LU84383A1

LU84383A1 - COOLING WATER FLOW REGULATOR FOR UNDERGROUND GASIFICATION BORING

Info

Publication number: LU84383A1
Application number: LU84383A
Authority: LU
Inventors: Jean Martin; Jacques Patigny; Vincent Passau
Original assignee: Jacques Patigny
Priority date: 1982-09-20
Filing date: 1982-09-20
Publication date: 1984-04-24
Also published as: EP0108044A2; EP0108044B1; DE3375311D1; EP0108044A3; PL243825A1

Description

1 La présente invention se rapporte à la gazéification souterraine et plus particulièrement à un équipement pour refroidir les sondages d’évacuation du gaz produit ainsi qu'à des moyens de régulation du débit d’eau de refroidissement*. L’évacuation des gaz produits par gazéification in situ de gisements charbonniers 5 enfouis à grande profondeur (1000 m et plus) implique de relier ces couches de charbon avec la surface au moyen d'un nombre important de tuyaux d’évacuation (désignés ci-après par sondages). L'évacuation des gaz produits exige toutefois une étanchéité parfaite du gazogène souterrain, en particulier aux endroits de raccordement des couches de charbon avec les sondages. A cet effet les sondages 10 sont scellés sur une hauteur suffisante dans les terrains surplombant le gisement, au moyen de ciment réfractaire. Néanmoins les sondages, traversés par les gaz produits ayant une température de 700 à 1000°C tendent à se dilater et soumettent les scellements à d'importantes contraintes. En pratique l’étanchéité des scellements ne peut être garantie si la température des sondages (et donc 15 des gaz) dépasse 250 à 300°C.1 The present invention relates to underground gasification and more particularly to equipment for cooling the evacuation boreholes of the product gas as well as to means for regulating the cooling water flow rate *. The evacuation of gases produced by in situ gasification of coal deposits 5 buried at great depth (1000 m and more) involves connecting these layers of coal with the surface by means of a large number of evacuation pipes (designated below). after by polls). However, the evacuation of the gases produced requires perfect sealing of the underground gasifier, in particular at the places where the coal layers are connected to the boreholes. For this purpose the boreholes 10 are sealed over a sufficient height in the land overhanging the deposit, by means of refractory cement. However, the boreholes, crossed by the gases produced having a temperature of 700 to 1000 ° C tend to expand and subject the seals to significant stresses. In practice, the sealing of the seals cannot be guaranteed if the temperature of the bores (and therefore 15 of the gases) exceeds 250 to 300 ° C.

A cet effet il a déjà été proposé d'installer dans chaque sondage,de préférence près des couches de charbon, un dispositif de refroidissement qui ramène le gaz produit à une température admissible de l'ordre de 250°C.To this end, it has already been proposed to install in each borehole, preferably near the coal layers, a cooling device which brings the gas produced to an admissible temperature of the order of 250 ° C.

Ainsi le brevet belge B47.383 propose le refroidissement du gaz au moyen d’un 20 échangeur de chaleur alimenté en eau à partir de la surface et produisant de la vapeur, qui est ensuite mélangée au courant gazeux. D’autres auteurs ont proposé de pulvériser de l’eau directement dans le courant gazeux.Thus, Belgian patent B47,383 proposes cooling the gas by means of a heat exchanger supplied with water from the surface and producing steam, which is then mixed with the gas stream. Other authors have proposed spraying water directly into the gas stream.

Une caractéristique commune à ces sytèmes est la difficulté de régler le débit d'eau injecté. Or un réglage précis est nécessaire étant donné que trop peu 25 d'eau conduit à la surchauffe et à la destruction du tubage, et que trop peu d'eau entraîne des perturbations de l’écoulement du gaz, voire le noyage du sondage.A characteristic common to these systems is the difficulty of regulating the flow of water injected. However, a precise adjustment is necessary since too little water leads to overheating and destruction of the casing, and that too little water causes disturbances in the flow of gas, or even flooding the borehole.

Le réglage du débit d'eau par une action exercée en surface est difficile en raison de la précarité des informations disponibles sur les conditions prévalant 30 au fond du sondage ; il est d’autre part inefficace en raison de l’existence d’une colonne d'eau de quelque 1000 m de hauteur en aval de l'organe régulateur.The adjustment of the water flow by an action exerted on the surface is difficult because of the precariousness of the information available on the conditions prevailing at the bottom of the borehole; on the other hand, it is ineffective due to the existence of a water column some 1000 m high downstream of the regulating organ.

On doit donc opérer cette action de réglage au fond du sondage, ce qui crée d’autres difficultés : - l'encombrement doit être très réduit, car les sondages de gazéification souter-35 raine ont des faibles diamètres (200 à 250 mm) j 2 1 - on ne peut utiliser que des moyens de réglage mécaniques, du fait des tempéra tures élevées ; - le fonctionnement doit rester fiable dans des ambiances agressives [haute température, haute pression, gaz acide) î 5 - le comportement dynamique doit être satisfaisant ; il faut en particulier éviter les coups de bélier et les instabilités de réglage.This adjustment action must therefore be carried out at the bottom of the borehole, which creates other difficulties: - the overall dimensions must be very reduced, because the underground gasification boreholes have small diameters (200 to 250 mm) j 2 1 - only mechanical adjustment means can be used, due to the high temperatures; - the operation must remain reliable in aggressive atmospheres [high temperature, high pressure, acid gas) î 5 - the dynamic behavior must be satisfactory; in particular, water hammer and adjustment instabilities must be avoided.

La présente invention propose un régulateur de débit qui satisfait aux conditions évoquées ci-dessus.The present invention provides a flow regulator which satisfies the conditions mentioned above.

Suivant une forme d’exécution de l'invention, l'entrée d'eau dans l’enceinte 10 du dispositif de refroidissement du tuyau d'évacuation du gaz produit par gazéification d’un gisement souterrain de charbon, est contrôlée par un piston pouvant se déplacer dans une chambre substantiellement fermée j ce piston, comportant un conduit d'entrée d'eau, est soumis d’une part à la pression de l’eau venant de la surface et d’autre part à la force d’un ressort s cette chambre 15 comporte en outre un orifice réglable, contrôlé par un pointeau, permettant la sortie de l'eau contenue dans la chambre.According to one embodiment of the invention, the entry of water into the enclosure 10 of the device for cooling the pipe for discharging the gas produced by gasification of an underground coal deposit is controlled by a piston capable of move in a chamber substantially closed to this piston, comprising a water inlet conduit, is subjected on the one hand to the pressure of the water coming from the surface and on the other hand to the force of a spring s this chamber 15 further comprises an adjustable orifice, controlled by a needle, allowing the water contained in the chamber to exit.

Suivant une forme avantageuse d'exécution de l’invention, l’ensemble des parois latérales de la chambre, du ressort et du piston sont remplacés par un soufflet de dilatation solidaire d’une unité de contrôle de l’entrée d’eau et solidaire 20 de l’orifice réglable permettant la sortie de l'eau du soufflet.According to an advantageous embodiment of the invention, all the side walls of the chamber, the spring and the piston are replaced by an expansion bellows secured to a unit for controlling the entry of water and secured 20 of the adjustable orifice allowing the water to exit from the bellows.

Suivant une forme préférentielle d'exécution de l’invention, l'unité de contrôle de l'entrée d'eau est constituée d’un corps allongé formant l'obturateur de l’enceinte ; ce corps est façonné extérieurement de façon à présenter en alternance des zones coniques et des zones cylindriques et se déplace axialement 25 dans un espace cylindrique dont les parois comportent des rétrécissements.According to a preferred embodiment of the invention, the water inlet control unit consists of an elongated body forming the shutter of the enclosure; this body is shaped externally so as to present alternately conical zones and cylindrical zones and moves axially in a cylindrical space whose walls include narrowing.

Suivant une forme d’exécution particulièrement avantageuse de l'invention, le conduit d’entrée d'eau traversant le corps allongé est constitué au moins partiellement d'une succession de restrictions et d’élargissements.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the water inlet conduit passing through the elongated body consists at least partially of a succession of restrictions and enlargements.

L'invention sera décrite ci-après plus en détail è l’aide d’un exemple non 30 limitatif, en se référant aux figures jointes qui représentent : - la figure 1, une coupe d'un schéma d’ensemble d'un sondage muni d’un dispositif de refroidissement et d'un régulateur de débit ; - la figure 2, une coupe d'un schéma du régulateur de débit ; - la figure 3, une coupe d’une forme d’exécution du régulateur de débit.The invention will be described below in more detail with the aid of a nonlimiting example, with reference to the attached figures which represent: - Figure 1, a section of an overall diagram of a borehole equipped with a cooling device and a flow regulator; - Figure 2, a section of a diagram of the flow regulator; - Figure 3, a section of an embodiment of the flow regulator.

35 La figure 1 montre un sondage 1 reliant la surface 2 g un gisement charbonnier 3 ! 3 1 Le ciment réfractaire 4 entoure le sondage 1. Le gaz produit est représenté par les flèches portant le numéro de référence 5.35 Figure 1 shows a borehole 1 connecting the surface 2 g to a coal deposit 3! 3 1 The refractory cement 4 surrounds the borehole 1. The gas produced is represented by the arrows bearing the reference number 5.

A l’intérieur du sondage 1 se trouve un tuyau d'alimentation d’eau 6 comportant en bas un échangeur de chaleur 7 muni d’un régulateur de débit B.Inside the borehole 1 is a water supply pipe 6 comprising at the bottom a heat exchanger 7 provided with a flow regulator B.

5 La figure 2 montre le dispositif de refroidissement comportant une enceinte 11 dans laquelle la phase liquide 9 de l'eau est en équilibre avec la phase vapeur 10.FIG. 2 shows the cooling device comprising an enclosure 11 in which the liquid phase 9 of the water is in equilibrium with the vapor phase 10.

L’entrée de l’eau dans l’enceinte est contrôlée par un régulateur de débit comportant un piston 12 dont la tête joue le rôle d’obturateur de l'orifice 13 10 .situé au pied du tube 6 amenant l’eau sous forte pression Cpar exemple 100 bars] depuis la surface. Le fond du cylindre 14 est percé d'un petit orifice 15 permettant à l'eau contenue dans le cylindre de s'en échapper. L'ouverture ou la fermeture de cette sortie 15 est commandée par un pointeau 1B dont la position est fixée par le niveau d'eau dans l'échangeur de chaleur 7, assurant le refroi-15 dissement du gaz.The entry of water into the enclosure is controlled by a flow regulator comprising a piston 12 whose head acts as a shutter for the orifice 13 10. Located at the foot of the tube 6 bringing the water under strong pressure pressure C, for example 100 bars] from the surface. The bottom of the cylinder 14 is pierced with a small orifice 15 allowing the water contained in the cylinder to escape from it. The opening or closing of this outlet 15 is controlled by a needle 1B whose position is fixed by the water level in the heat exchanger 7, ensuring the cooling of the gas.

A cet effet, un flotteur 17 est relié au pointeau 16 par un jeu de leviers 18. Un ressort 19 inséré dans le cylindre 14 s'oppose au déplacement du piston 12 vers le bas. La position d'équilibre du piston est obtenue lorsque la résultante des forces qui s'exercent sur lui est nulle.To this end, a float 17 is connected to the needle 16 by a set of levers 18. A spring 19 inserted in the cylinder 14 opposes the displacement of the piston 12 downwards. The equilibrium position of the piston is obtained when the resultant of the forces exerted on it is zero.

20 II est clair que lorsque l'orifice 15 est fermé, la pression de l’eau dans la chambre 14 remonte jusqu'à la valeur de la pression dans le tube 4. Lorsque le pointeau 16 est’abaissé, il s'établit un débit "secondaire” à travers la chambre 1Æ et la pression dans celle-ci sera déterminée par l'importance relative des pertes de charge d'une part dans le conduit d’admission 20 foré à travers 25 1b piston 12, d’autre part dans l’orifice 15 contrôlé par le pointeau 16.It is clear that when the orifice 15 is closed, the pressure of the water in the chamber 14 rises to the value of the pressure in the tube 4. When the needle 16 is lowered, a "secondary" flow rate through chamber 1Æ and the pressure therein will be determined by the relative importance of the pressure losses on the one hand in the intake duct 20 drilled through 25 1b piston 12, on the other hand in the orifice 15 controlled by the needle 16.

Ce dispositif constitue donc un servomécanisme amplifiant à la fois le déplacement et la force de l’organe régulateur B en faisant usage de l'énergie potentielle disponible dans l’eau en amont du régulateur. Dans une forme de mise en exécution, la course du piston 12 est de l’ordre de 10 fois celle du pointeau 16 30 et la force appliquée à l'obturateur 13 de l’ordre de 300 fois celle exercée sur le pointeau 16.This device therefore constitutes a servomechanism amplifying both the displacement and the force of the regulating member B by making use of the potential energy available in the water upstream of the regulator. In one embodiment, the stroke of the piston 12 is of the order of 10 times that of the needle 16 30 and the force applied to the shutter 13 of the order of 300 times that exerted on the needle 16.

Comme mentionné ci-dessus, le mouvement du pointeau 16 est commandé par un flotteur 17 qui suit le déplacement du niveau d’eau dans le dispositif 7. Dans les conditions de fonctionnement prévues (20 à 30 bars), la différence de den-35 site entre les phases liquide et vapeur est faible et la poussée d'Archimède sur 4 1 le flotteur 17 est modeste j c'est pourquoi cette poussée a dû être amplifiée par un jeu de leviers 18 interposé entre le flotteur 17 et le pointeau 16.As mentioned above, the movement of the needle 16 is controlled by a float 17 which follows the movement of the water level in the device 7. Under the expected operating conditions (20 to 30 bars), the difference of den-35 site between the liquid and vapor phases is weak and the buoyancy of Archimedes on 4 1 the float 17 is modest j this is why this push had to be amplified by a set of levers 18 interposed between the float 17 and the needle 16.

Le fonctionnement de l'-ensemble du dispositif de réglage 8 se récapitule comme suit. Supposons que le niveau d'eau descende dans l’échangeur 7 ; le flotteur 17 5 accompagne cette descente et transmet son déplacement au pointeau 16 qui descend à son tour et réduit la résistance offerte en 15 à l’échappement du débit secondaire. Dès lors la pression tombe dans la chambre 14, le piston 12 descend et l'obturateur principal 2D s'ouvre, augmentant le débit principal jusqu'à retrouver un nouvel équilibre. Le processus est inversé lorsque le niveau monte dans 10 l'échangeur 7.The operation of the set of the adjusting device 8 is summarized as follows. Suppose that the water level drops in exchanger 7; the float 17 5 accompanies this descent and transmits its displacement to the needle 16 which in turn descends and reduces the resistance offered at 15 to the exhaust of the secondary flow. Consequently, the pressure falls in the chamber 14, the piston 12 descends and the main 2D shutter opens, increasing the main flow until finding a new balance. The process is reversed when the level rises in the exchanger 7.

Etant donné que la pression dans la chambre 14 est fixée par l'importance relative des pertes de charge à l’entrée et à la sortie de la chambre, le débit de fuite autour du piston 12 doit rester négligeable devant les débits entrant et sortant. D’ailleurs, si le débit de fuite devenait important, il pourrait provo-15 quer une perte de charge supplémentaire à l'amont telle que la pression dans la - chambre 14 ne puisse plus atteindre une valeur suffisante pour refermer l’obturateur 13. Suivant une forme de mise en application, on peut remplacer l’ensemble parois latérales de la chambre 14 - piston 12 - ressort 19 par un soufflet de dilatation se raccordant de façon étanche à l'obturateur 13.Since the pressure in the chamber 14 is fixed by the relative importance of the pressure losses at the inlet and at the outlet of the chamber, the leakage flow rate around the piston 12 must remain negligible compared to the incoming and outgoing flow rates. Moreover, if the leakage rate becomes high, it could cause an additional head loss upstream such that the pressure in the chamber 14 can no longer reach a value sufficient to close the shutter 13. According to one form of implementation, the side walls of the chamber 14 - piston 12 - spring 19 can be replaced by an expansion bellows sealingly connected to the obturator 13.

20 En vue de maîtriser la température dans les sondages 1 de production, il est nécessaire de moduler le débit d’eau de façon précise..dans un large domaine, p.ex. entre 10 à 100 %'du débit nominal. A cet effet l’invention propose un obturateur d'une réométrie originale. En se référant à la figure 3, celle-ci montre un soufflet de dilatation 31 solidaire d’une unité de contrôle de l’entrée d’eau.In order to control the temperature in the production probes 1, it is necessary to modulate the water flow precisely ... in a wide range, eg between 10 to 100% 'of the nominal flow. To this end, the invention proposes a shutter with an original reometry. Referring to Figure 3, this shows an expansion bellows 31 secured to a unit for controlling the entry of water.

25 Cette unité comporte un corps allongé 32 et est constituégd'une pluralité de zones coniques 33 alternant avec des zones cylindriques 34 et 35. Ce corps 32 se déplace dans un espace cylindrique dont les parois 36 comportent des sections annulaires 37. Les pièces 51 et 52 assurent le guidage du corps 32.This unit comprises an elongated body 32 and is made up of a plurality of conical zones 33 alternating with cylindrical zones 34 and 35. This body 32 moves in a cylindrical space whose walls 36 have annular sections 37. The parts 51 and 52 guide the body 32.

Lorsque le corps 32 est voisin de sa position la plus haute, c.-à-d. fermeture 30 de l'orifice 13, les parties cylindriques 34 se trouvent en face des sections annulaires 37, les sections sont les plus étroites et laissent passer un débit minimum j un obturateur 38 situé en tête permet d’annuler ce débit en position fermée. Lorsque le corps 32 descend, les parties coniques 33 se présentent en face des parties 37 Etant donné la conicité, on obtient une variation progres-35 sive et linéaire des sections rétrécies (et donc du débit) à mesure que le corps 5 1 descend.When the body 32 is close to its highest position, i.e. closing 30 of the orifice 13, the cylindrical parts 34 are located opposite the annular sections 37, the sections are the narrowest and allow a minimum flow to pass through a shutter 38 located at the head makes it possible to cancel this flow in the closed position. When the body 32 descends, the conical parts 33 appear opposite the parts 37. Given the conicity, a progressive and linear variation of the narrowed sections (and therefore of the flow rate) is obtained as the body 5 1 descends.

Lorsque le corps 32 est à sa position extrême basse, les parties cylindriques 35 se présentent en face des sections annulaires 37. Cette position du corps 32 est en dehors de la plage normale de fonctionnement ; elle permet au débit nomi-5 nal de s'écouler alors que, par suite d'une surchauffe accidentelle de l’eau en amont, la détente entraîne une vaporisation partielle.When the body 32 is in its extreme low position, the cylindrical parts 35 are opposite the annular sections 37. This position of the body 32 is outside the normal operating range; it allows the nominal flow rate to flow while, as a result of accidental overheating of the water upstream, the expansion causes partial vaporization.

Le nombre de rétrécissements est adapté à la chute de pression à réaliser et donc à la profondeur du sondage de gazéification.The number of constrictions is adapted to the pressure drop to be achieved and therefore to the depth of the gasification borehole.

La colonne d’eau en mouvement au-dessus de l'organe régulateur B possède une 10 masse et une inertie importantes. La masse dépasse 1 tonne pour un tuyau de 5 cm de diamètre et de 1000 m de longueur. Une action de fermeture trop rapide du régulateur Θ engendre de puissants coups de bélier. Pour éviter cet inconvénient, la vitesse de déplacement du corps obturateur est limitée pendant la phase de fermeture. En effet, pendant cette phase, le débit secondaire entrant est majoré 15 par rapport au débit sortant d'un débit supplémentaire nécessaire à gonfler le soufflet. En dimensionnant le conduit 20 et le soufflet, on peut choisir à volonté la vitesse de fermeture du régulateur et donc la vitesse de variation du débit, de façon à réduire autant que nécessaire la surpression dans la conduite amont au cours de la fermeture.The moving water column above the regulating member B has a significant mass and inertia. The mass exceeds 1 ton for a pipe 5 cm in diameter and 1000 m in length. A too rapid closing action of the regulator Θ generates powerful water hammer. To avoid this drawback, the speed of movement of the shutter body is limited during the closing phase. In fact, during this phase, the incoming secondary flow is increased with respect to the outgoing flow by an additional flow necessary to inflate the bellows. By dimensioning the duct 20 and the bellows, the closing speed of the regulator and therefore the speed of variation of the flow rate can be chosen as desired, so as to reduce the overpressure in the upstream pipe as much as necessary during closing.

20 A cet effet, le conduit 20 est équipé d’une succession de restrictions 41 et d'élargissements 42. A chaque restriction, l'eau acquiert de l’énergie cinétique qu'elle perd dans la zone élargie suivante où l’écoulement est fortement turbulent. Le nombre d’étages du labyrinthe doit être adapté à l'importance de la pression amont et donc à la profondeur du sondage.To this end, the conduit 20 is equipped with a succession of restrictions 41 and widenings 42. With each restriction, the water acquires kinetic energy which it loses in the next enlarged zone where the flow is strongly turbulent. The number of stages of the labyrinth must be adapted to the importance of the upstream pressure and therefore to the depth of the borehole.

v - 25 Les composants décrits doivent être assemblés dans un volume cylindrique aussi étroit que possible, afin de pouvoir être glissé facilement à l’intérieur du tubage des sondages.v - 25 The components described must be assembled in a cylindrical volume as narrow as possible, so that they can be easily slid inside the casing of the boreholes.

Pour réduire l’encombrement en largeur, le labyrinthe secondaire 41-42 est disposé au-dessus du labyrinthe principal 33-34-35-37.To reduce the overall dimensions, the secondary labyrinth 41-42 is arranged above the main labyrinth 33-34-35-37.

30 II est clair que l’invention n’est pas limitée à l’exemple décrit ci-dessus, mais peut être modifiée sans s’écarter de l’esprit de celle-ci. Ainsi nous avons décrit lè cas où le régulateur est'destiné à contrôler le niveau d’eau dans un échangeur de chaleur produisant de la vapeur d’eau. Il est évident qu'on peut utiliser le régulateur avec d’autres systèmes de refroidissement.It is clear that the invention is not limited to the example described above, but can be modified without departing from the spirit thereof. Thus we have described the case where the regulator is intended to control the water level in a heat exchanger producing water vapor. It is obvious that the regulator can be used with other cooling systems.

35 De même le contrôle direct du mouvement du pointeau peut être obtenu par la ; 6 jü β35 Similarly, direct control of the movement of the needle can be obtained by the; 6 jü β

SS

a 1 température des gaz en aval de l'échangeur. Dans ce cas, le pointeau peut être fixé à un étrier soutenu par des tiges placées dans le courant gazeux autour de I l'enceinte et constituées d’un matériau à fort coefficient de dilatation.at 1 gas temperature downstream of the exchanger. In this case, the needle can be fixed to a stirrup supported by rods placed in the gas stream around the enclosure and made of a material with a high coefficient of expansion.

'' Le pointeau peut également être monté sur une membrane d'une capsule manomé- i | 5 trique j ainsi lorsque la pression baisse, la membrane s'abaisse et provoque i ! l’ouverture du régulateur j et vice versa.'' The needle can also be mounted on a membrane of a manomed capsule i | 5 stick j so when the pressure drops, the membrane drops and causes i! opening regulator j and vice versa.

! Les avantages du régulateur réalisé selon l’invention sont évidents et peuvent I * P être résuméscomme suit : ü - Appareil de géométrie cylindrique approprié aux sondages à grande profondeur.! The advantages of the regulator produced according to the invention are obvious and can be summarized as follows: ü - Apparatus of cylindrical geometry suitable for soundings at great depth.

ii j 10 Apte a régler des débits d’eau de 10 à 100 % avec précision, de façon linéaire (j en fonction de l’écart à la consigne.ii j 10 Apt to regulate water flows from 10 to 100% with precision, in a linear fashion (j depending on the deviation from the setpoint.

| - Apte à fonctionner sous des écarts de pression élevés (100 bars et plus).| - Suitable for operating under high pressure differences (100 bar and more).

- Apte a fonctionner avec de l’eau chaude (jusqu’à 250°C) devenant diphasique en cours de détente.- Suitable for working with hot water (up to 250 ° C) becoming two-phase during expansion.

15 - Faisant usage de la pression amont pour actionner l’obturateur selon un prin- | cipe de servomécanisme hydraulique.15 - Making use of upstream pressure to actuate the shutter according to a principle | hydraulic servomechanism.

; - Apte à se fermer de façon étanche.; - Able to close tightly.

- Apte à fonctionner sous le contrôle de grandeurs physiques diverses (niveau, I température, pression).- Capable of operating under the control of various physical quantities (level, temperature, pressure).

. 20 - Apte à éviter les coups de bélier grâce à la mise en oeuvre d’une limitation automatique de la vitesse de fermeture.. 20 - Able to avoid water hammer thanks to the implementation of an automatic limitation of the closing speed.

- Utilisant un dispositif d'étranglement à géométrie originale (labyrinthe) tant pour 1ε débit principal que pour le débit secondaire traversant le servomécanisme de réglage.- Using a throttle device with original geometry (labyrinth) for both the main flow and the secondary flow passing through the adjustment servo.

25 - Apte à fonctionner avec divers liquides.25 - Suitable for working with various liquids.

- Apte à divers usages (détendeur, limiteur de pression,etc...).- Suitable for various uses (regulator, pressure limiter, etc ...).

j 30 | i !f i [ 11j 30 | i! f i [11

Claims

7

1 CLAIMS

1. Regulator of the water flow rate of a device for cooling a gas discharge pipe, produced by gasification of an underground coal deposit, 5 comprising near its base an enclosure in which the liquid phase of the water is in contact with the vapor phase, characterized in that the entry of water into the enclosure is controlled by a piston which can move in a chamber substantially closed to this piston, comprising a water inlet orifice , being subjected on the one hand to the pressure of the water coming from the surface and on the other hand to the force of a spring in this chamber further comprising an adjustable orifice controlled by a needle allowing the outlet of the water contained in the room.

2. Water flow regulator according to claim 1, characterized in that all the side walls of the chamber, the spring and the piston are replaced by an expansion bellows secured to a control unit. water inlet and integral with the adjustable orifice allowing the water to exit from the bellows.

3. water flow regulator according to claim 2, characterized in that the water inlet control unit consists of an elongated body forming the shutter of the enclosure, this body being shaped externally so as to present alternately conical zones and cylindrical zones and moving axially in a cylindrical space, the walls of which contain retrictions.

4. Water flow regulator according to claim 3, characterized in that

25 The water inlet duct of the elongated body consists at least partially of a succession of restrictions and widenings. (/