FR2855241A3

FR2855241A3 - Double shell structure for air pump, has inner shell having hollow housing chamber in which air pump body is installed, preventing noise generated by operation of air pump body from leaking through inner and outer shells

Info

Publication number: FR2855241A3
Application number: FR0306206A
Authority: FR
Inventors: Chiao Ming Wang
Original assignee: Meiko Pet Corp
Current assignee: Meiko Pet Corp
Priority date: 2003-03-25
Filing date: 2003-05-23
Publication date: 2004-11-26
Anticipated expiration: 2009-05-23
Also published as: CA2424816A1; GB0307779D0; FR2855241B3; GB2400145A; GB2400145B; US20040191084A1

Abstract

An inner shell is housed in an outer shell in such a manner that a hollow space is interposed between the inner and outer shells. The inner shell has a hollow housing chamber (320) in which an air pump body (4) is installed such that noise caused by the operation of the air pump body is prevented from leaking through the inner and outer shells.

Description

ii

Structure à double coque pour pompes à air L'invention concerne la structure de coque de pompes à air 5 et particulièrement des pompes à air qui ont une structure à double coque pour réduire les fuites de bruit pendant le fonctionnement. Double shell structure for air pumps The invention relates to the shell structure of air pumps and particularly to air pumps which have a double shell structure to reduce noise leakage during operation.

Une structure conventionnelle pour des pompes à air (voir figure 1) comprend généralement une coque 2 consistant en un 10 couvercle supérieur 21 et une base 22. La coque 2 a une chambre creuse formant boîtier 20 située à l'intérieur pour installer le corps 1 d'une pompe à air. Quand le corps de pompe à air 1 fonctionne, l'air est refoulé à travers un conduit d'air 1l dans un aquarium en utilisation. Une telle structure génère un plus grand bruit quand le 15 corps de pompe à air 1 fonctionne. Cela devient une nuisance pour l'environnement de la maison. Alors que l'élevage de poissons d'aquarium peut améliorer l'esthétique de l'environnement et fournir une distraction visuelle, le bruit généré trouble la sérénité de la maison. A conventional structure for air pumps (see Figure 1) generally comprises a shell 2 consisting of an upper cover 21 and a base 22. The shell 2 has a hollow chamber-forming chamber 20 located inside to install the body 1 an air pump. When the air pump body 1 operates, the air is discharged through an air duct 11 into an aquarium in use. Such a structure generates greater noise when the air pump body 1 is operating. It becomes a nuisance for the home environment. While raising aquarium fish can improve the aesthetics of the environment and provide visual distraction, the noise generated disturbs the serenity of the home.

Du fait des désavantages susmentionnés, l'objet de l'invention est de fournir une structure à double coque pour des pompes à air pour réduire les fuites de bruit pendant le fonctionnement de la pompe à air. Due to the aforementioned disadvantages, the object of the invention is to provide a double shell structure for air pumps to reduce noise leakage during the operation of the air pump.

La structure à double coque de l'invention a principalement 25 une coque intérieure contenue dans une coque extérieure. Le corps de pompe à air est installé dans la coque intérieure. Au moyen de la structure à double coque, les fuites de bruit générées par la pompe à air pendant le fonctionnement peuvent être efficacement réduites. The double shell structure of the invention mainly has an inner shell contained in an outer shell. The air pump body is installed in the inner shell. By means of the double shell structure, noise leakage generated by the air pump during operation can be effectively reduced.

Ce qui précède, ainsi que d'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention seront plus facilement apparents à la description suivante, en référence aux dessins attenants. The foregoing, as well as other objects, characteristics and advantages of the invention will be more readily apparent from the following description, with reference to the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue en coupe d'une pompe à air conventionnelle. Figure 1 is a sectional view of a conventional air pump.

La figure 2 est une vue éclatée de l'invention. Figure 2 is an exploded view of the invention.

La figure 3 est une vue en coupe de l'invention. Figure 3 is a sectional view of the invention.

La figure 4 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation de l'invention. Figure 4 is a sectional view of another embodiment of the invention.

En se référant aux figures 2 et 3, l'invention comprend principalement une coque extérieure 31 et une coque intérieure 32 située dans la coque extérieure. La coque extérieure 31 et la coque intérieure 32 sont séparées par un espace creux 310. La coque intérieure 32 a une chambre creuse formant boîtier 320 pour y 10 installer un corps de pompe à air 4. La coque extérieure 31 consiste en un couvercle supérieur extérieur 311 et une base extérieure 312 couplés ensemble. La base extérieure 312 a un bord supérieur formant un bord de couplage denté 3124. Une garniture de joint 34 est montée sur le bord de couplage 3124 pour couplage avec un 15 autre bord de couplage 3112 formé sur le bord intérieur du bord inférieur du couvercle supérieur extérieur 311 pour former un joint pour améliorer l'effet d'isolation sonore. Ensuite des vis 3123 sont engagées avec les trous filetés 3121 pour fixer le couvercle supérieur extérieur 311. Le couvercle supérieur extérieur 311 a en 20 outre au moins une ouverture semi-circulaire 3111 sur le côté latéral correspondant à au moins une ouverture semi-circulaire 3122 sur la base extérieure 312 pour former au moins un trou d'accrochage de rejet d'air A (le nombre de trous dépend du nombre de conduit de rejet d'air du corps de pompe à air 4). La coque 25 intérieure 32 a une base intérieure 322 pour couplage avec un couvercle supérieur intérieur 321. La base intérieure 322 a une chambre creuse 320 pour y installer le corps de pompe à air 4, et un côté latéral ayant au moins une encoche 3221 pour permettre à un conduit de rejet 41 de passer à travers pour être connecté à un 30 conduit coudé 42. Le conduit coudé 42 a une autre extrémité connectée à un autre conduit de rejet d'air 43 qui est couplé avec un manchon de conduit 44 pour rejeter l'air. Le couvercle supérieur intérieur 321 a un évidement dirigé vers le bas avec un bord périphérique de couvercle 3214 légèrement plus grand que le bord périphérique extérieur de la base intérieure 322. Le couvercle supérieur intérieur 321 a en outre une ouverture 3211 pour permettre à un conduit d'entrée d'air 35 de passer à travers. Le conduit d'entrée d'air 35 a une section inférieure 351 passant à 5 travers le côté intérieur du couvercle supérieur intérieur 321 pour être couplé avec une ouverture 361 d'une fine feuille 36 (qui sert à éliminer la transmission de résonance et à réduire la génération de bruit) et une ouverture 331 d'une plaque souple 33 de telle manière que la plaque souple 33 peut être en contact avec le bord supérieur 10 de la base intérieure 322. Ensuite le couvercle supérieur intérieur 321 peut être fermé et fixé en engageant des vis 3213 dans les ouvertures 3212 et 332 du couvercle supérieur intérieur 321 et la plaque souple 33 et les trous filetés 3222 de la base intérieure 322, pour fixer ainsi le couvercle supérieur intérieur 321 fortement sur 15 la base intérieure 322. Referring to Figures 2 and 3, the invention mainly comprises an outer shell 31 and an inner shell 32 located in the outer shell. The outer shell 31 and the inner shell 32 are separated by a hollow space 310. The inner shell 32 has a hollow chamber forming a housing 320 for installing an air pump body 4. The outer shell 31 consists of an outer top cover 311 and an exterior base 312 coupled together. The outer base 312 has an upper edge forming a toothed coupling edge 3124. A gasket 34 is mounted on the coupling edge 3124 for coupling with another coupling edge 3112 formed on the inner edge of the lower edge of the upper cover. exterior 311 to form a seal to improve the sound insulation effect. Then screws 3123 are engaged with the threaded holes 3121 to secure the outer top cover 311. The outer top cover 311 further has at least one semicircular opening 3111 on the lateral side corresponding to at least one semicircular opening 3122 on the outer base 312 to form at least one air rejection hanging hole A (the number of holes depends on the number of air rejection ducts of the air pump body 4). The inner shell 32 has an inner base 322 for coupling with an inner upper cover 321. The inner base 322 has a hollow chamber 320 for installing the air pump body 4 therein, and a lateral side having at least one notch 3221 for allow a rejection duct 41 to pass through to be connected to a bent duct 42. The bent duct 42 has another end connected to another air rejection duct 43 which is coupled with a duct sleeve 44 for reject the air. The inner top cover 321 has a recess directed downward with a peripheral edge of the cover 3214 slightly larger than the outer peripheral edge of the inner base 322. The inner upper cover 321 further has an opening 3211 to allow a conduit for air inlet 35 to pass through. The air inlet duct 35 has a lower section 351 passing through the inner side of the inner upper cover 321 to be coupled with an opening 361 of a thin sheet 36 (which serves to eliminate the transmission of resonance and to reduce the generation of noise) and an opening 331 of a flexible plate 33 so that the flexible plate 33 can be in contact with the upper edge 10 of the inner base 322. Then the inner upper cover 321 can be closed and fixed by inserting screws 3213 into the openings 3212 and 332 of the inner upper cover 321 and the flexible plate 33 and the threaded holes 3222 of the inner base 322, to thereby fix the inner upper cover 321 tightly on the inner base 322.

Au moyen de la construction présentée ci-dessus, quand le corps de pompe à air 4 fonctionne (le fonctionnement de la pompe à air est connu dans l'art et ne fait pas partie de l'invention, aussi des détails seront omis) , il y a des vibrations et du bruit. Grâce à la 20 structure à double coque de la coque intérieure 32 et de la coque extérieure 31, la plupart des fuites de bruit sont éliminées, ainsi le problème du bruit peut être efficacement résolu. By means of the construction presented above, when the air pump body 4 operates (the operation of the air pump is known in the art and is not part of the invention, so details will be omitted), there are vibrations and noise. Thanks to the double shell structure of the inner shell 32 and the outer shell 31, most of the noise leakage is eliminated, so the noise problem can be effectively solved.

On se réfère à la figure 4 pour un autre mode de réalisation de l'invention. Une coque extérieure 31' comprend un couvercle 25 supérieur extérieur 311' pour couvrir une base extérieure 312'. Une coque intérieure 32' est contenue dans la coque extérieure 31'. La coque intérieure 32' a une chambre creuse formant boîtier 320' pour y installer un corps de pompe à air 4'. La coque extérieure 31' et la coque intérieure 32' sont séparées par un espace creux 310'. Le côté 30 intérieur du couvercle supérieur extérieur 311 ' a un bord de couvercle 3110' denté et dirigé vers le bas pour maintenir une plaque souple 33' pour couvrir le bord supérieur de la coque intérieure 32'. La coque intérieure 32' a au moins une encoche 3210' pour permettre à un conduit de rejet 41' de passer à travers. Reference is made to FIG. 4 for another embodiment of the invention. An outer shell 31 'includes an outer upper cover 311' to cover an outer base 312 '. An inner shell 32 'is contained in the outer shell 31'. The inner shell 32 ′ has a hollow chamber forming a housing 320 ′ for installing an air pump body 4 ′ there. The outer shell 31 'and the inner shell 32' are separated by a hollow space 310 '. The inner side of the outer upper cover 311 'has a cover edge 3110' toothed and directed downward to hold a flexible plate 33 'to cover the upper edge of the inner shell 32'. The inner shell 32 'has at least one notch 3210' to allow a reject conduit 41 'to pass through.

Au moyen de la construction présentée ci-dessus, on peut réduire les fuites de bruit résultant des vibrations pendant le fonctionnement de la pompe à air. Ainsi les gens peuvent profiter des joies de l'élevage des poissons d'aquarium tout en maintenant la sérénité du foyer. By the construction presented above, noise leakage from vibration can be reduced during the operation of the air pump. So people can enjoy the joys of rearing aquarium fish while maintaining the serenity of the home.

Claims

1. Double shell structure for air pumps comprising an outer shell (31) and an inner shell (32) contained in the outer shell (31), the outer shell (31) and the inner shell (32) being separated by an empty space (310) therebetween, the inner shell (32) having a hollow chamber forming a housing (320) for installing therein an air pump body (4) in such a way that noise leaks resulting from the operation of the air pump body (4) are reduced by the inner shell (32) and the outer shell (31).

2. Double shell structure for air pumps according to claim 1 wherein the outer shell (31) comprises an outer top cover (311) and an outer base (312).

3. Double shell structure for air pumps according to claim 1 wherein the inner shell (32) comprises an inner upper cover (321) and an inner base (322).

4. A double shell structure for air pumps according to claim 3 wherein the interior base (322) has a lateral side which has at least one notch (3221) formed therein.

5. Double shell structure for air pumps according to claim 3 wherein the inner top cover (321) has a recess directed downwards which has a peripheral edge of the cover (3214) slightly larger than the outer peripheral edge of the interior base (322).

6. Double shell structure for air pumps according to claim 5 wherein the inner base (322) has an upper edge in contact with a flexible plate (33), and the inner upper cover (321) covers the flexible plate ( 33) to obtain a tight seal.

The double shell structure for air pumps according to claim 6 wherein the inner top cover (321) has an opening (3211) to allow an air inlet duct (35) to pass through.

8. Double shell structure for air pumps according to claim 7 wherein the flexible plate (33) and the inner top cover (321) are separated by a thin sheet (36) which has an opening (361) for coupling with a lower section of the air inlet duct (35).

9. Double shell structure for air pumps comprising an outer shell (31) and an inner shell (32) contained in the outer shell (31), the outer shell (31) and the inner shell (32) being separated by an empty space (310) between them, the inner shell (32) having a hollow chamber forming a housing (320) for installing an air pump body (4) therein, the outer shell (31) having an outer upper cover 15 (311) which has an inner side forming an edge directed downwards surrounding a recess to contain a flexible plate (33) to allow the outer upper cover (311) to cover the upper edge of the inner shell (32) to greatly increase the tightening effect.

10. Double shell structure for air pumps according to claim 9 wherein the inner shell (32) has at least one notch (3221) to allow an air discharge duct (41) to pass through.