KR20180006728A - 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치 - Google Patents

동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치 Download PDF

Info

Publication number
KR20180006728A
KR20180006728A KR1020160087495A KR20160087495A KR20180006728A KR 20180006728 A KR20180006728 A KR 20180006728A KR 1020160087495 A KR1020160087495 A KR 1020160087495A KR 20160087495 A KR20160087495 A KR 20160087495A KR 20180006728 A KR20180006728 A KR 20180006728A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
caption
subtitle
original
translation
word
Prior art date
Application number
KR1020160087495A
Other languages
English (en)
Inventor
손솔
손호진
Original Assignee
손솔
손호진
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 손솔, 손호진 filed Critical 손솔
Priority to KR1020160087495A priority Critical patent/KR20180006728A/ko
Publication of KR20180006728A publication Critical patent/KR20180006728A/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4886—Data services, e.g. news ticker for displaying a ticker, e.g. scrolling banner for news, stock exchange, weather data
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/472—End-user interface for requesting content, additional data or services; End-user interface for interacting with content, e.g. for content reservation or setting reminders, for requesting event notification, for manipulating displayed content
    • H04N21/47217—End-user interface for requesting content, additional data or services; End-user interface for interacting with content, e.g. for content reservation or setting reminders, for requesting event notification, for manipulating displayed content for controlling playback functions for recorded or on-demand content, e.g. using progress bars, mode or play-point indicators or bookmarks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치가 개시된다. 이를 위하여 본 발명의 실시예에 따른 전자 장치는 디스플레이; 하나 이상의 프로세서; 메모리; 및 상기 메모리에 저장되고 상기 하나 이상의 프로세서에 의해 실행되도록 구성되는 하나 이상의 프로그램을 포함하며, 상기 하나 이상의 프로그램은 원어 자막을 포함한 동영상을 재생하되, 상기 원어 자막의 단어에 따른 번역 자막 해설이 상기 단어의 위치에 대응되도록 상기 디스플레이에 표시하며, 상기 원어 자막의 단어에 대응하는 상기 동영상 내 화자의 음성 또는 상기 원어 자막 또는 상기 번역 자막 해설에 대한 멘트에 따른 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 하이라이트 시켜 상기 원어 자막이 표시된 영역의 상단 또는 하단에 표시하는 자막 해설 표시 모듈과, 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설에 대한 멘트 횟수와 멘트 순서를 설정할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 상기 인터페이스에 의해 설정된 멘트 횟수와 멘트 순서에 따라 상기 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 멘트하는 자막 멘트 모듈과, 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 각 단어에 밑바탕의 배경을 포함시키며, 상기 각 단어에 대한 배경을 제어하는 자막 배경 제어 모듈과, 상기 번역 자막 해설 및 원어 자막의 각 단어의 자간과 폰트 크기를 설정하여 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 표시를 제어하는 자막 제어 모듈을 포함할 수 있다.

Description

동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치{ELECTRONIC DEVICE FOR CONTROL OF DISPLAYING CAPTION}
본 발명은 동영상의 자막 표시 제어를 통해 언어 학습에 유용한 전자 장치에 관한 것이다.
통상, 영어회화, 일어회화 및 각종 회화 학습을 위한 도서, 비디오, 오디오 및 CD 타이틀 등은 문법과 더불어 기초적인 표현으로부터 시작하여 일상생활에 필요한 표현, 외국여행을 할 때 필요한 표현, 또는 비즈니스와 같은 특별한 업무분야와 관련된 표현을 언어 사용자가 활용하기 쉽게 개발되어 제공되고 있다.
근래에는 문법에 의한 회화 학습 방법에서 발전하여 일상생활에서 빈번하게 사용되는 문장들을 발췌하여 인간 공학적으로 분류 및 정리하여 그 문장 전체를 효과적으로 암기시키고 실제 회화에 사용할 수 있도록 훈련을 도와주는 각종 교제들도 출시되고 있다.
일반적으로 외국어 학습은 학교, 외국어 학원 등에서 강사에 의해 강의를 받거나, 학습 교재 및 어학테이프 교재 등을 이용하는 것이 대부분이다.
이와 같이 다양한 방법에 의해서 외국어를 학습함에 있어서, 학습자들에게 가장 큰 걸림돌이 되는 것은 외국어 단어를 단기간 내에 많이 암기하기 힘들다는데 있다.
즉, 외국어의 단어를 암기하는 방법의 일예로는 서점 등에서 판매하는 단어책이나 단어장을 구입하여 처음부터 일방적으로 외우는 방법이 있다. 이 경우 구입한 단어장에는 자신이 이미 알고 있는 단어부터 한 번쯤 접한 적이 있는 단어, 처음으로 접하는 단어 등 다양한 단어들이 예를 들어 알파벳 순으로 나열되어 있기 때문에 이러한 단어장을 가지고 외우는 것으로는 효율적이지 못하고, 얼마 못가서 지루함을 느끼게 된다. 그리고 자신이 얼마만큼 외웠는지를 정확히 확인하기가 쉽지 않은 단점이 있다.
또한, 책자형 단어장의 경우에는 시각적인 부분과, 직접 필기하는 촉각을 이용한 학습만이 가능하며, 원어민 발음을 통한 청각적인 학습이 함께 이루어질 수 없으므로 실제 외국어를 학습하는 과정에서 청각적인 부분을 별도로 공부해야 하는 어려움이 있고, 그만큼 학습 효율이 저하되는 문제가 있다.
이러한 점을 감안하여 최근에는 단어를 표시하면서 동시에 발음 음성이 함께 출력되는 전자수첩이나, 어학 학습기 등이 보급되고 있는 추세이다.
그러나, 종래의 전자수첩이나 어학 학습기의 경우에도, 자신이 모르는 단어를 자판 등을 이용하여 입력하여, 그 발음과 뜻, 지문 등을 확인해 볼 수 있는 기능을 제공하는 것이 대부분으로서, 이는 번역기의 역할에 치중되어 있기 때문에 단어를 집중적으로 암기하기 위한 학습자 입장에서는 불편한 점이 많이 있다.
또한, 단어와, 뜻, 발음 음성을 함께 출력하여 단어를 암기할 수 있는 학습기가 개발되고는 있으나, 이 경우에는 복수의 단어를 단어, 뜻, 발음을 단순히 반복하여 출력함으로써 사용자가 암기하도록 하는 기능으로서 사용자의 학습의욕을 지속적으로 유지시키기가 쉽지 않다. 그리고 종래의 기술에 의하면, 사용자가 오랜 시간동안 집중하고 긴장된 상태를 유지하면서 단어를 암기하도록 유도하기 힘들다는 문제점이 있다.
대한민국 공개특허 제10-2010-0133730호(2010.12.22. 공개)
본 발명은 원어 자막과 이에 대응하는 번역 자막 해설의 표시를 제어함으로써, 언어 학습의 집중도를 높일 수 있는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치를 제공한다.
또한, 본 발명은 자간과 폰트 크기를 고려하여 원어 자막과 번역 자막 해설을 표시함으로써, 자막에 대한 시인성을 높일 수 있는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치를 제공한다.
본 발명은 언어 학습 모드인 받아쓰기 모드를 지원함으로써, 언어 학습의 효율성을 높일 수 있는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치를 제공한다.
상술한 해결하고자 하는 과제를 해결하기 위해서 본 발명의 실시예에 따른 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치는 디스플레이; 하나 이상의 프로세서; 메모리; 및 상기 메모리에 저장되고 상기 하나 이상의 프로세서에 의해 실행되도록 구성되는 하나 이상의 프로그램을 포함하고, 상기 하나 이상의 프로그램은 원어 자막을 포함한 동영상을 재생하되, 상기 원어 자막의 단어에 따른 번역 자막 해설이 상기 단어의 위치에 대응되도록 상기 디스플레이에 표시하며, 상기 원어 자막의 단어에 대응하는 상기 동영상 내 화자의 음성 또는 상기 원어 자막 또는 상기 번역 자막 해설에 대한 멘트에 따른 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 하이라이트 시켜 상기 원어 자막이 표시된 영역의 상단 또는 하단에 표시하는 자막 해설 표시 모듈과, 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설에 대한 멘트 횟수와 멘트 순서를 설정할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 상기 인터페이스에 의해 설정된 멘트 횟수와 멘트 순서에 따라 상기 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 멘트하는 자막 멘트 모듈과, 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 각 단어에 밑바탕의 배경을 포함시키며, 상기 각 단어에 대한 배경을 제어하는 자막 배경 제어 모듈과, 상기 번역 자막 해설 및 원어 자막의 각 단어의 자간과 폰트 크기를 설정하여 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 표시를 제어하는 자막 제어 모듈을 포함할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따르면, 상기 자막 해설 표시 모듈은 상기 원어 자막을 디스플레이의 소정 영역에 표시하고, 상기 원어 자막에 대한 각 단어별 번역에 대응하는 번역 자막 해설을 상기 소정 영역의 상단에 표시하며, 상기 소정의 영역의 하단에 상기 원어 자막에 대한 한글 발음을 표시할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따르면, 상기 자막 해설 표시 모듈은 상기 원어 자막의 단어 내 첫 글자와 상기 단어에 대응하는 상기 번역 자막 해설의 첫 글자가 일치되도록 상기 번역 자막 해설을 표시할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따르면, 상기 자막 배경 제어 모듈은 상기 단어의 품사에 따라 배경을 결정하며, 상기 단어의 멘트에 따라 상기 배경의 움직임을 제어할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따르면, 상기 번역 자막 해설이 상기 원어 자막이 표시되는 영역의 상단에 표시될 때, 상기 자막 제어 모듈은 상기 원어 자막 중 세로 방향으로 가장 긴 문자와 상기 번역 자막 해설 중 세로 방향으로 가장 긴 문자를 기준으로 상기 원어 자막과 상기 번역 자막 해설간의 표시 간격을 설정할 수 있다.
본 발명의 실시예에 따르면, 상기 원어 자막이 영어이고, 상기 번역 자막 해설이 한글이면서 상기 원어 자막이 표시된 영역의 하단에 표시될 때, 상기 자막 제어 모듈은 상기 영어의 'y', 'p' 및 'g'중 어느 하나와 한글의 문자를 이용하여 상기 원어 자막과 상기 번역 자막 해설간의 표시 간격을 설정할 수 있다.
상기 동영상 자막 표시 제어 장치는 상기 원어 자막의 어순에 따른 상기 번역 자막 해설에 대한 멘트에 따라 상기 원어 자막의 각 단어를 입력할 수 있는 입력창을 제공하거나 상기 원어 자막의 단어 멘트에 따른 상기 번역 자막 해설의 번역을 입력할 수 있는 입력창을 상기 디스플레이에 표시하는 언어 학습 모듈을 더 포함할 수 있다.
전술한 본 발명의 실시예들에 따르면, 원어 자막과 이에 대응하는 번역 자막 해설의 표시를 제어함으로써, 언어 학습의 집중도를 높일 수 있다.
또한, 전술한 본 발명의 실시예들에 따르면, 자간과 폰트 크기를 고려하여 원어 자막과 번역 자막 해설을 표시함으로써, 표시되는 자막의 시인성을 높일 수 있다.
전술한 본 발명의 실시예들에 따르면, 언어 학습 모드인 받아쓰기 모드를 지원함으로써, 언어 학습의 효율성을 높일 수 있다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 동영상 자막 표시 제어 방법이 적용될 전자 장치의 구성을 도시한 블록도이다.
도 2는 본 발명의 실시예에 따른 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치 내 프로그램의 세부 구성을 도시한 블록도이다.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 프로그램의 실행을 통해 자막 표시를 제어하는 과정을 도시한 흐름도이다.
이하, 도면을 참조하여 본 발명의 구체적인 실시형태를 설명하기로 한다. 이하의 상세한 설명은 본 명세서에서 기술된 방법, 장치 및/또는 시스템에 대한 포괄적인 이해를 돕기 위해 제공된다. 그러나 이는 예시에 불과하며 본 발명은 이에 제한되지 않는다.
본 발명의 실시 예들을 설명함에 있어서, 본 발명과 관련된 공지기술에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 그 상세한 설명을 생략하기로 한다. 그리고, 후술되는 용어들은 본 발명에서의 기능을 고려하여 정의된 용어들로서 이는 사용자, 운용자의 의도 또는 관례 등에 따라 달라질 수 있다. 그러므로 그 정의는 본 명세서 전반에 걸친 내용을 토대로 내려져야 할 것이다. 상세한 설명에서 사용되는 용어는 단지 본 발명의 실시예들을 기술하기 위한 것이며, 결코 제한적이어서는 안 된다.
도 1은 본 발명의 실시예에 따른 동영상 자막 표시 제어 방법이 적용될 전자 장치(100)의 구성을 도시한 블록도이다.
본 발명의 실시예에서 전자 장치(100)는 동영상 재생을 지원할 수 있으며, 동영 상 재생 시 원어 자막 및 특정 언어의 번역 해설에 대한 제어를 통해 언어 교육을 지원할 수 있는 기기이며, 이를 위해 프로세서(110), 저장장치(112), 메모리(114), 통신 회로(116), 입력/출력 회로(118) 및 디스플레이(120) 등을 포함할 수 있다. 부가적으로, 전자 장치(100)는 각 구성에 전력을 공급하기 위한 전력 공급부(122) 더 포함할 수 있다.
프로세서(110)는 전자 장치(100)의 동작 및 수행을 제어하도록 동작하는 임의의 처리 회로를 포함할 수 있다. 예를 들어, 프로세서(110)는 운영 체제 어플리케이션들, 펌웨어 어플리케이션들, 매체 재생 어플리케이션들, 매체 재생 시 자막을 제어하기 위한 제어 어플리케이션들, 매체 편집 어플리케이션들 또는 임의의 다른 어플리케이션을 실행하는데 사용될 수 있다. 또한, 프로세서(110)는 디스플레이(120)를 구동하고 사용자 인터페이스로부터 수신되는 입력들을 처리할 수 있다.
본 발명의 실시예에서 매체는 적어도 둘 이상의 자막 파일이 설정된 동영상이 기록된 기록매체로서, 그 예로 DVD, 블루레이, CD, 휴대용 저장매체, USB, 하드디스크 등에 저장된 동영상을 들 수 있다.
저장장치(112)는 예컨대 하드 드라이브, SSD(Solid State Drive), 플래시 메모리, ROM과 같은 영구적인 메모리, 임의의 다른 적합한 종류의 저장 컴포넌트, 또는 이들의 임의의 결합을 포함하는 하나 이상의 저장매체를 포함할 수 있다. 저장장치(112)는 예컨대 매체 데이터(예컨대 음악 및 동영상 파일들), 애플리케이션 데이터(예컨대 전자 장치(100) 상에서 동영상 자막 표시 기능들을 구현하기 위한 것), 펌웨어, 사용자 기호(preference) 정보 데이터(예컨대 매체 재생 기호들), 인증 정보(예컨대 인가된 사용자들과 연관된 데이터의 라이브러리들) 또는 이들의 임의의 결합을 저장할 수 있다.
메모리(114)는 캐시 메모리(cache memory), RAM과 같은 반영구적인 메모리 및/또는 일시적으로 데이터를 저장하는 데 사용되는 하나 이상의 상이한 종류의 메모리를 포함할 수 있다. 일부 실시예들에서, 메모리(106)는 또한 전자 장치 애플리케이션들을 동작시키기 위해 사용되는 데이터, 또는 저장 장치(104)에 저장될 수 있는 임의의 다른 종류의 데이터를 저장하는 데 사용될 수 있다. 일부 실시예들에서, 메모리(114) 및 저장장치(112)는 단일 저장 매체로서 결합될 수 있다.
통신 회로(116)는 전자 장치(100)가 임의의 적합한 통신 프로토콜을 이용하여 하나 이상의 서버 또는 다른 장치들과 통신하도록 할 수 있다. 전자 장치(100)는 상이한 통신 네트워크들을 이용하여 몇몇 통신 동작들을 동시에 수행하기 위한 통신 회로(116)의 하나 이상의 인스턴스를 포함할 수 있으나, 도면을 지나치게 복잡하게 하지 않도록 도 1에는 하나만 도시되어 있다. 예컨대, 통신 회로(116)는 Wi-Fi(예컨대 802.11 프로토콜), 이더넷(Ethernet), 블루투스(Bluetooth), 무선 주파수(radio frequency) 시스템들, 셀룰러 네트워크들(예컨대 GSM, AMPS, GPRS, CDMA, EV-DO, EDGE, 3GSM, DECT, IS-136/TDMA, iDen, LTE 또는 임의의 다른 적합한 셀룰러 네트워크 또는 프로토콜), 적외선, TCP/IP(예컨대 TCP/IP 레이어들 각각에서 사용되는 프로토콜들 중 임의의 것), HTTP, 비트토런트(BitTorrent), FTP, RTP, RTSP, SSH, VOIP(Voice over IP), 임의의 다른 통신 프로토콜, 또는 이들의 임의의 결합을 지원할 수 있다.
입력/출력 회로(118)는 아날로그 신호들 및 다른 신호들을 디지털 데이터로 변환(및 필요한 경우 인코딩/디코딩)하도록 동작할 수 있다. 일부 실시예들에서, 입력/출력 회로는 또한 디지털 데이터를 임의의 다른 종류의 신호로 변환할 수 있고, 그 역도 가능하다. 예컨대, 입력/출력 회로(118)는 물리적인 접촉 입력들(예컨대 멀티 터치스크린으로부터), 물리적인 움직임들(예컨대 마우스 또는 센서로부터), 아날로그 오디오 신호들(예컨대 마이크로부터), 또는 임의의 다른 입력을 수신 및 변환할 수 있다. 디지털 데이터는 프로세서(110), 저장장치(112), 메모리(114), 또는 전자 장치(100)의 임의의 다른 컴포넌트에 제공되고 그로부터 수신될 수 있다. 입력/출력 회로(118)는 전자 장치(100)의 단일 컴포넌트로서 도 1에 도시되어 있으나, 입력/출력회로의 몇몇 인스턴스들이 전자 장치(100)에 포함될 수 있다.
전자 장치(100)는 사용자가 입력/출력 회로(118)에 입력들을 제공할 수 있도록 하기 위한 임의의 적합한 메커니즘 또는 컴포넌트를 포함할 수 있다. 예컨대, 전자 장치(100)는 예컨대 버튼, 키패드(keypad), 다이얼(dial), 클릭 휠(click wheel), 또는 터치스크린과 같은 임의의 적합한 입력 메커니즘을 포함할 수 있다. 일부 실시예들에서, 전자 장치(100)는 정전식(capacitive) 센싱 메커니즘, 또는 멀티 터치 정전식 센싱 메커니즘을 포함할 수 있다.
입력/출력 회로(118)는 사용자가 볼 수 있는 디스플레이를 제공하기 위한 디스플레이(120)(예컨대 스크린 또는 프로젝션 시스템)를 포함할 수 있다. 예컨대, 디스플레이(120)는 전자 장치(100)에 포함되는 스크린(예컨대 LCD 스크린)을 포함할 수 있다. 다른 예로서, 디스플레이(120)는 전자 장치(100)로부터 떨어진 표면 상에 콘텐츠의 디스플레이를 제공하기 위한 이동 가능 디스플레이 또는 프로젝팅 시스템(예컨대 비디오 프로젝터)을 포함할 수 있다. 일부 실시예들에서, 디스플레이(120)는 디지털 매체 데이터를 아날로그 신호들로 변환하기 위한 코더/디코더(코덱)를 포함할 수 있다. 예컨대, 디스플레이(또는 전자 장치(100) 내의 다른 적합한 회로)는 비디오 코덱들, 오디오 코덱들, 또는 임의의 다른 적합한 종류의 코덱을 포함할 수 있다.
디스플레이(120)는 또한 디스플레이 드라이버 회로, 디스플레이 드라이버들을 구동하기 위한 회로, 또는 이들 모두를 포함할 수 있다. 디스플레이(120)는 프로세서(110)의 지시 하에 콘텐츠(예컨대 매체 재생 정보, 전자장치 상에서 구현되는 애플리케이션들을 위한 애플리케이션 스크린들, 진행 중인 통신 동작들에 관한 정보, 들어오는 통신 요청들에 관한 정보, 또는 장치 동작 스크린들)를 디스플레이 하도록 동작할 수 있다.
상기와 같은 구성을 갖는 전자 장치(100) 상에서 동작하는 동영상 자막 표시를 이용한 언어 교육 방법은 프로세서(110)에 의해 실행되도록 구성되는 하나 이상의 프로그램(어플리케이션)에 의해 구현될 수 있으며, 하나 이상의 프로그램은 메모리(114) 또는 저장장치(112)에 저장된 후 프로세서(110)에 의해 실행될 수 있다.
프로그램은 통신 회로(116)를 통해 접속한 어플리케이션 서비스 제공 서비스 제공 서버(미도시됨)로부터 다운로드받아 설치될 수 있으며, 프로세스(110)에 의한 실행을 통해 동영상을 재생시킴과 더불어 자막 표시 제어를 통해 전자 장치(100)의 사용자에게 언어 교육 서비스를 제공할 수 있다.
한편, 프로그램은 통신 회로(116)를 통해 동영상을 스트리밍으로 다운받아 자막 표시 제어를 수행할 수 있다.
프로그램은 복수의 명령어로 구성된 모듈로 구현되어 서비스 제공 서버에 의해 배포될 수 있는데, 도 2에 도시된 바와 같이, 자막 해설 표시 모듈(200), 자막 멘트 모듈(210), 자막 배경 제어 모듈(220), 자막 제어 모듈(230) 및 언어 학습 모듈(240) 등을 포함할 수 있다.
상기와 같은 프로그램의 자막 해설 표시 모듈(200)은 원어 자막을 포함한 동영상을 재생하되, 원어 자막의 단어에 따른 번역 자막 해설이 단어의 위치에 대응되도록 디스플레이(120)에 표시하며, 원어 자막의 단어에 대응하는 상기 동영상 내 화자의 음성에 따른 번역 자막 해설을 하이라이트 시켜 원어 자막이 표시된 영역과 인접한 영역에 표시할 수 있다. 여기에서, 번역 자막, 예컨대 영어 원어 자막에 대응하는 한글 번역 자막 해설은 비동사, 조동사, 전치사, 관계 대명사, 명령어 등등을 놓인 순서에 따라 아래와 같이 단어가 내포하는 고유한 의미대로 해설되어 표시되며, 원어 자막의 단어 내 첫 글자와 단어에 대응하는 번역 자막 해설의 첫 글자가 일치되도록 표시되거나 원어 자막의 각 단어 단위로 맞춰서 표시될 수 있다.
Figure pat00001
위에서 알 수 있듯이, 동사, 전치사, 의문문 등을 단어의 고유 의미대로 먼저 해설하여야 하고 영어의 사고대로 저절로 습관화시킬 수 있도록 해야 하기 때문에, 한글 해설대로 뒤에 설명하던 비동사 전치사 등을 단어가 놓인 순서대로, 영어의 어순대로 해설되도록 표시할 수 있다.
한편, 자막 해설 표시 모듈(200)은 원어 자막을 동영상의 재생되는 재생 화면의 소정 영역에 표시함과 더불어 번역 자막 해설을 원어 자막이 표시되는 영역의 상단 또는 하단 영역에 인접하여 표시하고, 부가적으로 원어 자막의 한글 발음을 하단 영역의 하측 부분에 표시할 수 있다.
자막 해설 표시 모듈(200)은 동영상 내 화자의 음성에 따라 원어 자막과 번역 자막 해설의 하이라이트 되도록 표시할 수 있다. 구체적으로, 아래와 같이 자막 해설 표시 모듈(200)은 원어 자막의 단어에 대응하는 화자의 음성에 따라 이에 대응하는 원어 자막의 단어와 단어에 대응하는 번역 자막 해설의 색상을 변경시켜 표시할 수 있는데, 이때 다음 단어에 대응하는 화자의 음성에 따라 다음 단어에 대응하는 원어 자막과 번역 자막의 해설의 색상이 변경됨과 더불어 이전 단어의 원어 자막과 번역 자막 해설의 색상이 디폴트 색상으로 변경되어 표시되거나 이전 단어의 원어 자막과 번역 자막 해설의 색상이 그대로 유지된 상태에서 다음 단어의 디폴트 색상으로 변경되어 표시되거나 다음 단어에 대응하는 원어 자막과 번역 자막의 해설의 색상이 변경되어 표시될 수 있다. 이에 따라, 원어 자막과 번역 자막 해설은 단어별로 다른 색상으로 표시되어 전체 문장이 무지개 색으로 표시되어 변화될 수 있다.
Figure pat00002
Figure pat00003
한편, 본 발명의 실시예에 따른 자막 해설 표시 모듈(200)은 원어 자막 내 디스플레이(120)에 표시될 문장을 분석하여 숙어나 또는 관용어를 구분하기 위해 아래와 같이 각 단어, 숙어 및 관용어 사이에 식별자, 예컨대 사선을 포함시켜 문장을 표시할 수 있다. 또한, 자막 해설 표시 모듈(200)은 번역 자막 해설도 원어 자막의 문장과 마찬가지로 사선을 포함시켜 표시할 수 있다.
또한, 원어 자막의 한 단어에 대응하는 번역 자막 해설이 복수의 단어로 표시될 때, 자막 해설 표시 모듈(200)은 복수의 단어를 띄어쓰기 없이 붙여서 표시되도록 할 수 있다. 예를 들어, 원어 자막인 "Can"에 대응하는 번역 자막 해설이 "할 수 있다"인 경우 자막 제어 모듈(230)은 "Can"에 대한 번역 자막 해설을 "할수있다"로 표시할 수 있다.
자막 멘트 모듈(210)은 원어 자막 또는 번역 자막 해설의 멘트 횟수를 지정할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 멘트 횟수에 따라 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 멘트해줄 수 있다.
한편, 자막 멘트 모듈(210)은 원어 자막 및 번역 자막 해설의 멘트 순서를 설정할 수 있는 인터페이스를 제공할 수 있다. 구체적으로, 자막 멘트 모듈(210)은 원어 자막이 영어이고 번역 자막 해설이 한글인 경우 한영순차 및 한영반복 중 어느 하나를 선택할 수 있는 인터페이스를 제공할 수 있다.
한영순차인 경우 자막 멘트 모듈(210)은 영어로 된 원어 자막을 디스플레이의 소정 영역에 표시함과 더불어 한글로 된 번역 자막 해설을 소정 영역과 인접한 상단 또는 하단 영역에 표시한 후 한글 번역 자막 해설을 멘트 횟수만큼 반복해서 멘트해주며, 번역 자막 해설의 표시 영역과 원어 자막의 표시 영역을 상호 변경, 즉 번역 자막 해설을 하단 영역에 표시함과 더불어 하단 영역과 인접한 상측 영역에 원어 자막을 표시한 후 원어 자막을 멘트 횟수만큼 반복해서 멘트해줄 수 있다.
한영반복일 경우 자막 멘트 모듈(210)은 한글로 된 번역 자막 해설을 한번 멘트해준 후 원어 자막을 한번 멘트하는 과정을 멘트 횟수만큼 반복할 수 있다. 이때, 한영순차와 마찬가지로 멘트되는 부분의 자막이 하단 영역과 인접한 상측 영역에 표시될 수 있다.
상기와 같이 자막 멘트 모듈(210)이 멘트 횟수에 따라 번역 자막 해설을 멘트할 때, 자막 해설 표시 모듈(200)은 원어 자막의 표시 영역과 번역 자막 해설의 표시 영역을 변경시켜 표시할 수 있다. 구체적으로, 자막 해설 표시 모듈(200)은 번역 자막 해설을 디스플레이(120)의 소정 영역에 표시함과 더불어 소정 영역의 인접한 상단 영역에 원어 자막을 표시할 수 있다.
또한, 자막 멘트 모듈(210)에 의해 원어 자막 또는 번역 자막 해설이 멘트될 때, 자막 해설 표시 모듈(200)은 동영상 내 화자의 음성에 따라 원어 자막 또는 번역 자막 해설 내 단어의 색상을 변경시켜 디스플레이(120)에 표시할 수 있다.
자막 배경 제어 모듈(220)은 원어 자막 및 번역 자막 해설의 단어에 자막 배경을 설정하여 표시할 수 있다. 구체적으로, 자막 배경 제어 모듈(220)은 멘트 또는 동영상 내 화자의 음성에 대응하는 원어 자막의 단어 및 단어에 대응하는 번역 자막 해설의 배경을 변경시켜 표시할 수 있다. 예를 들어, 자막 배경 제어 모듈(220)은 원어 자막의 단어와 그에 대응하는 번역 자막 해설의 밑바탕으로 무지개 색 배경을 넣은 후 멘트 또는 화자의 음성에 따라 무지개 색 배경이 움직이거나 깜박거리게 하거나 단어 및 그 번역 자막 해설만 깜박거리게 할 수 있다.
한편, 자막 배경 제어 모듈(220)은 밑바탕으로 소정의 배경 무늬, 예컨대 동물, 물고기, 꽃 등을 만들어 화자의 음성 또는 멘트에 따라 그 밑바탕이 움직이거나 그 밑바탕의 단어만 움직이도록 할 수 있다.
또한, 자막 배경 제어 모듈(220)은 원어 자막 및 번역 자막 해설 내 각 단어의 품사에 따라 밑바탕의 배경 이미지를 설정하며, 단어의 품사에 따라 배경 이미지를 적용하여 원어 자막 및 번역 자막 해설을 표시할 수 있다. 예를 들어, 원어 자막 및 번역 자막 해설 내 단어가 주어인 경우 움직이지 않는 건물이나 바위 산 등 고정된 배경 이미지를, 동사의 경우 움직이는 동물 물고기 자동차 비행기 등을 배경 이미지를, 목적어의 경우 원어 자막 및 번역 자막 해설의 문장에 맞는 배경 이미지를, 전치사인 경우 그 뜻이 나타내는 배경 이미지를 밑바탕으로 설정하며, 원어 자막 및 번역 자막 해설 내 각 단어의 품사를 검사한 후 검사한 품사에 의거하여 해당 단어의 밑바탕의 소재로 깔고 품사에 설정된 배경 이미지를 표시함과 더불어 해당 단어가 배경 이미지에 오버랩되도록 원어 자막 및 번역 자막 해설을 표시할 수 있다.
한편, 자막 배경 제어 모듈(220)은 품사 중 주어, 동사, 목적어, 보어만으로 단순하게 구분하여 4가지의 색상이나 동물, 식물 등과 같은 이미지를 밑바탕의 배경 이미지로 설정하며, 원어 자막 및 번역 자막 해설 내 각 단어와 더불어 각 단어의 품사에 따라 그에 대응하는 밑바탕의 이미지를 표시할 수 있다.
프로그램의 자막 제어 모듈(230)은 번역 자막 해설이 표시되는 영역과 원어 자막이 표시되는 영역간의 간격을 조절하기 위한 것으로, 한글인 번역 자막 해설이 상단 영역에 있을 경우 한글 받침 중 가장 밑에 내려와 있는 글자와 영어인 원어 자막 중 가장 위에 올라와 있는 것을 기준으로 표시 간격을 설정할 수 있다. 구체적으로, 자막 제어 모듈(230)은 한글 받침 중 가장 밑에 내려와 있는 글자와 영어인 원어 자막 중 가장 위에 올라와 있는 것이 붙지 않으면서 가장 가까이 붙을 수 있는 정도를 표시 간격으로 설정한 후 이를 자막 해설 표시 모듈(200)에 제공할 수 있다.
또한, 번역 자막 해설이 원어 자막이 표시되는 영역의 상단에 표시될 때, 자막 제어 모듈(220)은 원어 자막 중 세로 방향으로 가장 긴 문자와 번역 자막 해설 중 세로 방향으로 가장 긴 문자를 기준으로 원어 자막과 번역 자막 해설간의 표시 간격을 설정하며, 이를 자막 해설 표시 모듈(200)에 제공할 수 있다.
한편, 영어인 원어 자막이 상단 영역에 표시될 때, 자막 제어 모듈(230)은 영어 중 y와 p와 g가 하단 영역에 표시된 번역 자막 해설인 한글과 붙을 수 있는 거리를 표시 간격으로 설정한 후 이를 자막 해설 표시 모듈(200)에 제공할 수 있다. 상기와 같은 표시 간격을 제공받은 자막 해설 표시 모듈(200)은 표시 간격을 기반으로 원어 자막과 번역 자막 해설을 표시할 수 있다.
한편, 자막 제어 모듈(230)은 원어 자막과 번역 자막 해설의 문장 길이를 고려하여 원어 자막과 번역 자막 해설의 폰트 크기 및 자간의 간격을 설정한 후 이를 기반으로 원어 자막과 번역 자막 해설이 표시되도록 자막 해설 표시 모듈(200)을 제어할 수 있다. 구체적으로, 자막 제어 모듈(230)은 원어 자막과 번역 자막 해설의 문장 길이가 유사하도록 원어 자막과 번역 자막 해설의 폰트 크기와 자간을 설정한 각각 설정한 후 이를 자막 해설 표시 모듈(200)에 제공하여 폰트 크기와 자간을 기반으로 원어 자막과 번역 자막 해설이 표시되도록 제어할 수 있다.
Figure pat00004
예를 들어, 위에서 알 수 있듯이 영어인 원어 자막을 12포인트의 폰트 크기로 한글인 번역 자막 해설을 9포인트의 폰트 크기로 설정하여 표시할 수 있다.
또한, 아래와 같이 영어인 원어 자막의 폰트의 크기를 3포인트 늘리고 자간을 늘림으로써, 한글인 번역 해설 표시와 원어 자막간의 문장 길이를 적절하게 조절할 수 있다.
Figure pat00005
한편, 아래와 같이, 원어 자막의 문장 길이가 디스플레이(120)의 크기를 고려하여 두 줄 이상으로 표현될 수 있다.
Figure pat00006
상기와 같은 경우 자막 제어 모듈(230)은 멘트 또는 동영상의 화자 음성에 따라 원어 자막의 단어와 그에 대응하는 번역 자막 해설의 단어가 왼쪽으로 흘러가는 방식으로 표시되도록 제어할 수 있다. 구체적으로, 아래와 같이 멘트 또는 동영상의 화자 음성에 따라 멘트되는 단어 또는 동영상의 화자가 말하는 단어에 따라 원어 자막의 단어 및 그에 대응하는 번역 자막 해설이 왼쪽 방향으로 흘러가도록 자막 표시를 제어할 수 있다.
Figure pat00007
프로그램의 언어 학습 모듈(240)은 언어 학습 모드로 진입할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 인터페이스의 조작에 따라 받아쓰기가 가능하도록 번역 자막 해설의 멘트에 따라 각 단어를 입력할 수 있는 입력창을 표시할 수 있다. 구체적으로, 언어 학습 모듈(240)은 아래와 같이 번역 자막 해설의 하측 영역에 원어 자막 대신 입력창, 즉 번역 자막 해설의 각 단어에 대응하는 입력칸이 설정된 입력창을 표시할 수 있다.
Figure pat00008
또한, 언어 학습 모듈(240)은 원어 자막의 하측 영역에 번역 자막 해설에 대응하는 데이터를 입력할 수 있는 입력창, 즉 원어 자막의 각 단어에 대응하는 입력칸이 설정된 입력창을 표시할 수 있다. 이에 따라, 프로그램을 사용하는 사용자는 입력칸에 소정의 입력 수단(미도시됨), 예컨대 키보드를 이용하여 번역 자막 해설의 멘트에 따라 해당되는 단어를 입력칸에 입력하거나 원어 자막의 멘트에 따라 해당되는 번역 자막 해설을 입력칸에 입력할 수 있다.
한편, 언어 학습 모듈(240)은 원어 자막 멘트 시 단어간 멘트 시간을 설정할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 인터페이스를 통해 설정된 멘트 시간에 의거하여 원어 자막의 단어를 멘트할 수 있다.
상술한 바와 같은 복수의 모듈로 구성된 프로그램이 실행되어 자막 표시를 제어하는 과정에 대해 도 3을 참조하여 설명한다.
도 3은 본 발명의 실시예에 따른 프로그램의 실행을 통해 자막 표시를 제어하는 과정을 도시한 흐름도이다.
이하에서는 설명의 편의를 위해 원어 자막이 영어이며, 번역 자막 해설이 한글인 경우를 예로 들어 설명하기로 한다.
도 3에 도시된 바와 같이, 동영상의 원어 자막에 따른 한글 자막 해설 표시하기 위해서는 프로그램의 실행을 통해 멘트 횟수 및 멘트 순서를 설정하는 단계(S300)와, 동영상에 대한 원어 자막에 대한 번역 자막 해설을 생성하는 단계(S302)와, 생성된 번역 자막 해설과 원어 자막의 문장 길이를 고려하여 번역 자막 해설과 원어 자막의 폰트 크기 및 자간을 각각 설정하는 단계(S304)와, 설정된 폰트 크기 및 자간을 기반으로 원어 자막을 디스플레이(120)의 소정 영역에 표시함과 더불어 표시된 영역의 상단 또는 하단에 원어 자막의 각 단어에 따른 한글 번역 자막 해설을 표시하는 단계(S306)와, 설정된 멘트 횟수 및 멘트 순서에 의거하여 번역 자막 해설 또는 원어 자막을 멘트하는 단계(S308)와, 원어 자막 또는 번역 자막 해설의 멘트 시 멘트되는 원어 자막 또는 번역 자막 해설 내 각 단어를 배경에 오버랩시켜 표시하거나 각 단어의 색상을 변경시켜 표시하는 단계(S310)와, 언어 학습 모드의 요청에 따라 원어 자막의 받아쓰기를 위한 입력창과 번역 자막 해설을 표시하는 단계(S312)로 구성될 수 있다.
상기에서 한글 번역 자막 해설을 표시하는 단계(S306)는 원어 자막의 각 단어에 대응하는 한글 번역을 단어의 상단에 표시할 수 있다.
번역 자막 해설 또는 원어 자막을 멘트하는 단계(S308)는 번역 자막 해설의 멘트 시 원어 자막의 어순에 따라 한국말 음성을 반복하여 출력할 수 있다.
앞서 설명된 전자 장치(100)에 설치되는 프로그램은 컴퓨터에 의해 실행되는 프로그램 모듈과 같은 컴퓨터에 의해 실행 가능한 명령어를 포함하는 기록 매체의 형태로도 구현될 수 있다. 컴퓨터 판독 가능 매체는 컴퓨터에 의해 액세스될 수 있는 임의의 가용 매체일 수 있고, 휘발성 및 비휘발성 매체, 분리형 및 비분리형 매체를 모두 포함한다. 또한, 컴퓨터 판독가능 매체는 컴퓨터 저장 매체 및 통신 매체를 모두 포함할 수 있다. 컴퓨터 저장 매체는 컴퓨터 판독가능 명령어, 데이터 구조, 프로그램 모듈 또는 기타 데이터와 같은 정보의 저장을 위한 임의의 방법 또는 기술로 구현된 휘발성 및 비휘발성, 분리형 및 비분리형 매체를 모두 포함한다.
전술한 본원의 설명은 예시를 위한 것이며, 본원이 속하는 기술분야의 통상의 지식을 가진 자는 본원의 기술적 사상이나 필수적인 특징을 변경하지 않고서 다른 구체적인 형태로 쉽게 변형이 가능하다는 것을 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 이상에서 기술한 실시예들은 모든 면에서 예시적인 것이며 한정적이 아닌 것으로 이해해야만 한다. 예를 들어, 단일형으로 설명되어 있는 각 구성 요소는 분산되어 실시될 수도 있으며, 마찬가지로 분산된 것으로 설명되어 있는 구성 요소들도 결합된 형태로 실시될 수 있다.
본 발명의 범위는 상기 상세한 설명보다는 후술하는 특허청구범위에 의하여 나타내어지며, 특허청구범위의 의미 및 범위 그리고 그 균등 개념으로부터 도출되는 모든 변경 또는 변형된 형태가 본원의 범위에 포함되는 것으로 해석되어야 한다.
100 : 전자 장치
110 : 프로세서
112 : 저장장치
114 : 메모리
116 : 통신 회로
118 : 입력/출력 회로
120 : 디스플레이
122 : 전력 공급부

Claims (7)

  1. 전자 장치로서,
    디스플레이;
    하나 이상의 프로세서;
    메모리; 및
    상기 메모리에 저장되고 상기 하나 이상의 프로세서에 의해 실행되도록 구성되는 하나 이상의 프로그램을 포함하고, 상기 하나 이상의 프로그램은,
    원어 자막을 포함한 동영상을 재생하되, 상기 원어 자막의 단어에 따른 번역 자막 해설이 상기 단어의 위치에 대응되도록 상기 디스플레이에 표시하며, 상기 원어 자막의 단어에 대응하는 상기 동영상 내 화자의 음성 또는 상기 원어 자막 또는 상기 번역 자막 해설에 대한 멘트에 따른 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 하이라이트 시켜 상기 원어 자막이 표시된 영역의 상단 또는 하단에 표시하는 자막 해설 표시 모듈과,
    상기 원어 자막 및 번역 자막 해설에 대한 멘트 횟수와 멘트 순서를 설정할 수 있는 인터페이스를 제공하며, 상기 인터페이스에 의해 설정된 멘트 횟수와 멘트 순서에 따라 상기 원어 자막 또는 번역 자막 해설을 멘트하는 자막 멘트 모듈과,
    상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 각 단어에 밑바탕의 배경을 포함시키며, 상기 각 단어에 대한 배경을 제어하는 자막 배경 제어 모듈과,
    상기 번역 자막 해설 및 원어 자막의 각 단어의 자간과 폰트 크기를 설정하여 상기 원어 자막 및 번역 자막 해설의 표시를 제어하는 자막 제어 모듈을 포함하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 자막 해설 표시 모듈은,
    상기 원어 자막을 디스플레이의 소정 영역에 표시하고, 상기 원어 자막에 대한 각 단어별 번역에 대응하는 번역 자막 해설을 상기 소정 영역의 상단에 표시하며, 상기 소정의 영역의 하단에 상기 원어 자막에 대한 한글 발음을 표시하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  3. 제1항에 있어서,
    상기 자막 해설 표시 모듈은,
    상기 원어 자막의 단어 내 첫 글자와 상기 단어에 대응하는 상기 번역 자막 해설의 첫 글자가 일치되도록 상기 번역 자막 해설을 표시하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  4. 제1항에 있어서,
    상기 자막 배경 제어 모듈은,
    상기 단어의 품사에 따라 배경을 결정하며, 상기 단어의 멘트에 따라 상기 배경의 움직임을 제어하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  5. 제1항에 있어서,
    상기 번역 자막 해설이 상기 원어 자막이 표시되는 영역의 상단에 표시될 때, 상기 자막 제어 모듈은 상기 원어 자막 중 세로 방향으로 가장 긴 문자와 상기 번역 자막 해설 중 세로 방향으로 가장 긴 문자를 기준으로 상기 원어 자막과 상기 번역 자막 해설간의 표시 간격을 설정하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  6. 제1항에 있어서,
    상기 원어 자막이 영어이고, 상기 번역 자막 해설이 한글이면서 상기 원어 자막이 표시된 영역의 하단에 표시될 때, 상기 자막 제어 모듈은 상기 영어의 'y', 'p' 및 'g'중 어느 하나와 한글의 문자를 이용하여 상기 원어 자막과 상기 번역 자막 해설간의 표시 간격을 설정하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
  7. 제1항에 있어서,
    상기 동영상 자막 표시 제어 장치는,
    상기 원어 자막의 어순에 따른 상기 번역 자막 해설에 대한 멘트에 따라 상기 원어 자막의 각 단어를 입력할 수 있는 입력창을 제공하거나 상기 원어 자막의 단어 멘트에 따른 상기 번역 자막 해설의 번역을 입력할 수 있는 입력창을 상기 디스플레이에 표시하는 언어 학습 모듈을 더 포함하는 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치.
KR1020160087495A 2016-07-11 2016-07-11 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치 KR20180006728A (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160087495A KR20180006728A (ko) 2016-07-11 2016-07-11 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160087495A KR20180006728A (ko) 2016-07-11 2016-07-11 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20180006728A true KR20180006728A (ko) 2018-01-19

Family

ID=61025383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020160087495A KR20180006728A (ko) 2016-07-11 2016-07-11 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20180006728A (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109688478A (zh) * 2019-01-03 2019-04-26 贵州大学 一种基于java的在线视频课程点播系统
CN114143592A (zh) * 2021-11-30 2022-03-04 北京字节跳动网络技术有限公司 视频处理方法、视频处理装置和计算机可读存储介质

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030049791A (ko) * 2001-12-17 2003-06-25 변성환 언어학습장치, 언어학습방법 및 저장매체
KR20100062272A (ko) * 2008-12-01 2010-06-10 양성원 외국어 어순으로 우리말 해석과 작문, 말하기를 통한 외국어 학습 및 교육 방법
KR20100133730A (ko) * 2009-06-12 2010-12-22 윤창훈 자막정보가 포함된 디지털 동영상으로 부터 추출된 언어학습용 데이터를 이용한 언어학습방법
KR20120020043A (ko) * 2010-08-26 2012-03-07 손솔 동영상 자막 해설 표시를 이용한 언어 교육 방법

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030049791A (ko) * 2001-12-17 2003-06-25 변성환 언어학습장치, 언어학습방법 및 저장매체
KR20100062272A (ko) * 2008-12-01 2010-06-10 양성원 외국어 어순으로 우리말 해석과 작문, 말하기를 통한 외국어 학습 및 교육 방법
KR20100133730A (ko) * 2009-06-12 2010-12-22 윤창훈 자막정보가 포함된 디지털 동영상으로 부터 추출된 언어학습용 데이터를 이용한 언어학습방법
KR20120020043A (ko) * 2010-08-26 2012-03-07 손솔 동영상 자막 해설 표시를 이용한 언어 교육 방법

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109688478A (zh) * 2019-01-03 2019-04-26 贵州大学 一种基于java的在线视频课程点播系统
CN114143592A (zh) * 2021-11-30 2022-03-04 北京字节跳动网络技术有限公司 视频处理方法、视频处理装置和计算机可读存储介质
CN114143592B (zh) * 2021-11-30 2023-10-27 抖音视界有限公司 视频处理方法、视频处理装置和计算机可读存储介质

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20060194181A1 (en) Method and apparatus for electronic books with enhanced educational features
US20140039871A1 (en) Synchronous Texts
WO2012086356A1 (ja) ファイルフォーマット、サーバ、電子コミックのビューワ装置および電子コミック生成装置
JP2011516924A (ja) マルチモードの学習システム
US11210964B2 (en) Learning tool and method
JP2020016880A (ja) ダイナミックストーリー指向のデジタル言語教育方法及びシステム
US10896624B2 (en) System and methods for transforming language into interactive elements
JP2014085998A (ja) 電子ノート作成支援装置および電子ノート作成支援装置用プログラム
JP5083155B2 (ja) 辞書機能を備えた電子装置およびプログラム
KR20180006728A (ko) 동영상 자막 표시 제어를 위한 전자 장치
KR101581700B1 (ko) 음절과 강세로 익히는 영어단어 학습 서비스 시스템
Abdullah et al. TeBook A mobile holy Quran memorization tool
Thompson Media player accessibility: Summary of insights from interviews & focus groups
KR20030079497A (ko) 대화형 언어학습 시스템 및 서비스방법
CN110111640B (zh) 练字学习方法、练字笔及终端设备
US11363084B1 (en) Methods and systems for facilitating conversion of content in public centers
KR20160121217A (ko) 이미지 기반의 팝업영상을 이용한 외국어학습시스템
KR20160086169A (ko) 알파벳과 한글 상호간 오버래핑 방식이 적용된 학습용 단말기를 이용한 파닉스 학습 방법 및 학습용 단말기를 이용한 파닉스 학습 방법을 실행시키는 프로그램이 기록된 기록매체
KR20030030328A (ko) 음성합성엔진을 이용한 전자책 브라우저 시스템
KR20170009487A (ko) 청크 기반 언어 학습 방법 및 이를 수행하는 전자 기기
KR102453876B1 (ko) 외국어 스피킹 훈련 방법, 장치 및 프로그램
KR102495597B1 (ko) 시각장애인을 위한 온라인 강의 콘텐츠 제공방법 및 그 사용자 단말
TWM572553U (zh) Dynamic story-oriented language digital teaching system
KR20190122399A (ko) 퍼즐 게임으로 어순을 학습하는 외국어 학습 서비스 제공 방법
KR20140074459A (ko) 단어의 음절와 이미지 데이터 및 원어민의 발음 데이터를 이용한 단어 학습장치 및 방법

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application