DE3216858C2

DE3216858C2 -

Info

Publication number: DE3216858C2
Application number: DE3216858A
Authority: DE
Inventors: Allan Sinclair Luxemburg/Luxembourg Lu Miller
Original assignee: Hiross International Corp Sa Luxemburg/luxembourg Lu
Current assignee: HIROSS S.P.A., PIOVE DI SACCO, PADOVA, IT
Priority date: 1981-05-08
Filing date: 1982-05-05
Publication date: 1991-04-25
Also published as: GB2098316B; FR2505460A1; DE3216858A1; FR2505460B1; LU83352A1; IT1150909B; IT8221152A0; GB2098316A

Description

Die Erfindung betrifft eine in einem genormten Schrank untergebrachte Klimaanlage.The invention relates to a in a standardized cabinet air conditioning housed.

Die Klimatisierung von Wohn- und Büroräumen kann auf ver schiedene Weise erfolgen. Herkömmliche Klimaanlagen umfassen eine Maschine zur Behandlung von Luft, die außer halb der zu klimatisierenden Räume angeordnet ist und mit diesen Räumen über Rohrleitungen in Verbindung steht. Ein Nachrüsten von Gebäuden mit derartigen Klimaanlagen ist praktisch nicht möglich, da das Verlegen von Rohrleitungen einen erheblichen Aufwand erforderlich macht und die Rohr leitungen außerdem als optisch störend empfunden werden.The air conditioning of living and office spaces can be adjusted to ver in different ways. Conventional air conditioners include a machine to treat air that is outside half of the rooms to be air-conditioned and with is connected to these rooms via pipes. A Retrofitting buildings with such air conditioning practically not possible because of the laying of pipes a considerable effort and the tube cables are also perceived as optically disturbing.

In der DE-OS 25 45 460 ist eine Vorrichtung zum Durchleiten einer Luftströmung durch Plattenelemente in Gebäuden be schrieben, die insofern vorteilhaft ist, als unter Verzicht auf unschöne und aufwendige Rohrleitungen Doppelböden zur Klimatisierung eingesetzt werden. Hierzu sind in einzelnen Plattenelementen des Doppelbodens spezielle Löcher vorge sehen, in die ein Ende eines Rohrstutzens eingesteckt wird, dessen anderes Ende mit einer Luftaustrittsvorrichtung ver bunden ist. Allerdings geht es bei dieser bekannten Vor richtung speziell nur um das Durchführen einer Luftströ mung in einer Richtung. Dabei bleibt offen, wie beispiels weise klimatisierte Luft zunächst in den Doppelboden einge bracht wird.In DE-OS 25 45 460 is a device for passing through an air flow through plate elements in buildings wrote, which is advantageous in that under waiver on unsightly and complex pipelines Air conditioning can be used. This is in detail Plate elements of the raised floor featured special holes see into which one end of a pipe socket is inserted, the other end ver with an air outlet device is bound. However, this is the known procedure direction specifically only for the passage of an air flow in one direction. It remains open, such as wise, conditioned air is first introduced into the raised floor is brought.

Aus der DE-OS 14 54 607 ist eine Gebäude-Klimaanlage be kannt, wobei in einem zentralen Raum beispielsweise eine Heizung installiert ist, von der aus ein Rohrsystem zu den einzelnen Räumen führt. Vom Heizkessel aus geht oben ein Rohr ab, das zu einem Unterboden-Röhrensystem führt. From DE-OS 14 54 607 is a building air conditioning system knows, for example in a central room Heating is installed, from which a pipe system too leads to the individual rooms. From the boiler goes up a pipe that leads to an underbody pipe system.

Unter dem Heizkessel befindet sich eine Öffnung, über die Luft aus dem Unterboden-Raum der einzelnen Zimmer ange saugt wird. Bei dieser Anlage ist eine spezielle Ausfüh rung des Rohrleitungssystems erforderlich.There is an opening under the boiler through which Air from the underfloor room of the individual rooms sucks. There is a special version of this system pipe system required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in einem genormten Schrank untergebrachte Klimaanlage anzugeben, um ein schnelles und müheloses Installieren der Klimaan lage zu ermöglichen, wobei von auf äußerlich sichtbare Anschlußrohre der Luftbehandlungs-Maschine verzichtet werden kann.The invention is based, one in one to specify standardized cabinet air conditioning, to install the air conditioner quickly and easily location to enable, from to externally visible Connection pipes of the air treatment machine dispensed with can be.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die in Anspruch 1 angege bene Erfindung. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This problem is solved by the specified in claim 1 bene invention. Advantageous embodiments are in the Subclaims specified.

Bei der erfindungsgemäßen Klimaanlage enthält der geschlos sene Schrank in seinem Auflageboden eine Sektion zur Abgabe klimatisierter Luft und eine weitere Sektion zum Ansaugen von rückgeführter Luft. Spezielle Anschlüsse zwischen dem Schrank einerseits und den Förderzonen und Rückführ zonen unterhalb des erhöhten Fußbodens sind entbehrlich.In the air conditioning system according to the invention, the contains closed wardrobe in its shelf, a section for delivery conditioned air and another section for suction of recirculated air. Special connections between the Cabinet on the one hand and the conveyor zones and return Zones below the raised floor are not necessary.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer Klimaanlage, und Fig. 1 is a perspective view of an air conditioner, and

Fig. 2 ein Installationsschema für die Klimaanlage. Fig. 2 shows an installation diagram for the air conditioning system.

Die in Fig. 1 dargestellte Klimaanlage besteht aus einem genormten Schrank 1, in dem eine an sich bekannte Maschine zur Behandlung von Luft angeordnet ist. The air conditioning system shown in Fig. 1 consists of a standardized cabinet 1 , in which a known machine for treating air is arranged.

Der Auflageboden 3 des Schranks 1 ist in zwei Sektionen 4 und 5 unterteilt, von welchen sich die erste Sektion 4 unterhalb der Maschine 2 befindet und die Förderzone der Maschine 2 für die klimatisierte Luft bildet.The shelf 3 of the cabinet 1 is divided into two sections 4 and 5 , of which the first section 4 is located below the machine 2 and forms the conveying zone of the machine 2 for the conditioned air.

Der Rest des Auflagebodens 3 bildet die zweite Sektion 5, d. h. die Ansaugzone der Maschine 2.The rest of the support base 3 forms the second section 5 , ie the suction zone of the machine 2 .

Im dargestellten Fall gestattet die Normung des Schranks 1, daß dieser einem angehobenen Boden 6 dadurch angepaßt wird, daß man eine geeignete Anzahl von Platten oder Dielen herausnimmt, um eine Luftverteilungskammer für die klima tisierte Luft (Plenum) freizulegen.In the case shown, the standardization of the cabinet 1 allows this to be adapted to a raised floor 6 by taking out a suitable number of panels or planks to expose an air distribution chamber for the air-conditioned air (plenum).

Die schematische Darstellung in Fig. 2 zeigt, wie die Klimaanlage 7 in einem Flur 8 eines Komplexes mehrerer Räume 9 angeordnet ist, unter welchen mittels Trennwänden 10 die Luftverteilungskammer für die klimatisierte Luft in eine unter Druck stehende Förderzone 11 sowie zwei Rückführungszonen 12 zur Ansaugung der Luft aus den Räu men 9 unterteilt ist.The schematic representation in FIG. 2 shows how the air conditioning system 7 is arranged in a corridor 8 of a complex of several rooms 9 , under which, by means of partition walls 10, the air distribution chamber for the conditioned air into a pressurized delivery zone 11 and two return zones 12 for the suction of the Air from the rooms 9 is divided.

Die Klimaanlage 7 ist derart angeordnet, daß die zwei Sek tionen 5 über den Rückführungszonen 12 und die erste Sek tion 4 über der Förderzone 11 liegt.The air conditioning system 7 is arranged such that the two sections 5 are above the return zones 12 and the first section 4 is above the conveying zone 11 .

Die Trennwände 10 sind derart angeordnet, daß jeder Raum 9 an einen Teil der Förderzone 11 sowie einen Teil der Rück führzone 12 angeschlossen ist, und daß diese Zonen 11, 12 gleichzeitig an die Sektionen 4 und 5 des Schranks 1 an schließen.The partitions 10 are arranged such that each space 9 is connected to part of the conveying zone 11 and part of the return zone 12 , and that these zones 11 , 12 simultaneously close to the sections 4 and 5 of the cabinet 1 .

Claims

1. Air conditioning unit housed in a standard cabinet, characterized by the following features:

- a closed cabinet ( 1 ) contains a machine for treating air,
- The support base ( 3 ) of the cabinet ( 1 ) is divided into two sections ( 4 , 5 ), of which one ( 4 ) forms the delivery zone for the conditioned air and the other ( 5 ) the suction zone for the recirculated air, and
- The cabinet ( 1 ) is placed on or in an elevated floor ( 6 ), below the subdivisions ( 11 , 12 ) are executed, the conveyor zones ( 11 ) and return zones ( 12 ), which directly with the two sections ( 4th , 5 ) are connected in the shelf ( 3 ) of the cabinet ( 1 ).

2. Housed in a standardized cabinet air conditioning system according to claim 1, characterized in that the machine for treating air is provided with a conveying mouth, which is arranged in the delimited first section ( 4 ) of the support floor ( 3 ) of the cabinet ( 1 ) .

3. Housed in a standardized cabinet air conditioning system according to claim 2, characterized in that the second section ( 5 ) of the support base ( 3 ) of the cabinet ( 1 ) wholly or partly the intake section for the air from the air-conditioned rooms ( 9 ) returned air forms.

4. Housed in a standardized cabinet air conditioning system according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the connection to the distribution circuit for air to the rooms ( 9 ) is formed in that the cabinet ( 1 ) in such an area Floor is set in which the channels of all production zones ( 11 ) and return zones ( 12 ) converge.