations dans le réseau ne puissent affecter le bon fonctionnement de l'installation d'éclairage de secours pendant l'alarme incendie.In the presence of the network, a fire alarm causes the ignition of all the autonomous blocks. It should be noted that the control sub-modules and the autonomous blocks are in this case automatically disconnected from the network, which has the secondary effect of preventing disturbances in the network from affecting the proper functioning of the lighting installation. emergency during the fire alarm.

Toute l'installation est d'ailleurs à sécurité positive, en effet: a) la coupure de la liaison entre la borne Aq du module principal et la borne A-j d'un sous-module n'a d'autre effet que d'allumer tous les blocs autonomes raccordés à ce sous-module, comme s'il y avait une défaillance du réseau; b) la coupure de la liaison entre la borne Aq du module principal et la borne A2 d'un bloc autonome n'a d'autre effet que d'allumer ce bloc autonome; c) la coupure de la liaison entre les bornes Bq, Cq du module principal et les bornes B-|, C-j d'un sous-module n'a d'autre effet que de supprimer l'extinction temporisée des blocs autonomes raccordés à ce sous-module; d) la coupure de la liaison entre les bornes E-j, D-j d'un sous-module et les bornes E2, D2 d'un bloc autonome n'a d'autre effet que de supprimer l'extinction temporisée de ce bloc autonome.The entire installation is also positive-security, in fact: a) breaking the connection between terminal Aq of the main module and terminal Aj of a sub-module has no other effect than switching on all autonomous blocks connected to this sub-module, as if there was a network failure; b) breaking the connection between terminal Aq of the main module and terminal A2 of an autonomous block has no other effect than switching on this autonomous block; c) the interruption of the connection between the terminals Bq, Cq of the main module and the terminals B- |, Cj of a sub-module has no other effect than to suppress the timed extinction of the autonomous blocks connected to this sub-module; d) the interruption of the connection between the terminals E-j, D-j of a sub-module and the terminals E2, D2 of an autonomous block has no other effect than to suppress the timed extinction of this autonomous block.

Il sera donc apprécié que la présente installation pourra être réalisée entièrement avec des câbles normaux; c'est-à-dire qu'on ne devra pas avoir recours à des câbles spéciaux ayant une bonne résistance à l'incendie.It will therefore be appreciated that the present installation can be carried out entirely with normal cables; that is, special cables should not be used with good fire resistance.

Il sera de même noté qu'une destruction d'un bloc autonome ou d'un sous-module n'aura pas d'effet sur le reste de l'installation.It will also be noted that destruction of an autonomous block or a sub-module will have no effect on the rest of the installation.

Le module principal de commande comprend avantageusement une horloge hebdomadaire agissant sur des contacts intégrés dans ledit premier et ledit second circuit logique, de façon à interrompre hebdomadairement pendant un temps t-j la connection de la phase du réseau à la borne de sortie Aq et la connection des deux bornes de sortie Bq, Cq à ladite première source interne. Cette horloge permet en conséquence de faire fonctionner les blocs autonomes chaque semaine pendant un temps prédéterminé t-j, afin que les accumulateurs puissent se décharger partiellement, ce qui augmente leur durée de vie.The main control module advantageously comprises a weekly clock acting on contacts integrated in said first and said second logic circuit, so as to interrupt weekly for a time tj the connection of the phase of the network to the output terminal Aq and the connection of two output terminals Bq, Cq at said first internal source. This clock therefore makes it possible to operate the autonomous blocks each week for a predetermined time t-d, so that the accumulators can partially discharge, which increases their lifespan.

Un bouton TEST est avantageusement intégré dans le module principal de commande et permet de simuler le fonctionnement du contact XF sans provoquer une alarme incendie.A TEST button is advantageously integrated in the main control module and makes it possible to simulate the operation of the XF contact without causing a fire alarm.

Dans une exécution particulière, le module principal de commande comprend entre les bornes de ladite première source interne d'alimentation autonome ledit contact XF qui est ouvert en absence d'alarme incendie, en série avec une bobine d'un relais DF. Parallèlement au contact XF est connecté un contact dF3 du relais DF en série avec le bouton RESET normalement fermé. Cette caractéristique évite que l'éclairage ne s'éteint immédiatement après l'ouverture du contact XF ou du bouton TEST. Un réarmement séparé par un bouton RESET de l'installation est nécessaire pour éteindre les blocs autonomes.In a particular embodiment, the main control module comprises between the terminals of said first internal independent power supply source said contact XF which is open in the absence of fire alarm, in series with a coil of a DF relay. In parallel to the XF contact, a dF3 contact of the DF relay is connected in series with the normally closed RESET button. This characteristic prevents the lighting from switching off immediately after opening the XF contact or the TEST button. A separate reset by a RESET button of the installation is necessary to switch off the autonomous blocks.

Une exécution préférentielle du sous-module de commande comporte un relais D3 dont la bobine est connectée entre les bornes B·] et Cq . Un contact d3.1 normalement ouvert de ce relais est connecté en série avec le contact temporisé d5.1 entre une borne de ladite deuxième source interne d'alimentation autonome et la borne de sortie D-j. L'utilisation de ce relais auxiliaire D3 permet de déconnecter les sorties du sous-module de commande galvaniquement de l'entrée B-j, C-|.A preferred embodiment of the control sub-module comprises a relay D3, the coil of which is connected between the terminals B ·] and Cq. A normally open contact d3.1 of this relay is connected in series with the timed contact d5.1 between a terminal of said second internal independent power source and the output terminal D-j. The use of this auxiliary relay D3 makes it possible to disconnect the outputs of the control sub-module galvanically from the input B-j, C- |.

Lorsqu'un bloc autonome comporte un circuit de commande interne électronique présentant une borne de sortie dont la polarité détermine l'allumage et l'extinction de la lampe, ledit contact d7.1 intégré dans le circuit de commande est avantageusement un contact inverseur connecté de façon à pouvoir mettre ladite borne de sortie soit à un potentiel positif, soit à un potentiel négatif, en fonction de l'absence ou de la présence de la tension aux bornes D2, E2 du bloc autonome; la présence de cette tension provoquant toujours l'extinction de la lampe. Dans ce cas le sous-module de commande comprend avantageusement un circuit conçu de façon à produire entre les bornes D-j et E-j une impulsion de tension au moment de la disparition de la tension du réseau à la borne A-j du sous-module de commande. Cette impulsion de tension facilite la commutation du circuit électronique par une courte inversion du contact d7.1 et en conséquence de la polarité de ladite borne de sortie dudit circuit électronique.When a self-contained unit has an electronic internal control circuit having an output terminal whose polarity determines the switching on and off of the lamp, said contact d7.1 integrated in the control circuit is advantageously a change-over contact connected to so as to be able to set said output terminal either to a positive potential or to a negative potential, as a function of the absence or presence of the voltage at terminals D2, E2 of the autonomous block; the presence of this voltage always causing the lamp to go out. In this case the control sub-module advantageously comprises a circuit designed so as to produce between the terminals D-j and E-j a voltage pulse at the time of the disappearance of the network voltage at the terminal A-j of the control sub-module. This voltage pulse facilitates switching of the electronic circuit by a short reversal of the contact d7.1 and consequently of the polarity of said output terminal of said electronic circuit.

Il sera apprécié que le module principal de commande peut être intégré dans le central d'alarme incendie. Dans ce cas ladite première source interne d'alimentation autonome est avantageusement constituée par la source autonome intégrée dans le central d'alarme incendie.It will be appreciated that the main control module can be integrated into the fire alarm center. In this case, said first independent internal power source is advantageously constituted by the independent source integrated in the fire alarm central.

Ledit contact d7.1 intégré dans le circuit de commande dudit bloc autonome fait avantageusement partie d'un relais D7, dont la bobine est connectée entre les bornes E2, D2 dudit bloc autonome. De cette façon chaque bloc autonome est galvaniquement déconnecté des bornes Bq, Cq du sous-module de commande. D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront de la description d'une réalisation avantageuse présentée ci-après, à titre d'illustration seulement, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : la Figure 1 montre un schéma général d'une installation d'éclairage de secours selon l'invention; - la Figure 2 montre le schéma électrique d'un module principal de commande; - la Figure 3 montre le schéma électrique d'un sous-module de commande; - la Figure 4 montre le schéma électrique simplifié d'une première exécution d'un bloc autonome d'éclairage de secours; - la Figure 5 montre le schéma électrique simplifié d'une deuxième exécution d'un bloc autonome d'éclairage de secours.Said contact d7.1 integrated in the control circuit of said autonomous block advantageously forms part of a relay D7, the coil of which is connected between the terminals E2, D2 of said autonomous block. In this way each autonomous block is galvanically disconnected from the terminals Bq, Cq of the control sub-module. Other advantages and particularities of the invention will emerge from the description of an advantageous embodiment presented below, by way of illustration only, with reference to the appended drawings, in which: Figure 1 shows a general diagram of an emergency lighting installation according to the invention; - Figure 2 shows the electrical diagram of a main control module; - Figure 3 shows the electrical diagram of a control sub-module; - Figure 4 shows the simplified electrical diagram of a first execution of an autonomous block of emergency lighting; - Figure 5 shows the simplified electrical diagram of a second execution of an autonomous block of emergency lighting.

La Figure 1 montre un schéma général d'une installation d'éclairage de secours selon l'invention. Un module central de commande 10 est muni d'une alimentation 220V 12 et est relié par un câble courant faible 14 à un central d'alarme incendie 16. Un contact XF dans cette dernière, aux bornes duquel le câble courant faible 14 est raccordé, change d'état en cas d'alarme incendie. Dans le présent cas, le contact XF se ferme en cas d'alarme incendie. A ce module central de commande 10 sont raccordés plusieurs sous-modules de commande 18, 18', qui peuvent p.ex. être intégrés dans des tableaux divisionnaires d'éclairage sur différentes étages d'un bâtiment. A chaque sous-module de commande 18, 18' sont raccordés un ou plusieurs blocs autonomes d'éclairage de secours conventionnels 20, 22, 20', 22' et un ou plusieurs boutons poussoirs T-j, T2, T-j ', T2' raccordés en parallèle. Un tel bloc autonome d'éclairage de secours 20, 22, 20', 22' comprend de façon connue en soi (cf. Figure 4) deux bornes d'entrée A2, N pour une alimentation 220V, un groupe redresseur-chargeur 24, une batterie d'accumulateurs 26 et une lampe 28 raccordée aux bornes de la batterie d'accumulateurs. Un circuit de commande intégré dans le bloc autonome assure que la lampe s'allume lorsque la tension aux bornes A2-N disparaît, et assure que la lampe ne s'allume pas en présence du réseau. L'autonomie du bloc est déterminée par la capacité de la batterie d'accumulateur 26. Pour des raisons d'encombrement et de coûts de la batterie d'accumulateurs, on ne trouve guère sur le marché des blocs autonomes ayant une autonomie supérieure à trois heures.Figure 1 shows a general diagram of an emergency lighting installation according to the invention. A central control module 10 is provided with a 220V power supply 12 and is connected by a low current cable 14 to a fire alarm center 16. An XF contact in the latter, at the terminals of which the low current cable 14 is connected, changes state in case of fire alarm. In this case, the XF contact closes in the event of a fire alarm. To this central control module 10 are connected several control sub-modules 18, 18 ′, which can, for example, be integrated into divisional lighting panels on different floors of a building. To each control sub-module 18, 18 'are connected one or more autonomous conventional emergency lighting units 20, 22, 20', 22 'and one or more push buttons Tj, T2, Tj', T2 'connected in parallel. Such an autonomous emergency lighting unit 20, 22, 20 ′, 22 ′ comprises in a manner known per se (cf. FIG. 4) two input terminals A2, N for a 220V supply, a rectifier-charger group 24, a storage battery 26 and a lamp 28 connected to the terminals of the storage battery. A control circuit integrated in the autonomous block ensures that the lamp lights up when the voltage at terminals A2-N disappears, and ensures that the lamp does not light up in the presence of the network. The autonomy of the block is determined by the capacity of the accumulator battery 26. For reasons of space and cost of the accumulator battery, there are hardly any autonomous blocks on the market having an autonomy greater than three hours.

Avant de présenter des exécutions préférentielles des circuits du module principal 10 et des sous-modules 18, 18' de commande, on va succinctement décrire le fonctionnement de l'installation d'éclairage de secours sur base de la Figure 1. a) En présence du réseau 220V les blocs autonomes d'éclairage de secours 20, 22, 20', 22' sont éteints, aussi longtemps qu'il n'y a pas d'alarme d'incendie. b) Une alarme incendie en présence du réseau 220V provoque l'allumage simultané de tous les blocs autonomes d'éclairage de secours 20, 22, 20', 22', ces blocs restent allumés jusqu'à réarmement. c) Un départ du réseau en absence d'une alarme incendie provoque l'allumage simultané de tous les blocs autonomes d'éclairage de secours 20, 22, 20', 22' pendant un laps de temps tg prédéterminé. Après extinction des blocs autonomes d'éclairage de secours, les blocs raccordés resp. au premier 20, 22 et au deuxième sous-module 20', 22' peuvent être réallumés pour un nouveau laps de temps tg prédéterminé, en poussant un des boutons poussoirs Τη, T2, ... resp. Τη', T2', ... d) Lorsqu'une alarme incendie apparaît, le contact XF se ferme et tous les blocs autonomes d'éclairage de secours 20, 22, 20', 22' s'allument en même temps et restent allumés, jusqu'à un réarmement de l'installation d'éclairage de secours.Before presenting preferred embodiments of the circuits of the main module 10 and of the control sub-modules 18, 18 ′, we will briefly describe the operation of the emergency lighting installation on the basis of Figure 1. a) In the presence from the 220V network, the autonomous emergency lighting units 20, 22, 20 ', 22' are switched off, as long as there is no fire alarm. b) A fire alarm in the presence of the 220V network causes all the autonomous emergency lighting units 20, 22, 20 ', 22' to be switched on simultaneously, these units remain on until reset. c) A departure from the network in the absence of a fire alarm causes all the autonomous emergency lighting units 20, 22, 20 ', 22' to be switched on simultaneously for a predetermined period of time tg. After the autonomous emergency lighting units have switched off, the connected units resp. at the first 20, 22 and at the second sub-module 20 ', 22' can be re-lit for a new predetermined period of time tg, by pushing one of the push buttons boutonsη, T2, ... resp. Τη ', T2', ... d) When a fire alarm appears, the XF contact closes and all the autonomous emergency lighting units 20, 22, 20 ', 22' light up at the same time and remain on, until the emergency lighting installation is reset.

Un schéma électrique préférentiel du module central de commande 10 est représenté par la Figure 2. La phase et le neutre du réseau d'alimentation sont marqués resp. par la lettre R et par la lettre N. Entre la phase R et le neutre N sont branchées en parallèle, une horloge K à programme hebdomadaire, la bobine d'un relais D1 en série avec un contact k-j normalement ouvert de l'horloge K. Le réseau alimente aussi un redresseur-chargeur d'une source d'alimentation interne autonome 30 munie d'une batterie d'accumulateur et présentant une borne de sortie (+)et une borne de sortie (-) . Une borne de sortie Aq est raccordée à la phase R à travers un contact d1.1 normalement fermé du relais D1 en série avec un contact normalement fermé dF1 d'un relais DF. Entre les bornes ( + )et (-) de la source interne d'alimentation autonome 30 est raccordée une lampe témoin Lai et une branche comportant en série ledit contact ouvert XF et la bobine du relais DF. Parallèlement sur le contact ouvert XF est connectée une branche comportant en série un contact dF3 normalement ouvert du relais DF et un bouton RESET normalement fermé. Un bouton TEST normalement ouvert est lui aussi connecté en parallèle sur le contact XF. Une borne de sortie Cq est directement raccordée à la borne (-) de la source interne d'alimentation autonome 30. Une borne de sortie Bq est raccordée à la borne ( + )de la source interne d'alimentation autonome 30 à travers un contact d1.2 normalement fermé du relais D1, en série avec un contact dF2 normalement fermé du relais DF. Il s'en suit qu'entre les bornes Bq et Cq on mesure la tension de la source d'alimentation interne 30 si le contact XF est ouvert et si le contact k1 est ouvert. On notera qu'une alarme incendie, c'est-à-dire une fermeture du contact XF, provoquera dans tous les cas une tension nulle entre les bornes Bq et Cq du module de commande principal 10. De plus, une alarme d'incendie provoquera une perte de la tension du réseau 12 à la borne Aq du module de commande principal 10. On notera aussi qu'en présence de la phase R une fermeture du contact k·] de l'horloge hebdomadaire K aura le même effet qu'une alarme incendie. Une fermeture du bouton poussoir TEST provoque le même effet qu'une fermeture du contact XF. Si le contact XF ferme, le contact dF3 fermera lui aussi et maintiendra le relais DF enclenché, même en cas d'ouverture du contact XF, Pour ouvrir de nouveau le contact dF3 il faudra réarmer le module principal 10 en poussant le bouton RESET.A preferred electrical diagram of the central control module 10 is shown in Figure 2. The phase and the neutral of the supply network are marked resp. by the letter R and by the letter N. Between the phase R and the neutral N are connected in parallel, a clock K with weekly program, the coil of a relay D1 in series with a contact kj normally open of the clock K The network also supplies a rectifier-charger from an independent internal power source 30 provided with an accumulator battery and having an output terminal (+) and an output terminal (-). An output terminal Aq is connected to phase R through a normally closed contact d1.1 of the relay D1 in series with a normally closed contact dF1 of a relay DF. Between the terminals (+) and (-) of the internal autonomous power source 30 is connected a control lamp Lai and a branch comprising in series said open contact XF and the coil of the relay DF. In parallel with the open contact XF, a branch is connected comprising in series a normally open contact dF3 of the DF relay and a normally closed RESET button. A normally open TEST button is also connected in parallel on the XF contact. An output terminal Cq is directly connected to the (-) terminal of the internal autonomous power source 30. An output terminal Bq is connected to the (+) terminal of the internal autonomous power source 30 through a contact d1.2 normally closed of relay D1, in series with a contact dF2 normally closed of relay DF. It follows that between the terminals Bq and Cq the voltage of the internal power source 30 is measured if the contact XF is open and if the contact k1 is open. It will be noted that a fire alarm, that is to say a closing of the XF contact, will in all cases cause a zero voltage between the terminals Bq and Cq of the main control module 10. In addition, a fire alarm will cause a loss of the network voltage 12 at terminal Aq of the main control module 10. It will also be noted that in the presence of phase R a closing of the contact k ·] of the weekly clock K will have the same effect as a fire alarm. Closing the TEST push button has the same effect as closing the XF contact. If the XF contact closes, the dF3 contact will also close and keep the DF relay engaged, even if the XF contact is opened. To open the dF3 contact again, the main module 10 must be reset by pushing the RESET button.

La Figure 3 représente un schéma électrique préférentiel d'un sous-module de commande 18/ 18'. Ce sous-module de commande 18 présente quatre bornes d'entrée: - les bornes A-j et N sont raccordées par un câble d'alimentation normal à la borne de sortie Ag du module de commande principal 10, resp. au neutre de l'installation; - les bornes B-j et C-| sont raccordées par un câble courant faible normal aux bornes Bq et Cg du module de commande principal 10.Figure 3 shows a preferred electrical diagram of an 18/18 'control sub-module. This control sub-module 18 has four input terminals: - the terminals A-j and N are connected by a normal supply cable to the output terminal Ag of the main control module 10, resp. neutral of the installation; - terminals B-j and C- | are connected by a normal low current cable to terminals Bq and Cg of the main control module 10.

Entre les bornes B^ et Ci est raccordée la bobine d'un relais D3. Entre la borne A-| et la borne N est raccordée la bobine d'un relais D4 et une source d'alimentation interne 32 comprenant un circuit redresseur-chargeur et une batterie d'accumulateurs. Cette source interne d'alimentation autonome 32 présente une borne de sortie ( + )et une borne de sortie (-) . Entre ces dernières est raccordée une première branche comportant un contact d4.1 du relais D4 en série avec la bobine d'un relais temporisé au déclenchement D5. Les boutons poussoirs T^, T2, ... sont montés en parallèle sur le contact d4.1.Between the terminals B ^ and Ci is connected the coil of a relay D3. Between terminal A- | and terminal N is connected the coil of a relay D4 and an internal power source 32 comprising a rectifier-charger circuit and a storage battery. This internal autonomous power source 32 has an output terminal (+) and an output terminal (-). Between these is connected a first branch comprising a contact d4.1 of relay D4 in series with the coil of a time-delayed relay D5. The push buttons T ^, T2, ... are mounted in parallel on the contact d4.1.

Le sous-module de commande comporte deux bornes de sortie Dq et E-| . La borne E-| est raccordée directement à la borne (-) de la source d'alimentation 32. La borne D-| est raccordée à la borne (+)de la source d'alimentation à travers un contact d3.1 normalement ouvert du relais D3 en série avec un contact normalement fermé d5.1 du relais D5. Ce contact d5.1 est normalement fermé lorsque la bobine D5 n'est pas sous tension, il s'ouvre dès que la bobine D5 est mise sous tension, et se ferme après un laps de temps ajustable tg, après que la tension aux bornes de la bobine D5 disparaît de nouveau. Ce laps de temps tg sera p.ex. ajusté à dix minutes.The control sub-module has two output terminals Dq and E- | . Terminal E- | is connected directly to terminal (-) of power source 32. Terminal D- | is connected to the (+) terminal of the power source through a normally open contact d3.1 of the relay D3 in series with a normally closed contact d5.1 of the relay D5. This contact d5.1 is normally closed when the coil D5 is not energized, it opens as soon as the coil D5 is energized, and closes after an adjustable period of time tg, after the voltage across the terminals from coil D5 disappears again. This time period tg will be adjusted, for example, to ten minutes.

Il s'ensuit qu'entre les bornes D-j et E-j du sous-module de commande on a la tension de la source d'alimentation interne 32, si les contacts d3.1 et d5.1 sont fermés, c'est-à-dire si: a) les bornes B-|, C-j sont sous tension, et b) la bobine du relais D5 n'est plus sous tension depuis un laps de temps supérieur ou égale audit laps de temps prédéterminé tQ.It follows that between the terminals Dj and Ej of the control sub-module there is the voltage of the internal power source 32, if the contacts d3.1 and d5.1 are closed, that is to say say whether: a) the terminals B- |, Cj are energized, and b) the coil of relay D5 has not been energized for a period of time greater than or equal to said predetermined period of time tQ.

On remarquera qu' aussi longtemps que la borne A-j est sous tension, le contact d4.1 sera fermé, et le contact d5.1 sera constamment ouvert. Ceci signifie que la temporisation par le relais D5 est uniquement efficace lorsque la tension à la borne A-j disparait.It will be noted that as long as the terminal A-j is energized, the contact d4.1 will be closed, and the contact d5.1 will be constantly open. This means that the time delay by relay D5 is only effective when the voltage at terminal A-j disappears.

Un relais D6 dont la bobine est branchée entre les bornes D-j et E-|, sert uniquement à des fins de signalisation. Une lampe témoin La3, de préférence une lampe rouge, est branchée en série avec un contact normalement fermé du relais D6 et en série avec un contact normalement fermé d4.2 du relais D4 entre les bornes de la source d'alimentation interne 32. L'allumage de la lampe témoin rouge La3 indique qu'il n'y a pas de tension entre les bornes Dq, E-j et que la borne A-j est elle aussi sans tension.A relay D6, the coil of which is connected between terminals D-j and E- |, is used only for signaling purposes. A control lamp La3, preferably a red lamp, is connected in series with a normally closed contact of relay D6 and in series with a normally closed contact d4.2 of relay D4 between the terminals of the internal power source 32. L lighting of the red warning lamp La3 indicates that there is no voltage between the terminals Dq, Ej and that the terminal Aj is also voltage-free.

Une lampe témoins La2, de préférence une lampe verte, est branchée en série avec un contact d6.2 normalement ouvert du relais D5 aux bornes de la source interne d'alimentation 32. L'allumage de la lampe verte La2 indique la présence de la tension de la source interne d'alimentation entre les bornes D·], E>| .A control lamp La2, preferably a green lamp, is connected in series with a normally open contact d6.2 of relay D5 at the terminals of the internal power source 32. The lighting of the green lamp La2 indicates the presence of the voltage of the internal power source between terminals D ·], E> | .

Aux bornes D-j et E·] peuvent être branchés plusieurs blocs autonomes d'éclairage de secours 20, 22. Sur le schéma de la Figure 4 on constate que le circuit de commande interne qui assure l'allumage de la lampe 28 raccordée aux bornes de la batterie d'accumulateur comporte un relais D8 dont la bobine est branchée entre la borne d'alimentation A2 et le neutre N. Un contact d8.1 normalement fermé de ce relais D8 est connecté en série avec la lampe 28 et empêche ainsi l'allumage de cette dernière en présence de la tension d'alimentation entre les bornes A2 et N. A ce bloc autonome on a ajouté un relais auxiliaire D7 dont la bobine est connectée à des bornes d'entrée D2, E2. Ces dernières sont connectées par un câble de courant faible normal aux bornes de sortie D-j, Ef d'un sous-module de commande 18. Un contact normalement fermé d7.1 du relais D7 est lui aussi connecté en série avec la lampe 28. Il s'ensuit que cette dernière est bloquée à l'allumage aussi longtemps qu'une tension est présente entre les bornes D2 et E2, et qu'une absence simultanée des tensions entre A2 et N d'un côté et entre D2 et E2 de l'autre côté provoque l'allumage de la lampe 28.Several autonomous emergency lighting units 20, 22 can be connected to terminals Dj and E ·]. In the diagram in FIG. 4, it can be seen that the internal control circuit which ignites the lamp 28 connected to the terminals of the storage battery includes a relay D8, the coil of which is connected between the supply terminal A2 and the neutral N. A normally closed contact d8.1 of this relay D8 is connected in series with the lamp 28 and thus prevents the ignition of the latter in the presence of the supply voltage between terminals A2 and N. To this autonomous block, an auxiliary relay D7 has been added, the coil of which is connected to input terminals D2, E2. The latter are connected by a normal low current cable to the output terminals Dj, Ef of a control sub-module 18. A normally closed contact d7.1 of the relay D7 is also connected in series with the lamp 28. It it follows that the latter is blocked on ignition as long as a voltage is present between the terminals D2 and E2, and that a simultaneous absence of the voltages between A2 and N on one side and between D2 and E2 of l the other side causes the lamp 28 to light up.

En présence du réseau et en absence d'alarme incendie, le relais DF est déclenché. Il s'ensuit que la borne Ag du module de commande principal 10, les bornes A-j des sous-modules de commande 18, 18', et les bornes A2 des blocs autonomes 20, 22, 20', 22' sont sous tension du réseau. De plus, on a entre les bornes Bq et Cg du module de commande principal 10 la tension de la source interne d'alimentation 30 de ce dernier, de façon que les relais D3 des sous-modules 18, 18' sont enclenchés. Comme le relais D4 est lui aussi enclenché, le relais temporisé D5 est sous tension, et le contact d5.1 de ce dernier est ouvert. Il en résulte qu'il n'y a pas de tension entre les bornes D-j et E-j . Bien que le contact d7.1 soit alors fermé la lampe 28 du bloc autonome 20, 22 ne s'allume cependant pas, car le contact d8.1 est encore ouvert.In the presence of the network and in the absence of a fire alarm, the DF relay is triggered. It follows that the terminal Ag of the main control module 10, the terminals Aj of the control sub-modules 18, 18 ', and the terminals A2 of the autonomous blocks 20, 22, 20', 22 'are energized by the network. . In addition, there is between the terminals Bq and Cg of the main control module 10 the voltage of the internal power source 30 of the latter, so that the relays D3 of the sub-modules 18, 18 'are activated. As the relay D4 is also activated, the time relay D5 is energized, and the contact d5.1 of the latter is open. As a result, there is no voltage between the terminals D-j and E-j. Although the contact d7.1 is then closed, the lamp 28 of the autonomous unit 20, 22 does not light up, however, because the contact d8.1 is still open.

Lorsque le réseau 220V est parti, les bornes Ag, A-j et A2 ne sont plus sous tension. Entre les bornes Bg et Cg du module principal 10 on mesure cependant la tension de la source d'alimentation interne 30 de ce dernier, aussi longtemps que le relais DF n'a pas enclenché, c'est-à-dire que le contact XF est ouvert, ou en d'autre termes qu'il n'y a pas eu d'alarme incendie.When the 220V network is gone, terminals Ag, A-j and A2 are no longer energized. Between the terminals Bg and Cg of the main module 10, however, the voltage of the internal power source 30 of the latter is measured, as long as the relay DF has not tripped, that is to say that the contact XF is open, or in other words that there was no fire alarm.

Le relais D3 dans les sous-modules 18, 18' reste enclenché, tandis que le relais D4 déclenche, provoquant la fermeture du contact d5.1 du relais temporisé D5 après ledit laps de temps tg. Pendant ce laps de temps tg on ne mesure en conséquence pas de tension entre les bornes D-j et E·), de façon que le contact d7.1 dans les blocs autonomes reste fermé. Il s'ensuit que la lampe de chaque bloc autonome 20, 22 s'allume dès que le réseau part pour s'éteindre par ouverture du contact d7.1 après ledit laps de temps tg, lorsque le contact d5.1 ferme pour appliquer la tension de la source interne 32 entre les bornes D-j et El-The relay D3 in the sub-modules 18, 18 'remains activated, while the relay D4 trips, causing the contact d5.1 of the timed relay D5 to close after said time period tg. During this time tg, therefore, no voltage is measured between the terminals D-j and E ·), so that the contact d7.1 in the autonomous blocks remains closed. It follows that the lamp of each autonomous block 20, 22 lights up as soon as the network leaves to go out by opening the contact d7.1 after said time period tg, when the contact d5.1 closes to apply the voltage of the internal source 32 between the terminals Dj and El-

Après extinction de tous les blocs autonomes 20, 22, 20', 22', les blocs raccordés à un sous-module particulier (p.ex. 18) peuvent de nouveau être réallumés en poussant un des boutons poussoirs T-| ou T2. Le contact d5.1 s'ouvre immédiatement pour se fermer uniquement après que ledit laps de temps prédéterminé tg s'est écoulé. L'état du contact d3.1 reste inchangé.After all the autonomous blocks 20, 22, 20 ', 22' have been switched off, the blocks connected to a particular sub-module (eg 18) can again be switched on again by pressing one of the push buttons T- | or T2. The contact d5.1 opens immediately to close only after the said predetermined period of time tg has elapsed. The state of contact d3.1 remains unchanged.

Lorsqu'une alarme incendie apparaît en absence du réseau, le contact XF se ferme et le relais DF enclenche, ce qui supprime la tension entre les bornes Bg et Cg du module principal 10. Le relais D3 déclenche, ce qui supprime aussi la tension aux bornes D-j, E-| des sous- modules 18, 18'. Tous les blocs autonomes 20, 22, 20', 22' s'allument et restent allumés jusqu'à réarmement. Ce réarmement nécessite l'ouverture du contact auxiliaire XF par un réarmement au central d'alarme incendie 16 et l'ouverture du contact dF3 en poussant le bouton RESET dans le module principal de commande. Il sera noté que la branche comportant le contact dF3 et le bouton poussoir RESET peut être supprimée, si on veut une extinction automatique du bloc autonome par le seul réarmement du central de détection incendie. Le bouton poussoir TEST permet quant à lui de simuler la fermeture du contact XF dans le module principal 10 et de vérifier ainsi le bon fonctionnement de l'installation d'éclairage de secours sans devoir déclencher une alarme incendie.When a fire alarm appears in the absence of the network, the XF contact closes and the DF relay trips, which removes the voltage between the Bg and Cg terminals of the main module 10. The D3 relay trips, which also removes the voltage at terminals Dj, E- | sub-modules 18, 18 '. All the autonomous blocks 20, 22, 20 ', 22' light up and stay on until reset. This reset requires the opening of the auxiliary contact XF by resetting to the fire alarm center 16 and the opening of the contact dF3 by pushing the RESET button in the main control module. It will be noted that the branch comprising the dF3 contact and the RESET push button can be deleted, if one wishes an automatic extinction of the autonomous block by the only resetting of the fire detection center. The TEST push-button allows simulating the closing of the XF contact in the main module 10 and thus verifying the proper functioning of the emergency lighting installation without having to trigger a fire alarm.

Lorsqu'une alarme incendie apparaît en présence du réseau, l'ouverture du contact dF1 provoque la suppression de la tension aux bornes Aq, A-j et A2· De plus la tension aux bornes Bq et Cq est aussi supprimée par l'ouverture du contact dF2. Il s'ensuit que les sous-modules de commande et les blocs autonomes sont dans le même état que celui décrit ci-avant pour une alarme incendie en absence de réseau, c'est-à-dire que les blocs autonomes s'allument tous et restent allumés jusqu'au réarmement. L'horloge à programme hebdomadaire K permet de faire fonctionner tous les blocs autonomes 20, 22, 20', 22' chaque semaine pendant un temps prédéterminé sur leur batterie d'accumulateurs. A cet effet l'horloge K ferme le contact k-j pendant un temps déterminé t-| et enclenche ainsi le relais D1 de façon à supprimer la tension du réseau à la borne Aq, par ouverture du contact d1.1, et la tension de la source interne d'alimentation 30 du module principal 10 entre les bornes Bq et Cq, par ouverture du contact d1.2. Tous les sous-modules 18, 18' et les blocs autonomes 20, 22, 20', 22' se trouvent alors dans l'état décrit ci-avant, c'est-à-dire que les blocs autonomes 20, 22, 20', 22' restent allumés jusqu'à fermeture du contact k-j par l'horloge K.When a fire alarm appears in the presence of the network, the opening of the contact dF1 causes the suppression of the voltage at the terminals Aq, Aj and A2 · In addition the voltage at the terminals Bq and Cq is also suppressed by the opening of the contact dF2 . It follows that the control sub-modules and the autonomous blocks are in the same state as that described above for a fire alarm in the absence of a network, that is to say that the autonomous blocks all light up and remain on until reset. The weekly program clock K makes it possible to operate all the autonomous blocks 20, 22, 20 ′, 22 ′ each week for a predetermined time on their accumulator battery. For this purpose the clock K closes the contact k-j for a determined time t- | and thus activates the relay D1 so as to suppress the network voltage at terminal Aq, by opening the contact d1.1, and the voltage of the internal power source 30 of the main module 10 between terminals Bq and Cq, by contact opening d1.2. All the sub-modules 18, 18 'and the autonomous blocks 20, 22, 20', 22 'are then in the state described above, that is to say that the autonomous blocks 20, 22, 20 ', 22' remain on until contact kj is closed by clock K.

Sur chaque sous-module 18, 18' les lampes témoins La2 et La3 signalent si les blocs autonomes du sous-module 18, 18' sont allumés ou non. La lampe verte La3 est allumée si D-|, Ei est sous tension, ce qui signifie que le contact d7.1 est ouvert, empêchant l'allumage des blocs autonomes raccordés au sous-module de commande 18, 18'. La lampe rouge La2 est allumée s'il n'y a pas de tension entre les bornes et E-j et pas de tension à la borne Ai, ce qui correspond à la condition nécessaire pour avoir un allumage des blocs autonomes raccordés au sous-module de commande 18, 18' en question. L'allumage de la lampe témoin rouge La2 indique en conséquence que les blocs autonomes sont en train de se décharger.On each sub-module 18, 18 ', the indicator lamps La2 and La3 signal whether the autonomous blocks of the sub-module 18, 18' are on or not. The green lamp La3 is lit if D- |, Ei is energized, which means that the contact d7.1 is open, preventing the ignition of the autonomous blocks connected to the control sub-module 18, 18 '. The red lamp La2 is on if there is no voltage between the terminals and Ej and no voltage at the terminal Ai, which corresponds to the condition necessary for lighting the autonomous blocks connected to the submodule of command 18, 18 'in question. The illumination of the red warning lamp La2 consequently indicates that the autonomous blocks are being discharged.

La Figure 5 montre une variante d'exécution du circuit de commande du bloc autonome d'éclairage de secours. La lampe 28 est raccordée entre le collecteur d'un transistor npn 42 et la borne (-) de la batterie d'accumulateurs 26. L'émetteur de ce transistor 42 est raccordé à travers le contact normalement fermé d8.1 du relais D8 à la borne (+)de la batterie d'accumulateurs 26. La base du transistor 42 est raccordée à un contact inverseur d7.1 à travers une résistance Rq et le contact d8.1 à la borne ( + )de la batterie d'accumulateurs 26, lorsque la bobine D7 n'est pas sous tension, et à travers une résistance R2 à la borne (-), lorsque la bobine D7 est sous tension. On notera que le transistor n'est pas conducteur quand sa base est raccordée à la borne (-). Pour garantir un allumage fiable de la lampe en cas de disparition du réseau, il convient de soumettre la base du transistor 42 à un potentiel négatif quelques instants avant de la brancher à travers la résistance R-j et le contact fermé d8.1 à la borne ( + )de la batterie d'accumulateurs 26 du bloc autonome.Figure 5 shows an alternative embodiment of the control circuit of the autonomous emergency lighting unit. The lamp 28 is connected between the collector of an npn transistor 42 and the (-) terminal of the storage battery 26. The emitter of this transistor 42 is connected through the normally closed contact d8.1 of the relay D8 to the (+) terminal of the storage battery 26. The base of the transistor 42 is connected to a change-over contact d7.1 through a resistor Rq and the contact d8.1 to the (+) terminal of the storage battery 26, when the coil D7 is not energized, and through a resistor R2 at the terminal (-), when the coil D7 is energized. Note that the transistor is not conductive when its base is connected to the terminal (-). To guarantee a reliable lighting of the lamp in the event of disappearance of the network, it is advisable to subject the base of transistor 42 to a negative potential a few moments before connecting it through resistance Rj and closed contact d8.1 to terminal ( +) from the storage battery 26 of the autonomous unit.

Pour produire une telle impulsion négative on peut p.ex. brancher dans le sous-module 18 deux contacts du relais D4 en série entre la borne (+)de la source interne d'alimentation 32 du sous-module 18 et la borne de sortie D-j . Le premier de ces contacts d4.3 est un contact d4.4 normalement fermé, tandis que le deuxième de ces contacts est un contact d4.4 normalement ouvert, retardé à l'ouverture. Lorsque la tension à la borne A-j du sous-module de commande 10 disparait, d4.3 se ferme directement, tandis que d4.4 est retardé de quelques instants en ce qui concerne son ouverture. Il s'ensuit que le relais D7 dans le bloc autonome est enclenché pendant quelques instants et que la base du transistor est d'abord rendue négative avant d'être raccordée à la borne ( + )à travers la résistance R·]. L'homme de l'art vérifiera aisément que l'installation telle que décrite est bien à sécurité positive.To produce such a negative pulse, it is possible, for example, to connect two contacts of relay D4 in series between the terminal (+) of the internal power source 32 of the sub-module 18 and the output terminal in the sub-module 18. Dj. The first of these d4.3 contacts is a normally closed d4.4 contact, while the second of these contacts is a normally open d4.4 contact, delayed on opening. When the voltage at terminal A-j of the control sub-module 10 disappears, d4.3 closes directly, while d4.4 is delayed for a few moments with regard to its opening. It follows that the relay D7 in the autonomous block is energized for a few moments and that the base of the transistor is first made negative before being connected to the terminal (+) through the resistor R ·]. Those skilled in the art will readily verify that the installation as described is indeed positive security.

Claims

1. Emergency lighting installation comprising at least one autonomous emergency lighting unit (20), provided with two terminals A2 and N for connection to a supply network, a lamp (28), a accumulator battery (26), a circuit (24) for charging the accumulators and an internal control circuit ensuring that the lamp (28) lights up automatically when the power supply disappears at the connection terminals A2, N2 of the autonomous block, said installation being characterized by a main control module (10) connected to a supply network (12) and to an XF contact of a fire alarm central (16) said contact having a first state corresponding to an absence of a fire alarm and second state corresponding to a presence of a fire alarm, said main module (10) comprising a first internal autonomous power source (30), a first logic circuit organized in a manner to connect the network phase to a b adorns output Aq if the contact XF is in its first state and to interrupt this connection if the contact XF is in its second state, a second logic circuit organized so as to connect two output terminals Bq, Co to said first internal source ( 30) if XF is in its first state, by at least one control sub-module (18) connected to the three output terminals Aq, Bq, Cq of the main module (10) via three corresponding input terminals A- |, Bj, C- \, said sub-module (18) comprising a second internal independent source of power supply (32), a third logic circuit organized so as to connect two output terminals, Ej to the output terminals of said second internal source (32), if there is a voltage at the input terminals Bj, C- \ and if a timed contact d5.1 is closed, said contact d5.1 being open in the presence of a voltage at the Aj terminal, closes with a delay tg when the voltage at the Aj terminal disappears by at least one push button connected to said control sub-module (18) so as to be able to open for a time tg said timed contact d5.1 in the absence of a voltage at the terminal Aj, by means for connecting the terminal A2 of said autonomous block (20) to terminal Ag of the main module (10), and to connect the output terminals Dj, And of said sub-module (18) to two input terminals D2, E2 of said autonomous block (20) , by a contact d7.1 integrated in the control circuit of said autonomous unit so as to cause the lamp to go out when the terminals D2, E2 are energized.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the main control module (10) comprises a weekly clock K acting on a first contact d1.1 integrated in said first logic circuit and on a second contact d1.2 integrated in said second logic circuit, so as to interrupt weekly for a time tj the connection of the network phase to the output terminal Ag and the connection of the two output terminals Bg, Cg to said first internal independent source of power supply (30).

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the main control module (10) comprises a TEST button connected so as to simulate the operation of the XF contact.

4. Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the main control module (10) comprises between output terminals of said first internal independent power source (30) said contact XF which is open in the absence of a fire alarm, in series with a coil of a DF relay, and in that in parallel to the XF contact is connected a dF3 contact of the DF relay in series with a normally closed RESET button.

5. Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a coil of a relay D3 is connected between the terminals B-j, C- | of the control sub-module, and in that a normally open contact d3.1 of this relay D3 is connected in series with said contact d5.1 between a terminal of said second internal self-contained power source (32) and the output terminal D1 of the sub-module (18).

6. Installation according to claim 5, characterized in that a coil of a relay D4 is connected between the terminal Aj of the sub-module (18) and the neutral of the network, in that a contact d4.1 normally open of this relay D4 is connected in series with the coil of a time-delayed relay D5, of which said contact d5.1 is a part, between the terminals of said second internal internal source of autonomous supply (32), and in that at least one normally open push button (Tj, T2, ...) is mounted in parallel on contact d4.1 of relay D4.

7. Installation according to claim 6, characterized in that the coil of a relay D6 is connected between the terminals Dj, Ej of the control sub-module (18), in that a first indicator lamp (La2) is connected in series with a normally open contact d6.2 of the relay D6 between the terminals of said second internal power source (32), and in that a second indicator lamp (La3) is connected in series with a normally closed contact d6 .1 of relay D6 and with a normally closed contact d4.2 of relay D4 between the terminals of said second internal power source (32).

8. Installation according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said internal control circuit of the autonomous emergency lighting unit (20) comprises an electronic circuit having an output terminal whose polarity determines the ignition and switching off the lamp (28), in that said contact d7.1 integrated in the control circuit is a change-over contact connected in said electronic circuit so as to be able to put said output terminal either at a positive potential, or at a negative potential as a function of the absence or presence of the voltage at the terminals B2, E2 of the autonomous unit (20), the presence of voltage causing the lamp (28) to go out.

9. Installation according to claim 8, characterized in that the control sub-module (18) comprises a circuit designed so as to produce between the terminals D- |, Ej a voltage pulse in the event of the line voltage disappearing at terminal Aj of the control sub-module (18).

10. Installation according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the main control module is mounted in the fire alarm center (16) and in that said first internal independent source of power supply (30) consists of a self-contained power source automatically integrated into the fire alarm center (16).

11. Installation according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the contact d7.1 integrated in the control circuit of said autonomous block is part of a relay D7 whose coil is connected between the input terminals E2, D2 of said autonomous emergency lighting unit (20).