LU82633A1 - Keramische einbau-kuechenspuele - Google Patents

Description

-- BL-2933/EM/ΕΜ

Demande de brevet de ... 16. juillet 19.80 Désignation de l’Inventeur (1) Le soussigné Ernest MEYERS, Ing.cons.en propr.ind., ..............................................46.......rue du.. Cimetièref Luxembourg agissant en qualité de äsßegagl — de mandataire du déposant —

(2) ......................................VILLEROY & BOCH KERAMISCHE WERKE KG

..........................-6642......Me-ttlach....{.Saar )...,-Itép.-.-..F.é.d.......d.,.All.ejn.agn.e.....................

(8) de l’invention concernant : .....................".Keramische Einbau-Küchen spüle"...............................................................................

désigné comme inventeur(s) : 1. Nom et prénoms ................GIERSBERG. ... Jakob................................................................................................

Adresse .....................................Rotenstelnervie.g 6,.66 4.0... Mer z ig ,.R„ D ......................

2. Nom et prénoms .................HEIN Adolf................ ..............................................................................................

Adresse .....................................P.avillonstrasse 10, 6642...Mettlach. 1.,..B.,.R,,D........

3. Nom et prénoms .............................................................................................................................................................

Adresse .....................................................................................................................................................................................

Il affirme la sincérité des indications susmentionnées et déclare en assumer l’entière responsabilité.

.....Luxembourg......................,le 31.juillet 1980 .

SuRïiCE LÜKtiîiluHÙL'.ij lit Ü; fi',. RiuE IHiiLniilLiI J ---

Reçu \,/Ld-.....h..........win. / Ç

Le prépesé, V/ ( ~ ________—^ (signature) A 680 26_ (1) Nom, prénoms, firme, adresse.

BL-2933/ΕΜ/Βί·’

"Ο. 9 A Λ X GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Brevet N° ..........V.......V J

du IL juillet 1980 Monsieur le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes

Titre délivré........................................ Service de la Propriété Intellectuelle

γΜ? LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. Requête

La société dite VILLEROI â BOCH KERAMISCHE WERKE KG,6642 Mettlach (Saar), (1) République Fédérale d'Allemagne...........................................................................................................................................................................

représentée par E. Meyers â E .Freylinger, Ing.cons.en propr.ind46 rue (2) du Cimetière, Luxembourg,agissant en qualité de mandataires...................................................

dépose(nt) ce „„g,éize juillet mil neuf cent quatre vingt................................................. (3) à.....................heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, â Luxembourg : ' 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant : ."Ke.rmis.ake....Êiià.au-KÜGhempüL·'1................................................................................................................................................................ (4) 2. la délégation de pouvoir, datée de.......Mettlach................................. je lï juillet 1980________ 3. la description en langue.............alleüMiâe..............................de l’invention en deux exemplaires; 4. ..........un§............planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le seize juillet mil neuf cent quatre vingt...........................__________________________________________________________________________________________ déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeurs) est (sont) : ................................. ”................................................................................................................................................................................................................................... (5) revendiquent) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de (6) modèle...d!..utili±ê.________________________________déposée(s) en (7) ..République....F.é.dérale..ÆAllemagne.............

le dix-neuf .iuillet mil neuf cent soixante dix-neuf________________________________________________________________________________ (8) ...........sous le No G 79 20 601-2......................... ..................................................................................................................

au nom de la...déposante___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (9) élit(élisent) pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg....................................

.46. rue....du...Cùnetiière.i....Luxe^.Qur.g......................................................................................................................................................(10) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à............”..........................................mois. (11)

Le 'un des mandataires .................. II. Procès-verbal de DépSt

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du : _16 juillet 1980

Pr. le Ministre à heures / \ de l’Économie et des Classes Moyennes, i p. d.

Ύ" \ / A 66007 '*........."

Il BL-2933/EM/BM

J Prioritätsbeanspruchung einer Gebrauchsmusteranmeldung -Ir eingereicht in der Bundesrepublik Deutschland P am 19. Juli 1979 unter Nr G 79 20 601.2 PATENTANMELDUNG Keramische Einbau-Küchenspüle r.

VILLEROY & BOCH KERAMISCHE WERKE 6642 Mettlach (Saar) Bundesrepublik Deutschland

J

A

- 1 -4 VILLEROY & BOCH KERAMISCHE WERKE KG, D-6642 Mettlach (Saar) (Bundesrepublik Deutschland) "Keramische Einbau-Küchenspüle"

Die Erfindung betrifft eine keramische Einbau-Küchenspüle.

Keramische Einbau-Küchenspülen stehen mit ihrem übergreifenden Rand höher auf der Arbeitsplatte über als die verbreiteten Spülen aus rostfreiem Stahlblech. Das stösst auf Ablehnung, obgleich es keinen anderen Nachteil hat, als daß Wasser und Schmutzteile nicht von der Arbeitsplatte in die Spüle hinübergewischt werden können, was jedoch auch bei Stahlspülen nur beschränkt möglich ist.

Andererseits läßt sich eine keramische Spüle aber auch nicht ohne weiteres bündig mit der Oberfläche in die Arbeits- f.

platte einsetzen. Die Rohlinge der keramischen Spülen können zwar maßgenau gegossen werden; sie verziehen sich dann aber verhältnismäßig stark beim Trocknen und beim Brand. Das kann bei Spülen mit auf die Arbeitsplatte übergreifendem Rand durch einen Planschliff auf der Unterseite dieses Randes ausgeglichen werden. Der Schliff ist an keiner Stelle sichtbar, die etwas empfindliche Schliffkante am Außenrand liegt geschützt im Winkel zwischen der Arbeitsfläche und der aufsteigenden Randfläche der Spüle und kann überdies noch etwas eingebettet werden in die Klebermasse, / mit der zwischen der Schliffläche und der Arbeitsplatte ab-gedichtet wird. Legt man jedoch die Spüle nicht mit dem ' * . - 2 - * % übergreifenden Rand auf die Arbeitsplatte auf, sondern fügt sich oberflächenbündig in die Arbeitsplatte ein, so verlegt sich ehr Schliff von der Unterseite auf die Außenseite des Spülenrandes, da nun hier die Passung benötigt wird. Dann aber läßt es sich nicht vermeiden, daß zumindest stellenweise die obere Kante einschließlich eines an diese sich anschliessenden, mehr oder weniger schmalen Randstreifens der Schliffläche freiliegt und damit störend sichtbar und Beschädigungen ausgesetzt ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, demgegenüber eine mangelfreie keramische Einbau-Küchenspüle für oberflächenbündigen Einbau zu schaffen.

Gemäß der Erfindung erfüllt diesen Zweck eine keramische Einbau-Küchenspüle, die durch einen ringsum angeformten, schmalen Seitenrand aus Kunststoff im wesentlichen toleranzfrei auf Sollmaß ergänzt ist.

Statt des bisherigen Toleranzausgleichs durch Abtrag - Planschliff - erfolgt also hier ein kleiner Auftrag bis zum genauen Sollmaß. Er tritt insofern kaum oder gar nicht störend ln Erscheinung, als zur Abdichtung zwischen der Küchenspüle und der Arbeitsplatte ohnehin eine Zwischenschicht aus einem anderen Material als dem der Küchenspüle wie auch dem der <.

Arbeitsplatte unumgänglich ist.

Der angeformte Seitenrand kann einerseits die erwähnte Schliffkante sicher überdecken und damit sowohl dem Blick entziehen als auch schützen, kann aber andererseits den Schliff auch * entbehrlich machen oder ihn verkleinern, wenn man einen Teil des Toleranzausgleichs über den Schliff vornehmen will. Ist die Dicke der abgeschliffenen Schicht geringer, so wird die regelmäßig am oberen Rand vorhandene Rundung nur weniger angeschliffen und damit die Schliffkante tiefer gelegt. Die (Einbindung der Schliffkante in den angeformten Seitenrand kann dadurch erleichtert werden.

φ 1» * - s -

Insbesondere für den Einsatz in einer Arbeitsplatte aus kunstharzbeschichtetem Holzwerkstoff kann es zweckmäßig sein, den angeformten Seitenrand aus einem elastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan,herzustellen. Dann ist nur noch eine einfach Verklebung mit der Arbeitsplatte erforderlich, wobei die Kleberschicht nur verschwindend dünn und gar nicht mehr sichtbar zu sein braucht.

Für das Einsetzen der Spüle in eine geflieste Arbeitsfläche wird in der Regel ein unelastischer Seitenrand vorzuziehen sein, z.B. aus Epoxydharz.

Die Farbe des angeformten Seitenrands kann der Farbe der Küchenspüle angeglichen oder auf sie abgestimmt werden; im Falle einer Verfliesung empfiehlt sich die Farbe der Ver-fugungsmasse.

' Im folgenden sei die Erfindung anhand einer Zeichnung weiter erläutert.

Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch den Rand einer Küchenspüle und den angrenzenden Rand einer Arbeitsplatte.

i * Eine in üblicher Weise mit einer Melaminharzschicht 1 versehene Arbeitsplatte 2 weist eine Ausfräsung 3 auf, in die eine keramische Küchenspüle 4 eingesetzt ist.

Abgestützt sein kann die Küchenspüle 4 z.B. über Justier-schrauben auf unter der Arbeitsplatte 2 befestigten Konsolen.

Der Keramikkörper der Küchenspüle 4 ist bei 5 seitlich an-- geschliffen und mit einem angeformten Seitenrand 6 aus einem, vorzugsweise elastischen, Kunststoff versehen, z.B. Polyurethan. Der angeformte Rand 6 greift über den Anschliff 5 hinaus nach oben auf die Rundung 7 des Keramikkörpers über und bettet damit die Oberkante 8 des Anschliffs 5 ein, an

Jder die Glasurschicht auf ihrer Dicke freigelegt und daher leicht verletzbar ist.

- 4 - » £ Durch den angeformten Seitenrand 6 ist die Küchenspüle 4 in Länge und Breite genau auf Sollmaß gebracht.

Der Seitenrand 6 der Küchenspüle 4 ist mit· der Arbeitsplatte 2 bei 9 dicht verklebt.

iL

;

J

* b

Claims (3)

1. Keramische Einbau-Küchenspüle, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch einen ringsum angeformten, schmalen Seitenrand (6) aus Kunststoff im wesentlichen toleranzfrei auf Sollmaß ergänzt ist.

2. Küchenspüle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der angeformte Seitenrand (6) eine Schliffkante (8) überdeckt.

3. Küchenspüle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der angeformte Seitenrand (6) aus einem elastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan, besteht. * i/