LU83352A1

LU83352A1 - AIR CONDITIONING ASSEMBLY CONTAINED IN A STANDARD CABINET

Info

Publication number: LU83352A1
Application number: LU83352A
Authority: LU
Inventors: A Miller
Original assignee: Hiross Int Corp Sa
Priority date: 1981-05-08
Filing date: 1981-05-08
Publication date: 1981-07-24
Also published as: GB2098316A; FR2505460B1; IT1150909B; IT8221152A0; DE3216858A1; DE3216858C2; FR2505460A1; GB2098316B

Description

' , Demande de brevet BL-3139/EM/mg de* S.5.1981...........', Patent application BL-3139 / EM / mg of * S.5.1981 ...........

Désignation de l’Inventeur (’) Le soussigné .........Ernest. Meyersing.. cons -en propr.ind. .................Designation of the Inventor (’) The undersigned ......... Ernest. Meyersing .. cons -in propr.ind. .................

46, rue du Cimetière, Luxembourg agissant en qualité de déposant — de mandataire du déposant — 0 ...........la soc fdi-t-e:—HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION.....S-.Ä·................46, rue du Cimetière, Luxembourg acting as depositor - agent of the depositor - 0 ........... the company fdi-te: —HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION ..... S-.Ä · ................

.....................70, . Grand'rue, Luxembourg ......................................................... 70,. Grand'rue, Luxembourg ....................................

(s) de l’invention concernant :(s) of the invention relating to:

Ensemble deconditionnement d'air contenu dans une ..........................Air conditioning unit contained in a ..........................

armoire standardisée î désigné comme inventeur^ : 1. Nom et prénoms . . Allan Sinclair MILLnF: ...standardized cabinet î designated as inventor ^: 1. Name and first names. . Allan Sinclair MILLnF: ...

Adresse 70, Grand’rue, Luxembourg 2. Nom et prénoms ........Address 70, Grand’rue, Luxembourg 2. Surname and first names ........

Adresse ...... ................................Address ...... ................................

3. Nom et prénoms3. Surname and first names

Aaresse .... ..Aaresse .... ..

!i affirme la sincérité des indications sesmermonnées et dec.sre en assumer rentiers responsabilité.! i affirm the sincerity of the indications given and dec.sre take responsibility rentiers responsibility.

/ i i - (sipnaiure- a es:?" _______ i i */ i i - (sipnaiure- a es :? "_______ i i *

£ V£ V

BL-3139 \BL-3139 \

BREVET D' INVENTIONPATENT

! îi la soc.dite: HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION S.A.! îi the company: HIROSS INTERNATIONAL CORPORATION S.A.

I 70, Grand'Rue i; I LuxembourgI 70, Grand'Rue i; I Luxembourg

ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT D’AIR CONTENU DANS UNE ARMOIRE STANDARDISEEAIR CONDITIONING ASSEMBLY CONTAINED IN A STANDARD CABINET

I v ί f.I v ί f.

.¾.¾

ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT D'AIR CONTENU DANS UNE ARMOIRE STANDARDISEEAIR CONDITIONING ASSEMBLY CONTAINED IN A STANDARD CABINET

La présente invention concerne un ensemble de conditionnement d'air contenu dans une armoire standardisée et qui simplifie le raccordement à l'installation desservant les locaux à conditionner.The present invention relates to an air conditioning unit contained in a standardized cabinet and which simplifies the connection to the installation serving the premises to be conditioned.

5 La présente invention permet de résoudre le problè me du conditonnement de plusieurs locaux desservis par un * espace vide ménagé sous le plancher et met au point un en- I semble de conditionnement d'air pouvant être raccordé ai- 1 sèment à l'installation.The present invention makes it possible to solve the problem of the packaging of several rooms served by an empty space provided under the floor and develops an air conditioning unit which can be easily connected to the installation. .

I 10 L'invention prévoit aussi le placement dudit ensem- f ble dans une armoire de dimensions et de forme standardi- j sées qui peut être aisément installé et raccordé à l'in- •j stallation.The invention also provides for the placement of said assembly in a cabinet of standard dimensions and shape which can be easily installed and connected to the installation.

H Un autre objectif encore de l'invention vise a réa- jj 15 User un ensemble adaptable qui exploite la diversité des i caractéristiques particulières des installations réalisées | dans des locaux à plancher surélevé.H Yet another objective of the invention aims to rejj 15 Use an adaptable assembly which exploits the diversity of i particular characteristics of the installations carried out | in rooms with raised floors.

I On vise aussi à procérer un ensemble simple et écono-I We also aim to provide a simple and economical

Imique, pouvant être adapté à n'importe quels locaux sans 20 poser de problèmes particuliers.Imique, being able to be adapted to any premises without posing particular problems.

Ces objectifs, et d'autres encore qui apparaîtront plus clairement dans la suite de la description, sont at-' teints en utilisant un ensemble de conditionnement d'air contenu dans une armoire standardisée caractérisé en ce 25 qu'il comprend une armoire fermée contenant la machine de traitement de l'air, la base d'appui de cette armoire étant subdivisée en deux sections dont l'une constitue le refoulement de 1'air conditionné et 1'autre 1'aspiration de l'air recyclé, ledit ensemble étant installé en le posant 30 simplement sur un plancher de type surélevé au-dessous duquel on a préalablement réalisé, au moyen de cloisons, des U subdivisions qui procurent un canal de retour en liaison directe avec les deux sections de l'armoire susdite.These objectives, and others which will appear more clearly in the following description, are achieved by using an air conditioning assembly contained in a standardized cabinet characterized in that it comprises an enclosed cabinet containing the air treatment machine, the support base of this cabinet being subdivided into two sections, one of which constitutes the delivery of the conditioned air and the other the suction of the recycled air, said assembly installed by simply placing it on a raised type floor below which we have previously made, by means of partitions, U subdivisions which provide a return channel in direct connection with the two sections of the above-mentioned cabinet.

jf I 2 i j D'autres caractéristiques et d'autres avantages de 1'invention seront mieux mis en évidence dans une description détaillée donnée ci-après concernant une forme de réalisation préférée illustrée par les figures de la planche 5 de dessins annexée dans lesquelles: la figure 1 représente une vue en perspective transparente de l'ensemble de conditionnement d'air, et la figure 2 donne un schéma d'installation de l'en- * semble.jf I 2 ij Other characteristics and other advantages of the invention will be better demonstrated in a detailed description given below concerning a preferred embodiment illustrated by the figures in sheet 5 of the accompanying drawings in which: FIG. 1 represents a transparent perspective view of the air conditioning assembly, and FIG. 2 gives a diagram of installation of the assembly.

10 Si on se réfère aux figures mentionnées, on peut voir que l'ensemble de conditionnement faisant l'objet de l'invention consiste en une armoire normalisée 1 contenant dans une de ses parties internes 2 une machine de traitement j d'air de type connu.Referring to the figures mentioned, it can be seen that the packaging assembly forming the subject of the invention consists of a standardized cabinet 1 containing in one of its internal parts 2 an air treatment machine j of the known.

I 15 La base d'appui 3 de cette armoire 1 est subdivisée [ en deux sections 4 dont l'une se trouve en-dessous de la i' partie 2 susdite qui constitue le refoulement de la machine, à travers laquelle l'air conditionné est pompé.I 15 The support base 3 of this cabinet 1 is subdivided [into two sections 4, one of which is located below the above-mentioned part 2 which constitutes the discharge of the machine, through which the air conditioning is pumped.

Le reste de la base d'appui 3 constitue la deuxième 20 section 5, c'est-à-dire la section d'aspiration de la machi-,, ne.The rest of the support base 3 constitutes the second section 5, that is to say the suction section of the machine.

II Dans le cas représenté, la normalisation de l'armoi- i: p re 1 permet d'adapter celle-ci à un plancher surélevé 6 en I retirant simplement un nombre adéquat de carreaux ou de 25 panneaux pour mettre au jour la chambre de distribution d'air par insufflation ("plénum").II In the case shown, the standardization of the cabinet i: p re 1 makes it possible to adapt it to a raised floor 6 in I simply removing an adequate number of tiles or 25 panels to reveal the air distribution by insufflation ("plenum").

. Le schéma de la figure 2 montre comment l'ensemble, Γ * qui est indiqué sur cette figure par le chiffre 7, est installé dans un corridor 8 d'un complexe de plusieurs locaux 30 9 en-dessous desquels, au moyen de cloisons de séparation b I 10, la chambre de distribution d'air par insufflation ("plé num") est subdivisée en une zone sous pression 11 ou de re-j foulement d'air conditionné et, dans le cas représenté, en deux zones de dépression 12 ou d'aspiration de l'air des | 35 locaux 9.. The diagram in FIG. 2 shows how the assembly, Γ * which is indicated in this figure by the number 7, is installed in a corridor 8 of a complex of several premises 30 9 below which, by means of partitions of separation b I 10, the air distribution chamber by insufflation ("plé num") is subdivided into a pressure zone 11 or air conditioning re-flow and, in the case shown, into two vacuum zones 12 or air suction | 35 premises 9.

| L'ensemble 7 est installé de telle manière que la i « Λ 1 section 5 soit superposée aux zones 12 et que la section| The assembly 7 is installed so that the i Λ 1 section 5 is superimposed on the zones 12 and that the section

jj| Vdd | V

'1 ;î 3 i ! *1 £ 4 soit superposée à la zone 11.'1; î 3 i! * 1 £ 4 is superimposed on zone 11.

L'air est extrait du milieu ambiant de chacun des locaux 9 à l'aide de moyens adéquats de type connu, en fonction des nécessités, par la chambre de distribution 5 d'air ("plénum") 11, puis l'air recyclé est envoyé à la chambre de distribution d'air 12.The air is extracted from the ambient environment of each of the premises 9 using suitable means of known type, as required, by the air distribution chamber 5 ("plenum") 11, then the recirculated air is sent to the air distribution chamber 12.

Ce résultat est obtenu en disposant adéquatement * l'ensemble des cloisons 10 de manière que chaque local 9 soit desservi par une partie de la zone 11 et par une par-I * 10 tie de la zone 12 et que, de toute façon, ces zones abou- Î tissent aux sections 4 et 5 de l'armoire.This result is obtained by adequately arranging * all of the partitions 10 so that each room 9 is served by a part of the zone 11 and by a portion of the zone 12 and that, in any case, these zones culminate in sections 4 and 5 of the cabinet.

On voit clairement qu'avec un ensemble réalisé de ’ii 1 cette manière, complété par la subdivision de la chambre i de distribution d'air ("plénum") placée sous le plancher de ! 15 la manière décrite, il suffit d'installer l'armoire en la I posant sur le plancher pour raccorder la machine réfrigé- ! rante à tous les locaux.We can clearly see that with an assembly made of ’ii 1 this way, supplemented by the subdivision of the air distribution chamber i (" plenum ") placed under the floor of! 15 as described, simply install the cabinet by placing it on the floor to connect the refrigerated machine! rante to all premises.

λ | Il est évident que le même concept inventif permetλ | It is obvious that the same inventive concept allows

Ide réaliser d'autres formes concrètes de réalisation dans 20^^esquelles l'ensemble peut fonctionner suivant les besoins.Ide to realize other concrete forms of realization in 20 ^^ esquelles the whole can function according to the needs.

JJ

\ ! *·\! * ·

Claims

1. Air conditioning assembly contained in a standardized cabinet, characterized in that it comprises a closed cabinet containing the air treatment machine, the support base of this cabinet being subdivided into two sections, of which l one constitutes the delivery of the air conditioning and the other the suction of the recycled air, said assembly being installed by simply placing it on a raised type floor below which subdivisions have been made beforehand which form discharge zones and recycling zones in direct communication with the two aforementioned sections of the support base of! ; the wardrobe.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the cabinet contains a processing machine | 15 the air provided with a discharge mouth located in a first well defined section of the support base of the cabinet.

3. An assembly according to claim 1, characterized i in that the remaining section (or a part thereof)! from the support base of the cabinet constitutes the vacuum section! 20 rations of recycled air from the premises.

4. Assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connection with the air distribution circuit to the premises is effected by simply placing the cabinet in a planned area of the floor where converge, by suitable pipes. ,! all delivery and recycling zones created in- | below the floor. r. m t

5. Assembly according to claim 1, characterized K j in that the dimensions of the cabinet are standardized so as to suit the standardized measurements of the components jj of the raised floors. /