LU86729A1 - PREPRESSING APPARATUS AND METHOD - Google Patents

PREPRESSING APPARATUS AND METHOD Download PDF

Info

Publication number
LU86729A1
LU86729A1 LU86729A LU86729A LU86729A1 LU 86729 A1 LU86729 A1 LU 86729A1 LU 86729 A LU86729 A LU 86729A LU 86729 A LU86729 A LU 86729A LU 86729 A1 LU86729 A1 LU 86729A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
rollers
assembly
molding
frame
opposite
Prior art date
Application number
LU86729A
Other languages
French (fr)
Inventor
Roger Bernard Bishop
Siegfried Harri Herliczek
Charles Edgar Ash Jr
Original Assignee
Libbey Owens Ford Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Libbey Owens Ford Co filed Critical Libbey Owens Ford Co
Publication of LU86729A1 publication Critical patent/LU86729A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C27/00Joining pieces of glass to pieces of other inorganic material; Joining glass to glass other than by fusing
    • C03C27/06Joining glass to glass by processes other than fusing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10816Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by pressing
    • B32B17/10825Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts
    • B32B17/10862Isostatic pressing, i.e. using non rigid pressure-exerting members against rigid parts using pressing-rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10807Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor
    • B32B17/10899Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by introducing interlayers of synthetic resin
    • B32B17/10954Making laminated safety glass or glazing; Apparatus therefor by introducing interlayers of synthetic resin by using an aligning laminating device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00Vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00Vehicles
    • B32B2605/006Transparent parts other than made from inorganic glass, e.g. polycarbonate glazings

Description

Appareil et procédé de prépressage.Prepressing apparatus and method.

La présente invention concerne d'une manière générale la production de vitres feuilletées et, en particulier, un appareil perfectionné pour prépresser des vitrages du type antilacération destinés, en particulier, à être utilisés dans des véhicules automobiles.The present invention relates generally to the production of laminated panes and, in particular, to an improved apparatus for prepressing panes of the anti-laceration type intended, in particular, for use in motor vehicles.

GM.YD.SF - 1 - 13-5808 ► *" ΜGM.YD.SF - 1 - 13-5808 ► * "Μ

Dans les premiers stades de l'industrie automobile, de simples feuilles de verre ordinaire étaient utilisées comme pare-brise. Lorsqu'il est apparu que ce type de pare-brise constituait un danger considérable pour la sécurité, on a remplacé les simples feuilles de verre ordinaire par de simples feuilles de verre traité thermiquement ou trempé. Ensuite, lorsque le verre de sécurité feuilleté a été mis au point pour réduire la gravité des blessures par lacération, son utilisation dans les pare-brise d'automobiles s'est fortement accrue jusqu'à aujourd'hui où presque tous les pare-brise d'automobiles sont faits d'un certain type de verre feuilleté.In the early stages of the automotive industry, simple sheets of ordinary glass were used as windshields. When it appeared that this type of windshield constituted a considerable safety hazard, the simple sheets of ordinary glass were replaced by simple sheets of heat-treated or toughened glass. Then, when laminated safety glass was developed to reduce the severity of laceration injuries, its use in automobile windshields has increased significantly until today when almost all windshields automobiles are made of a certain type of laminated glass.

Le verre feuilleté du type utilisé dans les pare-brise de véhicules est typiquement formé de deux feuilles de verre unies l'une à l'autre par une mince couche intercalaire de matière plastique, par exemple, une feuille de butyral de polyvinyle. Dans le cas d'un impact sur un pare-brise en verre feuilleté suffisant pour briser le verre, la couche intercalaire en matière plastique intervient pour faire adhérer les fragments de verre les uns aux autres, réduisant ainsi le risque de blessure d'un conducteur ou d'un passager par des fragments volants de verre ou par contact avec le pare-brise. D'autres progrès avec ce type de verre feuilleté, tels que ceux décrits dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 231 461, ont abouti à des pare-brise feuilletés présentant une meilleure résistance à la pénétration. Par conséquent, avec la prise de conscience sans cesse croissante de la nécessité d'accroître les précautions prises pour la sécurité, on s'est efforcé et on s'efforce encore de réduire notablement les risques de blessures dus aux pare-brise d'automobiles.Laminated glass of the type used in vehicle windshields is typically formed from two sheets of glass joined to each other by a thin interlayer of plastic material, for example, a sheet of polyvinyl butyral. In the event of an impact on a windscreen made of laminated glass sufficient to break the glass, the intermediate plastic layer intervenes to adhere the glass fragments to each other, thereby reducing the risk of injury to a conductor or a passenger by flying fragments of glass or by contact with the windshield. Other advances with this type of laminated glass, such as those described in United States Patent No. 3,231,461, have resulted in laminated windshields having better penetration resistance. As a result, with the ever-increasing awareness of the need for increased safety precautions, efforts have been made and are being made to significantly reduce the risk of injury from automobile windshields. .

Récemment, on a constaté que l'addition d'une GM.YD.SF - 2 - 13-5808 '' , Μ seconde couche de matière plastique collée sur la surface interne en verre du pare-brise feuilleté augmente encore l'efficacité du pare-brise du point de vue sécurité. La seconde couche de matière plastique a été typiquement qualifiée de couche de protection antilacération, car on a constaté que la couche de matière plastique supplémentaire réduit sensiblement le nombre et la gravité des blessures par lacération occasionnées aux personnes projetées contre le pare-brise dans toutes les conditions d'impact. De plus, on a constaté que la protection antilacération, lorsqu'elle est produite dans certaines conditions de fabrication, améliore l'aptitude du pare-brise feuilleté à ralentir le déplacement d'une personne projetée contre le pare-brise, tout en augmentant la résistance à la pénétration du pare-brise, comparée à celle de pare-brise feuilletés classiques. De plus, la protection antilacération réduit la quantité de fragments de verre volants et ainsi les blessures des occupants d'une automobile suite à des objets qui peuvent être projetés contre le pare-brise à partir de passerelles disposées au-dessus de la chaussée ou de tout autre endroit à l'extérieur du véhicule.Recently, it has been found that the addition of a GM.YD.SF - 2 - 13-5808 '', Μ second layer of plastic bonded to the internal glass surface of the laminated windshield further increases the efficiency of the windshield from the safety point of view. The second layer of plastic has typically been referred to as a shredding protective layer because the additional layer of plastic has been found to significantly reduce the number and severity of laceration injuries to people thrown against the windshield in all areas. impact conditions. In addition, it has been found that the anti-laceration protection, when produced under certain manufacturing conditions, improves the ability of the laminated windshield to slow the movement of a person projected against the windshield, while increasing the resistance to penetration of the windscreen, compared to that of conventional laminated windscreens. In addition, the anti-laceration protection reduces the quantity of flying glass fragments and thus the injuries of the occupants of an automobile following objects which can be thrown against the windshield from gangways placed above the roadway or from any other place outside the vehicle.

Un exemple de pare-brise d'automobile qui comprend, à titre de partie de sa structure feuilletée, une protection antilacération collée à sa surface interne en verre, est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 4 242 403. Dans ce brevet, la protection antilacération comprend un corps multicouche résistant à la pénétration comprenant une couche intérieure de matière plastique extensible relativement souple telle que du butyral de polyvinyle, qui est collée à la surface interne du pare-brise, une couche intermédiaire de matière plastique plus durable telle que du polyester et un revêtement extérieur en une GM.YD.SF - 3 - 13-5808 A- v matière résistant à l'abrasion.An example of an automobile windshield which includes, as part of its laminated structure, an anti-laceration protection bonded to its internal glass surface, is described in United States Patent No. 4,242,403. In this patent, the anti-laceration protection comprises a multilayer body resistant to penetration comprising an inner layer of relatively flexible extensible plastic material such as polyvinyl butyral, which is bonded to the internal surface of the windshield, an intermediate layer of plastic material. more durable such as polyester and an outer coating in GM.YD.SF - 3 - 13-5808 A- v abrasion resistant material.

Alors que l'efficacité d'un pare-brise feuilleté comportant une protection antilacération est évidente, très peu de véhicules utilisent un tel pare-brise. La raison principale de cette utilisation limitée réside dans les difficultés rencontrées lorsqu'on a tenté de fabriquer un pare-brise à protection antilacération sur une base industrielle. Dans l'industrie automobile, les normes des pare-brise sont très élevées, en particulier en ce qui concerne leurs qualités optiques et il s'est avéré très difficile de fabriquer un pare-brise comportant une protection antilacération qui soit exempte de défauts optiques. Même lorsque les feuilles individuelles du vitraqe feuilleté sont exemptes de défauts optiques avant d'être unies l'une à l'autre, il est difficile de les assembler et de préserver leurs qualités optiques.While the effectiveness of a laminated windshield with anti-laceration protection is obvious, very few vehicles use such a windshield. The main reason for this limited use lies in the difficulties encountered when an attempt has been made to manufacture a windshield with anti-laceration protection on an industrial basis. In the automotive industry, the standards of windshields are very high, in particular as regards their optical qualities and it has proved very difficult to manufacture a windshield comprising an anti-laceration protection which is free of optical defects. Even when the individual sheets of the laminated vitraqe are free from optical defects before being joined to each other, it is difficult to assemble them and to preserve their optical qualities.

Un procédé pour appliquer une couche de matière plastique sur une surface d'une feuille de verre simple est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 806 387. Dans ce procédé, une feuille de verre, une couche d'adhésif et une couche de matière plastique transparente mince en feuille sont assemblées en une pile en vue de produire un ensemble destiné à être ultérieurement stratifié. Une seconde feuille de verre (qualifiée de feuille de couverture ou de formage) épousant la configuration de la feuille de verre de l'ensemble empilé est alors placée sur la face supérieure de la feuille de matière plastique. La surface de la feuille de formage en verre qui est adjacente à la feuille de matière plastique est revêtue d'un agent de démoulage en vue d'empêcher toute adhérence entre la feuille de formage en verre et la feuille de matière plastique. Typiquement, la feuille de formage en verre est cintrée sur la même forme que GM.YD.SF - 4 - 13-5808A method of applying a layer of plastic to a surface of a single glass sheet is described in United States Patent No. 3,806,387. In this method, a glass sheet, a layer of adhesive and a thin transparent sheet plastic layer are assembled in a stack to produce an assembly for further laminating. A second glass sheet (called a cover or forming sheet) matching the configuration of the glass sheet of the stacked assembly is then placed on the upper face of the plastic sheet. The surface of the glass forming sheet which is adjacent to the plastic sheet is coated with a release agent to prevent adhesion between the glass forming sheet and the plastic sheet. Typically, the glass forming sheet is bent to the same shape as GM.YD.SF - 4 - 13-5808

KK

la feuille de verre de l'ensemble stratifié. Les interstices entre les couches individuelles sont ensuite éliminés sous dépression et l'ensemble est mis en place dans un autoclave. L'autoclave exerce de la pression sur les surfaces extérieures de l'ensemble tout en chauffant cet ensemble à une température qui provoque une jonction entre la feuille de verre et la feuille de matière plastique. Lorsque l'ensemble est retiré de l'autoclave, la feuille de formage peut être séparée de la pile.the glass sheet of the laminate assembly. The gaps between the individual layers are then removed under vacuum and the assembly is placed in an autoclave. The autoclave exerts pressure on the exterior surfaces of the assembly while heating this assembly to a temperature which causes a junction between the glass sheet and the plastic sheet. When the assembly is removed from the autoclave, the forming sheet can be separated from the stack.

Une cause de défectuosité dans des structures en verre feuilleté est constituée par l'air piégé entre les couches. On a constaté que ces défauts s'atténuent si, avant le traitement dans l'autoclave, on presse l'ensemble et/ou on applique un vide au niveau de ses bords. Le pressage préliminaire ou "prépressage", est typiquement exécuté par un appareil comportant des séries supérieure et inférieure de rouleaux presseurs disposés dans des positions parallèles dans le sens axial et en contact dans le sens tangentiel. En général, les rouleaux sont montés dans une cage ou un bâti pouvant être déplacé en arc de cercle à partir d'une position de réception de l'ensemble vers une position de déchargement de l'ensemble. On a également constaté qu'il est avantageux d'utiliser une chambre de mise sous vide périphérique d'une épaisseur inférieure à celle de l'ensemble auauel elle est attachée, ce qui permet à la chambre de mise sous vide et à l'ensemble de passer entre les rouleaux de prépressage. Un tel appareil est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 4 040 888.One cause of failure in laminated glass structures is the air trapped between the layers. It has been found that these defects are alleviated if, before treatment in the autoclave, the assembly is pressed and / or a vacuum is applied at its edges. The preliminary pressing, or "prepressing", is typically carried out by an apparatus comprising upper and lower series of pressing rollers arranged in parallel positions in the axial direction and in contact in the tangential direction. In general, the rollers are mounted in a cage or a frame which can be moved in an arc from a position for receiving the assembly towards a position for unloading the assembly. It has also been found that it is advantageous to use a peripheral vacuum chamber with a thickness less than that of the assembly auauel it is attached, which allows the vacuum chamber and the assembly to pass between the prepress rollers. Such an apparatus is described in United States patent 4,040,888.

Une des difficultés rencontrées avec la chambre de mise sous vide connue est le fait qu'elle exige un mince ruban flexible de matière imperméable à l'air pour être adaptée de manière étanche à l'ensemble GM.YD.SF - 5 - 13-5808 stratifié. Ensuite, au terme du prépressage, le ruban doit être arraché de l'ensemble feuilleté ou stratifié.One of the difficulties encountered with the known vacuum chamber is the fact that it requires a thin flexible strip of air-impermeable material in order to be tightly adapted to the assembly GM.YD.SF - 5 - 13- 5808 laminate. Then, at the end of the prepressing, the ribbon must be torn off from the laminated or laminated assembly.

Tout cet enrubannage exige du temps et de la main-d'oeuvre et laisse un résidu poisseux d'adhésif sur les deux surfaces du vitrage feuilleté. De plus, l'utilisation des tubes rigides rend le traitement d'ensembles cintrés extrêmement difficile et exige que les rouleaux pinceurs soient positionnés à une distance fixe l'un de l'autre, inférieure à celle qui permettrait l'opération de prépressage la plus efficace.All of this wrapping takes time and labor and leaves a tacky residue of adhesive on both surfaces of the laminated glazing. In addition, the use of rigid tubes makes the processing of bent assemblies extremely difficult and requires that the pinch rollers are positioned at a fixed distance from each other, less than that which would allow the most prepressing operation. effective.

Cela étant, l'invention a pour but de procurer un appareil de prépressage qui permette d'utiliser une moulure à vide classique sur des ensembles à stratifier comprenant une ou plusieurs feuilles de verre cintré.However, the invention aims to provide a prepressing device which allows the use of a conventional vacuum molding on laminating assemblies comprising one or more sheets of bent glass.

L'invention a également pour but de procurer un appareil pour prépresser des ensembles stratifiés qui s'adapte automatiquement à la courbure changeante * des épaisseurs lorsque l'ensemble passe entre les rouleaux presseurs.The invention also aims to provide an apparatus for prepressing laminate assemblies which automatically adapts to the changing curvature * of the thicknesses when the assembly passes between the pressure rollers.

Dans les dessins annexés : la Fig. 1 est une vue en plan du dessus schématique d'appareils de prépressage conformes à l'invention, les rouleaux de prépressage supérieurs étant enlevés pour montrer un ensemble dans trois positions différentes lors de son passage à travers l'appareil de prépressage; la Fig. 2 est une vue en élévation de face de l'appareil de prépressage représenté sur la Fig. 1, suivant la ligne 2-2 de la Fig. 1, et, à plus grande échelle; la Fig. 3 est une vue en coupe transversale de l'appareil de prépressage suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2, et, à plus grande échelle, montrant les rouleaux supérieurs en contact sous pression avec l'ensemble, et GM.YD.SF - S - 13-5808 la Fig. 4 est une vue en élévation arrière de l'appareil de prépressage suivant la ligne 4-4 de la Fig. 3 et, à plus grande échelle.In the accompanying drawings: FIG. 1 is a schematic top plan view of prepressing apparatuses according to the invention, the upper prepressing rollers being removed to show an assembly in three different positions as it passes through the prepressing apparatus; Fig. 2 is a front elevation view of the prepressing apparatus shown in FIG. 1, along line 2-2 of FIG. 1, and, on a larger scale; Fig. 3 is a cross-sectional view of the prepressing apparatus on line 3-3 of FIG. 2, and, on a larger scale, showing the upper rollers in pressure contact with the assembly, and GM.YD.SF - S - 13-5808 FIG. 4 is a rear elevation view of the prepressing apparatus taken along line 4-4 of FIG. 3 and, on a larger scale.

Suivant l'invention, il est prévu un procédé pour éliminer l'air présent dans les interfaces d'un ensemble de feuilles superposées, cet ensemble comprenant un bord antérieur, un bord postérieur et des bords latéraux opposés, et selon ce procédé on enferme le bord périphérique des feuilles superposées au moyen d'une moulure d'évacuation d'air continue, cette moulure d'évacuation d'air étant en communication avec les interfaces des feuilles superposées et étant raccordée à une source de vide, caractérisé en ce qu'on applique un vide à la moulure pour extraire de l'air par 11 intermédiaire de cette moulure, on prévoit plusieurs paires de rouleaux opposés, espacées les unes des autres, les axes de rotation des rouleaux opposés étant disposés dans le même plan et les rouleaux correspondants de chaque paire ayant un axe de rotation commun, on positionne le bord antérieur de l'ensemble de feuilles intérieurement par rapport à la moulure d'évacuation d'air, entre les rouleaux espacés, ce bord antérieur étant en substance parallèle au plan passant par les axes de rotation des rouleaux, le nombre de paires de rouleaux opposés déterminant une longueur mesurée le long des axes de rotation des rouleaux, inférieure à la distance séparant les bords antérieurs de la moulure d'évacuation d'air qui enferme les bords latéraux opposés, on produit un déplacement relatif entre les paires de rouleaux opposés de telle sorte que les rouleaux entrent en contact sous pression avec les faces opposées de l'ensemble de feuilles intérieurement par rapport à la moulure d'évacuation d'air, on fait avancer l'ensemble entre les rouleaux opposés tout en continuant à appliquer le vide à la moulure d'éva GM.ro.SF - 7 - 13-5808 cuation d'air jusqu'à ce que la moulure au niveau du bord postérieur de l'ensemble soit adjacente aux rouleaux sans toutefois déjà être en contact avec ceux-ci, on sépare les rouleaux opposés pour éliminer le contact sous pression imposé sur l'ensemble de feuilles et on retire l'ensemble d'entre les rouleaux opposés.According to the invention, there is provided a method for eliminating the air present in the interfaces of a set of superimposed sheets, this set comprising an anterior edge, a posterior edge and opposite lateral edges, and according to this method the enclosure is enclosed. peripheral edge of the superimposed sheets by means of a continuous air evacuation molding, this air evacuation molding being in communication with the interfaces of the superimposed sheets and being connected to a vacuum source, characterized in that a vacuum is applied to the molding to extract air through this molding, several pairs of opposite rollers are provided, spaced apart from each other, the axes of rotation of the opposite rollers being arranged in the same plane and the rollers correspondents of each pair having a common axis of rotation, the anterior edge of the sheet assembly is positioned internally with respect to the exhaust air molding, between the spaced rollers, this edge anterior being substantially parallel to the plane passing through the axes of rotation of the rollers, the number of pairs of opposite rollers determining a length measured along the axes of rotation of the rollers, less than the distance between the front edges of the exhaust molding of air which encloses the opposite lateral edges, a relative displacement is produced between the pairs of opposite rollers so that the rollers come into contact under pressure with the opposite faces of the sheet assembly internally with respect to the molding air evacuation, advance the assembly between the opposite rollers while continuing to apply vacuum to the eva molding GM.ro.SF - 7 - 13-5808 cuation of air until the molding at the rear edge of the assembly is adjacent to the rollers without, however, already being in contact with them, the opposite rollers are separated to eliminate the pressure contact imposed on the sheet assembly and the e One of the opposite rollers.

De plus, suivant l'invention, il est orévu un appareil pour prépresser des ensembles de feuilles empilées en vue de leur stratification ultérieure, caractérisé par un bâti, un transporteur d'amenée pour supoorter et faire avancer un ensemble disposé horizontalement suivant un trajet dans l'ensemble horizontal d'un côté du bâti, un dispositif pour aligner l'ensemble en vue de l'introduire dans le bâti, un dispositif monté sur le bâti pour exercer une pression sur l'ensemble, et un dispositif pour déplacer l'ensemble à travers le bâti et à travers le dispositif appliquant la pression, le dispositif de déplacement comprenant plusieurs rouleaux d'entraînement de diamètres différents montés à rotation le long d'un axe de rotation incliné par rapport au trajet horizontal de telle sorte que chacun des rouleaux attaque une surface de l'ensemble, et un dispositif pour entraîner les rouleaux en rotation en vue de faire passer l'ensemble à travers le bâti et à travers le dispositif destiné à appliquer la pression.In addition, according to the invention, there is provided an apparatus for prepressing sets of stacked sheets for their subsequent stratification, characterized by a frame, a feed conveyor for supporting and advancing an assembly arranged horizontally along a path in the horizontal assembly on one side of the frame, a device for aligning the assembly with a view to introducing it into the frame, a device mounted on the frame for exerting pressure on the assembly, and a device for moving the together through the frame and through the device applying the pressure, the displacement device comprising several drive rollers of different diameters mounted for rotation along an axis of rotation inclined with respect to the horizontal path so that each of the rollers attack a surface of the assembly, and a device for driving the rollers in rotation in order to pass the assembly through the frame and through the device intended for appl ick the pressure.

La Fig. 1 illustre une partie d'une chaîne de production destinée à stratifier des ensembles de feuilles comprenant un appareil de prépressage 10 installé entre un transporteur d'amenée ou d'entrée 11 et un transporteur d'évacuation ou de sortie 12. Des ensembles à stratifier tels que l'ensemble 13 se déplacent le long de la chaîne de production dans le sens de la flèche 14. Ces ensembles ont typiquement la forme de feuilles de verre et de matière plastique GM.YD.SF - 3 - 13-5808 t ‘ s disposées en une pile du genre sandwich.Fig. 1 illustrates a part of a production line intended for laminating sets of sheets comprising a prepressing apparatus 10 installed between a supply or entry conveyor 11 and a discharge or exit conveyor 12. Sets to be laminated such as the assembly 13 move along the production line in the direction of the arrow 14. These assemblies typically have the form of sheets of glass and plastic GM.YD.SF - 3 - 13-5808 t ' s arranged in a sandwich-like stack.

Compte tenu de l'orientation finale de l'ensemble 13 dans un véhicule, après sa stratification, cet ensemble 13 comporte un bord supérieur 15, un bord inférieur 16 et des bords latéraux 17 et 18. L'ensemble empilé 13 est amené a l'appareil de prépressage 10 sur le transporteur d'amenée 11 et comprend deux courroies entraînées parallèles définissant une ouverture entre elles. L'ensemble 13 est supporté le long de sa surface tournée vers le bas par les courroies, le bord supérieur 15 étant le bord antérieur.Given the final orientation of the assembly 13 in a vehicle, after it has been laminated, this assembly 13 has an upper edge 15, a lower edge 16 and side edges 17 and 18. The stacked assembly 13 is brought to l prepressing apparatus 10 on the feed conveyor 11 and comprises two parallel driven belts defining an opening therebetween. The assembly 13 is supported along its downwardly facing surface by the belts, the upper edge 15 being the front edge.

L'ensemble 13 de feuilles empilées superposées s'approche de l'appareil de prépressage 10 avec son bord supérieur 15 et son bord inférieur 16, dans l'ensemble transversaux à la direction d'avancement 14 du transporteur 11. Lorsque le bord supérieur 15 qui est le bord antérieur de l'ensemble 13 sur la Fig. 1 s'approche de l'appareil de prépressage 10, l'ensemble 13 est, dans l’ensemble centré sur une ventouse rotative 19 qui est placée entre les courroies du transporteur d'amenée. Cette position de l'ensemble 13 est illustrée en traits interrompus et est désignée par la référence 21. Deux bras aligneurs espacés 22 et 23 sont disposés entre les courroies du transporteur 11 pour attaquer le bord supérieur 15 de l'ensemble 13 et l'arrêter au-dessus de la ventouse rotative 19. La ventouse rotative 19 est élevée en contact avec la face inférieure de l'ensemble 13 et les bras 22 et 23 sont rétractés. La ventouse 13 est tournée dans le sens de la flèche 20 approximativement de 90° pour positionner le bord latéral 18 de l'ensemble 13, comme indiqué en traits pleins, entre les rouleaux presseurs supérieurs et inférieurs espacés (seuls les rouleaux inférieurs étant représentés sur la Fig. 1 par souci de clarté). La ventouse maintient l'ensemble par dépression et elle GM.YD.SF - 9 - 13-5808 le lâche et se rétracte lorsque les rouleaux supérieurs sont abaissés en contact sous pression avec l'ensemble comme décrit plus en détail plus loin. L'ensemble 13 est alors déplacé à travers l'appareil de prépressage 10 et est amené sur le transporteur d1 évacuation 12 dans la position d'évacuation représentée par la ligne en traits interrompus 24.The assembly 13 of stacked stacked sheets approaches the prepressing apparatus 10 with its upper edge 15 and its lower edge 16, in the assembly transverse to the direction of advance 14 of the conveyor 11. When the upper edge 15 which is the front edge of the assembly 13 in FIG. 1 approaches the prepressing apparatus 10, the assembly 13 is, generally centered on a rotary suction cup 19 which is placed between the belts of the supply conveyor. This position of the assembly 13 is illustrated in broken lines and is designated by the reference 21. Two spaced aligning arms 22 and 23 are arranged between the belts of the conveyor 11 to attack the upper edge 15 of the assembly 13 and stop it above the rotary suction cup 19. The rotary suction cup 19 is raised in contact with the underside of the assembly 13 and the arms 22 and 23 are retracted. The suction cup 13 is rotated in the direction of the arrow 20 approximately 90 ° to position the lateral edge 18 of the assembly 13, as indicated in solid lines, between the spaced upper and lower pressure rollers (only the lower rollers being shown on Fig. 1 for clarity). The suction cup holds the assembly by vacuum and it releases it and retracts when the upper rollers are lowered into pressure contact with the assembly as described in more detail below. The assembly 13 is then moved through the prepressing apparatus 10 and is brought to the evacuation conveyor 12 in the evacuation position represented by the dashed line 24.

Pendant l'opération de orépressage et pendant l'approche et l'éloignement de l'appareil de prépressage 10, une moulure d'évacuation d'air ou à vide 25 reste attachée autour du bord périphérique de l'ensemble 13. La moulure 25 est raccordée à une source de vide (non représentée) par un tuyau flexible de raccordement 26. Pendant l'opération de prépressage, un vide est créé dans la moulure pour contribuer à l'évacuation de l'air présent entre les feuilles adjacentes de l'ensemble 13. Comme le montre clairement la Fig. 3, la moulure à vide 25 a, dans l'ensemble, une section transversale en forme de C dont l'ouverture a une largeur légèrement inférieure à l'épaisseur de l'ensemble 13 pour garantir un joint étanche à l'air. La moulure à vide 25 et les bords de l'ensemble 13 forment une chambre à vide 27 qui est en communication avec toute la périphérie de l'ensemble 13 et avec le tuyau de raccordement 26.During the orepressing operation and during the approach and the distance from the prepressing apparatus 10, an air or vacuum evacuation molding 25 remains attached around the peripheral edge of the assembly 13. The molding 25 is connected to a vacuum source (not shown) by a flexible connecting pipe 26. During the prepressing operation, a vacuum is created in the molding to contribute to the evacuation of the air present between the adjacent sheets of the 'assembly 13. As clearly shown in FIG. 3, the vacuum molding 25 has, overall, a C-shaped cross section whose opening has a width slightly less than the thickness of the assembly 13 to guarantee an airtight seal. The vacuum molding 25 and the edges of the assembly 13 form a vacuum chamber 27 which is in communication with the entire periphery of the assembly 13 and with the connection pipe 26.

L'appareil de prépressage 10 est représenté plus en détail sur les Fig. 2 â 4, Cet appareil 10 comprend un bâti 30 comportant un sommier horizontal inférieur 31 et un bras horizontal supérieur 32 comportant chacun une extrémité attachée à un poteau vertical 33 en contact avec le sol. Le sommier 31 et le bras 32 sont espacés parallèlement l'un de l'autre et l’autre extrémité du sommier 31 est supportée par un pied 34 en contact avec le sol.The prepressing apparatus 10 is shown in more detail in FIGS. 2 to 4, This apparatus 10 comprises a frame 30 comprising a lower horizontal base 31 and an upper horizontal arm 32 each having one end attached to a vertical post 33 in contact with the ground. The base 31 and the arm 32 are spaced parallel to each other and the other end of the base 31 is supported by a foot 34 in contact with the ground.

Comme le montrent les Fig. 2 et 3, le bras GM.YD.SF - 10 - 13-5808 » * supérieur 32 supporte plusieurs paires de rouleaux de prépressage en caoutchouc 35. Les rouleaux 35 sont typiquement montés par paires, chaque paire étant articulée au milieu d'une traverse 36 dont les extrémités sont supportées entre les extrémités opposées 1 d'un étrier dans l'ensemble en forme de C 37. L'étrier 37 est relié à une extrémité d'un axe vertical 38 dont l'autre extrémité est attachée à un prolongement de piston 39 d'un vérin pneumatique 40. Le vérin pneumatique 40 est monté sur une console 41 qui est attachée au bras horizontal 32. Un guide à galets 42 est également monté sur la console 41 pour positionner l'axe 38 de façon qu'il se déplace verticalement entre la position supérieure indiquée par les traits interrompus 43 et la position inférieure indiquée par les traits continus sur la Fig. 3. Le nombre et l'espacement des rouleaux de prépressage 25 dépendent de la largeur de l'ensemble 13 ainsi que de la valeur et de la répartition de la pression à exercer.As shown in Figs. 2 and 3, the upper arm GM.YD.SF - 10 - 13-5808 "* 32 supports several pairs of rubber prepress rollers 35. The rollers 35 are typically mounted in pairs, each pair being articulated in the middle of a crosspiece 36, the ends of which are supported between the opposite ends 1 of a stirrup in the C-shaped assembly 37. The stirrup 37 is connected to one end of a vertical axis 38 the other end of which is attached to a piston extension 39 of a pneumatic cylinder 40. The pneumatic cylinder 40 is mounted on a console 41 which is attached to the horizontal arm 32. A roller guide 42 is also mounted on the console 41 to position the axis 38 so that 'it moves vertically between the upper position indicated by the broken lines 43 and the lower position indicated by the solid lines in FIG. 3. The number and spacing of the prepress rollers 25 depend on the width of the assembly 13 as well as on the value and the distribution of the pressure to be exerted.

L'ensemble 13 est supporté sur le dessus de plusieurs paires de rouleaux de prépressage ou de support inférieurs 44 qui sont d'une construction semblable à celle <ies rouleaux 35. Cependant, ces rouleaux ne sont pas mobiles, mais sont montés fixes sur des supports 45 et 46 qui sont, à leur tour, attachés au sommier horizontal 31. L'ensemble 13 est donc supporté par les rouleaux de prépressage inférieurs 44 et la pression est appliquée par les rouleaux de prépressage supérieurs 35 lorsqu'ils sont abaissés en place par les vérins pneumatiques 40. Les supports , 45 et 46 sont espacés le long du sommier horizontal 31 de part et d'autre de plusieurs rouleaux d'entraînement 47. Les rouleaux d'entraînement 47 sont typiquement montés par paires sur un caisson 48 attaché à une surface supérieure du sommier horizontal 31. Chaque GM.YD.SF - 11 - 13-5808 * Λ * paire de rouleaux d'entrai neinent 37 est supportée à rotation par une chape 49. La chape 49 est attachée à une extrémité supérieure d'une tige filetée verticale 50 qui traverse une ouverture 51 dans une surface supérieure du caisson 48. Deux écrous d'arrêt 52 sont vissés sur la tige 50, l'écrou inférieur attaquant la surface supérieure du caisson 48 et l'écrou supérieur bloquant l'écrou inférieur en place sur la tige 50. La tige 50 est articulée à la chape 49 au point de pivotement 53 à une fin qui sera expliquée ci-après.The assembly 13 is supported on top of several pairs of prepress rolls or lower support rollers 44 which are of a construction similar to that of the rollers 35. However, these rollers are not mobile, but are fixedly mounted on supports 45 and 46 which are, in turn, attached to the horizontal base 31. The assembly 13 is therefore supported by the lower prepress rollers 44 and the pressure is applied by the upper prepress rollers 35 when they are lowered in place by pneumatic cylinders 40. The supports, 45 and 46 are spaced along the horizontal base 31 on either side of several drive rollers 47. The drive rollers 47 are typically mounted in pairs on a box 48 attached to an upper surface of the horizontal base 31. Each GM.YD.SF - 11 - 13-5808 * Λ * pair of drive rollers 37 is rotatably supported by a yoke 49. The yoke 49 is attached to an upper end of a vertical threaded rod 50 which passes through an opening 51 in an upper surface of the box 48. Two stop nuts 52 are screwed onto the rod 50, the lower nut attacking the upper surface of the box 48 and the upper nut blocking the nut lower in place on the rod 50. The rod 50 is articulated to the yoke 49 at the pivot point 53 for an end which will be explained below.

Un moteur à réducteur 54 entraîne une roue à chaîne 55 qui entraîne, à son tour, une chaîne à rouleaux 56 indiquée en traits interrompus. La chaîne à rouleaux 56 entraîne, à son tour, une roue à chaîne 57 attachée à une extrémité d'un arbre d'entraînement 58. L'arbre d'entraînement 58 est supporté à rotation par plusieurs consoles à boutonnières réglables 59 qui sont attachées au caisson 48. Plusieurs roues à chaîne entraînées 60 sont calées sur l'arbre 58 de manière à tourner avec lui. Chacune des roues à chaîne entraînées 60 est associée à une paire des rouleaux d'entraînement 47. Entre les rouleaux 47 de chaque paire est prévue une roue à chaîne 61 qui est solidaire des rouleaux 47 de manière à tourner avec eux. Chacune des roues à chaîne 60 entraîne une roue à chaîne 61 associée par une chaîne 62.A reducer motor 54 drives a chain wheel 55 which in turn drives a roller chain 56 indicated in broken lines. The roller chain 56 in turn drives a chain wheel 57 attached to one end of a drive shaft 58. The drive shaft 58 is rotatably supported by several adjustable buttonhole consoles 59 which are attached to the box 48. Several driven chain wheels 60 are wedged on the shaft 58 so as to rotate with it. Each of the driven chain wheels 60 is associated with a pair of drive rollers 47. Between the rollers 47 of each pair is provided a chain wheel 61 which is integral with the rollers 47 so as to rotate with them. Each of the chain wheels 60 drives a chain wheel 61 associated by a chain 62.

Sur la Fig. 4, les rouleaux 47 ont été désignés de droite à gauche par les lettres "A" à "F”. Suivant l'invention, les rouleaux "A" à "F" sont de diamètre progressivement croissant et sont de préférence taillés en cône pour former un tronc de cône destiné à déplacer l'ensemble 13 à travers l'appareil de prépressage 10 suivant un trajet courbe vers la position d'évacuation 24. Etant donné que le bord inférieur 16 de l'ensemble est plus long que le bord GM.YD.SF - 12 - 13-5808 supérieur 15, le rouleau "F" doit parcourir une distance plus longue que le rouleau "A" le long de la surface inférieure de l'ensemble 13. Les rouleaux de diamètres différents compensent cette différence de distance à parcourir pour empêcher tout patinage et/ou tout glissement entre la surface inférieure de l'ensemble 13 et les surfaces d'entraînement des rouleaux 47. De plus, le trajet courbe que l'ensemble parcourt assure un pressage plus efficace et empêche tout accrochage éventuel entre les rouleaux et la moulure à vide 25 qui pourrait, dans ce cas, être déplacée. Pour maintenir une surface de support horizontale pour l'ensemble transparent 13, l'axe de rotation 63 des rouleaux 47 est incliné par rapport à l'horizontale, le rouleau d'entraînement "F" étant situé en un point plus bas que le rouleau d'entraînement "A".In Fig. 4, the rollers 47 have been designated from right to left by the letters "A" to "F". According to the invention, the rollers "A" to "F" are of progressively increasing diameter and are preferably cut in a cone to form a truncated cone intended to move the assembly 13 through the prepressing apparatus 10 along a curved path towards the evacuation position 24. Since the lower edge 16 of the assembly is longer than the edge GM .YD.SF - 12 - 13-5808 upper 15, the roller "F" must travel a longer distance than the roller "A" along the lower surface of the assembly 13. The rollers of different diameters compensate for this difference distance to be traveled to prevent any slippage and / or slippage between the lower surface of the assembly 13 and the drive surfaces of the rollers 47. In addition, the curved path that the assembly travels ensures more efficient pressing and prevents any possible hooking between the rollers and the vacuum molding 25 which could, in this case, be moved. To maintain a horizontal support surface for the transparent assembly 13, the axis of rotation 63 of the rollers 47 is inclined relative to the horizontal, the drive roller "F" being located at a point lower than the roller drive "A".

On réalise l'inclinaison de l'axe en desserrant deux organes d'assemblage à visser 64 qui traversent de longues boutonnières dans chacune des consoles 59 et qui sont vissés dans une plaque de fond 65. En desserrant les organes d'assemblage 64, on peut régler la hauteur des consoles 59 et en vissant les écrous d'arrêt 52 dans la direction voulue, on peut élever ou abaisser les rouleaux d'entraînement 47 associés. Les rouleaux d'entraînement sont montés à pivot en 53 de sorte que les points de pivotement de tous les rouleaux 47 peuvent être alignés sur l'axe de rotation 63. Le déplacement des rouleaux d'entraînement 47 et des chapes 49 associées provoque également une inclinaison de l'axe d'entraînement 58 de sorte que son axe longitudinal reste parallèle à l'axe de rotation 63. Ce déplacement est permis' par les consoles réglables 59 et les organes d'assemblage à visser 64 sont alors serrés en même temps que les écrous d'arrêt 52 afin de fixer le tout en place.The axis is tilted by loosening two screw-on connecting members 64 which pass through long buttonholes in each of the brackets 59 and which are screwed into a bottom plate 65. By loosening the joining members 64, can adjust the height of the brackets 59 and by screwing the stop nuts 52 in the desired direction, one can raise or lower the associated drive rollers 47. The drive rollers are pivotally mounted at 53 so that the pivot points of all the rollers 47 can be aligned on the axis of rotation 63. The displacement of the drive rollers 47 and the associated yokes 49 also causes a inclination of the drive axis 58 so that its longitudinal axis remains parallel to the axis of rotation 63. This movement is made possible by the adjustable brackets 59 and the screw-in assembly members 64 are then tightened at the same time as the stop nuts 52 in order to fix everything in place.

GM.YD.SF - 13 - 13-5808 * * *GM.YD.SF - 13 - 13-5808 * * *

Il ressort de ce qui précède que les buts de l'invention ont été entièrement réalisés. Cela étant, l'invention procure un appareil perfectionné pour prépresser des feuilles de verre et de matière plastique en vue d'un traitement ultérieur à l'autoclave et d'une stratification dans une opération de fabrication en grande série.It appears from the above that the aims of the invention have been fully achieved. However, the invention provides an improved apparatus for prepressing glass and plastic sheets for further autoclaving and lamination in a mass production operation.

GM.YD.SF - 14 - 13-5808GM.YD.SF - 14 - 13-5808

Claims (15)

1.- Procédé pour éliminer l'air présent dans les interfaces d'un ensemble de feuilles superposées, cet ensemble comprenant un bord antérieur, un bord postérieur et des bords latéraux opposés, et selon ce procédé on enferme les bords périphériques des feuilles superposées au moyen d'une moulure d'évacuation d'air continue, cette moulure d'évacuation d'air étant en communication avec les interfaces des feuilles superposées et étant raccordées à une source de vide, caractérisé en ce que : on applique un vide à la moulure pour extraire de l'air par l'intermédiaire de cette moulure; on prévoit plusieurs paires de rouleaux opposés, espacées les unes des autres, les axes de rotation des rouleaux opposés étant disposés dans le même plan et les rouleaux correspondants de chaque paire ayant un axe de rotation commun; on positionne le bord antérieur de l'ensemble de feuilles intérieurement par rapport à la moulure d'évacuation d'air, entre les rouleaux espacés, ce bord antérieur étant en substance parallèle au plan passant par les axes de rotation des rouleaux, le nombre de paires de rouleaux opposés déterminant une longueur mesurée le long des axes de rotation des rouleaux, inférieure à la distance séparant les bords antérieurs de la moulure d'évacuation d'air qui enferme les bords latéraux opposés; on produit un déplacement relatif entre les paires de rouleaux opposés de telle sorte que les rouleaux entrent en contact sous pression avec les faces opposées de l'ensemble de feuilles intérieurement par rapport à la moulure d'évacuation d'air; on fait avancer l'ensemble entre les rouleaux GM.YD.SF - 15 - 13-5808 ' *· « opposés tout en continuant à appliquer le vide à la moulure d'évacuation d'air jusqu'à ce que la moulure au niveau du bord postérieur de l'ensemble soit adjacente aux rouleaux sans toutefois être déjà en contact avec ceux-ci; * on sépare les rouleaux opposés pour éliminer le contact sous pression imposé sur l'ensemble de feuilles, et on retire l'ensemble d'entre les rouleaux opposés.1.- Method for eliminating the air present in the interfaces of a set of superimposed sheets, this set comprising an anterior edge, a posterior edge and opposite lateral edges, and according to this method the peripheral edges of the sheets superimposed are enclosed by means of a continuous air exhaust molding, this air exhaust molding being in communication with the interfaces of the superimposed sheets and being connected to a vacuum source, characterized in that: a vacuum is applied to the molding for extracting air by means of this molding; several pairs of opposite rollers are provided, spaced from one another, the axes of rotation of the opposite rollers being arranged in the same plane and the corresponding rollers of each pair having a common axis of rotation; the front edge of the sheet assembly is positioned internally relative to the air exhaust molding, between the spaced rollers, this front edge being substantially parallel to the plane passing through the axes of rotation of the rollers, the number of pairs of opposite rollers determining a length measured along the axes of rotation of the rollers, less than the distance between the front edges of the exhaust air molding which encloses the opposite side edges; a relative displacement is produced between the pairs of opposite rollers so that the rollers come into contact under pressure with the opposite faces of the sheet assembly internally with respect to the exhaust air molding; the assembly is advanced between the rollers GM.YD.SF - 15 - 13-5808 '* ·' opposite while continuing to apply vacuum to the exhaust air molding until the molding is level the rear edge of the assembly is adjacent to the rollers without, however, already being in contact with them; * the opposite rolls are separated to eliminate the pressure contact imposed on the sheet assembly, and the assembly is removed from among the opposite rolls. 2. Appareil pour précomprimer des ensembles de feuilles empilées en vue de leur stratification ultérieure, caractérisé par : un bâti; un transporteur d'amenée pour supporter et faire avancer un ensemble disposé horizontalement suivant un trajet dans l'ensemble horizontal d'un côté du bâti; un dispositif pour aligner l'ensemble en vue de 1'introduire dans le bâti ; un dispositif monté sur le bâti pour exercer une pression sur l'ensemble, et un dispositif pour déplacer l'ensemble à travers le bâti et à travers le dispositif appliquant la pression, le dispositif de déplacement comprenant plusieurs rouleaux d'entraînement de diamètres différents montés à rotation le long de l'axe de rotation incliné par rapport au trajet horizontal de telle sorte que chacun des rouleaux attaque une surface de l'ensemble, et un dispositif pour entraîner les rouleaux en rotation en vue de faire passer 1'ensemble à travers le bâti et à travers le dispositif destiné à appliquer la pression.2. Apparatus for precompressing sets of stacked sheets for subsequent stratification, characterized by: a frame; a feed conveyor for supporting and advancing an assembly arranged horizontally along a path in the horizontal assembly on one side of the frame; a device for aligning the assembly in order to introduce it into the frame; a device mounted on the frame for exerting pressure on the assembly, and a device for moving the assembly through the frame and through the device applying the pressure, the displacement device comprising several drive rollers of different diameters mounted rotatable along the axis of rotation inclined with respect to the horizontal path so that each of the rollers attacks a surface of the assembly, and a device for driving the rollers in rotation in order to pass the assembly through the frame and through the device for applying pressure. 3, - Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'alignement GM.YD.SF - 16 - 13-5808 à * comprend deux bras aligneurs espacés placés près du dit côté du bâti pour attaquer un bord antérieur de 1'ensemble.3, - Apparatus according to claim 2, characterized in that the alignment device GM.YD.SF - 16 - 13-5808 to * comprises two spaced aligning arms placed near said side of the frame to attack an anterior edge of 1 'together. 4. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif aligneur comprend, en outre, une ventouse rotative qui est mobile verticalement afin d'attaquer une surface inférieure de l'ensemble et de s'y fixer sous dépression, un dispositif pour rétracter les bras aligneurs et un dispositif pour faire tourner la ventouse en vue d'aligner l'ensemble pour l'introduire dans le dispositif destiné à appliquer la pression.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the aligning device further comprises a rotary suction cup which is vertically movable in order to attack a lower surface of the assembly and to be fixed therein under vacuum, a device for retract the aligning arms and a device to rotate the suction cup in order to align the assembly to introduce it into the device intended to apply pressure. 5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chacun des rouleaux d'entraînement a la forme d’un tronc de cône dont les bases sont, en général, perpendiculaires à la rotation du rouleau.5. Apparatus according to any one of claims 2 to 4, characterized in that each of the drive rollers has the shape of a truncated cone whose bases are, in general, perpendicular to the rotation of the roller. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le dispositif destiné à appliquer la pression comprend plusieurs rouleaux de prépressage mobiles verticalement montés sur le bâti et un dispositif pour déplacer les rouleaux de prépressage entre une première position espacée du trajet horizontal et une seconde position dans laquelle les rouleaux de prépressage attaquent une surface de l'ensemble et exercent une pression sur celle-ci.6. Apparatus according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the device for applying the pressure comprises several movable prepress rollers vertically mounted on the frame and a device for moving the prepress rolls between a first spaced position of the horizontal path and a second position in which the prepress rollers attack a surface of the assembly and exert pressure thereon. 7. Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif destiné à déplacer les rouleaux de prépressage comprend un piston et cylindre pneumatique, le cylindre étant attaché au bâti et le piston étant attaché à une tige verticale à laquelle au moins un des rouleaux de prépressage est attaché à rotation.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the device for moving the prepress rollers comprises a piston and pneumatic cylinder, the cylinder being attached to the frame and the piston being attached to a vertical rod to which at least one of the rollers of prepress is attached to rotation. 8. Apoareil suivant la revendication 6, GM.YD.SF - 17 - 13-5808 V „ > • .· t 9 caractérisé en ce que les rouleaux de prépressage sont attachés à rotation par paires à chacune de plusieurs tiges verticales reliées, à leur tour, aux pistons correspondants de vérins pneumatiques dont les cylindres sont attachés au bâti.8. Device according to claim 6, GM.YD.SF - 17 - 13-5808 V „> •. · T 9 characterized in that the prepress rollers are attached in rotation in pairs to each of several vertical rods connected, in turn, to the corresponding pistons of pneumatic cylinders whose cylinders are attached to the frame. 9. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 â 8, caractérisé par plusieurs rouleaux de support attachés à rotation au bâti pour attaquer et supporter une surface de l'ensemble stratifié.9. Apparatus according to any one of claims 2 to 8, characterized by several support rollers rotatably attached to the frame to attack and support a surface of the laminate assembly. 10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les rouleaux de support sont positionnés de part et d'autre de rouleaux d'entraînement de diamètres différents.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the support rollers are positioned on either side of drive rollers of different diameters. 11. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé par une .moulure à vide enfermant tous les bords de l'ensemble.11. Apparatus according to any one of claims 2 to 10, characterized by a vacuum molding enclosing all the edges of the assembly. 12. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement comprend une première roue à chaîne entraînée par un dispositif d'entraînement, une seconde roue à chaîne reliée aux rouleaux d'entraînement de manière à tourner avec ceux-ci et une chaîne reliant la première et la seconde roue à chaîne.12. Apparatus according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the drive device comprises a first chain wheel driven by a drive device, a second chain wheel connected to the drive rollers so to turn with these and a chain connecting the first and the second chain wheel. 13. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé par un dispositif permettant de régler verticalement la position des rouleaux d'entraînement par rapport à la surface de l'ensemble ainsi attaqué.13. Apparatus according to any one of claims 2 to 12, characterized by a device for vertically adjusting the position of the drive rollers relative to the surface of the assembly thus attacked. 14. Procédé pour extraire de l'air présent dans les interfaces d'un ensemble de feuilles superposées en substance comme décrit plus haut.14. Method for extracting air present in the interfaces from a set of substantially superimposed sheets as described above. 15. Appareil pour prépresser des ensembles de feuilles empilées en vue de leur stratification ultérieure, en substance comme décrit avec référence aux GM.YD.SF - 18 - 13-5808 , ’ ' » ' -’ i dessins annexés. GM.YD.SF - 19 - 13-580815. Apparatus for prepressing sets of stacked sheets for subsequent lamination, essentially as described with reference to GM.YD.SF - 18 - 13-5808, ’'”' - ’i attached drawings. GM.YD.SF - 19 - 13-5808
LU86729A 1986-01-07 1987-01-05 PREPRESSING APPARATUS AND METHOD LU86729A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US81690186A 1986-01-07 1986-01-07
US81690186 1986-01-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU86729A1 true LU86729A1 (en) 1987-06-02

Family

ID=25221894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU86729A LU86729A1 (en) 1986-01-07 1987-01-05 PREPRESSING APPARATUS AND METHOD

Country Status (15)

Country Link
JP (1) JPS62191452A (en)
KR (1) KR870007079A (en)
AU (1) AU585419B2 (en)
BE (1) BE906146A (en)
BR (1) BR8700031A (en)
CA (1) CA1264277C (en)
CH (1) CH672760A5 (en)
DE (1) DE3701135A1 (en)
FI (1) FI870032A (en)
FR (1) FR2592611B1 (en)
GB (2) GB2185935B (en)
IT (1) IT1205693B (en)
LU (1) LU86729A1 (en)
SE (2) SE463563B (en)
ZA (1) ZA869683B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2618424B1 (en) * 1987-07-23 1992-10-30 Saint Gobain Vitrage ASSEMBLY FOR MOUNTING A PAIR OF ROLLERS FOR THE CALENDERING OF SHEET WINDOWS AND CALENDER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6929022U (en) * 1969-07-22 1969-11-13 Sack Gmbh Maschf ROLLING DEVICE FOR COLLECTING PREFERRED SPHERICALLY CURVED GLASS PANELS WITH INTERMEDIATE PLASTIC FILMS TO A PRE-LAYER
US3933552A (en) * 1974-07-10 1976-01-20 Ppg Industries, Inc. Preparing transparent assemblies for lamination
US4040888A (en) * 1974-07-10 1977-08-09 Ppg Industries, Inc. Apparatus for prepressing transparent laminated assemblies
FR2449534A1 (en) * 1979-02-21 1980-09-19 Saint Gobain DEVICE FOR ASSEMBLING GLASS SHEETS AND / OR PLASTIC MATERIALS
US4347927A (en) * 1980-06-23 1982-09-07 Libbey-Owens-Ford Company Sheet aligning apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
SE463563B (en) 1990-12-10
KR870007079A (en) 1987-08-14
FR2592611B1 (en) 1989-07-28
CA1264277A (en) 1990-01-09
JPS62191452A (en) 1987-08-21
SE8605576D0 (en) 1986-12-29
GB2218671B (en) 1990-04-18
IT8747502A0 (en) 1987-01-05
IT1205693B (en) 1989-03-31
AU585419B2 (en) 1989-06-15
CH672760A5 (en) 1989-12-29
DE3701135A1 (en) 1987-07-09
BE906146A (en) 1987-04-16
BR8700031A (en) 1987-12-01
FR2592611A1 (en) 1987-07-10
GB2185935B (en) 1990-04-18
CA1264277C (en) 1990-01-09
GB8915078D0 (en) 1989-08-23
FI870032A (en) 1987-07-08
SE9000205L (en) 1991-07-23
SE8605576L (en) 1987-07-08
GB8700078D0 (en) 1987-02-11
GB2218671A (en) 1989-11-22
FI870032A0 (en) 1987-01-05
AU6690286A (en) 1987-07-09
ZA869683B (en) 1987-08-26
SE9000205D0 (en) 1990-01-22
GB2185935A (en) 1987-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0015209B1 (en) Apparatus for assembling glass sheets and/or plastic sheets
EP0438328B1 (en) Apparatus for assembling by pressing laminated glass
FR2513609A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS LEAF ABOUTEMENT
EP0316224A1 (en) Apparatus for assembling laminated glass
EP3277640B1 (en) Apparatus for bending sheets of glass
EP0448447A1 (en) Method and apparatus for bending glass-sheets
FR2679818A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING PLATES OF FLAT GLASS.
FR2604985A1 (en) SHEET RECEIVER FOR ROTARY PRINTING MACHINES
EP0319416B1 (en) Process and apparatus for coating a sheet of glass with a soft sheet
EP0248706B1 (en) Method for making layered glass
FR2484974A1 (en) APPARATUS FOR ALIGNING SHEETS
EP1047570B1 (en) Device for fixing a joint on a motor vehicle body and method using same
FR2656252A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PRESSING OVERHEAD SHEETS TO FORM A FOIL PRODUCT SUCH AS A WINDSHIELD.
FR2578485A1 (en) VACUUM RING FOR REMOVING AIR FROM SPACES BETWEEN OPPOSED SURFACES OF AT LEAST TWO SHEETS OF AN ASSEMBLY
LU86729A1 (en) PREPRESSING APPARATUS AND METHOD
EP2707202B1 (en) Method and apparatus for producing a tyre carcass ply
CH618940A5 (en)
WO2017174935A1 (en) Device for conveying and retaining a glass sheet, particularly in a washing facility
WO1987007244A1 (en) Device for guiding a flexible film backfolded on itself
US4865671A (en) Prepress apparatus and method
EP0351288B1 (en) Apparatus for assembling laminated glass
EP0937671B1 (en) Method and device for straightening or rotating a leaned pile of sheet material on a roller conveyer
CH342747A (en) Manufacturing process of a curved laminated glass panel
FR2614834A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING LAMINATED GLAZING
EP1663885A1 (en) Device for breaking the edges of a flat glass ribbon