LU86282A1

LU86282A1 - NEBENLUFTREGLER

Info

Publication number: LU86282A1
Application number: LU86282A
Authority: LU
Inventors: Hans Viessmann
Original assignee: Viessmann Werke Kg
Priority date: 1985-02-02
Filing date: 1986-01-29
Publication date: 1986-06-09
Also published as: FR2582085B3; IT8620789V0; FR2582085A1; AT394898B; DE8502868U1; BE904132A; ATA5286A; CH668469A5; IT209642Z2

Description

i * - 2 -i * - 2 -

NebenluftreglerSecondary air regulator

Die Erfindung betrifft einen Nebenluftregler zum Anbau an Hauchgasleitungen gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a secondary air regulator for attachment to breathing gas lines according to the preamble of the main claim.

i ! ,i! ,

I Ein Nebenluftregler dieser Art ist nach dem DE-GMI A secondary air regulator of this type is according to the DE-GM

83 24 933 bekannt. Mit einem solchen bekannten Gerät sind optimale Zugverhältnisse bezüglich Kamin und den daran angeschlossenen Heizkessel gewährleistet, und es ist auch bereits nach dem gleichen DE-GM bekannt, einen solchen Nebenluftregler mit einem Stellmotor zu versehen, der je-f doch unmittelbar am Gehäuse des Gerätes angeordnet ist und auf die Schwenkachse der Regelklappe wirkt bzw. auf daran angeordnete Mitnehmer.83 24 933 known. With such a known device, optimal draft conditions with regard to the chimney and the boiler connected to it are guaranteed, and it is already known according to the same DE-GM to provide such a secondary air regulator with a servomotor, which is nevertheless arranged directly on the housing of the device and acts on the pivot axis of the control flap or on drivers arranged thereon.

'.In bezug auf diesen vorbekannten Stand der Technik wird f - die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe darin gesehen, ; das vorbekannte Gerät hinsichtlich der Zuluftheranfüh- f rung an die Regelklappenöffnung zu verbessern und damit ‘ gleichzeitig eine günstigere Anbringung für den Stellmo tor zu schaffen, der in diesem Fall lediglich bei nicht laufendem Brenner für eine Offenhaltung der Regelklappe sorgen soll.With regard to this prior art, the object underlying the invention is seen in; to improve the known device with regard to the supply of air to the control valve opening and, at the same time, to create a cheaper attachment for the servomotor, which in this case should only keep the control valve open when the burner is not running.

? Diese Aufgabe ist mit einem Nebenluftregler der eingangs i genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzei-? This object is achieved with a secondary air regulator of the type mentioned at the outset according to the invention by means of the

SS

\ chen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst.\ chen of the main claim resolved characteristics.

j - 3 -j - 3 -

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen .Advantageous further developments result from the subclaims.

Durch diese neuartige Ausbildung des Nebenluftreglers sind die gemäß Aufgabe gestellten Forderungen erfüllt, d.h. im Falle der Zuluftzufuhr kann die Zuluft nicht unmittelbar in die Regelklappenöffnung einströmen, son-' dern sie muß zunächst an den heißen bzw. noch heißenThis new design of the secondary air regulator fulfills the requirements set for the task, i.e. in the case of supply air supply, the supply air cannot flow directly into the control flap opening, but must first be at the hot or still hot

Wandungen des Abzugsrohres vorbeistreichen und gelangt somit mehr oder weniger aufgewärmt in das Abzugsrohr und damit in den Schornstein, der dadurch nicht so schnell abkühlt. Außerdem ist die dafür erforderliche Haube, die i ! vorteilhaft eventuell mit einem Luftvorwärmkanal verse hen sein kann, zur einfachen Anbringung eines "Auf-Zu- i i Stellmotors" ausgenutzt, der lediglich vermittels eines | einfachen Klappenbetätigungshebels dafür zu sorgen hat, ί j j .daß die Regelklappe bei ausgeschaltetem Brenner den Ab- ? i j zug des Heizungskessels ganz bzw. weitgehend ganz I schließt, um die Wärmeverluste des Kessels bei sonst weiterbestehendem Schornsteinzug zu reduzieren. DerSwipe the walls of the flue pipe and get more or less warmed up into the flue pipe and thus into the chimney, which does not cool down as quickly. In addition, the hood required for this, the i! can advantageously be used with an air preheating duct, for simple attachment of an "open-close-i i servomotor", which is only used by means of a | simple flap actuation lever must ensure that the control flap ensures that the i j completely or largely completely closes the boiler in order to reduce the heat loss of the boiler if the chimney draft otherwise persists. The

Stellmotor ist dafür mit der Brennerregelung des Heiz- | kessels entsprechend gekoppelt und zwar derart, daß ei-! nerseits bei Abschaltung des Brenners die Klappe geöff- iServomotor is with the burner control of the heating | boiler coupled accordingly and in such a way that egg! on the other hand, when the burner is switched off, the flap is opened

JJ

| net wird und andererseits vor Einschaltung des Brenners | die Klappe sich wieder schließen kann, um damit den Zug I freizugeben und um sich den Nebenluftregler zur auto- ! matischen Regelung wieder selbst zu überlassen.| net and on the other hand before the burner is switched on | the flap can close again to release train I and to turn the secondary air regulator to auto-! to leave the automatic regulation itself.

i i i -* ί ί - ' - 4 - , Grundsätzlich bewirkt also der Nebenluftregler neben ‘ dem vorerwähnten Vorteil folgendes:i i i - * ί ί - '- 4 -, Basically, the secondary air regulator has the following advantages in addition to ’:

Moderne Heizkessel arbeiten mit zeitgemäß niedrigen Abgastemperaturen. Bei bestimmten Betriebszuständen kann die Gefahr bestehen, daß sich bei nicht gut isolierten Schornsteinen Feuchtigkeit bildet. Der Taupunkt der Abgase beträgt bei Heizöl EL ca. 48° C und bei Erdgas L ! ca. 58° C. Damit diese Wassertaupunkttemperatur nicht unterschritten wird, muß die Temperatur im Schornstein höher als diese Temperatur sein. Der Nebenluftregler mischt den Abgasen zusätzlich Luft bei. Damit werden die Taupunkttemperatur reduziert und der Taupunkt herabgesetzt. Der Nebenluftregler führt dem Schornstein auch dann Luft zu, wenn sich der Brenner abgestellt hat. Sie . durchlüftet ständig den Schornstein und beugt so der Feuchtebildung vor. Der Nebenluftregler sorgt für konstanten Unterdrück im Schornstein, dessen Zug über das Jahr durch Veränderung der Außentemperatur und der Windverhältnisse starken Schwankungen unterliegt. Die Regelklappe des Nebenluftreglers öffnet sich, wenn der Brenner läuft und regelt den Schornsteinzug. Gleichzeitig leitet sie Luft in den Schornstein und verdünnt die Abgase. Der Taupunkt wird herabgesetzt und der Bildung von Feuchtigkeit im Schornstein entgegengewirkt. Stellt sich der Brenner ab, öffnet der angebaute Stellmotor die Regelklappe und verhindert, daß sie sich bei Brennerstill- - 5 - * ; stand schließt. Der Schornstein wird ständig durch die t > aus dem Heizraum einströmende Luft durchlüftet. Feuch- ! tigkeit, die sich gegebenenfalls im Schornstein gebil det hat, wird abgeführt.Modern boilers work with contemporary low exhaust gas temperatures. In certain operating conditions, there is a risk that moisture may form in the case of chimneys that are not well insulated. The dew point of the exhaust gases is approx. 48 ° C for heating oil EL and L for natural gas! approx. 58 ° C. To ensure that this water dew point temperature is not fallen below, the temperature in the chimney must be higher than this temperature. The secondary air regulator also adds air to the exhaust gases. This reduces the dew point temperature and lowers the dew point. The secondary air regulator also supplies air to the chimney when the burner has stopped. They . constantly ventilates the chimney and thus prevents moisture build-up. The secondary air regulator ensures constant negative pressure in the chimney, the draft of which is subject to strong fluctuations over the year due to changes in the outside temperature and wind conditions. The control flap of the secondary air regulator opens when the burner is running and regulates the chimney draft. At the same time, it directs air into the chimney and dilutes the exhaust gases. The dew point is reduced and the formation of moisture in the chimney is counteracted. If the burner turns off, the attached servomotor opens the control flap and prevents it from turning off when the burner is stopped - 5 - *; stand closes. The chimney is constantly ventilated by the air flowing in from the boiler room. Wet! activity, which may have formed in the chimney, is discharged.

i i ' Der erfindungsgemäße Nebenluftregler wird nachfolgend Ü anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungs beispieles näher erläutert.i i 'The secondary air regulator according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing of an exemplary embodiment.

l! l! j; Es zeigt schematischl! l! j; It shows schematically

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Nebenluftregler;1 shows a longitudinal section through the secondary air regulator.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Nebenluftregler und Fig. 3 eine besondere Ausführungsform des Nebenluftreglers .Fig. 2 shows a cross section through the secondary air regulator and Fig. 3 shows a special embodiment of the secondary air regulator.

Wie aus den Fig. 1, 2 erkennbar, ist über dem Gehäuse 1 | und der Regelklappenöffnung 2 zusätzlich eine Haube 3 J mittels Stehbolzen 7 derart befestigt, daß sie mit dem | Gehäuse 1 eine Nebenluftzuströmöffnung 4 begrenzt, in die die Zuluft nur durch Umströmung des Abzugsrohres 10, ; das zwischen Heizkessel 11 und Schornstein 12 (Fig. 3) angeordnet ist, gelangen kann und dann erst in die Regelklappenöffnung 2 und damit in das Abzugsrohr 10 bei entsprechend je nach Zugverhältnis entsprechend mehr t ! oder weniger geöffneter Regelklappe 9. Wie aus Fig. 2 t erkennbar, ist dabei die Haube 3 zur Anbringung des Stellmotors 6 ausgenutzt, dessen Stellwelle in Fortsetzung f i s· - 6 - - einen einfachen hakenförmigen Klappenbetätigungshebel 5 bildet, der unmittelbar im Bereich der Mittellängslinie der Klappe auf diese einwirken kann. Bei der in Pig. 1 dargestellten voll ausgezogenen Stellung von Betätigungshebel 5 und Regelklappe 9 ist der Heizkessel 11 in Betrieb, d.h. dessen Brenner arbeitet, und die mit einem einstellbaren Gegengewicht 14 versehene Regelklappe ist sich zur automatischen Zugregelung gewissermaßen selbst überlassen.As can be seen from FIGS. 1, 2, 1 | and the regulating flap opening 2 additionally fastened a hood 3 J by means of stud bolts 7 in such a way that they were connected to the | Housing 1 limits a secondary air inflow opening 4 into which the supply air can flow only through the exhaust pipe 10,; which is arranged between the boiler 11 and the chimney 12 (FIG. 3), can only get into the regulating flap opening 2 and thus into the exhaust pipe 10 with a correspondingly greater t depending on the draft ratio! or less open control flap 9. As can be seen from Fig. 2 t, the hood 3 is used to attach the servomotor 6, the actuating shaft in continuation fis · - 6 - - forms a simple hook-shaped flap actuating lever 5, which is directly in the area of the central longitudinal line of the Flap can act on this. In the case of Pig. 1, the fully extended position of operating lever 5 and control flap 9, the boiler 11 is in operation, i.e. whose burner works, and the control flap provided with an adjustable counterweight 14 is to a certain extent left to itself for automatic train control.

Da der Stellmotor mit der Brennerregelung entsprechend gekoppelt ist, bewegt sich bei Abschaltung des Brenners etwas zeitverzögert der Betätigungshebel 5 in die gestrichelte Stellung gemäß Fig. 1 und bringt damit die Regelklappe 9 in die ebenfalls gestrichelte Stellung, wie in Fig. 1 dargestellt. Dadurch wird der Abzug nahezu "ganz geschlossen und die sonst gegebenen Wärmeverluste des Heizkessels werden reduziert. Die Kopplung des Stellmotors 6 mit der Brennerregelung ist dabei so angelegt, daß der Brenner erst wieder anspringt, wenn sich der Betätigungshebel 5 wieder in die ausgezogene Stellung gemäß Fig. 1 zurückgestellt hat, dem natürlich die Regelklappe 9 aufgrund des Gegengewichtes 14 in 'diese Stellung folgt.Since the servomotor is correspondingly coupled to the burner control unit, when the burner is switched off, the actuating lever 5 moves into the dashed position according to FIG. 1 with a slight delay and thus brings the control flap 9 into the dashed position, as shown in FIG. 1. As a result, the trigger is "almost completely closed and the otherwise given heat losses of the boiler are reduced. The coupling of the servomotor 6 with the burner control is designed so that the burner only starts again when the actuating lever 5 returns to the extended position according to FIG 1 which the control flap 9 naturally follows in this position due to the counterweight 14.

!!

Wie bereits erwähnt, kann der Nebenluftzuströmöffnung 4 ein Luftvorwärmkanal 8 vorgeschaltet sein, um den Strö- 1- r •9 - 7 - ‘ mungsweg der Zuluft längs des Abzugsrohres zu verlängern und den Wärmetausch zu intensivieren. Diese Maßnahme ist gemäß Fig. 3 ebenfalls sehr einfach zu verwirklichen, bspw. durch Anordnung eines konzentrisch zum Abzugsrohr 10 angeordneten Rohres, das im dargestellten Ausführungsbeispiel zum Heizkessel 11 hin offen ist, so daß die vom Kaminzug angesaugte Zuluft erst nach Passage dieses Rohres bzw. des Luftvorwärmkanales 8 in die eigentliche Nebenluftzuströmöffnung 4 der Haube 3 gelangen kann.As already mentioned, the secondary air inflow opening 4 can be preceded by an air preheating duct 8 in order to extend the flow path of the supply air along the exhaust pipe and to intensify the heat exchange. This measure is also very easy to implement according to FIG. 3, for example by arranging a pipe arranged concentrically to the exhaust pipe 10, which in the exemplary embodiment shown is open to the boiler 11, so that the supply air sucked in by the chimney draft only after passage of this pipe or of the air preheating duct 8 can get into the actual auxiliary air inflow opening 4 of the hood 3.

I.I.

i .i.

i i i ί î I» * .i i i ί î I »*.

IIII

i ' .i '.

Claims

1. secondary air regulator for mounting on flue gas lines of I boilers, consisting of a housing with secondary air inlet opening and control valve with servomotor, characterized in that a hood (3) is arranged above the housing (1) and the control valve opening (2) with the housing (1) delimits a secondary air inflow opening (4) and at which the flap is directed towards the middle of the flap Pen actuating lever (5) provided actuator (6) be fastened.

2. secondary air regulator according to claim 1, characterized in that the hood (3) with stud bolts (7) is attached to the housing (1).

3. Secondary air regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the i secondary air inflow opening (4) is preceded by an air preheating duct (8) f. / i