KR20220054423A

KR20220054423A - Honing tools and methods for machining bearing parts

Info

Publication number: KR20220054423A
Application number: KR1020227011064A
Authority: KR
Inventors: 알 나가 부샤남 빈둘라; 디팍 아가브; 비라지 조시; 비제이 아난드 라지키쇼레; 하리쉬 샤
Original assignee: 섀플러 테크놀로지스 아게 운트 코. 카게
Priority date: 2019-11-06
Filing date: 2020-10-06
Publication date: 2022-05-02
Also published as: DE102019129874A1; WO2021089082A1; US20220371150A1; CN114401821A; JP2023500139A; EP4054800A1; JP7354439B2

Abstract

본 발명은 특히 베어링 부품을 가공하기 위한 호닝 툴(3)에 관한 것으로서, 상기 호닝 툴은 분지형 윤활유 도관(16)이 내부에 위치되는 호닝 스톤 홀더(7)를 포함하고, 상기 분지형 윤활유 도관은 하나의 제1 직선형 섹션(17), 제1 섹션에 연결되고 그에 대해서 대각선 방향으로 배치되는 2개의 섹션(23, 24), 및 이러한 섹션들(23, 24)에 인접하고 상기 제1 섹션(17)에 대해서 평행하고 그로부터 이격되는 평면 내에 배열되는 2개의 전이 섹션(27, 28)을 가지며, 개방 단부 섹션들(31, 32)이 상기 전이 섹션들(27, 28)로부터 계속되고, 상기 단부 섹션들은, 전술한 평면에 평행하고 상기 윤활유 도관(16)의 제1 섹션(17)이 내부에 위치되는 평면을 향해서 지향된다.The invention relates in particular to a honing tool (3) for machining bearing parts, said honing tool comprising a honing stone holder (7) in which a branched lubricant conduit (16) is located, said branched lubricant conduit (16) is a first straight section 17 , two sections 23 , 24 connected to the first section and arranged diagonally thereto, and adjacent to these sections 23 , 24 and said first section ( 17 ) having two transition sections 27 , 28 arranged in a plane parallel to and spaced therefrom, open end sections 31 , 32 continuing from the transition sections 27 , 28 , the end The sections are parallel to the aforementioned plane and oriented towards the plane in which the first section 17 of the lubricant conduit 16 is located.

Description

Honing tools and methods for machining bearing parts

본 발명은 냉각 윤활유가 공작물에 공급될 수 있게 하는 호닝 툴에 관한 것이다. 본 발명은 또한, 호닝에 의한, 베어링 부품, 특히 휠 베어링(wheel bearing)을 가공하기 위한 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a honing tool that allows a cooling lubricant to be supplied to a workpiece. The invention also relates to a method for machining bearing parts, in particular wheel bearings, by honing.

호닝 툴은, 예를 들어, DE 33 36 626 A1에 공지되어 있다. 공지된 호닝 툴은 가압된 호닝 오일 공급원에 연결된다. 호닝 오일은 호닝 스톤(honing stone)의 작업 표면으로부터 마모물을 세척하여 제거하기 위한 것이다.A honing tool is known, for example, from DE 33 36 626 A1. Known honing tools are connected to a pressurized honing oil source. Honing oil is intended to clean and remove wear from the working surfaces of honing stones.

컷팅 유체의 공급 도관을 포함하는 다른 호닝 장치가 CN 202399128 U에 개시되어 있다. 컷팅 유체를 위한 공급 도관은 유입구 및 이중 배출구를 갖는다.Another honing device comprising a supply conduit for cutting fluid is disclosed in CN 202399128 U. The supply conduit for the cutting fluid has an inlet and a dual outlet.

링-형상의 공작물, 특히 베어링 링을 마감하기 위한 DE 10 2009 040 062 A1로부터 알려진 장치는, 호닝 스톤 홀더의 진동 운동을 생성하기 위한 진동 장치를 갖는, 단-행정 호닝(short-stroke honing)을 위한 장치를 포함한다. 또한, 경질 회전 툴을 수용하도록 설계된, 툴 홀더가 제공된다.The device known from DE 10 2009 040 062 A1 for finishing ring-shaped workpieces, in particular bearing rings, is for short-stroke honing, with an oscillating device for generating an oscillating motion of the honing stone holder. including devices for Also provided is a tool holder, designed to receive a rigid rotating tool.

회전 대칭적인 공작물 상의 표면을 기계적으로 마감하기 위한 추가적인 장치가 DE 10 2007 054 897 B4에서 설명되어 있다. 가공하고자 하는 공작물은 이중-행 구면 롤러 베어링(double-row spherical roller bearing)을 위한 베어링 링일 수 있다. 알려진 가공 장치의 툴 캐리어는, 다양한 구동부의 도움으로, 단-행정 진동 운동 및 장-행정 진동 운동 모두를 실행할 수 있다.A further device for mechanically finishing surfaces on rotationally symmetrical workpieces is described in DE 10 2007 054 897 B4. The workpiece to be machined may be a bearing ring for a double-row spherical roller bearing. Tool carriers of known machining devices are capable of carrying out both short-stroke oscillatory movements and long-stroke oscillatory movements with the aid of various drives.

본 발명은, 특히 휠 베어링 구성요소와 같은 베어링 부품을 호닝할 때, 효율적이고 프로세스-신뢰 가능 생산과 관련하여, 언급된 종래 기술보다 뛰어난 장점을 달성하고자 하는 목적을 기초로 한다.The invention is based on the object of achieving advantages over the mentioned prior art with regard to efficient and process-reliable production, in particular when honing bearing parts, such as wheel bearing components.

본 발명에 따라, 이러한 목적은 청구항 제1항의 특징을 가지는 호닝 툴에 의해서 달성된다. 이러한 목적은 또한, 청구항 제7항에 따라, 베어링 부품, 특히 휠 베어링을 가공, 즉 호닝하기 위한 방법에 의해서 달성된다. 가공 방법과 관련하여 이하에서 설명되는 본 발명의 구성 및 장점이 또한 유사하게 호닝 툴에 적용되고, 그 반대로도 적용된다.According to the invention, this object is achieved by a honing tool having the features of claim 1 . This object is also achieved according to claim 7 by a method for machining, ie honing, bearing parts, in particular wheel bearings. The constructions and advantages of the invention described below in relation to the machining method also apply similarly to the honing tool and vice versa.

호닝 툴은 분지형 윤활유 도관(branching lubricant duct)이 내부에 위치되는 호닝 스톤 홀더를 포함하고, 분지형 윤활유 도관은 하나의 제1 직선형 섹션, 제1 섹션에 연결되고 그에 대해서 대각선 방향으로(diagonally) 배치되는 2개의 섹션, 및 이러한 대각선 방향으로 배치된 섹션들에 인접하고 제1 섹션에 대해서 평행하고 그로부터 이격되는 평면 내에 배열되는 2개의 전이 섹션을 가지며, 개방 단부 섹션들이 전이 섹션들로부터 계속되고, 상기 단부 섹션들은, 전이 섹션들의 위치에 의해서 형성되는 전술한 평면에 평행하고 윤활유 도관의 제1 섹션이 내부에 위치되는 평면을 향해서 표면 법선 형태로 지향된다. 전이 섹션이라는 용어는, 윤활유 도관의 다른 섹션들로부터 구분하기 위해서 선택된 것이고, 전이 섹션의 기하형태적 설계를 벗어나는 것에 관한 어떠한 정보도 암시하지 않는다.The honing tool comprises a honing stone holder in which a branching lubricant duct is located, the branching lubricant duct being connected to one first straight section, the first section and diagonally thereto having two sections arranged and two transition sections arranged in a plane adjacent to the diagonally arranged sections and parallel to and spaced from the first section, the open end sections continuing from the transition sections; The end sections are oriented parallel to the aforementioned plane defined by the location of the transition sections and in a surface normal fashion towards the plane in which the first section of the lubricant conduit is located. The term transition section was chosen to distinguish it from other sections of the lubricant conduit and does not imply any information about deviating from the geometric design of the transition section.

포크형 형상을 설명하는, 호닝 스톤 홀더 내의 윤활유 도관의 이러한 설계로, 특히 호닝 스톤 홀더 내의 호닝 스톤의 장착을 변경하지 않으면서, 모터 차량용 휠 베어링의 외부 링의 2개의 롤링 베어링 레이스웨이(rolling bearing raceways) 모두를 호닝하기 위해서, 하나의 그리고 동일한 호닝 툴을 이용할 수 있다. 가공 중의, 호닝 툴의 그리고 공작물 또는 베어링 부품, 특히 휠 베어링 외부 링의 운동과 관련하여, 공통 프로세스가 원칙적으로 호닝 중에 구현될 수 있다.With this design of the lubricant conduit in the honing stone holder, accounting for the forked shape, in particular the two rolling bearing raceways of the outer ring of the wheel bearing for the motor vehicle without changing the mounting of the honing stone in the honing stone holder. For honing all raceways, one and the same honing tool can be used. A common process can in principle be implemented during honing, with respect to the movement of the honing tool during machining and of the workpiece or of the bearing part, in particular of the wheel bearing outer ring.

일반적으로, 호닝 프로세스는 이하의 단계를 포함한다:In general, the honing process includes the following steps:

- 롤링 요소를 위한 2개의 레이스웨이가 관통 형성되는, 베어링 부품, 특히 휠 베어링, 즉 1-단편 외부 링을 제공하는 단계,- providing a bearing part, in particular a wheel bearing, ie a one-piece outer ring, through which two raceways for the rolling element are formed;

- 크랭크형 홀더(cranked holder)로부터 형성되고 호닝 스톤이 내부에 고정되는 호닝 툴을 제공하는 단계로서, 홀더의 길이방향은 홀더의 샤프트에 의해서 주어지고, 호닝 스톤은 홀더의 길이방향과 직각을 형성하는 세장형 입방체로서 설계되며, 홀더는 홀더 내에서 분지되는 윤활유 도관에 의해서 횡단되고, 상기 윤활유 도관의 배출 개구부는 호닝 스톤의 옆에 배열되는, 단계,- providing a honing tool formed from a cranked holder and having a honing stone fixed therein, wherein the longitudinal direction of the holder is given by the shaft of the holder, and the honing stone forms a right angle with the longitudinal direction of the holder designed as an elongated cube, the holder being traversed by a lubricating oil conduit branching in the holder, the outlet opening of the lubricating oil conduit being arranged next to the honing stone;

- 외부 링의 제1 레이스웨이를 호닝 툴로 가공하는 단계로서, 냉각 윤활유가 윤활유 도관을 통과하고 호닝 스톤의 길이방향으로 가공 표면 상으로 지향되는, 단계,- machining the first raceway of the outer ring with a honing tool, wherein a cooling lubricant is passed through a lubricant conduit and is directed onto the machined surface in the longitudinal direction of the honing stone;

- 외부 링의 제2 레이스웨이를 호닝 툴로 가공하는 단계로서, 냉각 윤활유가 다시 윤활유 도관을 통과하고 호닝 스톤의 길이방향으로 가공 표면 상으로 지향되는, 단계.- machining the second raceway of the outer ring with a honing tool, wherein the cooling lubricant is again passed through the lubricant conduit and directed onto the machined surface in the longitudinal direction of the honing stone.

호닝 스톤과 관련된 "세장형 입방체" 표시는 그 기본적인 형상을 지칭한다. 특히 가공 지역에서, 호닝 스톤의 형상은 입방체 형상으로부터 벗어날 수 있다.The "elongated cube" designation associated with a honing stone refers to its basic shape. Especially in the processing area, the shape of the honing stone may deviate from the cubic shape.

휠 베어링의 외부 링의 설계와 관련하여, 예를 들어 DE 10 2009 051 930 A1을 참조한다. 예를 들어, DE 10 2010 055 405 A1에서 개시된 바와 같이, 둘 초과의 롤링 요소의 행을 갖는 휠 베어링이 또한 호닝 툴로 가공될 수 있다.Regarding the design of the outer ring of a wheel bearing, reference is made, for example, to DE 10 2009 051 930 A1. Wheel bearings with more than two rows of rolling elements can also be machined with a honing tool, for example as disclosed in DE 10 2010 055 405 A1.

상업적으로 입수할 수 있는 휠 베어링의 양 레이스웨이를 호닝하기 위한 이용 가능성에 있어서 중요한 호닝 스톤 홀더의 크랭크형 형상은 호닝 스톤 홀더의 전체적인 형상 및 호닝 스톤 홀더 내에서 이동되는 부분적으로 분할된 윤활유 도관의 경로 모두에서 뚜렷하게 나타난다. 호닝 스톤은 바람직하게, 공통 평면 내에 위치되고 제1 섹션에 평행한 윤활유 도관의 2개의 전이 섹션들 사이에서 호닝 스톤 홀더 내에 고정된다. 호닝 스톤을 고정하는데 있어서, 호닝 스톤 홀더 내에 배열되고 나사 메커니즘으로 조정될 수 있는 압력 블록이 특히 적합하다.The crank-like shape of the honing stone holder, which is important for the availability for honing both raceways of both commercially available wheel bearings, is the overall shape of the honing stone holder and that of the partially segmented lubricant conduit moving within the honing stone holder. It is evident in all paths. The honing stone is preferably secured in the honing stone holder between two transition sections of the lubricant conduit which are located in a common plane and parallel to the first section. For fixing honing stones, pressure blocks arranged in a honing stone holder and adjustable with a screw mechanism are particularly suitable.

호닝에서 이용되는 냉각 윤활유가 나오는, 윤활유 도관의 2개의 단부 섹션은 전형적으로 호닝 스톤의 길이방향으로 그리고 그에 따라 호닝 스톤 홀더의 샤프트에 대해서 횡방향으로 정렬된다. 예를 들어 샤프트 내에서 연장되는, 윤활유 도관의 제1 직선형 섹션은 전형적으로 윤활유 도관의 임의의 다른 섹션보다 길다. 대조적으로, 2개의 단부 섹션은 바람직하게 윤활유 도관의 가장 짧은 섹션이다.The two end sections of the lubricant conduit, from which the cooling lubricant used in honing exits, are typically aligned longitudinally of the honing stone and thus transverse to the shaft of the honing stone holder. A first straight section of the lubricant conduit, eg extending within the shaft, is typically longer than any other section of the lubricant conduit. In contrast, the two end sections are preferably the shortest sections of the lubricant conduit.

2개의 대각선 방향으로 배치된 섹션은 바람직하게, 제1 섹션에 대해서 대각선 방향으로 배향된 횡방향 섹션을 통해서 제1 섹션에 연결된다. 호닝 스톤 홀더의 제조와 관련되는 한, 제조 기술과 관련하여 유리한 방식으로, 2개의 대각선 방향으로 배치된 섹션과 같은 횡방향 섹션은 나사에 의해서 일 측면 상에서 폐쇄된다.The two diagonally arranged sections are preferably connected to the first section via a lateral section oriented diagonally with respect to the first section. As far as the manufacture of honing stone holders is concerned, in an advantageous manner with respect to manufacturing technology, a transverse section, such as two diagonally arranged sections, is closed on one side by means of a screw.

외부 링의 제1 레이스웨이를 가공하기 위해서 그리고 외부 링의 제2 레이스웨이를 가공하기 위해서, 호닝 툴이 하나씩 차례로 외부 링의 동일 단부 면으로부터 외부 링에 부착되고 그 내부로 부분적으로 삽입될 수 있다는 점에서, 호닝 툴은 특히 효율적으로 사용될 수 있다. 특히 휠 베어링을 위한 가공된 베어링 부품은 전형적으로 2-행 볼 베어링으로서 설계된 롤 베어링이다.For machining the first raceway of the outer ring and for machining the second raceway of the outer ring, the honing tools can be attached to and partially inserted into the outer ring from the same end face of the outer ring one by one. In that respect, the honing tool can be used particularly efficiently. Machined bearing parts, especially for wheel bearings, are roll bearings, typically designed as two-row ball bearings.

이하에서, 본 발명의 예시적인 실시형태를 도면을 이용하여 더 구체적으로 설명한다.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in more detail with reference to the drawings.

도 1은 호닝 툴의 호닝 스톤 홀더를 사시도로 도시한다.
도 2는 호닝 스톤 홀더를 단면도로 도시한다.
도 3은, 제1 가공 페이즈(first machining phase)에서, 호닝 툴을 이용한 휠 베어링 외부 링의 가공을 도시한다.
도 4는, 제2 가공 페이즈에서, 호닝 툴에 의한 휠 베어링 외부 링의 가공을 도시한다.1 shows a honing stone holder of a honing tool in a perspective view;
2 shows the honing stone holder in cross-section;
3 shows the machining of a wheel bearing outer ring with a honing tool, in a first machining phase;
4 shows the machining of the wheel bearing outer ring by means of a honing tool, in a second machining phase.

전체적으로 참조 부호 3에 의해서 표시된, 호닝 툴이 공작물(2), 즉 휠 베어링 외부 링의 가공을 위해서 제공된다. 공작물(2), 즉 휠 베어링 부품 및 호닝 툴(3)을 포함하는, 도 3 및 도 4에 도시된 배열체를 전체적으로 가공 배열체(1)로 지칭한다. 도 3에서, 반경방향 힘을 흡수하는 압력 롤러(6)가 또한 확인될 수 있다.A honing tool, indicated in its entirety by reference numeral 3 , is provided for machining the workpiece 2 , ie the outer ring of the wheel bearing. The arrangement shown in FIGS. 3 and 4 comprising the workpiece 2 , ie the wheel bearing part and the honing tool 3 , is generally referred to as the machining arrangement 1 . In FIG. 3 , a pressure roller 6 , which absorbs radial forces, can also be identified.

가공하고자 하는 공작물(2)은 플랜지(4)를 가지며, 상기 플랜지는, 휠 베어링이 설치될 때, 휠 캐리어에 연결된다. 플랜지(4) 내의 보어가 5에 의해서 표시되어 있다. 플랜지(4)는 원통형 섹션(12)에 하나의 단편으로 연결되고, 상기 원통형 섹션 내에는, 호닝 툴(3)로 가공되는 제1 레이스웨이(10) 및 제2 레이스웨이(11)가 형성된다. 휠 베어링의 마감 상태에서, 자체적으로 알려진 방식으로, 볼이 롤링 요소로서 레이스웨이(10, 11) 상에서 롤링한다. 전체적으로, 휠 베어링 부품(2)을 포함하는 휠 베어링은 O-배열로 이중-행 각도 접촉 롤러 베어링으로서 설계된다. 상기 휠 베어링의 기본적인 구성과 관련하여, 도입부에서 인용된 종래 기술을 참조한다.The workpiece 2 to be machined has a flange 4 , which is connected to the wheel carrier when the wheel bearings are installed. The bore in the flange 4 is indicated by 5 . The flange 4 is connected in one piece to the cylindrical section 12 , in which a first raceway 10 and a second raceway 11 which are machined with a honing tool 3 are formed. . In the finished state of the wheel bearings, in a manner known per se, the balls roll on the raceways 10 , 11 as rolling elements. As a whole, the wheel bearing comprising the wheel bearing part 2 is designed as a double-row angular contact roller bearing in O-arrangement. Regarding the basic configuration of the wheel bearing, reference is made to the prior art cited in the introduction.

호닝 툴(3)은 짧게는 홀더로도 지칭되는, 도 1 및 도 2에서 별도로 도시된, 호닝 스톤 홀더(7)를 포함한다. 호닝 툴(3)을 이용할 때, 호닝 스톤(8)은 압력 블록(9)의 도움으로 홀더(7) 내에 고정된다. 호닝 스톤 홀더(7)는 부분적으로 2개의 아암으로 분할된, 전체적으로 16으로 표시된 도관, 즉 윤활유 도관에 의해서 횡단되고, 이에 대해서는 이하에서 더 구체적으로 설명할 것이다.The honing tool 3 comprises a honing stone holder 7 , shown separately in FIGS. 1 and 2 , also referred to as a holder for short. When using the honing tool 3 , the honing stone 8 is fixed in the holder 7 with the aid of a pressure block 9 . The honing stone holder 7 is traversed by a conduit, generally marked 16, divided in part into two arms, ie a lubricant conduit, which will be described in more detail below.

짧게 윤활유로도 지칭되고 호닝을 위해서 사용되는 냉각 윤활유(13)가 도관(16)을 통과한다. 윤활유(13)는 연결 단편(18)을 통해서 도관(16)의 직선형의 긴 섹션(17) 내로 도입된다. 도관(16)의 제1의 직선형 섹션(17)은 호닝 스톤 홀더(7)의 샤프트(15)를 통해서 연장된다. 연결 단편(18)에 대향되는 그 단부에서, 샤프트(15)는 확대된 섹션(19) 내로 병합된다. 이러한 확대된 섹션(19) 내에는, 제1 섹션(17)에 인접하고 또한 도관(16)에 할당되는 횡방향 도관(20)이 위치된다. 횡방향 도관(20)의 2개의 단부는, 샤프트(15)로부터 형성된 홀더(7)의 지역으로부터 비스듬하게 굽혀지는 중간 섹션(22) 및 그에 연결된 확대 섹션(19) 내에 위치되는, 대각선 방향 도관(23, 24)에 연결된다. Cooling lubricating oil 13 , also referred to as lubricating oil for short, used for honing passes through conduit 16 . Lubricating oil 13 is introduced through a connecting piece 18 into the straight elongated section 17 of the conduit 16 . A first straight section 17 of the conduit 16 extends through the shaft 15 of the honing stone holder 7 . At its end opposite the connecting piece 18 , the shaft 15 is incorporated into the enlarged section 19 . Within this enlarged section 19 is located a transverse conduit 20 adjacent to the first section 17 and also assigned to the conduit 16 . The two ends of the transverse conduit 20 are located in an intermediate section 22 and an enlarged section 19 connected thereto, which are bent obliquely from the region of the holder 7 formed from the shaft 15, a diagonal conduit ( 23, 24) are connected.

횡방향 섹션으로도 지칭되는 횡방향 도관(20)은, 홀더(7)의 측면 표면 상에서 나사(21)에 의해서 폐쇄되는 한쪽이 막힌 홀로서 설계된다. 상응 방식으로, 2개의 대각선 방향 도관(23, 24), 즉 윤활유 도관(16)의 대각선 방향으로 배치된 섹션들이 나사(25, 26)에 의해서 폐쇄된다.The transverse conduit 20 , also referred to as the transverse section, is designed as a single blind hole closed by screws 21 on the side surface of the holder 7 . Correspondingly, the diagonally arranged sections of the two diagonal conduits 23 , 24 , ie the lubricant conduit 16 , are closed by means of screws 25 , 26 .

대각선 방향으로 배치된 섹션(23, 24)의 각각은, 나사(25, 26) 직전에, 직선형의 짧은 섹션(27, 28) 내로 병합된다. 2개의 직선형의 짧은 섹션(27, 28)은 또한 전이 섹션으로 지칭되고, 도관(16)의 제1 직선형 섹션(17)이 내부에 위치되는 평면에 평행하게 배열되는 평면을 형성한다. 짧은 섹션(27, 28)의 각각은 나사(29, 30)에 의해서 폐쇄되고, 상기 나사는 - 도 1에 따른 배열체를 기초로 - 호닝 스톤 홀더(7)의 하부측에 배열된다.Each of the diagonally arranged sections 23 , 24 is merged into a straight short section 27 , 28 immediately before the screws 25 , 26 . The two straight short sections 27 , 28 are also referred to as transition sections and form a plane arranged parallel to the plane in which the first straight section 17 of the conduit 16 is located. Each of the short sections 27 , 28 is closed by screws 29 , 30 , which are arranged on the lower side of the honing stone holder 7 - based on the arrangement according to FIG. 1 .

나사(29, 30) 위에서, 하나의 단부 섹션(31, 32)이 직선형의 짧은 섹션(27, 28)으로부터 직각으로 분지된다. 냉각 윤활유(13)는, 호닝 스톤(8)을 따라서 가공 지역에 공급되는 방식으로, 단부 섹션(31, 32)으로부터 유출된다. 레이스웨이(10, 11) 형태인 2개의 가공 지역들이 중앙 내부 벽 지역(14)에 의해서 서로 분리된다. 윤활유 도관(16)을 포함하는 호닝 스톤 홀더(7)의 크랭크형 형상으로 인해서, 공작물(2)의 동일한 단부 면으로부터 각각의 레이스웨이(10, 11)에 도달할 수 있고, 윤활유(13)는 각각 목표로 하는 방식으로 각각의 가공 지역에 공급된다.On the screws 29 , 30 , one end section 31 , 32 branches at right angles from the straight short sections 27 , 28 . Cooling lubricant 13 flows out from the end sections 31 , 32 in such a way that it is supplied to the machining area along the honing stones 8 . The two machining areas in the form of raceways 10 , 11 are separated from each other by a central inner wall area 14 . Due to the cranked shape of the honing stone holder 7 comprising the lubricant conduit 16 , it is possible to reach each raceway 10 , 11 from the same end face of the workpiece 2 , the lubricant 13 being Each is fed to each processing area in a targeted manner.

1 가공 배열체
2 베어링 부품, 공작물
3 호닝 툴
4 플랜지
5 보어
6 압력 롤러
7 홀더, 호닝 스톤 홀더
8 호닝 스톤
9 압력 블록
10 제1 레이스웨이
11 제2 레이스웨이
12 공작물의 원통형 섹션
13 윤활유
14 중앙 내부 벽 지역
15 샤프트
16 도관, 윤활유 도관
17 직선형의 긴 섹션
18 연결부
19 확대 섹션
20 횡방향 도관, 횡방향 섹션
21 나사
22 중간 섹션
23 도관의 대각선 방향으로 배치된 섹션
24 도관의 대각선 방향으로 배치된 섹션
25 나사
26 나사
27 직선형의 짧은 섹션, 전이 섹션
28 직선형의 짧은 섹션, 전이 섹션
29 나사
30 나사
31 단부 섹션
32 단부 섹션1 Processing arrangement
2 bearing parts, workpieces
3 Honing tool
4 flange
5 bore
6 pressure roller
7 holder, honing stone holder
8 honing stones
9 pressure block
10 Raceway 1
11 2nd Raceway
12 Cylindrical section of the workpiece
13 Lubricant
14 central inner wall area
15 shaft
16 conduit, lubricant conduit
17 Straight long section
18 connection
19 Zoom section
20 transverse conduit, transverse section
21 screw
22 middle section
23 Diagonal Sections of Conduit
24 Diagonal Sections of Conduit
25 screw
26 screw
27 straight short section, transition section
28 straight short section, transition section
29 screw
30 screw
31 end section
32 end section

Claims

A honing tool (3) comprising a honing stone holder (7) in which a branched lubricant conduit (16) is arranged, said branched lubricant conduit (17) in one first straight section (17), said first section two sections 23 , 24 connected and arranged diagonally thereto, and two adjacent to these sections 23 , 24 and arranged in a plane parallel to and spaced apart from the first section 17 . It has a transition section (27, 28), from which open end sections (31, 32) continue from the transition sections (27, 28), the end sections being arranged parallel to the aforementioned plane and arranged in the lubricating oil conduit ( The honing tool (3), which is directed towards the plane in which the first section (17) of 16) is located.

According to claim 1,
A honing stone 8 is fixed in the honing stone holder 7 between two transition sections 27 , 28 of the lubricant conduit 16 which are located in a common plane and parallel to the first section 17 . Honing tool (3), characterized in that it becomes.

3. The method of claim 2,
Honing tool (3), characterized in that the two end sections (31, 32) of the lubricant conduit (16) are oriented in the longitudinal direction of the honing stone (8).

4. The method according to any one of claims 1 to 3,
Honing tool, characterized in that the first section (17) represents the longest section of the lubricant conduit (16) and the two end sections (31, 32) represent the shortest section of the lubricant conduit (16) (3).

5. The method according to any one of claims 1 to 4,
characterized in that the two diagonally arranged sections (23, 24) are connected to the first section (17) via a transverse section (20) oriented diagonally with respect to the first section (17) Honing tool (3) with

6. The method of claim 5,
Honing tool (3), characterized in that said transverse section (20) and said two diagonally arranged sections (23, 24) are respectively closed on one side by screws (21, 25, 26).

A method for machining a bearing part (2), in particular a wheel bearing, comprising:
- providing a bearing part (2), ie an outer ring, through which two raceways (10, 11) for the rolling element are formed;
- providing a honing tool (3) formed from a crank-type holder (7) and into which a honing stone (8) is fixed, the longitudinal direction of said holder (7) being the shaft (15) of said holder (7) given by, the honing stone 8 is designed as an elongated cube forming a right angle with the longitudinal direction of the holder 7, the holder 7 being a lubricant conduit branching in the holder 7 ( 16), the outlet opening of the lubricant conduit being arranged next to the honing stone (8),
- machining the first raceway (10) of the outer ring (2) with the honing tool (3), wherein a cooling lubricant (13) passes through the lubricant conduit (16) and the honing stone (8) directed onto the working surface in the longitudinal direction;
- machining the second raceway (11) of the outer ring (2) with the honing tool (3), wherein a cooling lubricant (13) passes through the lubricant conduit (16) and the honing stone (8) directed longitudinally onto the processing surface.

8. The method of claim 7,
Method, characterized in that during the honing of the first raceway (10) and the honing of the second raceway (11), the honing tool (3) is engaged in the outer ring (2) from the same end face.